diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 32869-8.txt | 2538 | ||||
| -rw-r--r-- | 32869-8.zip | bin | 0 -> 61059 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 32869-h.zip | bin | 0 -> 62735 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 32869-h/32869-h.htm | 2501 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
7 files changed, 5055 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/32869-8.txt b/32869-8.txt new file mode 100644 index 0000000..49a7836 --- /dev/null +++ b/32869-8.txt @@ -0,0 +1,2538 @@ +The Project Gutenberg EBook of Factos Notaveis da Historia Portugueza e +Biographia do Marquez de Pombal, by Josefina Pinto Carneiro Perestrelo + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Factos Notaveis da Historia Portugueza e Biographia do Marquez de Pombal + +Author: Josefina Pinto Carneiro Perestrelo + +Release Date: June 18, 2010 [EBook #32869] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FACTOS DA HISTORIA PORTUGUEZA *** + + + + +Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + + + + + FACTOS NOTAVEIS + + DA + + HISTORIA PORTUGUEZA + + E + + BIOGRAPHIA + + DO + + MARQUEZ DE POMBAL + + POR + + JOSEPHINA PINTO CARNEIRO PERESTRELLO + + + + LISBOA + TYPOGRAPHIA DE CHRISTOVÃO AUGUSTO RODRIGUES + 104--Rua do Norte--104 + + 1882 + + + + +A exma. sr.ª D. Josephina Pinto Carneiro Perestrello vae lançar-se na +turbulenta atmosphera da litteratura. S. ex.ª não se estreia com +assumptos banaes. O seu livro é fructo de profundos e aprimorados +estudos. Seduziu-a o grande vulto da actualidade: e s. ex.ª não se +contentou com a apotheose do marquez de Pombal... foi buscar a +justificação dos seus actos nas leis primitivas da monarchia; no +assentimento successivo das testas coroadas; e acompanha o illustre +ministro até ao momento em que, desprendido dos enormes cuidados da sua +vida laboriosissima adormece no duro leito da sepultura; e entra nos +dominios da inexoravel posteridade. + +Que os anjos protectores das damas honestas e corajosas cubram com as +suas azas de ouro a intrepida escriptora é o que muito lhe deseja a sua +admiradora e amiga + +Lisboa, 1 de maio de 1882. + + Maria José da Silva Canuto. + + + + +Não é meu intento, nem teria forças para tão levantados vôos, escrever a +historia circunstanciada do grande vulto que se chamou Sebastião José de +Carvalho e Mello depois Conde de Oeiras e mais tarde Marquez de Pombal; +pretendo apenas com os elementos que nos legaram historiadores e +collectores de memorias da epocha, reduzir a breve transunto os traços +principaes da sua, notavel administração, concorrendo assim com uma +pequenina parte, porque pouco posso e sei, para remunerar, por occasião +do seu centenario, factos que teem em si ensinamento, e que podem servir +de estimolo e exemplo. + +Procurarei esboçar o perfil d'esse personagem, que dentro em pouco se +tornará quasi legendario, pelo muito que valia, pelo muito que conseguiu +fazer, e porque n'um só homem se reuniu saber, energia, genio, +capacidade, e outros dons que dariam para muitos, mas que reunidas +n'elle foram um conjuncto benefico da prodigalidade divina, pois só um +tal colosso poderia arcar com todos os obstaculos que se lhe oppunham; +com todos os odios, todas as intrigas, todas as calamidades e +catastrophes. Só a energia inquebrantavel de um tal reformador poderia +levar a cabo a grande obra de regeneração, e progresso de que Portugal +foi theatro. + +A Providencia amerceando-se d'este paiz que já tivera importancia, +insuflou-lhe no espirito todas as qualidades que fizeram d'elle um +estadista admirado, não só dos seus, mas ainda mais pelos estrangeiros. + +Direi pois como diz mr. John Smith nas suas memorias do Marquez de +Pombal d'onde traduzirei e colherei muitos dos traços, com que aqui +procurarei dar ideia do seu caracter e feitos:-- + + [1] Such men are rised to station and command + When Providence means mercy to a land, + He speaks, and they appear: to Him they owe + Skill to direct, and strengh to strike the blow, + To manage with address to seize with power, + The crisis of a dark decisive hour. + +Ainda referindo-se a elle diz o mesmo auctor a Sir Robert Peel--: +Refiro-me á coincidencia que se dá entre a vossa elevada posição, n'este +paiz (Inglaterra) e a que outr'ora occupou o grande ministro em Portugal. + +Ambos foram em tempos criticos escolhidos para sustentar a honra e a +força de grandes nações; e de ambos se exigia o delicado discernimento e +a firmeza, que distinguiram o dito Marquez,--qualidades estas que lhe +grangearam a admiração e inteira confiança do seu paiz, etc. + +Diz ainda o mesmo com referencia á expulsão dos jesuitas:--Se fosse +possivel anticipar aqui os promenores das _Memorias_ que se seguem, no +meio de todos os successos agitadores do ministerio d'aquelle estadista, +seria custoso descobrir uma medida que na sua concepção exigisse mais +coragem, ou que em seus resultados tivesse mais duravel importancia do +que a expulsão d'aquella seita de Portugal. Este primeiro passo a +principio causou admiração, mas depois foi successivamente imitado pelos +soberanos catholicos de toda a Europa.»--Portugal enfraquecido pelas +muitas guerras que havia sustentado dentro e fóra do paiz, não promettia +vir a ostentar mais a grandeza e prosperidade que fruira na epocha em +que os seus filhos sulcavam os--_mares nunca d'antes navegados_--epocha +em que floresceram os seus mais illustres navegadores, guerreiros, +valentes, insignes escriptores como o nosso immortal cantor dos +_Lusiadas_, poema epico, que alem do seu grande valor real, tem ainda o +merito da prioridade, pois foi o primeiro poema epico que se escreveu +depois do seculo de Augusto. N'essa epocha a que se chamou a _edade de +ouro_--, os portuguezes levavam a cabo emprezas como a de Vasco da Gama; +plantavam o pendão das quinas na Africa, na India, conseguiam +estabelecer-se na China, iam á Ethiopia, estendiam o dominio portuguez +na Asia desde Ormuz até Malaca etc. Não se satisfizeram porem com os +descobrimentos no Oriente e voltaram as suas vistas para o Occidente, +devassa Magalhães o estreito que ainda conserva o seu nome, porem morre +antes de terminar a empresa que se havia proposto. Foi de então para cá +que datam os descobrimentos na America e que Portugal se assenhorea de +vastos dominios n'esse continente, e assim se foi desenvolvendo e +accrescentando a prosperidade e engrandecimento da nação. Uma e outra +haviam sido preparadas e tido principio no reinado de D. João I mestre +de Aviz, rei illustradissimo e que deu á patria os mais brilhantes +principes. + +Em 1415 é tomada Ceuta á força de armas; em 1418 descobre Gonçalves +Zarco a ilha de Porto Santo e no anno seguinte a Madeira, já sob os +auspicios do infante D. Henrique, em 1433 morreu D. João mas deixou em +seu filho D. Duarte digno sucessor. + +Em 1444 é descoberto o archipelago dos Açores, e no anno immediato o de +Cabo Verde. Reinando já D. Affonso V, tomou este aos Mouros, Alcacer +Seguer, em 1458, treze annos depois, foram tomadas Arzila e Tanger. +Seguia-se o reinado de D. João II principe que alcançou o ser applidado +o _Perfeito_. Era illustrado, com a sua habil, ainda que por vezes +tenebrosa politica, soube abater todos os poderes que o offuscavam +conservando firme e superior a authoridade real. + +Collisões terriveis obrigaram-n'o por vezes a lançar mão de meios +extremos, não vacilando em empregar o punhal para fazer justiça por suas +mãos. Foi no seu reinado que em 1482 Diogo d'Azambuja fundou o Castello +de S. Jorge de Mina na Guiné, e dois annos depois descobria Diogo Cão o +Congo e perto de trezentas leguas de costa. Em 1497 reinando já D. +Manuel, primo e herdeiro de D. João II, partia Vasco da Gama a procurar +a India Oriental chegando a Calecut com dez mezes de viagem. Em 1500, +descobre Alvares Cabral o Brazil. + +Foi n'este reinado que o Ceu parecia derramar venturas sobre Portugal, +mas foi tambem n'essa epocha que se principiou a elaborar a decadencia +que se lhe seguiu. + +A emigração para o Brazil tirava á mãe patria os seus filhos mais uteis, +e mais tarde a ambição do ouro fazia correr para as terras de Santa Cruz +todos que pela industria poderiam colaborar aqui no augmento e +conservação da prosperidade nacional. Alli um clima tão diverso do +nosso, muitas vezes a miseria, a fome, a nudez, consequencias de uma +guerra quasi continua com os indigenas e depois com as hordas de +holandezes, de piratas, de inglezes, de francezes, etc., que quizeram +successivamente despojar-nos, fez do Brazil um sorvedouro onde se +afundavam todos, ou quasi todos os portuguezes que abandonavam a +patria por esse _El-dorado_ que se lhe volvia em sudario. Todos esses +braços não bastavam para lá, que pela falta de exercitos, estavam esses +poucos sendo alvo de ataques e represalias, em que secumbiram, muitos +milhares e faziam falta na metropole. + +Á agricultura faltavam braços para se desenvolver; a industria morria de +innanição. + +Veio o reinado de D. João III, principe pussilanime enervado pelo +fanatismo e incapaz de corresponder ás exigencias, que aquella +conjunctura impunha ao inoperante. + +Este monarcha arrastou o paiz á decadencia e ao abysmo. + +Em vez de conquistas, estabeleceu a _Santa Inquisição_ com todos os seus +horrores. Seguia-se-lhe D. Sebastião que mal saía da infancia. Saturado +tambem de edeias falsas, guiado pelo debil braço de sua avó, era quasi +sempre surdo aos conselhos do seu aio e mestre D. Aleixo de Menezes, que +o desviava de entregar todos os poderes em mãos sagradas. Não soube +utilisar em proveito proprio, e no da patria, que n'elle fundava todas +as suas esperanças, as bellas e nobres aspirações que lhe ferviam na +mente. Foi impellido pelo enthusiasmo e pelo seu genio cavalleiroso para +as terras de Africa, com o nobre pensamento, de socorrer um rei +desthronado: mas a fatalidade que viera substituir as nossas passadas +venturas perseguiu o mallogrado mancebo e desditoso monarcha, que +derrotado na refrega de Alcacer Quibir, pereceu com a flor da nobresa de +Portugal e o seu exercito de desesseis mil homens, foi destruido e +desbaratado, deixando nas areas d'Africa o cadaver do rei, que não +poderam reconhecer. Esta calamidade trouxe a Portugal as maiores +complicações. Não havia herdeiro immediato e sete pretendentes se +desputaram a corôa portugueza, e depois de mil intrigas e confusões o +reino caiu em poder de Filippe II, que appoiava as sus pretenções com um +exercito de 36 mil homens. Invadiu Portugal, fazendo assim, ou por falta +de recursos, para se lhe opporem, ou por desanimo, com que os rivaes se +auzentassem, e o deixassem na posse da sua usurpação. + +Ficou pois Portugal anexo á Hespanha, em 1580. Ainda assim esse tyrano +que foi appellidado--_O demonio do meio dia_--só logrou subjugar este +povo á custa de milhares de vidas.--A mortandade e a carnificina foram +horriveis. Diz o Conde da Ericeira no seu _Portugal Restaurado_ e +accrescenta «que o mar não querendo occultar tanto delicto, trazia os +corpos ás redes dos pescadores, e retiravam-se d'ellas os peixes +offendidos do insulto, recusando ser alimento de homens que mudando as +disposições de Deus, lhes queriam dar homens por alimento.» + +Esta indignação dos peixes durou tanto tempo, que, segundo diz o mesmo +historiador, «foi necessario ir a rogos dos pescadores, o Arcebispo de +Lisboa, em procissão benzer o mar profanado por tantos sacrilegios, para +que elle (como succedeu) tornasse a dar o seu tributo.» + +A grande importancia a que Portugal se elevara entre as nações da +Europa, não tardou em diminuir. O seu brilho declinou, em consequencia +de torpe governo de Madrid, mas nem só a sua influencia e riqueza, mas o +seu poder maritimo e colonial, porque as nossas esquadras se perderam +nas costas d'inglaterra, fazendo parte da invensivel armada, e as +melhores das nossas colonias foram atacadas e tomadas pela mesma +Inglaterra e pela Holanda com quem a Hespanha estava em guerra. + +O imperio que os portuguezes haviam adquirido na Asia, desapparecia. A +perneciosa influencia de Castella sobre o nosso paiz, n'esses +desgraçados sessenta annos, ainda hoje se sente, e veio cimentar entre +os povos nascidos para serem irmãos, odios que uma desconfiança +constante não deixa apagar. Desconfiança justificada pelo desejo dos +hespanhoes de conseguirem a anexação! esperança que é n'elles uma utopia +inveterada. A fusão das duas nações é repugnante. Opõe-se a ella o amor +inabalavel, que os portuguezes, teem pela sua liberdade e a memoria, que +nunca se apagará das atrocidades soffridas, n'esses terriveis annos de +escravidão; e mais ainda o caracter e indole dos dois povos, que são +completamente oppostas, e que só podem amar-se em quanto durar o +respeito pelos direitos de cada um. Muito se amam entre si, os bons +irmãos; mas cada um governa em sua casa, e ai do amor, se um d'elles, se +lembra de querer governar a do outro. + +Era então n'essa epocha em a nossa capital que se concentrava o +monopolio de todo o commercio do Oriente. Aqui se reunia gente de toda a +parte do mundo para o trafico dos productos da Asia. A posição +geographica de Lisboa tornava-a por assim dizer o logar de _rendez-vous_ +de todos os estrangeiros curiosos ou commerciantes. Rebentou a guerra da +Hespanha com Hollanda e em consequencia d'ella os hespanhoes expulsaram +d'aqui os hollandezes que em represalia se assenhorearam de algumas das +mais bellas joias da corôa portugueza, avultando entre ellas Ceylão e +Malaca que nunca nos foram restituidas. + +A Hespanha principiou então a colher os fructos que semeára. A medida +impolitica e barbara da expulsão dos moiros da Hespanha, condescendencia +do duque de Lerma com os padres, e do rei com o seu ministro +omnipotente, foi-lhe tão fatal como a de D. Manoel de Portugal com a +expulsão dos judeus, mas bem mais tragica. Esse erro politico +cavou-lhe a ruina e preparou-lhe a decadencia, fazendo desconhecer a +Hespanha a quem a comparasse á do tempo de Carlos V. Como nós a Hespanha +tivera tambem um passado gloriosissimo. + +N'esses tempos seus filhos pensavam mais no engrandecimento e prestigio +do seu nome, do que em subjugar um povo que pelo seu valor e energia, +pelo muito que tinha feito conquistára o direito de ser respeitado e de +conservar a independencia que sempre soubéra manter. + +Como nós, que possuimos Alvares Cabral, Gama e outros, a Hespanha tivera +um Colombo, Cortez e tantos mais. Como nós tivera no Cid Campeador o seu +D. Nuno Alvares Pereira. + +Em ambas as nações houve illustres navegadores, valentes guerreiros, +habeis politicos, poetas sublimes, prosadores e dramaturgos +universalmente conhecidos. No seculo XV eram consagrados os nomes de F. +del Pulgar, e Juan de Mena, nós vimos florescer Gil Vicente que morreu +no seculo seguinte no qual avultaram os nomes de Lucena, Bernardes, +Camões, Osorio, Damião de Goes, João de Barros, Sá de Miranda e +Bernardino Ribeiro; a Hespanha não teve que invejar-nos porque viu +brilhar os de Carcilaso, Luiz de Leon, Luiz de Granada, Marianna, Santa +Thereza, Cervantes, Gongora, Juan de la Cruz, Lope de Vega e Quevedo. No +seculo XVII tiveram Calderon de la Barca, Moncada e Solis, e nós vimos +surgir os brilhantes talentos de Fr. Luiz de Sousa, Padre Antonio +Vieira, Sousa de Macedo, Freire de Andrade, Manuel de Mello e varios. +São pois irmãos os dois povos da Peninsula, a Hespanha deve ser a nossa +alliada natural, mas é mister que se conserve intacta a individualidade +nacional de ambas as nações. + +O affecto fraternal que deve unir os dois povos, só pode ser verdadeiro +e duradoiro em quanto durar o respeito reciproco pelos direitos de cada +um. Dotados ambos de grandes qualidades a indole dos hespanhoes é +inteiramente diversa da dos portuguezes. As suas tendencias, gostos, +habitos, etc., são outros e por conseguinte impossivel a sonhada e +appetecida união. D. Filippe porém, aproveitando a decadencia a que +tantas catastrophes haviam levado o reino, accentuou o seu direito por +meio da força e de atrocidade em atrocidade elle, e depois os seus +successores opprimiram este pobre povo, até que ao fim de sessenta annos +um punhado de heroes, sem effusão de sangue, sem ferir batalha fez +baquear o odioso dominio de Castella libertando a patria tanto tempo +agrilhoada. Os nomes de Pinto Ribeiro, Castros, Mellos, Almeidas +Athaydes, Telles, Almadas Cunhas, Silvas e outros serão sempre de +gloriosa recordação, e de salutar exemplo. + +Parecia que devia renascer com a acclamação de D. João IV a grandeza e +prosperidade da nação, mas foi fogo fatuo que breve se extinguiu. O rei +tornou-se timorato e a rainha pouco podia, apesar da sua energica +vontade. Além d'isso o Conde-duque de Olivares combateu por espaço de +vinte e quatro annos propugnando os portuguezes com heroismo para manter +a sua independencia nas fronteiras e para neutralisar as insidias de +Hespanha junto do rei. Por varias vezes habeis conspirações estiveram a +ponto de inutilisar a prodigiosa victoria dos quarenta bravos conjurados +que appoiados no patriotismo do povo haviam conseguido sacudir o jugo +castelhano. + +Muitas tentativas contra a vida do rei foram descobertas. Isto tornava o +rei cada vez mais fraco de animo, e entregou-se inteiramente aos +conselheiros que nem sempre foram o que deviam á patria, ao rei e a si +proprios. + +Em 1643 romperam-se definitivamente as hostilidades, que só terminaram +em 1665. + +Mathias de Albuquerque desbaratou o exercito sob o commando do barão de +Malingen, general da Estremadura hespanhola; todavia as campanhas que +asseguraram e firmaram a independencia do reino, foram já dadas no +reinado de D. Affonso VI. A batalha das linhas d'Elvas foi ganha pelo +conde de Cantanhede em 1659. O conde de Villa Flor desbaratou no +Ameixial o Archiduque d'Austria, o famigerado D. João d'Austria em 1663. + +Em Castello Rodrigo venceu Pedro Jacques de Magalhães em 1664. No anno +seguinte é refreiada totalmente a ardente furia dos hespanhoes, na +batalha de Montes-Claros, ficando prisioneiros do Marquez de Marialva +seis mil hespanhoes. De então para cá, a posse de Portugal tem sido +apenas o sonho de todo o utopista hespanhol, porem a gente de bom senso +reconhece o absurdo da ideia, e pensa com rasão que se n'essa epocha lhe +foi impossivel sustentarem o seu dominio estando Portugal inteiramente +falto de recursos, sangrado pelas continuas guerras tanto aqui como no +Brazil, hoje que dispõe de mais braços e mais elementos de resistencia, +não seria empresa facil. Essa regeneração teve principio nas medidas do +Marquez de Pombal. + +Pela morte de D. João IV, Portugal não mudára muito. D. Affonso VI foi +desthronado e morreu preso no Paço de Cintra e sua mulher foi +authorisada a casar com seu cunhado D. Pedro II pelo clero que foi +chamado a representar n'esta escandalosa intriga, que só por si dá a +medida do grau de desmoralisação a que havia chegado tudo n'este +malfadado paiz. + +Reuniram-se cortes para legalisar este attentado e fecharam-se para não +tornarem a abrir-se. + +O reinado de D. Pedro foi curto e triste. Seguiu-se o reinado faustoso +de D. João V, e este poz cumulo á depravação dos costumes e vicios dos +grandes, cavando assim a decadencia do reino. + +O povo soffria toda a sorte de vexames dos nobres que praticavam toda a +casta de violencia e infamia acobertadas pela impunidade que lhe era +concedida. + +O rei, ou fosse em espiação de suas culpas ou porque o seu genio +gastador a isso o impedia, D. João V, querendo imitar Luiz XIV gastou +rios de dinheiro na edificação do Convento de Mafra, na Capella de S. +João Baptista e em muitas restaurações de templos; a creação de uma +patriarchal com os seus conegos beneficiados e principaes imitando o +sacro collegio, levou para Roma muitos milhões. N'estas grandezas e +esbanjamentos se sotterraram os productos das uberrimas minas que o +Brazil continha no seu seio e que a industria mineira e o suor do +escravo traziam á superficie da terra. Penalisa ver que tanto dinheiro, +tanto trabalho, e tanta magnificencia não fossem empregadas em coisas de +maior utilidade para o paiz. Ao passo que nos faltavam vias de +communicação para o commercio interior, que não tinhamos fabricas, nem +marinha, de guerra ou mercante, nem exercitos, gastavam-se sommas +fabulosas em edificar um convento pelo theor da basilica de S. Pedro em +Roma, n'uma mesquinha povoação!... Se terminada a obra, vinha d'ella +proveito para a nação, foi coisa que parece não ter preoccupado o +monarcha. Bastava-lhe que fosse lisongeado pelos seus aduladores, que +lhe encareciam a sua piedade. O edificio tem alem do convento e egreja +um palacio soberbo. Tudo foi feito com magnificencia regia; a arte +revela-se em alto grau, e por todos os lados ha que admirar a cooperação +dos melhores artistas que se mandaram vir da Italia. + +É grande, é imponente, é sumptuoso e magnifico, mas é triste, sombrio e +pezado. Fui lá uma vez, admirei-o muito, mas quando sahi respirei de +alivio por que me parecia que toda aquella mole de pedra me cahia em +cima e me esmagava com toda a sua grandeza. Impressionou-me bastante, e +vel-o-ia ainda com gosto, se bem que estou certa que me faria a mesma +impressão que me produziu ha vinte annos, apezar de já não ser a creança +que era então. O outro monumento da sua prodigalidade, a capella de S. +João Baptista na egreja de S. Roque, é uma verdadeira joia que não tem +rival no genero, attendendo ao seu tamanho. Tem uns desesete palmos de +comprido por doze de largo; é toda feita de _lapis-lazull_, porphyro, +agatha, amethystas, alabastro, crysolithas, prata e ouro. Diz m. John +Smith que custou 225:000 libras, mas, já tenho visto, não sei onde, +estimar a sua importancia em bem mais elevados algarismos. + +A concessão da Curia romana para empregar os thesouros do paiz como +o julgasse conveniente, custou tambem grossas quantias. Seguia-se a +creação de uma dignidade ecclesiastica com o titulo de Patriarcha da +qual depende o collegio sacro formado de vinte e quatro prelados. Para +tornar mais notavel a similhança d'esta corporação com a de Roma, os +paramentos do Patriarcha em dias festivos eram eguaes aos do Papa, e as +dos prelados como as dos Cardeaes. As festas e cerimonias religiosas, +não eram eguaes, mas sim superiores ás de Roma. «Mais de cem clerigos, +diz m. Smith, subsidiarios a quem com profusão se davam honras e +dignidades occupavam logares subordinados a esta nova instituição. Uma +escala infinita de logares inferiores augmentou o pessoal do +Patriarchado a ponto de ser impossivel dizer-se qual a condicção em que +se sumia o ultimo d'esta legião clerical! Esta louca vaidade custou mais +de oitenta mil libras afóra as pasmosas quantias que se despenderam +antes de conseguirem a licença para a incorporação do estabelecimento. +Foi desde então que D. João V alcançou para os reis de Portugal o titulo +de _Fidelissimo_.» + +Uma obra porém de grande merito, de reconhecida utilidade, e de grandeza +sem igual foi a que se principiou e concluiu n'este mesmo reinado de +esbanjamentos e desperdicios; só ella confere um titulo de gloria ao rei +que a ordenou e fez levar a cabo. Refiro-me ao aqueducto das aguas +livres de Lisboa, que percorre duas leguas ora subterraneo, ora +elevando-se sobre arcos. Por cima do valle de Alcantara corre sobre +trinta e cinco arcos, sendo a altura do maior 264 pés, e a sua largura +na base de 280. Dois canaes trazem a agua das nascentes, deixando entre +ambos espaço e altura para caminhar de pé. D. João V não morreu sem que +expiasse por espaço de nove annos n'um triste estado de imbecilidade os +passados extravios, e deixou a nação sobrecarregada com uma divida de +mais de tres milhões de libras e o thesouro completamente exaurido. Seu +filho D. José vivera sempre muito arredado dos actos do governo; contava +então 37 annos, e muita gente o retracta de acanhada intelligencia, +irresoluto, timido, fraco e cruel. Nada o comprova, antes maravilha a +firmesa com que sustentou no poder o seu ministro, a despeito da sua +mesma familia, de toda a nobresa e de um clero opulento e dominador, +unico homem capaz de dominar a triste situação em que tantos desvarios +nos lançaram. + +Por morte de D. João V não ficara a Portugal nenhum elemento de que se +julgasse dever sair a sua regeneração. Tudo parecia impellir o reino a +uma aniquilação inevitavel, mas foi n'essa occasião que surgiu um +regenerador, um genio benefico, forte, energico, e sabio, que levara os +primeiros annos da sua vida estudando os males e as causas d'elles e +procurando os remedios na sua fecunda imaginação. Foi elle que com +poder quasi sobrehumano veio, inspirado e inviado da Providencia para +desmascarar hypocrisias, para salvar mesmo a religião de todas as +atrocidades que em nome de um Deus todo bondade e misericordia se +praticava impunemente, para destruir esse poder execrando do horrivel +tribunal da Inquisição, do chamado _Santo Officio_, que sequestrava á +sociedade milhares de victimas innocentes, ou culpadas de um crime que a +sã rasão mostra não o ser. + +Esse homem a quem tanto se deve, foi quem veio restabelecer a verdadeira +religião, porque é a de Christo, a religião de perdão, caridade, amor e +fraternidade, purgando-a quanto possivel dos abusos que em seu nome se +praticavam; foi elle quem veio introduzir no paiz novos estudos, quem +estendeu o pão do espirito a todas as classes da sociedade creando +escolas, quem promoveu as industrias, sciencias, litteratura, quem veio +animar e desenvolver o commercio e as artes, revindicar o respeito e o +renome ao seu paiz; reanimar o genio, acabar com os abusos dos nobres +dando mesmo terriveis mas salutares exemplos na nobreza, castigando o +crime onde era praticado, fosse plebeu ou nobre, como o fizera tambem +Richelieu, seu modelo, nas pessoas de Marillac e Montmarency, foi emfim +elle que, ora com benevolencia, ora com severidade, ergueu a patria do +abysmo onde filhos degenerados a haviam lançado. + +Sebastião José de Carvalho e Mello nascera na capital aos 13 maio de +1699; filho de Manuel de Carvalho e Athayde e de sua mulher D. Thereza +de Mendonça. Seu pae era um cavalleiro de pequinissima fortuna, mas que +vivia independente e pertencia á cathegoria distincta pelo titulo de +fidalgo da provincia. Esta qualidade dava-lhe direito a muitos +privilegios da nobreza, ainda que não considerado grande do reino ao que +só dava direito os titulos de conde, marquez ou duque. Sebastião José de +Carvalho juntou o appelido de Mello; que lhe vinha de seu avô materno, +João de Almeida e Mello; costume muito seguido então, principalmente +quando, como este, vinham de illustre ascendencia. Tinha mais dois +irmãos; Francisco Xavier de Mendonça e Paulo de Carvalho e Mendonça. +Sebastião José de Carvalho entrou na universidade de Coimbra, mas +aquelle regimen pouco lhe agradou; e menos a forma porque alli se +ministrava então o ensino sobre modo differente para uma intelligencia +previligiada como a sua. Descontente deixou os bancos da Universidade +para assentar praça em cadete, a que lhe dava direito a sua nobreza, e +pouco depois fizeram-n'o cabo. Não passou d'esse posto; e elle +desgostoso deixou a cazerna como deixára Coimbra. Viu-se outra vez sem +occupação, o seu genio activo e investigador lançou-o em estudos sobre +economia politica, historia universal, legislação e todos os ramos +em que mais tarde o seu genio sublime devia manifestar-se. Veio então a +Lisboa, chamado por um tio que muito o recommendava ao Cardeal da Motta, +ministro omnipotente n'essa epocha. O Cardeal, homem esclarecido, viu +logo o partido que se podia tirar de tão notavel aptidão e apresentou-o +ao rei, que o tratou como a quem vinha tão bem recommendado. O rei +admirou o talento e variada illustração que em tão verdes annos se +manifestava no mancebo, e pouco depois em 1733 nomeou-o membro da +Academia Real de Historia com a mira em que elle lhe escrevesse a +historia de varios monarchas, cujos reinados fossem mais dignos de tão +habil historiador. Negocios porem importantes e que reclamavam immediato +desempenho, não permittiram que satisfizesse o encargo com que o rei o +distinguira; as vistas da côrte estavam fixas n'elle, o rei distinguia-o +e protegia-o e conseguio attrahir a attenção de uma joven viuva D. +Thereza de Noronha senhora de muitas virtudes e de illustre nascimento +que era sobrinha do Conde dos Arcos. Parece porem que este enlace foi +combatido, e que a despeito de seus merecimentos e da protecção regia, +não foi sem custo que logrou fazer emmudecer os que desaprovavam a +desejada alliança, sob pretexto de quem não tivera nos seus ascendentes +grandes do reino, embora fosse de illustre nascimento. Já então deveu á +sua energia o conseguir a realisação dos mais ardentes votos do seu +coração. Depois as suas ambições voltaram-se para alcançar emprego em que +bem servindo a patria conseguisse posição brilhante, e na qual +utilizasse as suas faculdades e aptidões. O acaso serviu-o a seu +contento com a necessidade que obrigou o rei a mandal-o a Londres como +embaixador. Foi então que se principiou a manifestar a todos a vastidão +dos seus recursos intelectuaes e o muito que havia a esperar de tão +acrisolado amor da patria e de tão grande genio. Todo o tempo que +desempenhou em Londres o cargo de representante de Portugal não cessou +de velar pelos interesses que lhe estavam confiados, alcançando muitos +privilegios para os portuguezes alli residentes, fazendo desapparecer +todos os vexames que antes soffriam, conseguiu para o seu governo o +direito de prender e castigar os delinquentes inglezes em territorio +portuguez, tendo elles de subjeitar-se ás nossas leis. Quando um seu +medico foi preso por um collector, apesar do Acto do Parlamento de 1709, +que prohibia o prender-se nenhum embaixador ou pessoa ao seu serviço, +fez com que lhe fosse dada satisfação d'um insulto feito a um seu +empregado, affirmando assim os direitos que os outros pretendiam +desconhecer, e fazendo respeitar a nação que representava e definindo os +previlegios dos ministros estrangeiros. + +Conseguiu para os portuguezes residentes em Londres a reciprocidade na +isenção de impostos. + +Em 1739 reclamou queixando-se da penhora feita em generos que pertenciam +a Bento de Magalhães, negociante portuguez, como violação dos tractados +existentes entre as duas nações, tractados que davam tambem aos inglezes +aqui residentes as mesmas regallias. O duque de Newcastle em 20 de +novembro respondeu o que se segue: Sua Magestade Britanica sendo +informado de que os vassallos de S. M. Fidelissima que residem em +Inglaterra teem sido sobrecarregados e obrigados ao pagamento de +impostos publicos e parochiaes, que foram lançados por Acto do +Parlamento a todos os habitantes indistinctamente; ordenou-me que vos +participasse, ainda que em virtude da natureza e forma do nosso governo, +não cabe na alçada do rei isentar ninguem em particular do pagamento dos +impostos lançados por Acto Parlamentar, não só seria nova, mas sujeita a +grande debate e inconveniencia: comtudo, para dar a S. M. Fidellissima +uma prova da amizade e consideração em que a tem S. M. Britanica, e para +que os subditos de Portugal que residem em Inglaterra fiquem descançados +de que não serão incommodados por causa de quasquer impostos parrochiaes +ou outros que, em virtude de Acto Parlamentar, sejam pagos pelos +habitantes em geral, faz saber que todos esses impostos lhes ficarão +descarregados, sem que por causa d'elles soffram multas ou penas +algumas. Mais tarde por occasião de ser queimada nas aguas do Algarve +pelos inglezes uma esquadra franceza, escreve elle a lord Chatam +pedindo-lhe satisfação, as seguintes cartas: + +«Eu sei que o vosso Gabinete tem tomado um imperio immenso sobre o +nosso: mas tambem sei que é tempo de acabar com elle. Se meus +predecessores tiveram a fraqueza de vos conceder tudo que quizestes, eu +nunca vos concederei senão o que vos devo. É esta a minha ultima +resolução: regulae-vos por ella.»__ + + _Conde de Oeiras._ + +A segunda é como se segue: + +«Eu rogo a V. Ex.ª que me não faça lembrar das condescendencias que o +governo Portuguez ha tido com o governo Britanico, ellas são taes, que +não sei que potencia alguma as haja tido similhantes com outra. Era +justo que essa authoridade acabasse alguma vez, e que se fizesse saber á +Europa que tinhamos sacudido um jugo estrangeiro. Não o podemos melhor +provar do que pedindo ao vosso governo uma satisfação que por nenhum +direito nos deve negar. A França nos consideraria no estado de maior +fraqueza se lhe não dessemos alguma razão do estrago que soffreu a sua +esquadra em as nossas costas maritimas, onde por todos os principios se +devia julgar em segurança.» + + _Conde de Oeiras._ + +A terceira carta é tão longa que me não resolvo a copial-a toda, basta +dizer que em resultado de todas as rasões e justas arguições que +terminam assim: + +«A satisfação que vos peço é conforme com o direito das gentes. Succede +todos os dias que os officiaes de mar, e terra façam por zelo ou por +ignorancia o que não deviam fazer, é portanto a nós que nos pertence o +puni-los, e fazer emendar e remediar os damnos que elles teem causado. +Nem se deve julgar que estas reparações fiquem mal ao estado que as faz: +ao contrario, sempre é bem mais estimada aquella nação que de boamente +se presta a fazer o que é justo. + +«Da bôa opinião dependeu sempre a força das Nações.» + + _Conde de Oeiras._ + +O rei de Inglaterra mandou um Embaixador extraordinario a Lisboa dar as +satisfações pedidas. + +Foi tambem Pombal que alcançou pela sua habil diplomacia que os +ministros estrangeiros em Londres podessem importar todos os moveis, +roupas, vinhos etc. sem pagamento de direitos. Durante a sua estada em +Londres estudou constantemente e foi alli que bebeu a longos tragos, +essa sciencia que devia fazer d'elle um modelo. Sully, Colbert e +Richelieu foram as suas fontes e com elles se identificou sendo Sully o +principal objecto, segundo diz mr. Smith, da sua veneração e estudo, +podendo os maiores enthusiastas d'esse grande vulto comparal-o sem +receio ao seu prototypo. Em 1745 voltou Pombal á patria, parece que a +seu pedido, em consequencia do edito promulgado contra os papistas. +Voltando a Portugal não teve logo em que occupar a sua actividade e +voltou as suas vistas pava os abusos que via praticar por toda a parte; +estudou-lhe as causas e foi amadurecendo os seus projectos de futuro, +para destruir o mal que reinava em todos os ramos de administração +publica. Comprehendeu que só medidas sabia e prudentemente empregadas +poderiam levantar a nação da decadencia em que caira; que a falta não +vinha dos povos mas do governo, que só instruindo e não corrompendo, +ensinando e não conservando na inercia e derigindo o povo para a +regeneração pela instrucção e pelo trabalho, poderia conseguir +erguer o reino á grandesa que ambicionava. Era pois myster dar trabalho +a todas as classes, occupar os braços e o espirito do povo, dando a cada +um a protecção a que tinha direito dando assim ao governo cidadãos uteis. + +O paiz estava devastado pelos ladrões, as leis eram lettra morta, a +prepotencia espalhada por toda a parte, o povo desmoralisado, o +commercio e a industria aniquilados. + +Quando estava absorvido por todas estas idéas, suscitou-se entre +Benedicto XIV e a imperatriz Maria Thereza, senhora tão celebre pelas +suas virtudes como pela variedade da instrucção que lhe adornava o +espirito, uma desintelligencia a respeito da extincção do patriarchado +da Aquileia, desintelligencia que promettia serias consequencias como +quasi todas as que tem havido com a Santa Sé, por tenderem quasi sempre, +não só a separarem-se da egreja, mas ao aniquilamento da fé catholica. A +imperatriz confiava na capacidade de Pombal, e só da sua probidade, são +juizo e penetração, esperava uma solução digna, equitativa e justa. + +Conhecida a sua competencia e provavelmente a pedido da imperatriz que +conhecia a sua capacidade, foi Pombal enviado a Vienna como embaixador, +onde conseguiu arranjar tudo a contento de todos, firmando-se na +justiça, equidade e justos direitos de cada um. + +Uma carta encontrada em Paris, no archivo da secretaria dos negocios +estrangeiros, dá a medida do apreço em que eram tidas pelos diplomatas +estranhos as eminentes qualidades do illustre estadista; apreciação que +não póde deixar de ser imparcial e justa por que a elevada posição +official do Embaixador em Vienna lhe dava mil occasiões de estar em +contacto com o Marquez de Pombal; transcrevo pois na integra o alludido +documento alli encontrado com o titulo de: _Correspondencias d'Austria, +n.º 244 despacho de M. Blondel, ministro de França em Vienna, dirigido +ao governo austriaco e datado de 10 de janeiro de 1750._--«M. Carvalho +foi por muito tempo Embaixador de Portugal em Londres, d'onde o rei seu +amo o fez sair para o collocar aqui, no intento de que empregasse a sua +influencia para restabelecer a harmonia entre esta côrte e a de Roma. O +ministro foi egualmente encarregado de fazer readquirir ao eleitor de +Mayence as boas graças e a affeição do Papa. + +«N'estes dois negocios deu elle provas da sua habilidade, da sua +sabedoria, integridade, moderação e sobretudo de muita paciencia, e +alcançou não só a benevolencia de todos os interessados, mas tambem a de +todos os ministros estrangeiros, e das pessoas de consideração de Vienna. + +«M. Carvalho é nobre em tudo, sem ostestação, cordato e prudente; +replecto de principios e sentimentos de honra, não visa senão ao bem +geral; e eu sei que não foi por culpa d'elle que a imperatriz não chegou +mais cedo a sentimentos pacificos. É tão bom cidadão como homem probo, e +a sua partida foi sentida tanto pela côrte como pela cidade. Tem +approximadamente de cincoenta a cincoenta e cinco annos e casou em +Vienna com a filha do General Daun.» Esta é a traducção do despacho +francez, documento insuspeito de parcialidade, por isso que os francezes +não são prodigos de louvores para os estranhos. + +Veio pois em 1750 para Lisboa, pouco antes da morte de D. João V. Logo +que subiu ao throno D. José I, Pombal tomou posse da pasta que já lhe +fôra destinada, principiando então a tomar parte no governo com o saber +e energia que só um athleta privilegiado poderia desinvolver. A +restricção dos poderes da Inquisição, o desapparecimento dos ladrões que +infestavam as ruas da capital, a organização interna do servico do paço, +que era uma especie de pinhal D'Azambuja, onde todos roubavam, reduzindo +os empregados de oitenta a vinte, fiscalisando os gastos da ucharia, +descendo a todas as minucias e occupando-se de tudo com egual proficiencia. + +Desde que conseguiu organisar a administração interna do reino voltou as +suas vistas para as possessões de Além-mar, onde tudo chegára á ultima +miseria. + +Para ligar os interesses dos colonos aos dos indigenas, prohibiu a vinda +das donzellas ricas do Brazil, que para aqui vinham encerrar-se nos +conventos, prejudicando assim o augmento da população; e promoveu +cazamentos com os mancebos do paiz, por meio de dotes e augmento de +interesses de varias especies; promoveu o commercio com a Asia e +particularmente com a China, e aconselhou ao rei a humanitaria medida da +emancipação dos indios das provincias do Pará e Maranhão, tornando-os +livres, subtrahindo-os á exploração dos colonos europeus, e buscando os +meios de os civilisar. Os negros de Africa não obtiveram o mesmo +beneficio, pelo seu abatimento e conveniencias politicas que por então o +impediram. Como já disse, aos portuguezes que casavam com donzellas +indigenas eram concedidas certas franquias. Em seguida ao decreto que +emancipava os indios, assignou o rei outro, fundindo as duas companhias +Maranhão e Grão Pará. Esta medida veio dar novo incremento á classe do +commercio entre Portugal e as colonias da America, tomando estas um novo +aspecto. + +A aristocracia tremia de raiva vendo coartarem-lhe a preponderancia de +donatarios: o os jezuitas previam que os seus excessos tinham encontrado +um moderador que lhe refreiasse as demasias. Colligavam-se e conspiravam +com a nobreza vendo n'isto o unico meio de combater o seu commum +inimigo; mas Sebastião José de Carvalho formára os seus projectos +que seguiu sempre com tenacidade indomavel e soube de tal modo captar a +confiança de D. José, que este surdo a todas as insinuações disfarçadas +e a todas as invectivas francas, continuou a sustentar e seu ministro +que em breve tinha de prestar-lhe ainda maiores serviços. No primeiro de +novembro de 1755 soffreu Lisboa o horrivel cataclismo do terramoto. A +capital ficou quasi destruida e, a sua população, parte ficou morta, +outra ferida, e a restante aterrada pela espantosa catastrophe. O mal, +já de si grande, não veio só. Seguiu-o o triste cortejo das suas +inevitaveis consequencias; no meio, porém, de tão grandes horrores, o +Marquez de Pombal impassivel e inalteravel, multiplicava-se, por assim +dizer, apparecendo em toda a parte onde a sua presença fosse necessaria, +soccorrendo por todos os meios possiveis as victimas e prestando auxilio +com disvellada sollicitude. Os decretos, as ordens e as providencias +succediam-se sem interrupção, e todas patenteavam exuberantemente a +aptidão d'esse homem a quem nenhuma desgraça conseguia aterrar, a quem, +por maior que fosse o mal, não faltava a lucidez do espirito para lhe +encontrar o remedio. A catastrophe teve logar ás 9 horas e alguns +minutos da manhã: o dia apparecera risonho e sereno; nunca o ceu se +mostrara tão limpo de nuvens, nunca o Tejo ostentára mais transparentes +as suas aguas que nem uma leve aragem o agitava; a natureza parecia +repousar; tudo respirava socego e confiança; tudo parecia prometter +segurança e tranquilidade. Bastaram porém alguns minutos para +transformar em desesperação, horror, miseria e espanto esse risonho +quadro! Parecia que todas as furias do inferno haviam conseguido +escapar-se e se tinham espalhado sobre a terra pouco antes tão mimosa, e +caído raivosas sobre a desditosa Lisboa, trazendo após si o terramoto, o +roubo, o assassinio, o incendio e toda a sorte de calamidades. Era dia +de Todos os Santos, o povo da capital corria para as egrejas para ouvir +missa. Os templos estavam brilhantemente illuminados e mal poderia +suppôr-se que essa cidade tão casquilha e tão vaidosa da sua belleza, +seria dentro em pouco um montão de ruinas e de cadaveres. O primeiro +abalo foi precedido por um ruido subterraneo por toda a cidade: a +principio debilmente, depois cada vez mais forte e com uma continuidade +medonha. A terra gemia surdamente, e todos escutavam tranzidos do susto +esse desconhecido rumor. De repente, o solo abriu-se, as casas +desappareceram, uma nuvem de pó ergueu-se ao ceu, e um concerto de +gritos e lamentos fez-se ouvir de todos os lados! A dôr e o desespero +foram indiscriptiveis. O Tejo revolto, medonho, crescendo e saindo do +seu leito, parecia ameaçar engulir o que o fogo poupára. De um lado a +destruição pelo incendio, do outro um inimigo não menos terrivel +ameaçando com o diluvio; por toda a parte um espectaculo nunca +visto; horrivel tragedia composta de milhões de tragedias! Diz algures +um escriptor que: «Parecia que Deus quizera vingar n'um só dia os crimes +de muitos seculos.» Por toda a parte se via o restante da população da +capital com lagrimas nos olhos e physionomias onde se pintava o mais +cruel desespero, gritos agudos, de mulheres, de creanças e dos +moribundos, extorcendo-se nas chammas ou sob as minas. Era espantoso! A +tantos males succedeu-se outro, que veio completar a destruição: os que +não tinham ficado sepultados gritavam, impelliam-se, imploravam a +misericordia do ceu recitando orações que novo desabamento vinha cortar, +ou novas fendas abertas sob seus passos faziam calar ingulindo-os. Os +que fugiam para as margens do, antes tão formoso Tejo, esperando achar +alli abrigo, deparavam com um quadro tão medonho como aquelle a que se +esquivavam. Em consequencia dos grandes abalos de terra o rio estava +terrivel, bramindo revolto em violenta agitação; em alguns minutos +tornara-se n'uma corrente furiosa, que subira desmedidamente, e que +arrastava depois comsigo quanto se lhe deparava. Os navios, mesmo os de +grande lotação, submergiam-se; outros, não podendo resistir ao impeto +das vagas alterosas que lhe despedaçavam as amarras, iam desapparecer em +vertiginoso redopio nos medonhos sorvedouros, ou eram arremessados uns +contra os outros pelas iradas ondas e se despedaçavam! Para completar +este quadro estupendo em que todos haviam tido farto quinhão de +desventura e em que se não sabia quem mais se lastimasse, se os que +haviam perdido a vida, se os que tinham perdido quanto lh'a fazia amar. +Começou a apparecer fogo em differentes sitios da cidade e que lavrando +com incrivel rapidez veio completar a obra de destruição. Quantos +horrores aguardavam os que sobreviveram! quantas dôres! quantas mães +loucas sem saber que fôra feito dos filhos que estremeciam! quantos +filhos procuravam anciosos os paes, quantos maridos e esposas procurando +os consortes, quantos pezares, quantos corações despedaçados, quanto +desespero! Entre os magnificos edificios destruidos, conta-se a +magnifica Patriarchal de D. João V, o Paço real, a egreja de Santo +Antonio, os palacios dos tribunaes, ministerios, arsenal, casa da India, +alfandega, a vedoria, a Opera e os palacios de Lafões, Aveiro, Cadaval, +Marialva, Tavora, Fronteira, Valença e Louriçal, as bibliothecas real e +a de Lafões, a do convento de S. Domingos, a do Marquez de Louriçal, a +de Monseigneur Magalhães, e a do Inquisidor Simão José. Não se poude +saber ao certo o numero de mortos, mas foi avaliado em mais de dez mil. +Todavia alli onde tudo tremia e vacilava, via-se um só homem impassivel +e forte, era o Marquez de Pombal. + +No meio d'estes horrores as prisões abertas deram saida aos malfeitores +que recuperando a perdida liberdade se lançaram como lobos famintos +sobre a desditosa cidade, levando comsigo a violencia, o roubo, a +embriaguez, cevando emfim a completa satisfação de todos os appetites +brutaes. Diz o sr. Smith no seu livro d'onde tenho extrahido grande +parte do que escrevo:--«Para corroborar os factos de que trato, fiz o +extracto de varias correspondencias do ministro inglez em Lisboa, que +não deixarão de interessar o leitor não só pela incontestavel +authenticidade, mas tambem porque n'elles se encontram circunstancias +que nunca foram publicadas. O seguinte é d'uma correspondencia de 6 de +novembro de 1755, onde se acha uma descripção viva e graphica d'aquelle +infausto successo.--«A perda do meu bom e digno amigo o embaixador +hespanhol, que ficou esmagado á porta de sua casa, quando tentava +escapar-se para a rua, junta á dôr que ha cinco dias me causam as +tristes noticias, que a cada passo nos trazem relativamente á sorte de +uma ou de outra pessoa do nosso conhecimento pertencente á nobreza, a +qual, pela maior parte, se acha inteiramente arruinada, tem-me +seriamente sensibilisado; mas o que sobre tudo me afflige é a sorte dos +desgraçados subditos de S. M. Britannica, da classe inferior, que de +todos os lados affluem a minha casa pedindo-me pão, e andam espalhados +por todo o meu jardim com mulheres e filhos; até agora não tenho deixado +de soccorrer a todos, e continual-o-hei a fazer em quanto me não +faltarem os meios, o que espero não succederá, attendendo ás +convenientes medidas que o sr. Carvalho para isso tem tomado. Tem-se +dado as melhores providencias possiveis para impedir o roubo e o +assassinato de que ha tres dias tem havido frequentes casos, vagueando +pela cidade turbas de desertores hespanhoes que se valem da occasião +para commetterem taes delictos. Tendo-me sido confiadas consideraveis +quantias que alguns inglezes que tiveram a felicidade de salvar parte de +seus bens, depositaram em minha casa, pelo que tive em toda a noite a +casa cercada de ladrões, escrevi esta manhã ao sr. Carvalho pedindo-lhe +uma guarda, o que espero me será concedido.» + +Uma outra do mesmo ministro, de 15 do mesmo mez, refere as seguintes +particularidades:--«O primeiro abalo começou pelas dez horas menos um +quarto da manhã, e, tanto quanto pude julgar, durou seis ou sete +minutos; depois succedeu-se um intervallo de cerca de cinco minutos +antes do segundo, que durou uns tres minutos, pouco mais ou menos; de +sorte que n'um quarto de hora foi esta grande cidade convertida em +ruinas. Em seguida rebentaram muitos incendios, que no espaço de cinco +ou seis dias consumiram todos os generos e outras cousas. Parece que a +força do terremoto teve a sua séde mesmo no centro de Lisboa, por +que os prejuizos não são tão consideraveis para qualquer dos lados. +Julga-se que partiu do caes que se estende da alfandega até ao Paço, que +desabou, e se sumiu completamente, submergindo-se alguns barcos tambem +ao mesmo tempo. As aguas subiram de vinte a trinta pés, e desceram outro +tanto com intervallos, segundo me contaram.» (Isto parece dar rasão a +crer-se que no leito do rio se fizeram as mesmas fendas e abysmos, o que +explica as alternativas da agua subindo e baixando repentinamente). «Não +foi só Lisboa que soffreu os estragos do terremoto, por que se +estenderam a outras terras do reino (e tambem da Europa) principalmente +a Setubal e ao Algarve, onde foram bem sensiveis. Calcula-se que só em +Lisboa foram victimas d'aquella calamidade trinta mil pessoas, que +pereceram umas queimadas, outras afogadas, ou sepultadas nas ruinas.» + +Em outra carta datada de 19 do mesmo mez mr. Castres diz para o seu +governo que D. José tinha ido com toda a sua côrte habitar em barracas +de lona n'uma quinta, e que a malfadada nação estivera em eminente +perigo de ser presa da peste e da fome, e conclue louvando o zeloso +procedimento de Pombal, que de dia e de noute se mostrava infatigavel em +empregar todos os remedios que a miseria geral pedia. Transcrevemos +ainda a seguinte passagem por me parecer de maior interesse:--«Como os +abalos não cessaram inteiramente desde o primeiro dia da nossa +desventura, a côrte com pouco mais de dois terços da sua população +continua ainda a acampar nos campos e quintas d'estas paragens. Os +predios que ainda se vêem de pé, na cidade e na extensão de algumas +leguas nas suas visinhanças, estão realmente, pela sua maior parte, n'um +estado tão deploravel, que será custoso encontrar um entre cincoenta, +que possa resistir ao inverno, ainda que sustentado por espeques.» +Facilmente se deprehende qual seria a continua perplexidade que a todos +dominava, pelo que ainda em 13 de dezembro em outra correspondencia diz +mr. Castres:--«Já lá vão quarenta dias desde que sobreveio o grande +terremoto, e com tudo raro tem sido o dia que se tenha passado sem se +renovarem os nossos sustos, sendo os repetidos tremores quasi sempre +acompanhados de tão fortes abalos de vez em quando, e com especialidade +na noute passada, que obrigaram a fugir, quasi nús, para o descampado, +com grande perigo de vida, n'uma estação tão rigorosa como esta, não só +os que haviam começado a habitar os aposentos inferiores dos predios, +que ainda se achavam de pé, mas aquella gente mesmo que se abrigára em +barracas. Entretanto o sr. Carvalho, que parece possuir a confiança +absoluta do rei seu amo, não descança um instante em dar todas as +providencias para que n'esta cidade de ruinas não escasseem os +mantimentos; para obrigar toda a classe de operarios que affluiram das +terras mais remotas do reino, a voltar ás differentes occupações, e para +pôr cobro aos muitos roubos, que inevitavelmente succedem em epochas de +tanta desordem como esta, principalmente em logar tão exposto como +este.»--Por muito tempo o susto e o terror se conservaram na desditosa +cidade, onde ainda em 16 de janeiro seguinte se sentiu um violento abalo. + +A desgraça que ferira Portugal inspirou o mais vivo e caritativo +interesse a toda a Europa, e todos os governos nos mandaram offerecer os +seus bons auxilios. De Inglaterra mandou Jorge II 97:200 libras entre +generos e dinheiro. S. M. Catholica e S. M. Christianissima offereceram +soccorros de toda a especie que o ministro dispensou. O rei de Hespanha +que perdera no terremoto o seu embaixador, não desprezou meio algum para +fazer acceitar o seu auxilio ao governo portuguez, e para isso ordenou á +alfandega de Badajoz, que deixasse passar livre de direitos todos os +generos exportados para Portugal. + +Luiz XV tambem foi em extremo delicado comnosco; e não quiz que o conde +de Bachiseu, embaixador em Lisboa, saisse d'aqui em crise tão dolorosa e +na qual, dizia o ministro Rouillé, era necessario patentear a S. M. +Fidelissima por meio da assiduidade e auxilios a parte que o rei de +França tomava nas desgraças que opprimiam Portugal. O rei D. José foi +bastante sensivel a todas estas provas de affeição dos seus alliados, +mas não acceitou as suas offertas. Quando Luiz XV ouviu dizer que se +acceitára o soccorro de Inglaterra encarregou o Embaixador de saber a +verdade, e eis a carta que este diplomata escreveu a Carvalho e Mello: + +«_Ce n'est pas le dépit, dit-il, qui me fait demander s'il est vrai que +S. M. Très-Fidèle ait accepté les offres de S. M. Britannique mais +l'esperance que conserve S. M. Très-Christiènne que ses offres pourront +egalement être acceptées._» + +Carvalho respondeu que:--«O rei seu amo teria acceitado reconhecido os +offerecimentos generosos dos seus alliados, se tivesse sido necessario, +que as perdas que Portugal acabava de experimentar eram grandes, mas que +em geral só atacavam o luxo. Que no futuro haveria em Lisboa menos +palacios, menos quadros, menos moveis ricos e que isso seria o meio de +fazer voltar a nação á sua antiga simplicidade. Que as terras seriam +agora mais bem agricultadas pelos fidalgos, que Deus seria adorado com +mais fervor nos seus templos despojados das pompas, e que a riqueza +publica se augmentaria, e as finanças melhorariam de situação.» Esta +resposta pareceria um pouco grosseira e vaidosa se nos não +lembrassemos de que a França tinha em vista alcançar em troca dos +seus beneficios a cessão do commercio do Brazil que receiava ver em +poder da Inglaterra. O ministro dos Negocios Estrangeiros em França, mr. +Rouillé, achou esta resposta digna de um philosopho e de um estadista +abalisado, ainda que convencido, dizia elle, de que os factos nunca +realisariam os desejos e previsões de Carvalho. + +Se os auxilios de Jorge II foram acceites é porque a Inglaterra em vez +de fazer polidos offerecimentos, votou por unanimidade uma verba de cem +mil libras destinadas a trazer soccorros a Portugal, e em vez de lh'os +oferecerem, mandou-os directamente ao ministro. + +Os serviços pois d'este ministro e grande estadista, iam já de foz-em-fora. + +O facto é que os prejuisos eram enormes e diz-se que superiores a 7 +milhões de libras, apezar de que muita cousa se foi desenterrando e +encontrando graças ás sabias e previdentes medidas tomadas por Pombal. +Das grandes riquezas suterradas na Patriarchal, foi achada a cruz de +prata, estimada em 30:000 libras. D'essas e de outras ruinas +desenterraram-se pelo tempo adiante, 1:500 arrobas de prata. O rei e sua +familia, estava no Paço de Belem, na occasião do terremoto, e felizmente +nada soffreram alem do grande susto, e a dôr de presensiar tanta +desgraça. Quando chegou o ministro para offerecer ao rei, as consolações +e serviços que pedia a situação, achou todos em lagrimas, e o rei +derigindo-se-lhe perguntou-lhe que julgava elle a proposito fazer-se +para minorar e attenuar tanta desventura?--«Meu Senhor, enterrar os +mortos, e cuidar dos vivos.» Foi a resposta concisa, que com toda a +serenidade deu o Marquez de Pombal, resposta que elle mostrou não ser +uma bravata oca, e que executou com extraordinaria energia. Desde então, +D. José que sempre tivera pelo seu ministro sympathia e consideração, +reconheceu n'elle um espirito previlegiado, e superior, e cencedeu-lhe +sempre inalteravel affecto, e até respeito. O ministro saiu de Belem, +correu a Lisboa e aqui partilhando todos os perigos e dando remedio a +tudo que o tinha, não se apeiava da sua sege, dia e noute, apparecia em +toda a parte, e a sua serenidade e coragem, a sua figura nobre e a sua +tranquilidade no meio de tanta tribulação, impunham o respeito e a +admiração, e incutiam animo aos que o observavam. Aonde fosse necessaria +a sua presença, lá estava; mesmo dentro da sua sege, expedia correios +com ordens para toda a parte, em menos tempo do que se emprega, em +elaborar um só decreto, lavrou elle mais de duzentas providencias, umas +para conservação da ordem, outras para a distribuição dos mantimentos, +para enterrar os mortos, para dar casa aos que vagueavam sem tecto, +outras para remover e tratar dos feridos e doentes, outras +finalmente para evitar a saida dos roubos para fóra da cidade onde +seria mais facil rehavelos, prohibindo a saida de qualquer que não fosse +portador de salvo-conducto. Eis as medidas mais notaveis e que na +conjunctura promulgou: A D. Rodrigo Antonio de Noronha. + +«Sua Magestade é servido ordenar que V. S.ª mande armar as lanchas, +barcos ou escaleres, que parecerem necessarios, para rondar o rio de +Lisboa, visitando n'elles, todos quantos botes, lanchas, ou barcos, +sairem dos navios estrangeiros, ou para elles forem, por constar que +levam os impios e sacrilegos roubos, que se teem comettido em casas e +Igrejas: e como para ellas pode faltar gente militar, se pode V. S.ª +valer das Ordenanças, e Auxiliares; e da Tenencia que se acha aberta, +poderão ser vistidos com uniformes, e armados as que se embarcarem para +as ditas rondas. E para tudo o que a V. S.ª for preciso a este respeito, +tem ordem do mesmo _Senhor_, o Illmo. e Exmo. Sr. Marquez, +Estribeiro-mór. Aos commandantes das sobreditas rondas determinará V. +S.ª que embarguem todas quantas embarcações, encontrarem de noite no +rio, sem distinção, até amanhecer. + +«Deus Guarde a V. S.ª Paço de Belem aos 4 de novembro de +1755.--_Sebastião José de Carvalho e Mello._ + +«P. S. A referida visita se estenderá tambem aos navios Portuguezes que +não forem de pessoas conhecidas e livres, de suspeitas.» + +Outra para o Corregedor da comarca de Coimbra: + +«Sendo presente a S. Magestade, que todos os creados de escada a baixo, +gallegos, e homens de trabalho, que serviam na côrte, e suas +visinhanças, tem desertado em tumulto, pela preoccupação, de que não +haverá dinheiro para se lhe pagar, e outros para transportarem os muitos +roubos, que teem feito com impiedade deshumana, abusando da calamidade +que tem ferido a capital do Reino. É servido o mesmo sr. ordenar, que V. +Mce. requerendo por este a todos os Ministros da Justica, e officiaes +dos Auxiliares, e Ordenanças, e communicando-lhe irrimissivel perda dos +seus postos, faça guardar as estradas, e barcas de passagem, de tal +sorte, que nenhuma pessoa de qualquer qualidade e condição que seja, +possa avançar o seu caminho e menos sair do reino, ou ainda d'entro +d'elle, passar de uma a outra provincia, sem levar _Passe_. E sendo +pessoa das profissões acima referidas, serão logo reconduzidas em levas +á sua propria custa, de Villa em Villa, até que sejam entregues n'esta +Côrte á ordem do Duque Regedor das Justiças. O que tudo V. Mce. +executará continua, e successivamente, até que eu o avise de que S. +Magestade revogou esta ordem.--5 de novembro, de 1755. Deus Guarde etc.» + +N'esta conformidade se escreveram circulares a todos os Corregedores das +comarcas do reino.--Para o Marquez d'Abrantes: + +«--Sua Magestade é servido que V. Ex.ª mande á ordem de D. Rodrigo A. de +Noronha as embarcações que elle pedir, e couberem no aperto do tempo, +para as visitas e transportes dos mantimentos que se acham a bordo dos +navios ancorados n'este Porto; cujas deligencias o mesmo _Senhor_ tem +encarregado ao cuidado do mesmo D. Rodrigo de Noronha.--aos 4 de +novembro de 1755--Deus Guarde a V. Ex.ª etc.--_Sebastião José de +Carvalho e Mello.»_ + +Dirigidas a D. Rodrigo ha muitos, uns, para lhe ordenar que vá a bordo +dos navios surtos no Tejo e apartar de todos os mantimentos encontrados +a bordo, os indespensaveis para as equipagens, _e fazer transportar e +pôr em arrecadação as restantes com as avaliações dos preços communs, e +ordinarios, que até então valiam. Outros, para que desse livre entrada +ás pescarias, aviso ao Marquez de Alegrete para exercer toda a +vigilancia e mandar fixar editaes para que os padeiros, tendeiros, +artifices e todos os homens de ganhar não podessem vender os seus +generos ou exigir preços superiores aos do mez de outubro antecedente, +isto sob penas gravissimas caso infringissem a lei de 4 de novembro; +aviso ao Duque Regedor ordenando-lhe que os ministros encarregados das +inspecções dos Bairros mandem ao Presidente do Senado da Camara, as +relações de todos os mantimentos, que descobrissem fosse onde fosse; 6 +de novembro. Aviso ao Marquez Estribeiro-mór para pôr guardas aos +Erarios Reaes; 2 de novembro. Aviso ao Marquez de Tancos com ordem de +fazer passar á côrte, algumas tropas do Reino, para manter a ordem e +socego publico.--3 de novembro._ + +Aviso ao Marquez de Alegrete, _para fazer com que os ministros +encarregados da inspeção dos bairros mandassem as relações dos +mantimentos para as participar aos ministros encarregados de, no +Terreiro do Paço e na Ribeira as distribuir ao povo;--12 de novembro_. + +Aviso ao Duque _sobre o parecer de recolher os doentes no Hospital +Real:--6 de novembro_. + +Aviso ao Estribeiro-mór, _para fazer tirar das minas o corpo do +Embaixador de Hespanha;--7 de novembro_. + +Ordem ao Duque Regedor, _para chamar á sua presença os ministros da +inspeção dos bairros, ordenando-lhe a prisão dos authores das +suggestões, com apparencia de profecias, espalhadas por alguns +malfeitores para aproveitarem o terror e cometterem livremente_ +_roubos e crimes atrozes vendo a cidade desamparada de seus +moradores;--Não tem data_. Outra ordenando ao mesmo Duque _que empregue +nas obras da cidade os ciganos que a inquietavam_. Officio ao Patriarcha +_pedindo-lhe a necessaria authorisação para que os cadaveres fossem, com +todos os ritos da Igreja, levados em navios até fóra da Barra e alli +deitados ao mar com pesos, a fim de evitar pela decomposição dos mortos +uma ipedemia_. Mandou _tirar uma relação minuciosa dos officios e +rendimentos de toda a gente, empregando-se no desentulho e obras, todos +os que eram vagabundos ou vadios, dando-lhe salario e comer_. Estas não +são nem a decima parte das providencias tomadas pelo illustre ministro, +mas são as que dos tres volumes que aqui tenho, e que contem todas me +pareceram de maior interesse e menos longos. Parece impossivel como um +só homem poude pensar em tanta cousa. Todavia apesar d'estas e todas as +outras providencias com que o ministro procurou atacar e evitar os males +e as suas consequencias, o arrojo era tanto que os malfeitores com +licenciosidade inaudita não recuavam praticando á luz do dia toda a +casta de infamias e levando o roubo, a violação e o assassinio a toda a +parte onde podiam entrar, sendo necessario pôr guardas em todas as casas +que pela sua abastança, e importancia lhe podia servir de alvo. Foi em +consequencia d'este estado de cousas que o ministro fez proclamar a lei +de Lynch. Todo o delinquente apanhado em flagrante era preso, processado +e sentenciado no logar do crime e alli mesmo ficava enforcado para +servir de lição a quem quizesse imital-os. Esta medida energica e +indespensavel no calamitoso estado a que chegára a capital, pôz côbro +nos attentados e os moradores da cidade poderam então dormir socegados +confiando no vigilante cuidado de Carvalho e Mello. + +Não eram só estes os negocios que absorviam a fecunda imaginação do +ministro de D. José; tinha que defender-se dos inimigos que tudo +aproveitavam para o atacar; tinha que defender as costas de Portugal, +dos corsarios argelinos, que pretendiam approveitar do terror e da +desordem que uma tal catastrophe espalhára e que não desperdiçavam, +todas as occasiões para desembarcar, espalhando tambem o roubo e o +terror. Em alguns dias, o ministro enterrara mortos, desenterrara vivos; +fizera encher os fossos abertos pelo tremor, enterrando n'elles muitos +cadaveres; mandára transportar os feridos e moribundos, para hospitaes +que fizera preparar em varios sitios da cidade; nada faltava n'estes +hospitaes provisorios; os medicos, os enfermeiros os remedios appareciam +como por encanto ao contacto da varinha magica da sua energia sublime. +No Paço, as princezas e suas criadas não descançavam em preparar +ataduras e fios. + +Onde a caridade tanto tinha que fazer, nem todos os padres ficaram +inactivos; muitos d'elles puseram-se ao trabalho com um zelo +verdadeiramente evangelico; levavam aos hombros os mortos para os +cimiterios; conduziam nos braços os feridos para os hospitaes, +encommendavam uns, consolavam outros, e animavam os moribundos com +caridade christã. Foi assim que essa caridade se ligou ao zelo do +ministro activo e resoluto para attenuar tanta miseria. Mas infelizmente +tambem houve alguns que em vez de seguirem o salutar exemplo de seus +irmãos exercendo a sua nobre e caritativa missão, calcaram aos pés +deveres, verdade, humanidade, e fraternidade, e lembraram-se de subir ao +pulpito, a essa cadeira que só deve servir para prégar o amor e +caridade, e atacar o rei e o seu ministro accusando-os a ambos de +impiedade e incutindo no povo a persuasão de «que os peccados do rei e a +heresia do ministro, eram a causa do tremendo castigo que Deus +justamente irado fizera cair sobre o reino; que as desgraças de toda a +sorte não cessariam de sobrevir sobre seus desgraçados povos, em quanto +o rei não fizesse penitencia publica por seus muitos peccados.» A estes, +alcançou-os a justiça: foram perseguidos e severamente castigados pelo +intuito barbaro de quererem augmentar a má ventura da nação com +dissensões intestinas, assim como os outros haviam sido louvados e +premiados. Quanto mais o ministro redobrava de zelo e de actividade, +tantos mais males appareciam reclamando a sua intervenção. Conseguira +por meio de acertadissimas medidas evitar a peste; combateu a fome e +venceu esse inimigo esqualido e medonho; conseguiu libertar a cidade dos +ladrões que a infestavam todavia com quanto tivesse feito muito lhe +faltava ainda que fazer para terminar a sua obra, Lisboa desapparecera, +era necessario fazel-a renascer, como a phenix, das proprias cinzas. Foi +para este lado que se voltaram todas as faculdades da sua provada +intelligencia: fez lavrar um plano sob as suas idéas, corregiu-o, animou +as construcções que principiaram logo, facilitou essas edificações por +todos os meios; fixava prasos para se fazerem sob penna de expropriação: +deixou livre a importação de todos os materiaes necessarios; auxiliou +essas construcções por muitas consessões, garantias e privilegios, etc., +que instigavam os constructures e capitalistas a empregarem o seu +dinheiro, e assim procurou auxiliar e conseguiu a reedificação da +desmantelada Lisboa. + +O ministro de França em despacho, respondendo a pedido de informações +para o seu governo, com respeito ao terramoto e suas consequencias, +dizia: «que apesar de toda a boa vontade e grandes deligencias +empregadas por M. Carvalho, reputava impossivel a ressurreição de +Lisboa». + +Tinham de levar um solemne desmentido, felizmente, as previsões do +Embaixador francez e Lisboa não só se ergueu do seu abatimento, mas +ainda ao erguer-se se apresentou muito melhor do que era antes, surgindo +mais formosa do que nunca fôra. Parecia que as chamas do incendio, e as +lagrimas de seus filhos a tinham purificado, embellezado e fecundado o +seu solo. + +Para reedificar a capital eram indispensaveis sommas enormes; o ministro +não tardou em encontrar os meios de as obter; fez brotar nos negociantes +de Lisboa o pensamento de offerecer ao rei 4% sobre todas as +mercadorias, offerta que elle tratou de fazer acceitar ao monarcha, +lavrando logo o decreto de 2 de janeiro de 1756. Os consumidores é que +soffreram com este imposto muito mais que os negociantes; isto era um +verdadeiro imposto de consumo sobre os generos de primeira necessidade +mas sem que a maior parte désse por isso elle adquiriu os meios para +reidificar a cidade, infatigavel no seu zelo, e desejo de engrandecer a +nação que lhe fôra berço, Sebastião José de Carvalho depois de +neutralisar e remediar os males devidos ao tremor de terra, procurou +desenvolver os recursos que se podiam tirar do paiz; riquezas não +exploradas, e fontes de rendimento que até então tinham jazido na inercia. + +A industria era tão nulla em Portugal como a agricultura, e todo o +empenho do grande ministro era erguel-as do seu abatimento. Seguiu para +a industria o exemplo do que fizera pela agricultura: o monopolio, +privilegios e favores de toda a casta foram os seus agentes. Estabeleceu +grande numero de fabricas ás quaes dispensou toda a sua protecção. + +Promovendo a industria julgava poder conservar o ouro que nos vinha das +colonias e obrigar os inglezes a comprarem a dinheiro os nossos vinhos +que então eram trocados pelos seus artefactos. Nada deve admirar que o +ministro illudido pelas ideias geralmente seguidas n'essa epocha em que +se julgava que só o ouro era riqueza, procurasse conservar no paiz a +maior porção possivel d'esse metal. Elle não tinha á sua disposição +outros meios para conseguir desenvolver a industria, e se o decorrer dos +annos tem ensinado outros, n'aquelle tempo não lembraram nem eram +conhecidos, e o conde de Oeiras via-se a braços com mil difficuldades +que elle, só, tinha de applanar, com mil urgencias a que só o seu genio +poderoso podia obviar, e não podia por isso entregar-se a um estudo +unico aturado que o fizesse encontrar a solução de problemas que só +muito mais tarde se foram resolvendo. Muitas das industrias por elle +patrocinadas nem mesmo eram conhecidas no paiz; a educação industrial +não existia, e foi-lhe mister fazer vir alguns estrangeiros, para aqui +estabelecerem fabricas, que seriam uma escola para o povo que ellas +empregassem; e para attrahir aqui, abandonando os seus lares, esses +industriaes, era indispensavel offerecer-lhes interesses e protecção que +os animasse ao sacrificio. Fabricas de sedas, de vidros, de botões, +chapelarias, relojoarias, pannos, estamparias, serralharias, fundições, +varias tecelagens, etc., receberam concessões e subvenções, para se +desenvolverem e aclimatarem no paiz, foi tudo fructo da sua iniciativa e +patriotismo. Imitador de Colbert chegou a ultrapassar o seu modello, e +ninguem com justiça pode accusal-o, como o fazem alguns historiadores de +proteger o monopolio, por isso que lhe não sobravam meios para, sem +elle, conseguir o seu nobre empenho. + +O desleixo dos governos occasionou a decadencia da industria, +agricultura e artes a que tinha chegado o paiz. + +Muitos accusam os tractados estabelecidos entre a Inglaterra e Portugal +de ter causado essa decadencia, mas mudar-se-ha de opinião logo que se +analyse os resultados que d'esses tractados colheu a agricultura, +principalmente a dos vinhos, que deve aos contractos celebrados pelo +conde d'Oeiras com a Inglaterra, e á creação da Companhia do Alto Douro, +o seu progressivo desenvolvimento. Ha quem ataque rudemente essa medida +do previdente ministro, mas a meu vêr difficil seria na occasião lançar +mão do meio que desse tão proficuos resultados, e se a Inglaterra lucrou +muito com isso não fez mais do que approveitar a inepcia dos nossos +governos, o que poderia ter feito outra qualquer nação e em condições +talvez mais onerosas para nós, e não se obrigando, como elles, a +receberem os nossos productos e a comprarem-nos ou trocarem pelos nossos +vinhos, com exclusão dos de outra qualquer nação, os seus generos e +manufacturas. Apesar da rudeza e altivez com que o sabio ministro +respondeu por vezes ás exigencias do gabinete Britanico, quando sentia +da sua parte a rasão e a justiça nem por isso deixou de empregar todos +os esforços para conservar inalteraveis as relações affectuosas entre os +dois gabinetes. A verdadeira causa depois da decadencia do reino foi a +sua riqueza colonial, a imigração, a sêde do ouro, a falta de braços e a +inacção dos governos e não a Inglaterra em absoluto. Vejamos o que a +esse respeito diz o proprio Marquez: + +--«As minas de ouro. Vêde qual é, ha sessenta annos a unica fonte das +riquezas de Portugal. Não é necessario ser politico, basta valer-se da +arithmetica, para mostrar, que um Estado, que inclina toda a sua +administração para as minas deve perecer necessariamente.» + +--«Ouro e prata, são uma riqueza de ficção[2].» Já se vê que +a opinião do ministro de D. José baseada na sua muita sabedoria e +aturado estudo se inclinava a ver tambem n'essa grandeza o germen da +nossa decadencia, ainda que tambem fazia aos inglezes sérias e asperas +arguições. + +O estabelecimento dos jesuitas no reino e no Brasil foi, segundo o modo +de vêr do Conde de Oeiras, muito pernecioso á nação, e n'essa +conformidade procurou o meio de os arredar do seu caminho. Os filhos de +Layola tinham por meio do confessionario e do ensino adquirido uma +preponderancia grave e quasi absoluta, e o ministro não poupou +diligencia e habilidade para conseguir annullar esse poder. Os jesuitas +que tinham alistados nas suas bandeiras homens de grande intelligencia +defenderam-se com vehemencia, vigor e finura. Esta guerra foi bem +prejudicial, pois já custava a Portugal tres milhões de libras; os +negocios caminhavam vagarosamente e a morosidade não se cuadunava com a +força intelleclual e temperamento energico de Pombal, que, impaciente +pela reluctancia dos jesuitas resolveu tomar medidas positivas e +indeclinaveis. Não era empresa facil: os padres tinham á sua disposição +poder e influencia, não lhe faltavam armas para combater. Eram jesuitas +os directores espirituaes de toda a familia real. Moreira era o +confessor de El-Rei, e estes eram outros tantos instrumentos que era +necessario frustrar. O ministro não desanimou. O rei estava ao facto das +intrigas em que andavam envolvidos os padres da Companhia, e +comprehendeu que só tinha dois caminhos a seguir: se não sustentava o +ministro seria elle proprio derrubado pelos seus poderosos inimigos, que +lhe não perdoariam, e perdia o ensejo de regenerar a nação como tanto +ambicionava; não vacilou e a 19 de setembro de 1757 demittiu o seu +confessor e os de sua familia prohibindo-lhe até a entrada no Paço sem +expressa licença sua. Este golpe foi decisivo, e o ministro não perdeu +tempo, e escreveu logo a Francisco de Almada ministro portuguez em Roma +para que «pedindo e obtendo do Santissimo Padre uma audiencia particular +e secretissima» lhe referisse tudo o que havia com relação aos jesuitas +e que elle lhe dizia n'essas instrucções ás quaes diz o ministro: «Se +omittiam n'ellas muitos e mui aggravantes escandalos, que se não podiam +referir sem maior indecencia, e pejo de quem as escrevesse e ouvisse.» +Ordena-lhe que faça saber ao Papa: «que os jesuitas haviam sacrificado +todas as obrigações christãs, religiosas, naturaes e politicas a uma +cega, insolita e interminavel ambição de governos politicos e temporaes; +de acquisições e conquistas de fazendas alheias, e até de usurpações de +Estados, e dizia mais, que toda a demora que houvesse em obviar a tão +grandes desordens, teria a consequencia de as fazer irremediaveis; +accrescentava que El-Rei mandára recolher ás respectivas casas e +suas filiações todos os confessores da familia real, que eram jesuitas; +e que Sua Magestade supplicava ao mesmo tempo a Sua Santidade, que se +servisse de dar sobre esta importante materia tão efficazes +providencias, que os abusos, excessos e transgressões dos jesuitas +cessassem por uma vez, esperando o mesmo Senhor que á paternal, e +apostolica providencia de Sua Santidade não faltasse a menor parte do +que se fazia preciso em tão notorias urgencias, para que uma religião, +que havia feito tantos serviços á Igreja de Deus, não cabe n'estes +reinos e seus dominios, pela corrupção dos costumes de seus religiosos, +e pelo geral escandalo que tinham causado com tão successivos e +extranhos abusos.» Queixava-se mais ainda de «que os padres, mesmo +depois de serem despedidos do Paço, ahi levavam a desordem e a intriga, +que buscando por todos os modos impedir a fundação da Companhia dos +vinhos do Porto, dos aggravos que faziam procurando oppôr-se á +organização da Companhia do Grão Pará, dizendo até o padre Ballestes do +pulpito, que quem entrasse n'essa Companhia não entraria na de Jesus +Christo.» + +As provas d'estes e de outros attentados foram juntas á mesma carta de +instrucções. Não as vi nem sei de que especie eram mas deviam ser +concludentes. A consequencia d'estas queixas acompanhadas dos +documentos, para não admittirem evasivas ou delongas, foi Benedicto XIV +por meio de um breve de 1 de abril de 1758 nomear ao Cardeal Saldanha +reformador e visitador da Companhia de Jesus, tanto em Portugal como em +todas as suas colonias. + +Logo que de Roma chegaram as credenciaes, o vigario apostolico fez um +edital declarando: «que os jesuitas portuguezes mesmo contra as leis de +Deus e das nações, dirigiam um commercio illicito, e que por isso o +prohibia e que se d'aquella data em diante, o continuassem ficariam +sujeitos ás penas estabelecidas pelas leis.» Por bula do Benedicto XVI +de 1741 foi prohibido a todas as ordens religiosas (sem especificar +nenhuma) toda e qualquer transacção, trafico ou commercio e toda a casta +de poder temporal, e que podessem comprar ou vender os pobres indios, +empregando-se só em convertel-os e civilisal-os. Foi a primeira bula +pontificia com o intuito de evitar o pessimo procedimento dos religiosos +e missionarios na Asia, Africa e America e prohibia sob pena de +excommunhão a quem quer que fossem de se atrever a reduzir á escravidão, +os indigenas ou a vendel-os, compral-os, trocal-os, dal-os ou separal-os +de suas mulheres e filhos; roubar-lhe seus haveres leval-os para outras +terras, ou prival-os fosse por que meio fosse, da sua inteira liberdade. + +Ninguem poderá accusar Benedicto XIV de injusto, antes é isto uma prova +da excellencia do seu caracter. Pouco depois foi publicado um edital +em 7 de junho de 1758 concebido n'estes termos: «Por justos motivos que +nos foram presentes e muito do serviço de Deus e do publico, havemos por +suspensos dos exercicios de confessar e pregar em todo o nosso +patriarchado os padres da Companhia de Jesus, por ora e emquanto não +ordenarmos o contrario.» Ao passo que estas medidas devolviam ao rei a +plenitude da sua authoridade, e o prestigio que lhe haviam usurpado, um +monstruoso attentado punha em eminente risco a vida do mesmo monarcha. +Tramou-se uma conspiração para o matar e tanto a opinião publica como a +devassa a que se procedeu foram unanimes em accusar os padres da +Companhia e os nobres, que bem largamente expiaram o seu horrendo crime, +se o praticaram. O extracto do officio de mr. Hay de 10 de outubro de +1759, em que o ministro inglez refere ao seu governo os ultimos +acontecimentos, darão ao leitor uma ideia da opinião geral, eis o +officio: «Como a Companhia de Jesus é muito poderosa n'este paiz está +por isso eminente a sua queda: para o que concorrem os grandes +fundamentos que ha para acreditar, que os obstaculos que se teem opposto +ás expedições das forças unidas (na America meridional) tem sido +principalmente fomentadas por elles.» Não é mister transcrever mais +correspondencias dos ministros estrangeiros pois todos são unamimes em +affirmar a sabedoria e justeza das ideias e actos do ministro D. José. +Emquanto a mim, comquanto respeite muito as opiniões de pessoas a quem +venero e que lhe são contrarias, e mesmo a opinião geral que lhe é +adversa, não creio em que todos, ou mesmo a generalidade fossem maus. +Convencida de que, como em todas as classes, ha maus, entre elles, não +posso acreditar em que uma corporação inteira fosse má. Isto porém não +importa uma duvida, e creio piamente que muitos dos jesuitas d'aquella, +e de todas as epochas, foram os culpados da expulsão que soffreram então +e da geral reprovação que todos soffrem. + +O nosso padre Antonio Vieira era bom, muito bom mesmo; S. Francisco +Xavier e tantos outros que honraram a Companhia; não faltavam tambem os +que tinham a ambição do mundo e das riquezas e o desejo de exercer +influencia na governação do estado, na direcção dos estudos, na +consciencia dos particulares. Nem isto é para admirar, quando entre +elles haviam homens douctos, capacidades, engenhos, e quando taes cousas +se dão, não falta uma voz intima que assegure que a taes dons cabe o +dominio. Esse brado intimo que Pombal sentia em si mesmo, era aquelle +que muitos jesuitas sentiriam quando no silencio da clausura a +consciencia os advertia de quanto excediam aos que dirigiam e dominavam +a sociedade civil. + +Essas ambições e intentos foi o que lhe fez perder a todos o +conceito e consideração de que já tinham gosado. Como já disse, um +terrivel crime veio lançar o terror e a indignação em todos os animos. + +Os inimigos do ministro que se encontravam em todas as classes visto que +os nobres lhe não perdoavam a sua preponderancia, o clero as suas +medidas que lhe aniquilavam as ambições, a sociedade civil e o povo que +era o instrumento d'essas duas poderosas classes, queriam a todo o custo +derrubar esse obstaculo tremendo e como o rei se obstinava em +sustental-o determinaram destruir o rei para facilmente conseguirem os +seus intentos. O golpe era certeiro, se lograssem o desejado exito, mas +Deus não quiz e talvez muitos innocentes pagassem sem culpa o execrando +crime. + +Os inimigos eram pois muitos e terriveis: o auctor d'esta terrivel +conspiração era o proprio mordomo-mór de El-Rei, o duque de Aveiro, +caracter ambicioso, avarento, falso e orgulhoso, e que não possuia +qualidade alguma que o tornasse agradavel, ou que justificasse o +valimento que o rei lhe dispensava. Parece que o ressentimento por +alguma offensa imaginaria que suppoz ter recebido do rei ou do seu +ministro, ressentimento alimentado por muito tempo pelos padres segundo +dizem varios historiadores foi a causa que o impelliu ao crime. + +Se isto não explica a adhesão do duque a essa conspiração contra a vida +do rei, então só se pode julgar que fosse a mira em novos interesses e +riquezas, que lhe adviriam se o rei tivesse consentido no casamento de +seu filho D. Martinho com a opulenta herdeira de Cadaval. O segundo +conjurado era o marquez de Tavora destituido de saber e de +intelligencia, mas que talvez fosse levado ao crime para vingar uma +affronta; a opinião geral porém não lhe dá esta causa e dizem que o +despeito de não ter obtido o titulo de duque, da mesma sorte que o +marquez de Gouvêa, e tendo ficado sem recompensa do seu governo na +India, lhe insuflou no espirito o desejo de vingar com um regicidio a +negada elevação; instigado por sua mulher para entrar na conspiração de +que ella se fez a alma, graças ao seu caracter arrojado e intrepido. A +sua posição social, nobresa e riqueza eram outros tantos auxiliares para +o seu talento. A estes chefes da conspiração juntavam-se os dois filhos +do marquez de Tavora, um ambicioso como sua mãe e particularmente +offendido, o outro de um caracter maliavel como seu pae e que como elle +se deixou arrastar ao crime. O terceiro era o Conde de Attouguia genro +da marqueza, todos arrastados por ella como se vê da sentença e o narra +o sr. Francisco Luiz Gomes na sua obra--_Le Marquis de Pombal. Esquisse +de sa vie Publique_--da qual traduzirei o que diz respeito a este +attentado e ás consequencias d'elle bem como quanto se seguiu +relativamente aos jesuitas: «Os cumplices eram marquezes de Tavora, seus +dois filhos e seu genro. A marqueza foi a principal cabeça, auxiliada +pelo padre Malagrida, que ella fazia julgar santo, José Romero cabo de +cavallaria e que acompanhára seu marido á India, Antonio Alvares +Ferreira creado grave do duque de Aveiro, Manuel Alvares Ferreira seu +irmão, José Polycarpo seu cunhado, e José Miguel lacaio do duque.» O +caso dera-se assim: «A 4 de setembro de 1758, as portas do palacio do +rei fecharam-se repentinamente e o rei deixou de apparecer em publico. O +governo socegou o corpo diplomatico e o povo, dizendo-lhe que o rei +estava de cama em consequencia d'uma sangria que soffrera por ter dado +uma pequena queda. O ministro de França, Saint-Julien, apressou-se em +participar a noticia ao seu governo, mas alguns dias depois em carta +particular e escripta em cifra, disse que a verdadeira doença do rei era +uma ferida no hombro direito, occasionada por dois tiros que lhe haviam +sido disparados na estrada de Belem; que os assassinos eram seis, ainda +que só munidos de tres espingardas uma das quaes não dera fogo, e que as +duas outras tinham crivado de ballas a caixa do trem. + +«O povo de Lisboa não foi tão feliz como o ministro francez, que foi o +primeiro a ter noticia tão circumstanciada do acontecimento. Em todo o +reino se acreditava no que Carvalho fizera espalhar. Só a 15 de dezembro +é que D. Luiz da Cunha, ministro dos Negocios Estrangeiros, revelou ao +corpo diplomatico o attentado que tivera logar a 3 de setembro. Carvalho +aconselhára ao rei que fingisse uma quéda para melhor se assegurar dos +criminosos. Preparou tudo com prudencia e mysterio a fim de que o golpe +que queria vibrar fosse mais seguro. As suas investigações foram de tal +modo secretas que aquelles que elle soppunha chefes da conspiração nem +deixaram de frequentar o Paço. + +«Um d'entre elles, o duque de Aveiro, mordomo-mór, ali dessempenhou as +suas funcções até ao momento em que foi preso. A 12 de dezembro, então, +quando todos já tinham esquecido a quéda do rei, Carvalho fez fechar na +torre de Belem o duque d'Aveiro, o marquez de Tavora, seus filhos Luiz e +José, seu genro conde de Athouguia, o cabo Braz José Romero, ligado á +casa de Tavora, Antonio Alvares Ferreira, criado grave, Manoel Alvares +Ferreira e seu irmão João Miguel, lacaio do duque. Fez ao mesmo tempo +conduzir com boa escolta e fechar no segredo do convento das Grillas a +marqueza de Tavora. Todos os conventos dos jesuitas foram cercados de +tropas e ordens secretas foram dadas para serem presos Manuel e Nunes de +Tavora, irmãos do marquez do mesmo titulo, e os marquezes de Alorna e de +Gouveia. + +«Um rumor principiou então a espalhar-se na cidade: dizia-se que os +assassinos se haviam dividido em tres bandos, que o duque de Aveiro +acompanhado do seu lacaio e de um outro, formava a primeira emboscada e +havia atirado sobre o cocheiro um tiro de espingarda, que falhou; que o +bolieiro, dando por isso, se poz, sem prevenir o rei, a esporear as +mullas para evitar novos tiros; que por este motivo os que faziam parte +da segunda emboscada vendo a sege a gallope se viram obrigados a atirar +com precipitação sobre o vehicolo; que estes dois tiros fizeram ao rei +crueis ferimentos desde o hombro direito até ao cotovelo, em fim que o +attentado tivera logar pelas onze e meia da noite na estrada de Belem. + +«Carvalho não mandou todos estes accusados de tão diversas cathegorias +para os tribunaes ordinarios. Foram levados ante um tribunal +extraordinario chamado _Tribunal da inconfidencia_, presidido pelos +ministros e composto de juizes escolhidos pelo rei entre os magistrados +de sua confiança. O crime julgado por este tribunal era simples e +espedito. Os accusados não podiam defender-se pela voz de um unico +defensor; para accumular provas contra elles Carvalho publicou um edital +promettendo áquelles que as podessem e quizessem fornecer, grandes +vantagens, como a de elevação á nobreza, o titulo de _moço fidalgo_, e +de cavalleiro áquelles que já fossem nobres; o titulo de _viscondes_ aos +_moços fidalgos_, ou o titulo immediatamente superior aos que já +tivessem algum; isto sem detrimento de outras recompensas de dinheiro ou +empregos nas justiças ou finanças ou commendas. Aproveitou tambem +perdoar aos cumplices que se resolvessem a declarar tudo o que soubessem +da conspiração; assegurava que a infamia ligada ao nome de delator, não +tinha rasão de ser logo que se tratasse de um crime contra o rei. Em +quanto o Tribunal tinha as suas cessões no maior segredo, Carvalho +povoava as prisões de suspeitos. Muitos fidalgos para lá foram. A espada +de Democles estava suspensa sobre a cabeça dos fidalgos portuguezes. O +julgamento não se fez esperar. Foi assignado a 12 de janeiro pelos tres +ministros, Carvalho, D. Luiz da Cunha e Thomé da Costa, e pelos juizes +Cordeiro, Bacalhau, Santos Barbosa, Leiria, Oliveira Machado e pelo +promotor fiscal. Eis as sentenças: + +«O primeiro chefe (duque d'Aveiro) foi condemnado a ser esquartejado +vivo, a serem-lhe quebradas pernas e braços e afinal queimado e as suas +cinzas espalhadas no mar. As suas armas despedaçadas, casas e palacios +arrasados e seus bens confiscados. O marquez de Tavora foi condemnado ao +mesmo supplicio. Ninguem mais poderia usar do seu nome sob pena de +confiscação de bens. Antonio Alvares Ferreira e José Polycarpo +condemnados a darem a volta da praça de Belem de baraço ao pescoço +precedidos de um pregoeiro e depois ligados a postes elevados e +queimados vivos e as suas cinzas deitadas ao mar. José Polycarpo fugira, +no julgamento offereciam-se grandes premios a quem o prendesse. Luiz +Bernardo Jeronymo de Athaide, conde de Athouguia, José Braz Romero, +Manuel Alvares e João Miguel foram condemnados a perecerem n'um mesmo +cadafalso, serem alli estrangulados, depois do que se lhe quebrariam +pernas e braços, depois queimados e as suas cinzas deitadas ao mar. +Quanto á ré D. Leonor, marqueza de Tavora, por algumas justas +considerações, foi exceptuada das penas mais severas, que merecia a +enormidade de seus crimes, e só a condemnou a ser conduzida com baraço +ao pescoço, precedida do pregoeiro publico, sobre o dito cadafalso, onde +soffreria a pena de morte, cortando-lhe a cabeça e sendo depois queimada +e as cinzas deitadas ao mar.» Nem uma palavra a respeito dos jesuitas! A +execução seguiu o julgamento. Foi no dia 13 de fevereiro de 1759 ás 8 +horas da manhã. O aspecto da cidade era sinistro e ameaçador. Via-se na +praça de Belem fronteira ao Tejo, um cadafalso de dezoito pés de altura. +A praça estava cheia de tropa, o rio mesmo estava coalhado de +espectadores. Não se ouvia senão o ruido surdo da multidão que queria +presencear a morte d'esses grandes senhores. De repente dois homens +trazendo uma cadeirinha, e precedidos de um pregoeiro, atravessaram a +multidão. Era a marqueza de Tavora que chegava. Tinha a corda no pescoço +e um crucifixo na mão. Uma capa escura a envolvia e algumas fitas +brancas lhe fluctuavam na cabeça. Dois padres a acompanhavam e lhe +inspiravam essa fé ardente que fortalece a alma, com que a fazem +sobrepujar a fraqueza da materia e que é uma luz contra as trevas da +agonia. A marqueza subiu o cadafalso com passo firme; não estava abatida +pelo crime, nem intimidada pelo espectaculo, com o horror da morte que +ella parecia affrontar com serenidade de espirito e por um sorriso de +paz. Logo que chegou ao cadafalso o algoz mostrou-lhe as barras e os +outros instrumentos de tortura que bem depressa deviam arrancar a vida a +seu marido e filhos queridos. Então a mulher que até alli mostrára rara +firmeza, aquella que não tinha patenteado a minima fraqueza feminina, +nenhum desfallecimento de espirito e cujo semblante nem empallidecera, +não pôde resistir ao golpe dirigido ao coração de mãe e de esposa. A +natureza roubou-lhe a sua resignação christã, e a marqueza chorou. O +algoz fel-a então sentar n'uma cadeira, vendou-lhe os olhos, e querendo +amarrar-lhe os pés levantou-lhe um pouco o vestido; «não me toque» +gritou-lhe ella, indicando assim que a sua dignidade de mulher estava +ainda acima do seu titulo de marqueza e do poder dos seus inimigos. +Um segundo depois a cabeça rolava no cadafalso cortada por um só golpe. +A multidão tornou ainda a afastar-se para deixar passar a cadeirinha que +d'esta vez trazia José Maria de Tavora, o filho mais novo do marquez. O +mancebo tinha apenas 21 annos, coração bravo e um semblante esplendido +de juventude e belleza. Os seus longos cabellos louros deitados para +traz deixavam ver a sua fronte nobre e pura. Á commiseração que +inspirava a sua bella juventude, juntava-se o pesar de o ver perecer tão +miseravelmente. Durante o captiveiro o mancebo déra as mais claras +provas de rara firmeza; nem ameaças, nem torturas poderam arrancar-lhe +uma confissão; permaneceu sempre encerrado em obstinado silencio, ou +(quem sabe) na sua innocencia. Todos os juizos humanos podem enganar-se; +por mais douto que seja o homem não póde ser infallivel, pois que essa +qualidade só é attributo de Deus. Acareado com seu pae, disse: que se +cingia unicamente ao que elle confessasse, por que preferia partilhar a +sua sorte a contradizel-o. O desgraçado mancebo soffreu o supplicio com +santa resignação. O conde de Athouguia e Luiz de Tavora seguiram o +mancebo ao cadafalso. Ambos haviam confessado que eram culpados e que +toda a sua familia era cumplice na conspiração. Os criados do duque de +Aveiro foram queimados vivos, soffrendo horriveis torturas. O pregoeiro +annunciou outra execução: era o marquez de Tavora. Vinha este vestido +com o mesmo fato com que fôra preso. Tudo n'elle indicava coragem e +dignidade; parecia que a misericordia divina descera sobre elle para o +confortar no momento em que elle e toda a sua raça iam extinguir-se. +Soffreu o supplicio com tanta coragem e resignação como sua mulher e seu +filho José. O duque d'Aveiro foi o ultimo. Vinha descalço e de cabeça +descoberta, tremulo e abatido. Prenderam-n'o á roda, com as pernas e +braços nús. Foi despedaçado vivo atroando a praça com dilacerantes +queixumes. Depois, roda, cadafalso e cadaveres tudo foi queimado e as +cinzas lançadas ao Tejo.» Seria justo? quem o póde affirmar? + +Com justiça ou sem ella isto tudo foi horrivel, mas se considerarmos que +tudo se passou em epocha em que os castigos eram todos de refinada +crueldade não nos admiraremos de que assim se praticasse com reus +convictos de regicidio, e nas condições em que se deu o crime. A tortura +era empregada em toda a parte principiando pela inquisição que se +constituia tribunal de um Deus de vinganças em vez de insinuar-se pela +caridade e pelo amor. + +O facto é que Sebastião de Carvalho começara pretendendo assellar o seu +predominio pela promoção do bem commum, pelo desenvolvimento moral e +industrial do povo, arrancando á ignorancia e obscurantismo o nervo +principal da republica. Nas circumstancias extraordinarias que +concorreram no principio da sua administração e que deram logar a que +revelasse todo o poder do seu genio, contava com a gratidão de seus +contemporaneos e com o bom senso do rei; que veriam n'elle o ministro +unico capaz de supportar o pesado encargo das consequencias originadas +por essas mesmas circumstancias. Se o direito que exercia podia ser +ligitimo aos olhos do monarcha e do povo, e verdadeiramente--_par droit +de conquete_--a nobreza e o clero não lhe perdoavam a falta de foros e +_o droit de naissance_. O longo reinado de D. João V, destruindo o +espirito aventuroso do antigo Portugal, já bastante affrouxado nos 60 +annos de captiveiro, e particularmente n'aquelles em que fôra ministro +omnipotente e fanatico fr. Gaspar da Encarnação, cujo sobrinho era o +mesmo duque d'Aveiro, ducado em que elle o investiu por uma provisão +regia, contra os direitos reconhecidos da marqueza de Unhão, porque o +marquez de Gouvêa se achava em grau mais affastado de D. Maria +Guadalupe; em todo esse periodo a fidalguia e clero tinham ganho +preeminencias que mal se conciliavam com a regra commum, a que o marquez +pretendia que todos se sujeitassem, não havendo senão o rei, por um +lado, e as subditas para outro. O extirpar os abusos foi sempre o +escolho dos grandes reformadores; os possuidores de previlegios não os +abandonam por convencimento, e menos ainda em proveito da +collectividade; o bem commum oppõe-se sempre ás isenções e franquias dos +grandes vassallos e a unidade monarchica jamais pode fundar-se _sem +abater_ violentamente os senhores feudaes, cujas pretensões chegavam a +hombrear com a corôa e a empanar-lhe o brilho. O interesse de classe +levou sempre os previlegiados a colligar-se para manter as excepções ao +direito commum. Muitas vezes por meio de revolta armada, outras pela +traição. D. João II e Luiz XIII eram exemplos que Pombal tinha na +historia. Não podendo impôr-se por uma administração sabia e previdente, +teve, como aquelles, de empregar o terror. As suas execuções são mais o +frio calculo de um estadista consumado, que derruba os obstaculos que se +lhe oppõem, do que o resultado d'uma ferocidade sanguinaria, que mal ia +com os seus antecedentes, com o seu amor de familia, com a educação dada +a seus filhos, e com a amizade que entreteve em todas as suas affeições. +A execução do duque d'Aveiro e seus cumplices produziu o effeito que +antevia, a perseguição contra uma Ordem poderosissima, lisongeava as +outras que viam com inveja os progressos e riquezas da Companhia de +Jesus; a repressão dos furores da inquisição não podia deixar de +satisfazer o povo a quem o tribunal era odioso. A carnificina de Belem +impressionou fortemente naturaes e estranhos. Muitas publicações no +estrangeiro, particularmente em Roma, feitas pelos jesuitas, trataram de +commover os animos em favor das victimas e contra a iniquidade do +ministro. Eram por certo em muito maior numero os detractores do marquez +de que os apologistas; e tão grande foi o effeito, que ainda hoje não +falta quem duvide da justiça do castigo e quem ponha mesmo em duvida a +existencia do crime. Tambem se crê que a sentença foi annullada por D. +Maria I rehabilitando a memoria dos suppliciados. Houve porem +effectivamente tentativa de regicidio. Foram os justiçados, auctor e +cumplices n'essa tentativa? Que parte tomaram os jesuitas no crime visto +que a sentença só falla de dois confessores do Paço e do P. e Malagrida +confessor da marqueza, o que podia ser intervenção individual e não +determinada pelos prelados d'esta ordem? O melhor testemunho em favor da +execução provando a tentativa foi o effeito da descarga do bacamarte, +que causou sete feridas de zagalote desde o hombro até ao cotovello e +peito do rei. Este, mandando voltar atraz, não só temia que outras +embuscadas estivessem preparadas no seguimento, mas queria ir á +Junqueira onde mais depressa seria soccorrido pelo seu ciurgião que alli +morava proximo do marquez d'Angeja, seu amigo, em cuja cama foi tratado. +Os dois assassinos, diz a sentença, retiraram pelo caminho que vai pela +quinta do Meio, donde se dirigiram para a travessa do Guarda mór e +depois para Lisboa. + +Este itenerario põe em duvida o que diz a sentença, isto é, que os tiros +fossem disparados no logar em que se levantou o templo, ainda +chamado--_a Memoria_--porque fica já muito perto do Paço d'Ajuda. Os que +combatem tal documento, pretendem que os tiros fossem dados contra Pedro +Teixeira, creado favorito do rei e contra o qual o duque nutria odio +profundo, e que fosse na ponte d'Alcantara, seguindo a sege o caminho +até casa do marquez d'Angeja; mas contra tal argumento oppõe-se o +procedimento do rei, o qual mandou levantar o templo no logar em que +suppôz que o salvara a intervenção de Nossa Senhora, de quem era muito +devoto, mas particularmente por haver pedido a sua filha, mesmo á hora +da morte, que mandasse concluir a _Memoria_ por elle votada em acção de +graças á Virgem que o protegera e salvára. O rei era muito religioso e +não pode suppôr-se, que em artigos de morte fizesse declarações oppostas +á verdade só para ir de accordo com o processo. Alem d'isto, o estado +d'aquelle espirito em occasião tão solemne, deu mostras do seu +convencimento absoluto quando declarou que perdoava aos seus inimigos o +mal que lhe tinham feito, declaração ouvida por toda a sua familia pelo +seu confessor e por quantos lhe cercavam o leito. + +Os tres agentes principaes, Aveiro, Tavoras e os jezuitas, tiveram parte +distincta, o que não revela a uniformidade das penas. + +O primeiro foi de certo o auctor; ninguem o duvida, nem mesmo a sentença +revisoria. Dos Tavoras não se pode dizer o mesmo tão abertamente, ou, +pelo menos, nem todos entraram na conspiração. Os jezuitas não foram +activos e podiam, alguns, ter alimentado os odios dos conjurados, +ficando ainda a duvida se elles prefeririam a morte de D. José á do +Marquez de Pombal. As desintelligencias d'elles com o duque de Aveiro, +desde o tempo de seu tio fr. Gaspar, as rivalidades dos Tavoras contra o +duque d'Aveiro e a reconciliação posterior d'estes elementos, que se +juntavam diariamente, é indubitavel que foi obra do director espiritual +da Marqueza, o padre Malagrida, que nunca faltou ás reuniões dos +descontentes, que achavam em casa da Marqueza todo o agasalho, e onde +julgavam poder fallar impunemente do rei e do seu governo. As offensas +pessoaes feitas ao marquez, velho, e ao seu herdeiro, pelas relações +occultas do rei com a marqueza, nova, que feriam o orgulho do duque, sem +mesmo exceptuar as que vinham de egual sentimento por diversa causa, +tudo poderia concorrer para o desejo de vingança na pessoa do rei, de +preferencia a um crime contra o seu ministro. Se alguma prevenção ou +duvida podesse haver contra o facto incriminado aos réos, ou antes, a +alguns d'elles, ella desappareceria em quem lesse o livro de Amador +Patricio, que são memorias da epocha, e em que não falta a paixão contra +o marquez e o seu governo. O auctor não encontra um unico merecimento, +uma unica medida, boa em todas as excellentes medidas do grande e sabio +reformador, mas quando chega a fallar no attentado, relata as +circumstancias e acha justo o castigo. A opinião geral de então, sem +exceptuar a de todos os ministros estrangeiros aqui residentes e que +relatam aos seus governos os acontecimentos, são unanimes n'estes +pontos. Salvo na culpabilidade do joven José de Tavora que tambem foi +justiçado, e de alguns mais das familias Tavora e Alvor, que ficaram +tantos annos encarcerados. + +Se Pombal quiz atterrar os nobres, conseguiu-o muito além do necessario. +Procurar os criminosos, accusal-os e condemnal-os á morte, era uma +consequencia da legislação, mas accrescentar á perda da vida as +flagellações que antecederam e se succederam ás execuções, em vez de +justiça foi crueldade desnecessaria e condemnavel. + +Mas ainda n'este seculo tivemos um triste exemplo de crueldade +similhante, dado pelo grande Napoleão, que prendeu, em paiz estrangeiro, +o duque de Enghien e fez fuzillar em Vincennes a pobre creança, só para +atterrar a nobreza. + +Os jezuitas, José Moreira, que fôra confessor do rei; Jacintho da Costa, +que o foi da rainha, e Thimoteo de Oliveira, dos principes, +frequentaram, depois de expulsos do Paço, o palacio dos Tavoras, e foram +por isso encerrados nos carceres por suspeitos; não ha prova, porém, de +que elles incitassem ao crime ou fossem d'elle sabedores; e se o fossem, +o marquez não se limitaria á prisão, e leval-os-hia ao patibulo, como o +fez a Malagrida. D'este foi o conde de Oeiras inimigo implacavel, e se +bem que o padre foi o instigador do crime, compunge-se o coração quando +se examina por que meios se conseguiu uma morte tão violenta e os +pretextos procurados para a praticar. Este padre, que fôra logo preso no +forte da Junqueira e tratado com os maiores rigores, era attentamente +vigiado. Na solidão do carcere, e por não estar ocioso, escreveu a vida +da Senhora Sant'Anna, na qual a sua imaginação febril introduzia coisas +que não resistiam a qualquer exame; aquelle espirito e corpo +enfraquecidos e enferenicos, já pela reclusão, já pelos jejuns, chegou a +disparatar e fez das suas visões de fanatico uma historia da mãe da +Virgem. Esse foi o pretexto. Quando o padre rematava a sua obra, foi-lhe +tirada e submettida ao exame do Santo Officio, onde já era inquisidor +geral o irmão do marquez, Paulo de Carvalho, e esse tribunal o condemnou +a ser garrotado e queimado como hereje impenitente. Foi um verdadeiro +escarneo fazer passar este fanatico por um hereje e condemnal-o como +tal, visto que civilmente este se escapára, pelo fôro ecclesiastico, ao +tribunal especial que julgára os seus cumplices no crime de regicidio. +Foi ainda uma aggressão feita á Companhia de Jesus e á côrte de Roma, +que se oppunha a que os tribunaes ordinarios conhecessem dos crimes +ecclesiasticos. Malagrida era catholico fervente, talvez enthusiasta na +sua fé; teria o espirito pervertido pela leitura dos casuistas da sua +Ordem, e talvez essas doutrinas falsas o fizessem não encarar o +regicidio como crime gravissimo; mas, quando o mataram, era um louco, um +visionario. Aquelle livro em que se baseava a sua condemnação, seria +hoje a sua absolvição, havendo-o como desacizado e irresponsavel; tinha +ensandecido. Os dois bispos de Cochim e Cagranor, tinham ambos vestido a +roupeta da Companhia. A sentença e execução de Malagrida fez tal +impressão no bispo de Cochim, que este escreveu ao outro uma carta em +que declarava que tal sentença não era mais que um libello contra a +Companhia, que Malagrida era um sacerdote de solidas virtudes e que os +factos que lhe attribuiam deviam ser inventados. A India, por distante, +não escapava á vigilancia do Marquez de Pombal. Soube da existencia da +carta e conseguiu obter copia d'ella. Já era o anno de 1774, e ainda o +marquez expediu um despacho á Meza Censoria, no qual se vê que o +antagonismo estava tão vivo como nos primeiros tempos da lucta travada +com a Companhia de Jesus, visto que similhantemente na tal carta, diz o +marquez: «Só havia a _paixão_, a _malicia_, a _calumnia_, a _ignorancia_ +e a _temeridade_, e que era um legitimo parto, não de um bispo, mas de +um homem todo possuido dos pessimos e detestaveis espiritos da soberba, +da vingança, e esquecido de Deus, da eternidade e de si mesmo.» A Meza +Censoria não foi menos energica no seu estylo: a carta foi julgada +_mentirosa_, _infame_, _impia_, _blasphema_, _sediciosa_, _escandalosa_ +e _heretica_, condemnando-a a ser lacerada e publicamente queimada pela +mão do algoz, na Praça do Commercio, o que se executou. + +Quando D. José deixou de existir, sua filha, correspondendo ao perdão +que seu pae dera a todos os seus inimigos, soltou os presos politicos, +que por tantos annos jazeram nas masmorras. Cada um voltava com o desejo +de vingança e com elles todos os parentes e descendentes pediam á rainha +a rehabilitação da memoria d'aquelles que expiraram no cadafalso e a +restituição de bens a seus legitimos herdeiros. D. Maria I, de animo +timorato, e balançando sempre entre a memoria de seu pae e as suggestões +do marido e dos inimigos do marquez, não sabia como haver-se em tal +difficuldade, porém, o conde de Assumar, casado com uma filha dos +Tavoras e que tantos annos estivera preso sem outro delicto que não +fosse esta alliança, reclamou resolutamente a revisão da sentença, e +sendo appoiado pelos novos ministros e pelo confessor da rainha, esta +resolveu-se a submetter a exame a sentença condenmatoria contra a qual +se protestava. Effectivamente essa sentença revisoria tira aos Tavoras e +conde de Attouguia, a responsabilidade no crime de regicidio e +rehabilita a sua memoria. O que n'isto ha de mais estranho é que a +maioria dos desembargadores, que agora absolviam os réos mortos, eram os +mesmos que assignaram a sentença anterior com todos os seus horrores que +ella comprehendia; achavam agora tardiamente que se não havia guardado +as formalidades prescriptas pela lei. + +Segundo este documento fica provado á sacciedade a existencia do crime; +que o duque d'Aveiro, querendo vingar-se do rei por este lhe negar o +rendimento de commendas que entravam para a caixa das commendas +extinctas, e por impedir o casamento de seu filho D. Martinho com a rica +herdeira de Cadaval; e além do duque os dois familiares d'elle e o +cunhado de ambos, José Polycarpo. A esta sentença revisoria oppôz o dr. +João Pereira Ramos, procurador da corôa, tres ordens de embargos: uns de +abrecção e sobrecção, e ainda de effeito de integridade do processo, +impugnando a sentença pelos seus mesmos fundamentos. O arrojo d'este +magistrado, que era irmão de D. Francisco de Lemos, bispo de Coimbra +e amigo de Pombal, foi de todos admirado, mas causou na rainha novas +vacillações, deixando-a n'aquelle combate violento entre o dever de +filha respeitosa e a quem cumpria não atacar a memoria da justiça feita +por seu pae, e as diligencias que perante ella empregavam os +interessados e mesmo pessoas de sua familia. N'esse combate e nos +escrupulos de uma consciencia tibia, se lhe passou o tempo e se lhe +esvaeceu a razão. Com aquelle incidente do recurso interposto, nunca a +segunda sentença passou em julgado, ficando por tanto de nenhum effeito, +e de pé, a proferida em 1759. Se quizermos julgar de um rei ou de um +estadista, avaliando os seus actos, praticados em outras epochas, pela +philosophia de um seculo que se avantaja em idéas humanitarias, que não +teve os d'elles, raro será aquelle que não mereça o nome de tyranno; é +necessario examinar os costumes da epocha em que viveram, quaes as idéas +dominantes na sociedade que governaram, qual o estado da sua legislação +penal. Os grandes reformadores tem muitas vezes de fazer calar o coração +para seguir o que lhe aconselha o entendimento. Pedro I, da Russia, não +poupou o proprio filho mas fundou um imperio e a sua memoria é +respeitada, não como sanguinario, mas como fundador de uma +nacionalidade, como um previdente legislador e que introduziu n'um paiz +semi-selvagem, as artes e a civilisação a que estava alheio. +Naturalmente o pae chorou o filho, mas o rei não vacillou. Uma mãe, não +saberia fazel-o. É por isso que as que alimentam a ridicula otupia de +chegar a epocha em que a mulher seja chamada a desempenhar cargos na +republica (que as ha), devem perder essa idéa, que, para ser realisavel, +era necessario que a mulher podesse dominar o coração pelo entendimento, +pois de outro modo não se governam nações. A mulher deve ser o anjo do +lar, é mãe, é mestra, e capaz de tudo quanto dependa de sentimentos +nobres e brandos, mas são raras, e ainda bem, as aberrações que mentindo +ao seu destino doce e nobre, se fazem notar pela crueldade. O homem tem +outra missão; destinado a proteger e a deffender, Deus deu-lhe outra +força de animo; a mulher que se desvia da senda que a Providencia lhe +marcou, torna-se má e cruel, mas nunca chega a ser grande; o homem que +segue o seu caminho, no intuito de bem governar, vê-se muitas vezes +constrangido a calcar todos os sentimentos, por que vê ao longe o +beneficio que tirará. + +Os humanitarios de hoje, se tivessem nascido ha um seculo, e tivessem o +talento de Pombal, para chegar aos mesmos fins buscariam naturalmente os +mesmos meios. Não era só em Portugal que se empregava a tortura. + +O joven cavalheiro Laborde e alguns rapazes da sua edade, foram +accusados de haverem ultrajado um crucifixo que estava n'uma ponte de +Abberville, foram condemnados a padecerem a amputação da lingua +arrancada por meio de tenazes, e a tortura ordinaria e extraordinaria. A +sentença confirmada pelo parlamento de Paris foi executada por cinco +algozes. O cavalheiro Laborde depois de ter padecido a tortura, foi +executado em Abberville. Este desgraçado rapaz subiu ao cadafalso com +uma coragem tranquilla e padeceu o supplicio sem se queixar. A sua +execução causou tal horror, que se não atreveram a proseguir no processo +dos demais accusados. + +Ainda vou reproduzir um outro exemplo, e muitos mais poderia dar se o +caso carecesse de mais exemplos, mas quem ha que não tenha lido mil +casos identicos em documentos, em jornaes, na historia de todos os +paizes, mesmos os mais civilisados? + +A tolerancia e os sentimentos de humanidade não eram as qualidades +brilhantes dos seculos anteriores. A crueldade era levada ao requinte, e +quem não tiver lido e desejar convencer-se de que era systema geral, não +tem mais do que ler a historia de Roma e da doce Italia em geral, a de +Hespanha, onde Torquemada dá largo assumpto, e mesmo a da França +republicana. + +Se accusamos o ministro, o que diremos do rei? Acaso Pombal fez quanto +se deixa dito sem a sancção regia? Não salpicaria essa monstruosa +execução as capas de arminhos do rei e da rainha? Não seria esse rei +(tão temente a Deus), connivente na barbaridade? foi-o sem duvida, mas +em relação á epocha não poderia obrar de outro modo, e repito, é isso o +que justifica a todos os que cooperaram para essa terrivel carnificina. + +Vejamos o outro exemplo: este da-se na Prussia e já sob o governo do +actual monarcha que muitos dizem illustrado e bom mas que se não chama +D. Luiz I: ao nosso bom rei é que ninguem arrancaria a sancção de tão +horrorosa sentença. Leiamos o _Times_, _isto em 1870_! + +Execução do assassino do bispo de Emerland.--Rudolpho Hühnapfel, o +alfaiate, que assassinou o bispo Von Hatten e seu mordomo, na sua +residencia episcopal em Franemburg, foi executado na madrugada de 7 do +corrente, no oiteiro, que fica a cerca d'uma milha d'aquella cidade, +proximo á estrada de Elbing. Os juisos pronunciados em ambos os +processos pelos tribunaes do crime foram acordes em condemnal-o á morte +por meio do supplicio da roda, que começaria pelas extremidades +inferiores do corpo acabando nas superiores (_voa unten auf_). A 15 do +mez proximo passado foi a sentença, confirmada pelo assentimento regio, +que tomou uma nova formula. + +No reinado anterior custumava correr como se segue: «Lemos a sentença e +ordenamos a sua execução! Hoje adoptou o soberano esta phrase: +«Lemos esta sentença e queremos que se dê livre curso á lei! O preso +houve-se por muito tempo, com bastante presença de espirito, sem +patentear um só indicio de remorso, ou arrependimento até ao momento em +que na ultima audiencia, lhe foi lida a sentença do tribunal; +operando-se então visivel alteração na sua conducta. A 27 do referido +mez quando ouviu a ordem regia para a sua execução, estava tão agitado, +que não podia fallar, pelo que recebeu então o auxilio espiritual do +sacerdote. Na vespera do supplicio foi confessado e recebeu a +communhão.» Outro jornal o _Elbing_ Zeitung diz o seguinte sobre o +mesmo: Ás 4 horas e meia da manhã foi o preso removido de Braunsberg +n'uma carreta bem escoltada, chegando ao logar destinado para a execução +ás 6 horas. Mais de 10:000 pessoas affluiram de toda a diocese áquelle +logar ao romper do dia, sendo digno de notar-se que mais de metade, eram +mulheres. O criminoso desceu da carreta, em deploravel estado de +desalento tomou uma bebida restaurante, que lhe foi administrada, sendo +em seguida conduzido ao cadafalso, onde lhe tiraram as algemas: ajoelhou +com o padre que o acompanhava e orou. O prisidente do tribunal de +Braunsberg, leu a sentença que o condemnava a ser rodado, começando a +tortura pelos pés, e voltando-se para os tres algozes disse-lhe:--E +agora vol-o entrego para o devido cumprimento d'esta sentença.--«Ouvindo +isto o reu, olhou para o padre e tornou a ajoelhar, mermurando breve +oração; levantou-se depois, colocou-se no cadafalso com fria resolução, +e recusando o auxilio dos algozes, pôz elle mesmo os pés e os braços na +posição exigida e exclamou com voz firme:--Deus se compadeça da minha +pobre alma.» O algoz cubriu-lhe o rosto e o terrivel supplicio da roda +começou. Em dez minutos deixou aquelle desgraçado de existir sendo o +cadaver, já reduzido a uma massa informe, mettido em um caixão já para +isso preparado. + +«Os espectadores retiraram-se visivel e profundamente commovidos.» + +Basta de exemplos revoltantes, para retomar o fio da interrompida +narrativa. + +Depois das ultimas cartas de que fallei, os jesuitas contavam com a +elevação ao poder do novo papa, para arranjarem os seus negocios, mas já +iam desanimando quando a nomeação de Rezomnico para confessor de S. S. e +que era jesuita lhe fez renascer novas esperanças. + +Clemente 13 foi aclamado, e o Geral dos jesuitas Ricci, não perdeu um +momento em lhe apresentar um memorial para as reformas. Queixava-se de +que os não tinham ouvido quando os accusaram, e de que se attribuiam +a todos os jesuitas residentes em Portugal e suas dependencias, culpas +commettidas por um ou outro, isoladamente. Protestava a innocencia dos +superiores e pedia que fosse revogada em Roma, a reforma principiada em +Lisboa a 12 de maio. + +Na congregação as opiniões dividiram-se; uns votaram pela revogação +immediata do breve, que tachavam de offensivo á dignidade do papa: +outros advogaram a causa do rei de Portugal, contra os jesuitas. Depois +de larga discussão, resolveu-se o seguinte: O cardeal Achinto, deveria +entender-se com o nuncio e recommendar-lhe que se entendesse tambem, com +o cardeal visitador, e aconselhar-lhe toda a moderação possivel no +cumprimento do seu encargo. + +Isto foi poeira que não cegou os jesuitas que ficaram pouco satisfeitos; +mas não desanimaram, e principiaram a espalhar boatos absurdos a +respeito de Portugal e do seu governo. A morte do patriarcha de Lisboa, +foi attribuida pela Companhia aos remorsos, e julgavam com estas e +outras falsidades excitar o zelo do seu protector, o cardeal Torregnani, +que fôra nomeado secretario d'Estado. Veio a complicação do attentado +contra o rei, tornar mais critica a situação dos jesuitas. Malagrida foi +morto e os outros suspeitos presos, uns no forte da Junqueira, outros na +quinta do duque de Aveiro. + +Todos os seus bens foram encorporados nos da corôa como pertencentes a +inimigos do rei, e de seus Estados; assim declarados por decreto do +tribunal. + +Todas estas ordens, dizia Carvalho, são indicadas pela economia e pela +necessidade do rei, de deffender a sua real pessoa, e o seu governo, e o +repouso publico de seus subditos, o exige em quanto esperam novos +recursos da Santa Sé. As melhores intenções são muitas vezes +envenenadas. Houve quem dissesse que o motivo que impellia Carvalho, a +fazer sequestro nos bens dos jesuitas, era a ambição de se enriquecer +com os seus despojos. + +Foi uma calumnia inventada pelos mesmos padres com o intento de denegrir +o caracter do ministro que em todos esses bens não teve a minima parte. + +Depois de prender os padres e sequestrar-lhe os bens, Carvalho +dirigiu-se ao papa para julgar Malagrida e seus cumplices. Estas méras +formalidades em nada diminuiram a energia das suas reclamações. Elle não +julgava necessaria a approvação do papa para punir Malagrida, mas +embaraçava-o d'um lado o rei, que não queria faltar a nenhuma attenção +para com a Santa Sé, do outro, o povo fanatico e cheio de prejuisos. +Dirigiu-se ao papa, como em tempo o fizéra a Benedicto XIV, um dos mais +sabios pontifices, que tem empunhado a theára, mas que não concedeu +mais que a reforma da ordem, golpe que ainda assim foi decisivo, e que +os padres estavam longe de esperar, porque fôra preparado no maior +segredo; pedia a Clemente XIII em nome do procorador geral da corôa, +authorisação para o conselho chamado _Conselho de Consciencia_, poder +relaxar ao braço secular depois da degradação pronunciada conforme os +decretos canonicos todos os ecclesiasticos seculares e regulares +convencidos de conivencia no attentado de 3 de setembro, e os que de +futuro se tornassem réos do mesmo crime. O rei junctou a esta pretenção, +ou supplica do procurador geral da corôa uma carta sua cheia de affecto +e confiança e dizia a S. S. que resolvera expulsar os jesuitas do seu +reino e dependencias, e que era resolução irrevogavel. Uma memoria +minuciosa dos crimes e excessos praticados por esses religiosos, +acompanhava a carta e a supplica e Carvalho fez remetter tudo ao nosso +embaixador em Roma para que este ficasse ao facto do que se desejava, +acompanhando ainda esta remessa de instrucções particulares dadas em +longa carta que termina assim:--«Em fim, caro primo S. Magestade deseja +a paz e quer até á ultima extremidade mostrar ao papa, os sentimentos +affectuosos, e o respeito filial que lhe tributa, ainda que está +persuadido, de que cincoenta annos de guerra com qualquer potencia da +Europa, lhe eram menos nocivas á sua autoridade do que a presença dos +jesuitas no reino e seus dominios. Em conclusão S. M. ordena-me que +previna a V. S.ª de que deve mostrar na côrte de Roma tanta moderação +como firmeza, fallando sempre como um ministro, deve fallar ao Supremo +Pastor ou ao que occupa o seu logar, fugindo principalmente dos dois +maiores peccados politicos que são: recordar faltas passadas e +irremediaveis, o que azeda sempre os animos; o segundo o de ameaçar o +Soberano ou seus ministros. A esse respeito deve imitar o cardeal Dossa +que emprega sempre a terceira pessoa servindo-se de phrases como estas: +crê-se, teme-se receia-se etc.» + +Apesar porem de toda a energia que Almada desenvolveu, encontrou a +vontade firme do secretario de Estado o Cardeal Torregiana, que era +primo de Ricci, e amigo dos jesuitas e que não dissimulou a sua opinião +e a sustentou com firmesa. O mesmo papa lhe não era adverso, e Almada, +comprehendeu logo que nada conseguiria. Carvalho publicou então o +decreto de 28 de junho de 1759 pelo qual os jesuitas, eram +desnaturalisados, proscriptos e expulsos, para sempre de Portugal e seus +dominios. + +Todos os portuguezes eram obrigados, sob penna de morte, a prohibir-lhe +a entrada no reino, e de ter com elles a minima correspondencia ou +relação. O decreto exceptuava os jesuitas presos, e os que não tendo +ainda pronunciado o quarto voto, quizessem despir o habito; todos os +seus bens foram postos em deposito.[3] + +A execução seguiu o decreto, e perto de 600 jesuitas, de todas as idades +foram no meio de soldados, embarcar nas margens do Tejo no _S. Nicolau_ +que em sete dias os levou a Civita-Vecchia. A noticia da expulsão dos +jesuitas, só chegou a Roma, a 2 de agosto, depois do papa ter mandado um +correio extraordinario a Portugal com quatro despachos para o nuncio o +cardeal Acciajuoli; o primeiro era dirigido ao presidente do conselho de +Consciencia e das Ordens que permittia a este tribunal o entregar ao +poder secular os jesuitas convencidos de conniventes no attentado, mas +este breve nada dizia com respeito ao futuro, como queria Pombal. O +segundo era uma carta do papa para o rei, na qual appellava para os seus +sentimentos misericordiosos pedindo-lhe a vida d'aquelles ministros do +altar, que eram mais miseraveis do que criminosos. + +Na segunda carta o papa manifestava ao rei a dôr do seu coração +despedaçado e inquieto rogando-lhe que não expulsasse os jesuitas e de +fazer continuar a visita e reforma ordenada por Benedicto 14; são estes +os sentimentos, dizia elle, que me dicta o meu amor pela justiça e pela +verdadeira gloria de V. Magestade. O quarto despacho era uma memoria do +papa para Carvalho; sustentava n'ella os termos da primeira dizendo que +toda a ampliação dada a esta consecção seria considerada contraria ás +immunidades eclesiasticas e attentatorias ás suas prerogativas. Estas +foram as causas determinativas da ruptura com a côrte de Roma, porque +Carvalho sem mais demora tomou a resolução definitiva. Vendo-se livre da +pressão da S. Sé poz em pratica todas as medidas que tanto o +preoccupavam. Conseguiu que a França e Hespanha se lhe ligassem pedindo +a extincção da Companhia. Foi então que a fecunda imaginação de Pombal +se desentranhou em medidas sem numero. Por toda a parte se estabeleceram +escolas em boas condições, tanto primarias como secundarias. A elle se +deve a organisação séria e util da Universidade, prohibiu os compendios +em uso, por nocivos, e substituiu-os por outros convenientes; creou a +escola do Commercio, fundou o Collegio dos Nobres, decretou a liberdade +para todos os escravos que pisassem o solo de Portugal, complemento +precioso das sabias medidas contra a escravidão das colonias como que se +tornára celebre logo no principio da sua elevação ao poder. Todos os +grandes estadistas, sob qualquer forma de governo que seja, se sentem +arrastados por impulso irresistivel a introduzir nas suas leis a +philosophia, a religião, e a liberdade. O marquez de Pombal foi quem +apesar de governar pelo systema absoluto implantou a liberdade no nosso +paiz. + +Foi elle que creou o _Conselho de fazenda_ fazendo convergir ao thesouro +publico todos os impostos. Um acontecimento que Pombal não esperava veio +crear-lhe novas complicações. A 16 de março de 1762 o enviado de França +Jacob O. Dune e o de Hespanha Torrero com ordens e instrucção da côrte +de Madrid, apresentaram ao ministro dos Negocios Estrangeiros de +Portugal, o _memorandum_ que principiava pedindo a alliança offensiva e +deffensiva do nosso rei contra os inglezes; Pombal fez responder que so +poderia guardar a neutralidade, por que sendo nós alliados da Inglaterra +com quem mantinhamos relações estreitas e amigaveis, não podiamos sem +ter recebido offensa, fazer-lhe guerra, que mesmo Portugal enfraquecido +pelas adversidades por que passára, não devia expôr seus filhos a +soffrer consequencias que não poderiam supportar, mas que o rei +offerecia a sua mediação para o restabelecimento da paz. A resposta a +esta, foi impolitica e grosseira e declararam as duas potencias que bom, +ou mau grado do rei de Portugal, as tropas hespanholas aqui entrariam e +que ao rei ficava o direito de as considerar como amigas ou inimigas. +Indignado com esta conclusão que nem era justa nem acceitavel, Pombal +insistiu na sua primeira resposta accrescentando que _S. M. Fidelissima +gastaria até a ultima telha_ do seu palacio para se deffender e que os +seus subditos derramariam até a ultima gota do seu sangue, mas que não +sacrificavam a honra da corôa e da nação. Foi declarada a guerra e +pedidos os passaportes que Carvalho lhe promptificou dizendo-lhe que +logo comprehendera que as côrtes de Madrid e Versailles ao assignarem o +_Pacto de Familia_ era já com tenção de fazer de Portugal theatro da +guerra caso se recusasse entrar no accordo. De facto a 30 de abril +entraram os hespanhoes, a França declarou-nos tambem a guerra e a +despeito do _artigo VI_ do tractado de Vienna d'Austria os portuguezes +residentes em França foram mandados sair em 15 dias perdendo os seus +bens a favor da corôa. + +O exercito, que não chegava a 8:000 homens, estava em pessimas +condições, não tinham nem munições, nem fardamentos, as praças estavam +desmanteladas e desguarnecidas. + +O Marquez com pasmosa tranquilidade fez desapparecer todas as +difficuldades. Com incrivel rapidez organisou um exercito de 50:000 +homens, e appareceram uniformes e munições em abundancia. Para +governador d'Elvas foi o conde de Unhão, D. João de Lencastre para o +Minho, Marquez de Louriçal para o Algarve, e D. Rodrigo de Noronha, +irmão do marquez de Marialva, e grande militar, foi chamado á capital e +nomeado tenente general. Os hespanhoes traziam 40:000 homens que +foram derrotados e em 1763 concluiu-se finalmente a paz em Fontainebleau +declarando o art.º 21 do mesmo tratado o que se segue: As tropas +Francezas e Hespanholas evacuarão sem reserva alguma todos os +territorios, campos, cidades, praças e castellos de S. M. F. na Europa +que possam ter sido conquistadas, com a mesma artilheria e munições de +guerra que n'ellas acharam; quanto ás colonias, se tiver havido alguma +mudança na America, Africa ou India todas as cousas serão postas como +estavam na conformidade dos tratados que existiam entre as côrtes de +França, Hespanha, e de Portugal antes da guerra. + +A este tempo chegaram seis mil homens d'Inglaterra que se juntaram aos +nossos 50 mil. Foi restabelecida a paz. Como Richelieu, o ministro +procurou sempre devolver ao rei toda a força que tirava ao clero. +Portugal deve a Pombal medidas que lhe dão direito á gratidão e +admiração de todos os portuguezes, taes como as de 20 de julho de 66, de +9 de setembro de 69 e a de 3 de abril de 1770, a primeira sobre +testamentos. A morte do rei em 1777 veio por fim á sua carreira +brilhante. Durante a doença do rei a regente D. Marianna senhora tão boa +como sagaz nada alterou apesar da boa vontade dos inimigos do Marquez +principalmente o cardeal Cunha a quem o ministro protegêra sempre. Aos +20 de fevereiro depois de longo soffrimento a vida do rei extinguiu-se +tendo sessenta e dois annos. N'esse dia o ministro foi como costumava +informar-se do estado do rei, e o Cardeal adiantando-se deu-lhe a fatal +nova com sinistra alegria e ajuntou: «Nada mais aqui tendes que fazer; +as vossas funcções terminaram.» + +O marquez só lhe respondeu com um olhar de profundo desprezo. O seu +espirito esclarecido de ha muito previra a sorte que o esperava. O rei +nascera com as qualidades de coração e de espirito que fazem os +monarchas independentes. Tinha a intelligencia clara e era justo, mas a +sua principal gloria vem-lhe de ter sido o rei de um tal ministro. A +rainha principiou o seu governo pelos actos que são mais gratos ao +coração. Principiou perdoando, em nome de seu pae. O marquez continuou a +ser ministro apesar de não gosar da confiança da rainha. Comprehendendo +a sua falsa posição instou muito tempo pela sua demissão, allegando os +seus longos serviços, avançada edade e enfermidades. Afinal conseguiu +que a rainha julgasse a proposito dar-lh'a, e a primeira pasta que se +lhe tirou foi a das finanças em que mais serviços prestara, deixando no +thesouro que encontrara vasio, 80 milhões de cruzados, eloquente cifra +que attesta a excellencia da sua administração. Eis o decreto:--«Em +consideração da alta e singular estima que o rei meu pae (que Deus tenha +em gloria) teve sempre pela pessoa do marquez de Pombal e a pedido +do dito ministro que me pede a permissão de se demittir de todas as +funcções com que está sobrecarregado, allegando que a sua edade e muitas +enfermidades lhe não permittem continuar ao meu real serviço; em +attenção ao seu pedido lhe concedo a dita permissão, mas conservando-lhe +em quanto viver o direito ao rendimento que lhe competia como Secretario +de Estado dos Negocios do reino, ajuntando a isso por graça especial os +rendimentos das commendas de S. Thiago de Braga e da de Christo que se +acha vaga por morte de Francisco de Mello e Castro. Feito no paço da +Ajuda 14 de março 1777.» Os termos lisongeiros e a graça que as +acompanhou foi derradeira homenagem da rainha ao ministro e amigo de seu +pae. O marquez retirou-se para Pombal e ahi ficou depois desterrado por +ordem da mesma rainha, soffrendo por todos os modos e fallecendo depois +minado de desgostos pela ingratidão; eis o seu epitaphio: + + AQUI JAZ + SEBASTIÃO JOSÉ DE CARVALHO E MELLO, + MARQUEZ DE POMBAL, MINISTRO E SECRETARIO DE ESTADO + DE D. JOSÉ I + REI DE PORTUGAL; + O QUAL REEDIFICOU LISBOA, + ANIMOU A AGRICULTURA, + ESTABLECEU AS FABRICAS, + RESTAUROU AS SCIENCIAS, + ESTABLECEU AS LEIS, + REPRIMIU O VICIO, + RECOMPENSOU A VIRTUDE, + DESMASCAROU A HYPOCRISIA, + DESTERROU O FANATISMO, + REGULOU O THESOURO REAL, + FEZ RESPEITADA A SOBERANA AUTHORIDADE; + CHEIO DE GLORIA + COROADO DE LOUROS + OPPRIMIDO PELA CALUMNIA, + LOUVADO PELAS NAÇÕES ESTRANGEIRAS: + COMO RICHELIEU + SUBLIME EM PROJECTOS, + IGUAL A SULLY NA VIDA, E NA MORTE: + GRANDE NA PROSPERIDADE, + SUPERIOR NA ADVERSIDADE, + COMO FILOSOPHO, + COMO HEROE, + COMO CHRISTÃO, + PASSOU Á ETERNIDADE. + NO ANNO DE 1782 + AOS 83 ANNOS DE IDADE + E NO 27.º DA SUA ADMINISTRAÇÃO. + + + + [1] «Homens assim são elevados ao poder e a mandar, quando a + Providencia tem em vista beneficiar uma nação. Á sua voz surgem: a + Ella devem a habilidade de bem dirigirem o golpe, o vigor para o + vibrar, a pericia para exercer a autoridade, e o poder com que + vencem uma crise em hora de decissivas trevas.» + + [2] _Montesquiou._ + + [3] Arch. dos Negocios Estrangeiros de França, v. LLXXXVI fl. 164. + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Factos Notaveis da Historia Portugueza +e Biographia do Marquez de Pombal, by Josefina Pinto Carneiro Perestrelo + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FACTOS DA HISTORIA PORTUGUEZA *** + +***** This file should be named 32869-8.txt or 32869-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/3/2/8/6/32869/ + +Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/32869-8.zip b/32869-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4357c18 --- /dev/null +++ b/32869-8.zip diff --git a/32869-h.zip b/32869-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..178c151 --- /dev/null +++ b/32869-h.zip diff --git a/32869-h/32869-h.htm b/32869-h/32869-h.htm new file mode 100644 index 0000000..5386306 --- /dev/null +++ b/32869-h/32869-h.htm @@ -0,0 +1,2501 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> +<html lang="pt"> +<head> + <title>Factos notaveis da Historia Portugueza e Biographia do Marquez de + Pombal, por Josephina Pinto Carneiro Perestrello</title> + <meta name="Author" content="Josefina Pinto Carneiro Perestrelo"> + <meta name="Edition" + content="Lisboa: Typographia de Christovão Augusto Rodrigues, 1882."> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15"> + <style type="text/css"> + body{margin-left: 10%; + margin-right: 10%; + } + .pn { + text-indent: 0em; + position: absolute; + left: 92%; + font-size: smaller; + text-align: right; + color: silver; + } + #corpo p{text-align: justify; text-indent: 1em;} + h1,h2,h3 {text-align: center; margin-top: 3em; margin-bottom: 2em;} + #corpo p.sinopse {margin: 0; font-size: small; text-indent: 0;} + hr.dotted {border: 0; border-bottom: dotted 2px #000;} + hr {border: 0; border-bottom: solid 2px;} + .rodape { + font-size: 0.8em; + margin: 2em; + } + .fbox {border: solid black 1px; background-color: #FFFFCC; font-size: +75%; margin-left: 10%; margin-right: 10%;} + </style> +</head> + +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Factos Notaveis da Historia Portugueza e +Biographia do Marquez de Pombal, by Josefina Pinto Carneiro Perestrelo + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Factos Notaveis da Historia Portugueza e Biographia do Marquez de Pombal + +Author: Josefina Pinto Carneiro Perestrelo + +Release Date: June 18, 2010 [EBook #32869] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FACTOS DA HISTORIA PORTUGUEZA *** + + + + +Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + + + + + +</pre> + +<p> </p> + +<div style="text-align: center;"> +<p style="font-size: 1.8em;">FACTOS NOTAVEIS</p> + +<p style="font-size: 0.8em;">DA</p> + +<p style="font-size: 2.2em;">HISTORIA PORTUGUEZA</p> + +<p style="font-size: 0.8em;">E</p> + +<p style="font-size: 1.4em;">BIOGRAPHIA</p> + +<p style="font-size: 0.8em;">DO</p> + +<p style="font-size: 1.6em;">MARQUEZ DE POMBAL</p> + +<p style="font-size: 0.8em;">POR</p> + +<p style="font-size: 1.2em;">JOSEPHINA PINTO CARNEIRO PERESTRELLO</p> + +<p> </p> +<p> </p> + +<hr style="width: 20%;"> + +<p> </p> +<p> </p> + +<p>LISBOA<br> + +<small>TYPOGRAPHIA DE CHRISTOVÃO AUGUSTO RODRIGUES<br> + +104—Rua do Norte—104</small><br> + +1882</p> +</div> + +<p> </p> + +<div id="corpo"> +<p> <span class="pn">{3}</span></p> + +<p>A ex.<sup>ma</sup> sr.ª D. Josephina Pinto Carneiro Perestrello vae +lançar-se na turbulenta atmosphera da litteratura. S. ex.ª não se estreia com +assumptos banaes. O seu livro é fructo de profundos e aprimorados estudos. +Seduziu-a o grande vulto da actualidade: e s. ex.ª não se contentou com a +apotheose do marquez de Pombal... foi buscar a justificação dos seus actos nas +leis primitivas da monarchia; no assentimento successivo das testas coroadas; e +acompanha o illustre ministro até ao momento em que, desprendido dos enormes +cuidados da sua vida laboriosissima adormece no duro leito da sepultura; e +entra nos dominios da inexoravel posteridade.</p> + +<p>Que os anjos protectores das damas honestas e corajosas cubram com as suas +azas de ouro a intrepida escriptora é o que muito lhe deseja a sua admiradora e +amiga</p> + +<p> </p> + +<p>Lisboa, 1 de maio de 1882.</p> + +<p> </p> + +<p style="text-align:right;">Maria José da Silva Canuto.</p> + +<p> </p> + +<p><span class="pn">{4}<br>{5}</span></p> + +<p>Não é meu intento, nem teria forças para tão levantados vôos, escrever a +historia circunstanciada do grande vulto que se chamou Sebastião José de +Carvalho e Mello depois Conde de Oeiras e mais tarde Marquez de Pombal; +pretendo apenas com os elementos que nos legaram historiadores e collectores de +memorias da epocha, reduzir a breve transunto os traços principaes da sua, +notavel administração, concorrendo assim com uma pequenina parte, porque pouco +posso e sei, para remunerar, por occasião do seu centenario, factos que teem em +si ensinamento, e que podem servir de estimolo e exemplo.</p> + +<p>Procurarei esboçar o perfil d'esse personagem, que dentro em pouco se +tornará quasi legendario, pelo muito que valia, pelo muito que conseguiu fazer, +e porque n'um só homem se reuniu saber, energia, genio, capacidade, e outros +dons que dariam para muitos, mas que reunidas n'elle foram um conjuncto +benefico da prodigalidade divina, pois só um tal colosso poderia arcar com +todos os obstaculos que se lhe oppunham; com todos os odios, todas as intrigas, +todas as calamidades e catastrophes. Só a energia inquebrantavel de um tal +reformador poderia levar a cabo a grande obra de regeneração, e progresso de +que Portugal foi theatro.</p> + +<p>A Providencia amerceando-se d'este paiz que já tivera importancia, +insuflou-lhe no espirito todas as qualidades que fizeram d'elle um estadista +admirado, não só dos seus, mas ainda mais pelos estrangeiros.</p> + +<p>Direi pois como diz mr. John Smith nas suas memorias do<span +class="pn">{6}</span> Marquez de Pombal d'onde traduzirei e colherei muitos dos +traços, com que aqui procurarei dar ideia do seu caracter e feitos:—</p> + +<blockquote> + <a name="tex2html1" href="#foot59"><sup>[1]</sup></a>Such men are rised to + station and command<br> + When Providence means mercy to a land,<br> + He speaks, and they appear: to Him they owe<br> + Skill to direct, and strengh to strike the blow,<br> + To manage with address to seize with power,<br> + The crisis of a dark decisive hour. </blockquote> + +<p>Ainda referindo-se a elle diz o mesmo auctor a Sir Robert Peel—: Refiro-me +á coincidencia que se dá entre a vossa elevada posição, n'este paiz +(Inglaterra) e a que outr'ora occupou o grande ministro em Portugal.</p> + +<p>Ambos foram em tempos criticos escolhidos para sustentar a honra e a força +de grandes nações; e de ambos se exigia o delicado discernimento e a firmeza, +que distinguiram o dito Marquez,—qualidades estas que lhe grangearam a +admiração e inteira confiança do seu paiz, etc.</p> + +<p>Diz ainda o mesmo com referencia á expulsão dos jesuitas:—Se fosse possivel +anticipar aqui os promenores das <i>Memorias</i> que se seguem, no meio de +todos os successos agitadores do ministerio d'aquelle estadista, seria custoso +descobrir uma medida que na sua concepção exigisse mais coragem, ou que em seus +resultados tivesse mais duravel importancia do que a expulsão d'aquella seita +de Portugal. Este primeiro passo a principio causou admiração, mas depois foi +successivamente imitado pelos soberanos catholicos de toda a Europa.»—Portugal +enfraquecido pelas muitas guerras que havia sustentado dentro e fóra do paiz, +não promettia vir a ostentar mais a grandeza e prosperidade que fruira na +epocha em que os seus filhos sulcavam os—<i>mares nunca d'antes +navegados</i>—epocha em que floresceram os seus mais illustres navegadores, +guerreiros, valentes, insignes escriptores como o nosso immortal cantor dos +<i>Lusiadas</i>, poema epico, que alem do seu grande valor real, tem ainda o +merito da prioridade, pois foi o primeiro poema epico que se escreveu depois do +seculo de Augusto. N'essa epocha a que se chamou a <i>edade de ouro</i>—, os +portuguezes levavam a cabo emprezas como a de Vasco da Gama; plantavam o pendão +das quinas na Africa, na India, conseguiam estabelecer-se na China, iam á +Ethiopia, estendiam o dominio portuguez na Asia desde Ormuz até Malaca<span +class="pn">{7}</span> etc. Não se satisfizeram porem com os descobrimentos no +Oriente e voltaram as suas vistas para o Occidente, devassa Magalhães o +estreito que ainda conserva o seu nome, porem morre antes de terminar a empresa +que se havia proposto. Foi de então para cá que datam os descobrimentos na +America e que Portugal se assenhorea de vastos dominios n'esse continente, e +assim se foi desenvolvendo e accrescentando a prosperidade e engrandecimento da +nação. Uma e outra haviam sido preparadas e tido principio no reinado de D. +João <small>I</small> mestre de Aviz, rei illustradissimo e que deu á patria os +mais brilhantes principes.</p> + +<p>Em 1415 é tomada Ceuta á força de armas; em 1418 descobre Gonçalves Zarco a +ilha de Porto Santo e no anno seguinte a Madeira, já sob os auspicios do +infante D. Henrique, em 1433 morreu D. João mas deixou em seu filho D. Duarte +digno sucessor.</p> + +<p>Em 1444 é descoberto o archipelago dos Açores, e no anno immediato o de Cabo +Verde. Reinando já D. Affonso <small>V</small>, tomou este aos Mouros, Alcacer +Seguer, em 1458, treze annos depois, foram tomadas Arzila e Tanger. Seguia-se o +reinado de D. João <small>II</small> principe que alcançou o ser applidado o +<i>Perfeito</i>. Era illustrado, com a sua habil, ainda que por vezes tenebrosa +politica, soube abater todos os poderes que o offuscavam conservando firme e +superior a authoridade real.</p> + +<p>Collisões terriveis obrigaram-n'o por vezes a lançar mão de meios extremos, +não vacilando em empregar o punhal para fazer justiça por suas mãos. Foi no seu +reinado que em 1482 Diogo d'Azambuja fundou o Castello de S. Jorge de Mina na +Guiné, e dois annos depois descobria Diogo Cão o Congo e perto de trezentas +leguas de costa. Em 1497 reinando já D. Manuel, primo e herdeiro de D. João +<small>II</small>, partia Vasco da Gama a procurar a India Oriental chegando a +Calecut com dez mezes de viagem. Em 1500, descobre Alvares Cabral o Brazil.</p> + +<p>Foi n'este reinado que o Ceu parecia derramar venturas sobre Portugal, mas +foi tambem n'essa epocha que se principiou a elaborar a decadencia que se lhe +seguiu.</p> + +<p>A emigração para o Brazil tirava á mãe patria os seus filhos mais uteis, e +mais tarde a ambição do ouro fazia correr para as terras de Santa Cruz todos +que pela industria poderiam colaborar aqui no augmento e conservação da +prosperidade nacional. Alli um clima tão diverso do nosso, muitas vezes a +miseria, a fome, a nudez, consequencias de uma guerra quasi continua com os +indigenas e depois com as hordas de holandezes, de piratas, de inglezes, de +francezes, etc., que quizeram successivamente despojar-nos, fez do Brazil um +sorvedouro onde se afundavam todos, ou quasi todos<span class="pn">{8}</span> +os portuguezes que abandonavam a patria por esse <i>El-dorado</i> que se lhe +volvia em sudario. Todos esses braços não bastavam para lá, que pela falta de +exercitos, estavam esses poucos sendo alvo de ataques e represalias, em que +secumbiram, muitos milhares e faziam falta na metropole.</p> + +<p>Á agricultura faltavam braços para se desenvolver; a industria morria de +innanição.</p> + +<p>Veio o reinado de D. João <small>III</small>, principe pussilanime enervado +pelo fanatismo e incapaz de corresponder ás exigencias, que aquella conjunctura +impunha ao inoperante.</p> + +<p>Este monarcha arrastou o paiz á decadencia e ao abysmo.</p> + +<p>Em vez de conquistas, estabeleceu a <i>Santa Inquisição</i> com todos os +seus horrores. Seguia-se-lhe D. Sebastião que mal saía da infancia. Saturado +tambem de edeias falsas, guiado pelo debil braço de sua avó, era quasi sempre +surdo aos conselhos do seu aio e mestre D. Aleixo de Menezes, que o desviava de +entregar todos os poderes em mãos sagradas. Não soube utilisar em proveito +proprio, e no da patria, que n'elle fundava todas as suas esperanças, as bellas +e nobres aspirações que lhe ferviam na mente. Foi impellido pelo enthusiasmo e +pelo seu genio cavalleiroso para as terras de Africa, com o nobre pensamento, +de socorrer um rei desthronado: mas a fatalidade que viera substituir as nossas +passadas venturas perseguiu o mallogrado mancebo e desditoso monarcha, que +derrotado na refrega de Alcacer Quibir, pereceu com a flor da nobresa de +Portugal e o seu exercito de desesseis mil homens, foi destruido e desbaratado, +deixando nas areas d'Africa o cadaver do rei, que não poderam reconhecer. Esta +calamidade trouxe a Portugal as maiores complicações. Não havia herdeiro +immediato e sete pretendentes se desputaram a corôa portugueza, e depois de mil +intrigas e confusões o reino caiu em poder de Filippe <small>II</small>, que +appoiava as sus pretenções com um exercito de 36 mil homens. Invadiu Portugal, +fazendo assim, ou por falta de recursos, para se lhe opporem, ou por desanimo, +com que os rivaes se auzentassem, e o deixassem na posse da sua usurpação.</p> + +<p>Ficou pois Portugal anexo á Hespanha, em 1580. Ainda assim esse tyrano que +foi appellidado—<i>O demonio do meio dia</i>—só logrou subjugar este povo á +custa de milhares de vidas.—A mortandade e a carnificina foram horriveis. Diz +o Conde da Ericeira no seu <i>Portugal Restaurado</i> e accrescenta «que o mar +não querendo occultar tanto delicto, trazia os corpos ás redes dos pescadores, +e retiravam-se d'ellas os peixes offendidos do insulto, recusando ser alimento +de homens que mudando as disposições de Deus, lhes queriam dar homens por +alimento.»<span class="pn">{9}</span></p> + +<p>Esta indignação dos peixes durou tanto tempo, que, segundo diz o mesmo +historiador, «foi necessario ir a rogos dos pescadores, o Arcebispo de Lisboa, +em procissão benzer o mar profanado por tantos sacrilegios, para que elle (como +succedeu) tornasse a dar o seu tributo.»</p> + +<p>A grande importancia a que Portugal se elevara entre as nações da Europa, +não tardou em diminuir. O seu brilho declinou, em consequencia de torpe governo +de Madrid, mas nem só a sua influencia e riqueza, mas o seu poder maritimo e +colonial, porque as nossas esquadras se perderam nas costas d'inglaterra, +fazendo parte da invensivel armada, e as melhores das nossas colonias foram +atacadas e tomadas pela mesma Inglaterra e pela Holanda com quem a Hespanha +estava em guerra.</p> + +<p>O imperio que os portuguezes haviam adquirido na Asia, desapparecia. A +perneciosa influencia de Castella sobre o nosso paiz, n'esses desgraçados +sessenta annos, ainda hoje se sente, e veio cimentar entre os povos nascidos +para serem irmãos, odios que uma desconfiança constante não deixa apagar. +Desconfiança justificada pelo desejo dos hespanhoes de conseguirem a anexação! +esperança que é n'elles uma utopia inveterada. A fusão das duas nações é +repugnante. Opõe-se a ella o amor inabalavel, que os portuguezes, teem pela sua +liberdade e a memoria, que nunca se apagará das atrocidades soffridas, n'esses +terriveis annos de escravidão; e mais ainda o caracter e indole dos dois povos, +que são completamente oppostas, e que só podem amar-se em quanto durar o +respeito pelos direitos de cada um. Muito se amam entre si, os bons irmãos; mas +cada um governa em sua casa, e ai do amor, se um d'elles, se lembra de querer +governar a do outro.</p> + +<p>Era então n'essa epocha em a nossa capital que se concentrava o monopolio de +todo o commercio do Oriente. Aqui se reunia gente de toda a parte do mundo para +o trafico dos productos da Asia. A posição geographica de Lisboa tornava-a por +assim dizer o logar de <i>rendez-vous</i> de todos os estrangeiros curiosos ou +commerciantes. Rebentou a guerra da Hespanha com Hollanda e em consequencia +d'ella os hespanhoes expulsaram d'aqui os hollandezes que em represalia se +assenhorearam de algumas das mais bellas joias da corôa portugueza, avultando +entre ellas Ceylão e Malaca que nunca nos foram restituidas.</p> + +<p>A Hespanha principiou então a colher os fructos que semeára. A medida +impolitica e barbara da expulsão dos moiros da Hespanha, condescendencia do +duque de Lerma com os padres, e do rei com o seu ministro omnipotente, foi-lhe +tão fatal como a de D. Manoel de Portugal com a expulsão dos judeus, mas bem +mais tragica.<span class="pn">{10}</span> Esse erro politico cavou-lhe a ruina +e preparou-lhe a decadencia, fazendo desconhecer a Hespanha a quem a comparasse +á do tempo de Carlos V. Como nós a Hespanha tivera tambem um passado +gloriosissimo.</p> + +<p>N'esses tempos seus filhos pensavam mais no engrandecimento e prestigio do +seu nome, do que em subjugar um povo que pelo seu valor e energia, pelo muito +que tinha feito conquistára o direito de ser respeitado e de conservar a +independencia que sempre soubéra manter.</p> + +<p>Como nós, que possuimos Alvares Cabral, Gama e outros, a Hespanha tivera um +Colombo, Cortez e tantos mais. Como nós tivera no Cid Campeador o seu D. Nuno +Alvares Pereira.</p> + +<p>Em ambas as nações houve illustres navegadores, valentes guerreiros, habeis +politicos, poetas sublimes, prosadores e dramaturgos universalmente conhecidos. +No seculo <small>XV</small> eram consagrados os nomes de F. del Pulgar, e Juan +de Mena, nós vimos florescer Gil Vicente que morreu no seculo seguinte no qual +avultaram os nomes de Lucena, Bernardes, Camões, Osorio, Damião de Goes, João +de Barros, Sá de Miranda e Bernardino Ribeiro; a Hespanha não teve que +invejar-nos porque viu brilhar os de Carcilaso, Luiz de Leon, Luiz de Granada, +Marianna, Santa Thereza, Cervantes, Gongora, Juan de la Cruz, Lope de Vega e +Quevedo. No seculo <small>XVII</small> tiveram Calderon de la Barca, Moncada e +Solis, e nós vimos surgir os brilhantes talentos de Fr. Luiz de Sousa, Padre +Antonio Vieira, Sousa de Macedo, Freire de Andrade, Manuel de Mello e varios. +São pois irmãos os dois povos da Peninsula, a Hespanha deve ser a nossa alliada +natural, mas é mister que se conserve intacta a individualidade nacional de +ambas as nações.</p> + +<p>O affecto fraternal que deve unir os dois povos, só pode ser verdadeiro e +duradoiro em quanto durar o respeito reciproco pelos direitos de cada um. +Dotados ambos de grandes qualidades a indole dos hespanhoes é inteiramente +diversa da dos portuguezes. As suas tendencias, gostos, habitos, etc., são +outros e por conseguinte impossivel a sonhada e appetecida união. D. Filippe +porém, aproveitando a decadencia a que tantas catastrophes haviam levado o +reino, accentuou o seu direito por meio da força e de atrocidade em atrocidade +elle, e depois os seus successores opprimiram este pobre povo, até que ao fim +de sessenta annos um punhado de heroes, sem effusão de sangue, sem ferir +batalha fez baquear o odioso dominio de Castella libertando a patria tanto +tempo agrilhoada. Os nomes de Pinto Ribeiro, Castros, Mellos, Almeidas +Athaydes, Telles, Almadas Cunhas, Silvas e outros serão sempre de gloriosa +recordação, e de salutar exemplo.<span class="pn">{11}</span></p> + +<p>Parecia que devia renascer com a acclamação de D. João IV a grandeza e +prosperidade da nação, mas foi fogo fatuo que breve se extinguiu. O rei +tornou-se timorato e a rainha pouco podia, apesar da sua energica vontade. Além +d'isso o Conde-duque de Olivares combateu por espaço de vinte e quatro annos +propugnando os portuguezes com heroismo para manter a sua independencia nas +fronteiras e para neutralisar as insidias de Hespanha junto do rei. Por varias +vezes habeis conspirações estiveram a ponto de inutilisar a prodigiosa victoria +dos quarenta bravos conjurados que appoiados no patriotismo do povo haviam +conseguido sacudir o jugo castelhano.</p> + +<p>Muitas tentativas contra a vida do rei foram descobertas. Isto tornava o rei +cada vez mais fraco de animo, e entregou-se inteiramente aos conselheiros que +nem sempre foram o que deviam á patria, ao rei e a si proprios.</p> + +<p>Em 1643 romperam-se definitivamente as hostilidades, que só terminaram em +1665.</p> + +<p>Mathias de Albuquerque desbaratou o exercito sob o commando do barão de +Malingen, general da Estremadura hespanhola; todavia as campanhas que +asseguraram e firmaram a independencia do reino, foram já dadas no reinado de +D. Affonso VI. A batalha das linhas d'Elvas foi ganha pelo conde de Cantanhede +em 1659. O conde de Villa Flor desbaratou no Ameixial o Archiduque d'Austria, o +famigerado D. João d'Austria em 1663.</p> + +<p>Em Castello Rodrigo venceu Pedro Jacques de Magalhães em 1664. No anno +seguinte é refreiada totalmente a ardente furia dos hespanhoes, na batalha de +Montes-Claros, ficando prisioneiros do Marquez de Marialva seis mil hespanhoes. +De então para cá, a posse de Portugal tem sido apenas o sonho de todo o +utopista hespanhol, porem a gente de bom senso reconhece o absurdo da ideia, e +pensa com rasão que se n'essa epocha lhe foi impossivel sustentarem o seu +dominio estando Portugal inteiramente falto de recursos, sangrado pelas +continuas guerras tanto aqui como no Brazil, hoje que dispõe de mais braços e +mais elementos de resistencia, não seria empresa facil. Essa regeneração teve +principio nas medidas do Marquez de Pombal.</p> + +<p>Pela morte de D. João IV, Portugal não mudára muito. D. Affonso VI foi +desthronado e morreu preso no Paço de Cintra e sua mulher foi authorisada a +casar com seu cunhado D. Pedro II pelo clero que foi chamado a representar +n'esta escandalosa intriga, que só por si dá a medida do grau de desmoralisação +a que havia chegado tudo n'este malfadado paiz.</p> + +<p>Reuniram-se cortes para legalisar este attentado e fecharam-se para não +tornarem a abrir-se.<span class="pn">{12}</span></p> + +<p>O reinado de D. Pedro foi curto e triste. Seguiu-se o reinado faustoso de D. +João V, e este poz cumulo á depravação dos costumes e vicios dos grandes, +cavando assim a decadencia do reino.</p> + +<p>O povo soffria toda a sorte de vexames dos nobres que praticavam toda a +casta de violencia e infamia acobertadas pela impunidade que lhe era concedida.</p> + +<p>O rei, ou fosse em espiação de suas culpas ou porque o seu genio gastador a +isso o impedia, D. João V, querendo imitar Luiz XIV gastou rios de dinheiro na +edificação do Convento de Mafra, na Capella de S. João Baptista e em muitas +restaurações de templos; a creação de uma patriarchal com os seus conegos +beneficiados e principaes imitando o sacro collegio, levou para Roma muitos +milhões. N'estas grandezas e esbanjamentos se sotterraram os productos das +uberrimas minas que o Brazil continha no seu seio e que a industria mineira e o +suor do escravo traziam á superficie da terra. Penalisa ver que tanto dinheiro, +tanto trabalho, e tanta magnificencia não fossem empregadas em coisas de maior +utilidade para o paiz. Ao passo que nos faltavam vias de communicação para o +commercio interior, que não tinhamos fabricas, nem marinha, de guerra ou +mercante, nem exercitos, gastavam-se sommas fabulosas em edificar um convento +pelo theor da basilica de S. Pedro em Roma, n'uma mesquinha povoação!... Se +terminada a obra, vinha d'ella proveito para a nação, foi coisa que parece não +ter preoccupado o monarcha. Bastava-lhe que fosse lisongeado pelos seus +aduladores, que lhe encareciam a sua piedade. O edificio tem alem do convento e +egreja um palacio soberbo. Tudo foi feito com magnificencia regia; a arte +revela-se em alto grau, e por todos os lados ha que admirar a cooperação dos +melhores artistas que se mandaram vir da Italia.</p> + +<p>É grande, é imponente, é sumptuoso e magnifico, mas é triste, sombrio e +pezado. Fui lá uma vez, admirei-o muito, mas quando sahi respirei de alivio por +que me parecia que toda aquella mole de pedra me cahia em cima e me esmagava +com toda a sua grandeza. Impressionou-me bastante, e vel-o-ia ainda com gosto, +se bem que estou certa que me faria a mesma impressão que me produziu ha vinte +annos, apezar de já não ser a creança que era então. O outro monumento da sua +prodigalidade, a capella de S. João Baptista na egreja de S. Roque, é uma +verdadeira joia que não tem rival no genero, attendendo ao seu tamanho. Tem uns +desesete palmos de comprido por doze de largo; é toda feita de +<i>lapis-lazull</i>, porphyro, agatha, amethystas, alabastro, crysolithas, +prata e ouro. Diz m. John Smith que custou 225:000 libras, mas, já tenho visto, +não sei onde, estimar a sua importancia em bem mais elevados algarismos.</p> + +<p>A concessão da Curia romana para empregar os thesouros do<span +class="pn">{13}</span> paiz como o julgasse conveniente, custou tambem grossas +quantias. Seguia-se a creação de uma dignidade ecclesiastica com o titulo de +Patriarcha da qual depende o collegio sacro formado de vinte e quatro prelados. +Para tornar mais notavel a similhança d'esta corporação com a de Roma, os +paramentos do Patriarcha em dias festivos eram eguaes aos do Papa, e as dos +prelados como as dos Cardeaes. As festas e cerimonias religiosas, não eram +eguaes, mas sim superiores ás de Roma. «Mais de cem clerigos, diz m. Smith, +subsidiarios a quem com profusão se davam honras e dignidades occupavam logares +subordinados a esta nova instituição. Uma escala infinita de logares inferiores +augmentou o pessoal do Patriarchado a ponto de ser impossivel dizer-se qual a +condicção em que se sumia o ultimo d'esta legião clerical! Esta louca vaidade +custou mais de oitenta mil libras afóra as pasmosas quantias que se despenderam +antes de conseguirem a licença para a incorporação do estabelecimento. Foi +desde então que D. João V alcançou para os reis de Portugal o titulo de +<i>Fidelissimo</i>.»</p> + +<p>Uma obra porém de grande merito, de reconhecida utilidade, e de grandeza sem +igual foi a que se principiou e concluiu n'este mesmo reinado de esbanjamentos +e desperdicios; só ella confere um titulo de gloria ao rei que a ordenou e fez +levar a cabo. Refiro-me ao aqueducto das aguas livres de Lisboa, que percorre +duas leguas ora subterraneo, ora elevando-se sobre arcos. Por cima do valle de +Alcantara corre sobre trinta e cinco arcos, sendo a altura do maior 264 pés, e +a sua largura na base de 280. Dois canaes trazem a agua das nascentes, deixando +entre ambos espaço e altura para caminhar de pé. D. João V não morreu sem que +expiasse por espaço de nove annos n'um triste estado de imbecilidade os +passados extravios, e deixou a nação sobrecarregada com uma divida de mais de +tres milhões de libras e o thesouro completamente exaurido. Seu filho D. José +vivera sempre muito arredado dos actos do governo; contava então 37 annos, e +muita gente o retracta de acanhada intelligencia, irresoluto, timido, fraco e +cruel. Nada o comprova, antes maravilha a firmesa com que sustentou no poder o +seu ministro, a despeito da sua mesma familia, de toda a nobresa e de um clero +opulento e dominador, unico homem capaz de dominar a triste situação em que +tantos desvarios nos lançaram.</p> + +<p>Por morte de D. João V não ficara a Portugal nenhum elemento de que se +julgasse dever sair a sua regeneração. Tudo parecia impellir o reino a uma +aniquilação inevitavel, mas foi n'essa occasião que surgiu um regenerador, um +genio benefico, forte, energico, e sabio, que levara os primeiros annos da sua +vida estudando os males e as causas d'elles e procurando os remedios na sua +fecunda<span class="pn">{14}</span> imaginação. Foi elle que com poder quasi +sobrehumano veio, inspirado e inviado da Providencia para desmascarar +hypocrisias, para salvar mesmo a religião de todas as atrocidades que em nome +de um Deus todo bondade e misericordia se praticava impunemente, para destruir +esse poder execrando do horrivel tribunal da Inquisição, do chamado <i>Santo +Officio</i>, que sequestrava á sociedade milhares de victimas innocentes, ou +culpadas de um crime que a sã rasão mostra não o ser.</p> + +<p>Esse homem a quem tanto se deve, foi quem veio restabelecer a verdadeira +religião, porque é a de Christo, a religião de perdão, caridade, amor e +fraternidade, purgando-a quanto possivel dos abusos que em seu nome se +praticavam; foi elle quem veio introduzir no paiz novos estudos, quem estendeu +o pão do espirito a todas as classes da sociedade creando escolas, quem +promoveu as industrias, sciencias, litteratura, quem veio animar e desenvolver +o commercio e as artes, revindicar o respeito e o renome ao seu paiz; reanimar +o genio, acabar com os abusos dos nobres dando mesmo terriveis mas salutares +exemplos na nobreza, castigando o crime onde era praticado, fosse plebeu ou +nobre, como o fizera tambem Richelieu, seu modelo, nas pessoas de Marillac e +Montmarency, foi emfim elle que, ora com benevolencia, ora com severidade, +ergueu a patria do abysmo onde filhos degenerados a haviam lançado.</p> + +<p>Sebastião José de Carvalho e Mello nascera na capital aos 13 maio de 1699; +filho de Manuel de Carvalho e Athayde e de sua mulher D. Thereza de Mendonça. +Seu pae era um cavalleiro de pequinissima fortuna, mas que vivia independente e +pertencia á cathegoria distincta pelo titulo de fidalgo da provincia. Esta +qualidade dava-lhe direito a muitos privilegios da nobreza, ainda que não +considerado grande do reino ao que só dava direito os titulos de conde, marquez +ou duque. Sebastião José de Carvalho juntou o appelido de Mello; que lhe vinha +de seu avô materno, João de Almeida e Mello; costume muito seguido então, +principalmente quando, como este, vinham de illustre ascendencia. Tinha mais +dois irmãos; Francisco Xavier de Mendonça e Paulo de Carvalho e Mendonça. +Sebastião José de Carvalho entrou na universidade de Coimbra, mas aquelle +regimen pouco lhe agradou; e menos a forma porque alli se ministrava então o +ensino sobre modo differente para uma intelligencia previligiada como a sua. +Descontente deixou os bancos da Universidade para assentar praça em cadete, a +que lhe dava direito a sua nobreza, e pouco depois fizeram-n'o cabo. Não passou +d'esse posto; e elle desgostoso deixou a cazerna como deixára Coimbra. Viu-se +outra vez sem occupação, o seu genio activo e investigador lançou-o em estudos +sobre economia politica, historia<span class="pn">{15}</span> universal, +legislação e todos os ramos em que mais tarde o seu genio sublime devia +manifestar-se. Veio então a Lisboa, chamado por um tio que muito o recommendava +ao Cardeal da Motta, ministro omnipotente n'essa epocha. O Cardeal, homem +esclarecido, viu logo o partido que se podia tirar de tão notavel aptidão e +apresentou-o ao rei, que o tratou como a quem vinha tão bem recommendado. O rei +admirou o talento e variada illustração que em tão verdes annos se manifestava +no mancebo, e pouco depois em 1733 nomeou-o membro da Academia Real de Historia +com a mira em que elle lhe escrevesse a historia de varios monarchas, cujos +reinados fossem mais dignos de tão habil historiador. Negocios porem +importantes e que reclamavam immediato desempenho, não permittiram que +satisfizesse o encargo com que o rei o distinguira; as vistas da côrte estavam +fixas n'elle, o rei distinguia-o e protegia-o e conseguio attrahir a attenção +de uma joven viuva D. Thereza de Noronha senhora de muitas virtudes e de +illustre nascimento que era sobrinha do Conde dos Arcos. Parece porem que este +enlace foi combatido, e que a despeito de seus merecimentos e da protecção +regia, não foi sem custo que logrou fazer emmudecer os que desaprovavam a +desejada alliança, sob pretexto de quem não tivera nos seus ascendentes grandes +do reino, embora fosse de illustre nascimento. Já então deveu á sua energia o +conseguir a realisação dos mais ardentes votos do seu coração. Depois as suas +ambições voltaram-se para alcançar emprego em que bem servindo a patria +conseguisse posição brilhante, e na qual utilizasse as suas faculdades e +aptidões. O acaso serviu-o a seu contento com a necessidade que obrigou o rei a +mandal-o a Londres como embaixador. Foi então que se principiou a manifestar a +todos a vastidão dos seus recursos intelectuaes e o muito que havia a esperar +de tão acrisolado amor da patria e de tão grande genio. Todo o tempo que +desempenhou em Londres o cargo de representante de Portugal não cessou de velar +pelos interesses que lhe estavam confiados, alcançando muitos privilegios para +os portuguezes alli residentes, fazendo desapparecer todos os vexames que antes +soffriam, conseguiu para o seu governo o direito de prender e castigar os +delinquentes inglezes em territorio portuguez, tendo elles de subjeitar-se ás +nossas leis. Quando um seu medico foi preso por um collector, apesar do Acto do +Parlamento de 1709, que prohibia o prender-se nenhum embaixador ou pessoa ao +seu serviço, fez com que lhe fosse dada satisfação d'um insulto feito a um seu +empregado, affirmando assim os direitos que os outros pretendiam desconhecer, e +fazendo respeitar a nação que representava e definindo os previlegios dos +ministros estrangeiros.<span class="pn">{16}</span></p> + +<p>Conseguiu para os portuguezes residentes em Londres a reciprocidade na +isenção de impostos.</p> + +<p>Em 1739 reclamou queixando-se da penhora feita em generos que pertenciam a +Bento de Magalhães, negociante portuguez, como violação dos tractados +existentes entre as duas nações, tractados que davam tambem aos inglezes aqui +residentes as mesmas regallias. O duque de Newcastle em 20 de novembro +respondeu o que se segue: Sua Magestade Britanica sendo informado de que os +vassallos de S. M. Fidelissima que residem em Inglaterra teem sido +sobrecarregados e obrigados ao pagamento de impostos publicos e parochiaes, que +foram lançados por Acto do Parlamento a todos os habitantes indistinctamente; +ordenou-me que vos participasse, ainda que em virtude da natureza e forma do +nosso governo, não cabe na alçada do rei isentar ninguem em particular do +pagamento dos impostos lançados por Acto Parlamentar, não só seria nova, mas +sujeita a grande debate e inconveniencia: comtudo, para dar a S. M. +Fidellissima uma prova da amizade e consideração em que a tem S. M. Britanica, +e para que os subditos de Portugal que residem em Inglaterra fiquem descançados +de que não serão incommodados por causa de quasquer impostos parrochiaes ou +outros que, em virtude de Acto Parlamentar, sejam pagos pelos habitantes em +geral, faz saber que todos esses impostos lhes ficarão descarregados, sem que +por causa d'elles soffram multas ou penas algumas. Mais tarde por occasião de +ser queimada nas aguas do Algarve pelos inglezes uma esquadra franceza, escreve +elle a lord Chatam pedindo-lhe satisfação, as seguintes cartas:</p> + +<p>«Eu sei que o vosso Gabinete tem tomado um imperio immenso sobre o nosso: +mas tambem sei que é tempo de acabar com elle. Se meus predecessores tiveram a +fraqueza de vos conceder tudo que quizestes, eu nunca vos concederei senão o +que vos devo. É esta a minha ultima resolução: regulae-vos por ella.»</p> + +<p style="text-align:right;"><i>Conde de Oeiras.</i></p> + +<p> </p> + +<p>A segunda é como se segue:</p> + +<p>«Eu rogo a V. Ex.ª que me não faça lembrar das condescendencias que o +governo Portuguez ha tido com o governo Britanico, ellas são taes, que não sei +que potencia alguma as haja tido similhantes com outra. Era justo que essa +authoridade acabasse alguma vez, e que se fizesse saber á Europa que tinhamos +sacudido um jugo estrangeiro. Não o podemos melhor provar do que pedindo ao +vosso governo uma satisfação que por nenhum direito nos deve negar. A<span +class="pn">{17}</span> França nos consideraria no estado de maior fraqueza se +lhe não dessemos alguma razão do estrago que soffreu a sua esquadra em as +nossas costas maritimas, onde por todos os principios se devia julgar em +segurança.»</p> + +<p style="text-align:right;"><i>Conde de Oeiras.</i></p> + + +<p> </p> + + +<p>A terceira carta é tão longa que me não resolvo a copial-a toda, basta dizer +que em resultado de todas as rasões e justas arguições que terminam assim:</p> + +<p>«A satisfação que vos peço é conforme com o direito das gentes. Succede +todos os dias que os officiaes de mar, e terra façam por zelo ou por ignorancia +o que não deviam fazer, é portanto a nós que nos pertence o puni-los, e fazer +emendar e remediar os damnos que elles teem causado. Nem se deve julgar que +estas reparações fiquem mal ao estado que as faz: ao contrario, sempre é bem +mais estimada aquella nação que de boamente se presta a fazer o que é justo.</p> + +<p>«Da bôa opinião dependeu sempre a força das Nações.»</p> + +<p style="text-align:right;"><i>Conde de Oeiras.</i></p> + + +<p> </p> + + +<p>O rei de Inglaterra mandou um Embaixador extraordinario a Lisboa dar as +satisfações pedidas.</p> + +<p>Foi tambem Pombal que alcançou pela sua habil diplomacia que os ministros +estrangeiros em Londres podessem importar todos os moveis, roupas, vinhos etc. +sem pagamento de direitos. Durante a sua estada em Londres estudou +constantemente e foi alli que bebeu a longos tragos, essa sciencia que devia +fazer d'elle um modelo. Sully, Colbert e Richelieu foram as suas fontes e com +elles se identificou sendo Sully o principal objecto, segundo diz mr. Smith, da +sua veneração e estudo, podendo os maiores enthusiastas d'esse grande vulto +comparal-o sem receio ao seu prototypo. Em 1745 voltou Pombal á patria, parece +que a seu pedido, em consequencia do edito promulgado contra os papistas. +Voltando a Portugal não teve logo em que occupar a sua actividade e voltou as +suas vistas pava os abusos que via praticar por toda a parte; estudou-lhe as +causas e foi amadurecendo os seus projectos de futuro, para destruir o mal que +reinava em todos os ramos de administração publica. Comprehendeu que só medidas +sabia e prudentemente empregadas poderiam levantar a nação da decadencia em que +caira; que a falta não vinha dos povos mas do governo, que só instruindo e não +corrompendo, ensinando e não conservando na inercia e derigindo o povo para a +regeneração pela instrucção e pelo trabalho,<span class="pn">{18}</span> +poderia conseguir erguer o reino á grandesa que ambicionava. Era pois myster +dar trabalho a todas as classes, occupar os braços e o espirito do povo, dando +a cada um a protecção a que tinha direito dando assim ao governo cidadãos +uteis.</p> + +<p>O paiz estava devastado pelos ladrões, as leis eram lettra morta, a +prepotencia espalhada por toda a parte, o povo desmoralisado, o commercio e a +industria aniquilados.</p> + +<p>Quando estava absorvido por todas estas idéas, suscitou-se entre Benedicto +XIV e a imperatriz Maria Thereza, senhora tão celebre pelas suas virtudes como +pela variedade da instrucção que lhe adornava o espirito, uma desintelligencia +a respeito da extincção do patriarchado da Aquileia, desintelligencia que +promettia serias consequencias como quasi todas as que tem havido com a Santa +Sé, por tenderem quasi sempre, não só a separarem-se da egreja, mas ao +aniquilamento da fé catholica. A imperatriz confiava na capacidade de Pombal, e +só da sua probidade, são juizo e penetração, esperava uma solução digna, +equitativa e justa.</p> + +<p>Conhecida a sua competencia e provavelmente a pedido da imperatriz que +conhecia a sua capacidade, foi Pombal enviado a Vienna como embaixador, onde +conseguiu arranjar tudo a contento de todos, firmando-se na justiça, equidade e +justos direitos de cada um.</p> + +<p>Uma carta encontrada em Paris, no archivo da secretaria dos negocios +estrangeiros, dá a medida do apreço em que eram tidas pelos diplomatas +estranhos as eminentes qualidades do illustre estadista; apreciação que não +póde deixar de ser imparcial e justa por que a elevada posição official do +Embaixador em Vienna lhe dava mil occasiões de estar em contacto com o Marquez +de Pombal; transcrevo pois na integra o alludido documento alli encontrado com +o titulo de: <i>Correspondencias d'Austria, n.º 244 despacho de M. Blondel, +ministro de França em Vienna, dirigido ao governo austriaco e datado de 10 de +janeiro de 1750.</i>—«M. Carvalho foi por muito tempo Embaixador de Portugal +em Londres, d'onde o rei seu amo o fez sair para o collocar aqui, no intento de +que empregasse a sua influencia para restabelecer a harmonia entre esta côrte e +a de Roma. O ministro foi egualmente encarregado de fazer readquirir ao eleitor +de Mayence as boas graças e a affeição do Papa.</p> + +<p>«N'estes dois negocios deu elle provas da sua habilidade, da sua sabedoria, +integridade, moderação e sobretudo de muita paciencia, e alcançou não só a +benevolencia de todos os interessados, mas tambem a de todos os ministros +estrangeiros, e das pessoas de consideração de Vienna.</p> + +<p>«M. Carvalho é nobre em tudo, sem ostestação, cordato e prudente; replecto +de principios e sentimentos de honra, não visa<span class="pn">{19}</span> +senão ao bem geral; e eu sei que não foi por culpa d'elle que a imperatriz não +chegou mais cedo a sentimentos pacificos. É tão bom cidadão como homem probo, e +a sua partida foi sentida tanto pela côrte como pela cidade. Tem +approximadamente de cincoenta a cincoenta e cinco annos e casou em Vienna com a +filha do General Daun.» Esta é a traducção do despacho francez, documento +insuspeito de parcialidade, por isso que os francezes não são prodigos de +louvores para os estranhos.</p> + +<p>Veio pois em 1750 para Lisboa, pouco antes da morte de D. João V. Logo que +subiu ao throno D. José I, Pombal tomou posse da pasta que já lhe fôra +destinada, principiando então a tomar parte no governo com o saber e energia +que só um athleta privilegiado poderia desinvolver. A restricção dos poderes da +Inquisição, o desapparecimento dos ladrões que infestavam as ruas da capital, a +organização interna do servico do paço, que era uma especie de pinhal +D'Azambuja, onde todos roubavam, reduzindo os empregados de oitenta a vinte, +fiscalisando os gastos da ucharia, descendo a todas as minucias e occupando-se +de tudo com egual proficiencia.</p> + +<p>Desde que conseguiu organisar a administração interna do reino voltou as +suas vistas para as possessões de Além-mar, onde tudo chegára á ultima miseria.</p> + +<p>Para ligar os interesses dos colonos aos dos indigenas, prohibiu a vinda das +donzellas ricas do Brazil, que para aqui vinham encerrar-se nos conventos, +prejudicando assim o augmento da população; e promoveu cazamentos com os +mancebos do paiz, por meio de dotes e augmento de interesses de varias +especies; promoveu o commercio com a Asia e particularmente com a China, e +aconselhou ao rei a humanitaria medida da emancipação dos indios das provincias +do Pará e Maranhão, tornando-os livres, subtrahindo-os á exploração dos colonos +europeus, e buscando os meios de os civilisar. Os negros de Africa não +obtiveram o mesmo beneficio, pelo seu abatimento e conveniencias politicas que +por então o impediram. Como já disse, aos portuguezes que casavam com donzellas +indigenas eram concedidas certas franquias. Em seguida ao decreto que +emancipava os indios, assignou o rei outro, fundindo as duas companhias +Maranhão e Grão Pará. Esta medida veio dar novo incremento á classe do +commercio entre Portugal e as colonias da America, tomando estas um novo +aspecto.</p> + +<p>A aristocracia tremia de raiva vendo coartarem-lhe a preponderancia de +donatarios: o os jezuitas previam que os seus excessos tinham encontrado um +moderador que lhe refreiasse as demasias. Colligavam-se e conspiravam com a +nobreza vendo n'isto o unico meio de combater o seu commum inimigo; mas +Sebastião José de<span class="pn">{20}</span> Carvalho formára os seus +projectos que seguiu sempre com tenacidade indomavel e soube de tal modo captar +a confiança de D. José, que este surdo a todas as insinuações disfarçadas e a +todas as invectivas francas, continuou a sustentar e seu ministro que em breve +tinha de prestar-lhe ainda maiores serviços. No primeiro de novembro de 1755 +soffreu Lisboa o horrivel cataclismo do terramoto. A capital ficou quasi +destruida e, a sua população, parte ficou morta, outra ferida, e a restante +aterrada pela espantosa catastrophe. O mal, já de si grande, não veio só. +Seguiu-o o triste cortejo das suas inevitaveis consequencias; no meio, porém, +de tão grandes horrores, o Marquez de Pombal impassivel e inalteravel, +multiplicava-se, por assim dizer, apparecendo em toda a parte onde a sua +presença fosse necessaria, soccorrendo por todos os meios possiveis as victimas +e prestando auxilio com disvellada sollicitude. Os decretos, as ordens e as +providencias succediam-se sem interrupção, e todas patenteavam exuberantemente +a aptidão d'esse homem a quem nenhuma desgraça conseguia aterrar, a quem, por +maior que fosse o mal, não faltava a lucidez do espirito para lhe encontrar o +remedio. A catastrophe teve logar ás 9 horas e alguns minutos da manhã: o dia +apparecera risonho e sereno; nunca o ceu se mostrara tão limpo de nuvens, nunca +o Tejo ostentára mais transparentes as suas aguas que nem uma leve aragem o +agitava; a natureza parecia repousar; tudo respirava socego e confiança; tudo +parecia prometter segurança e tranquilidade. Bastaram porém alguns minutos para +transformar em desesperação, horror, miseria e espanto esse risonho quadro! +Parecia que todas as furias do inferno haviam conseguido escapar-se e se tinham +espalhado sobre a terra pouco antes tão mimosa, e caído raivosas sobre a +desditosa Lisboa, trazendo após si o terramoto, o roubo, o assassinio, o +incendio e toda a sorte de calamidades. Era dia de Todos os Santos, o povo da +capital corria para as egrejas para ouvir missa. Os templos estavam +brilhantemente illuminados e mal poderia suppôr-se que essa cidade tão +casquilha e tão vaidosa da sua belleza, seria dentro em pouco um montão de +ruinas e de cadaveres. O primeiro abalo foi precedido por um ruido subterraneo +por toda a cidade: a principio debilmente, depois cada vez mais forte e com uma +continuidade medonha. A terra gemia surdamente, e todos escutavam tranzidos do +susto esse desconhecido rumor. De repente, o solo abriu-se, as casas +desappareceram, uma nuvem de pó ergueu-se ao ceu, e um concerto de gritos e +lamentos fez-se ouvir de todos os lados! A dôr e o desespero foram +indiscriptiveis. O Tejo revolto, medonho, crescendo e saindo do seu leito, +parecia ameaçar engulir o que o fogo poupára. De um lado a destruição pelo +incendio, do outro um inimigo não menos terrivel ameaçando com<span +class="pn">{21}</span> o diluvio; por toda a parte um espectaculo nunca visto; +horrivel tragedia composta de milhões de tragedias! Diz algures um escriptor +que: «Parecia que Deus quizera vingar n'um só dia os crimes de muitos seculos.» +Por toda a parte se via o restante da população da capital com lagrimas nos +olhos e physionomias onde se pintava o mais cruel desespero, gritos agudos, de +mulheres, de creanças e dos moribundos, extorcendo-se nas chammas ou sob as +minas. Era espantoso! A tantos males succedeu-se outro, que veio completar a +destruição: os que não tinham ficado sepultados gritavam, impelliam-se, +imploravam a misericordia do ceu recitando orações que novo desabamento vinha +cortar, ou novas fendas abertas sob seus passos faziam calar ingulindo-os. Os +que fugiam para as margens do, antes tão formoso Tejo, esperando achar alli +abrigo, deparavam com um quadro tão medonho como aquelle a que se esquivavam. +Em consequencia dos grandes abalos de terra o rio estava terrivel, bramindo +revolto em violenta agitação; em alguns minutos tornara-se n'uma corrente +furiosa, que subira desmedidamente, e que arrastava depois comsigo quanto se +lhe deparava. Os navios, mesmo os de grande lotação, submergiam-se; outros, não +podendo resistir ao impeto das vagas alterosas que lhe despedaçavam as amarras, +iam desapparecer em vertiginoso redopio nos medonhos sorvedouros, ou eram +arremessados uns contra os outros pelas iradas ondas e se despedaçavam! Para +completar este quadro estupendo em que todos haviam tido farto quinhão de +desventura e em que se não sabia quem mais se lastimasse, se os que haviam +perdido a vida, se os que tinham perdido quanto lh'a fazia amar. Começou a +apparecer fogo em differentes sitios da cidade e que lavrando com incrivel +rapidez veio completar a obra de destruição. Quantos horrores aguardavam os que +sobreviveram! quantas dôres! quantas mães loucas sem saber que fôra feito dos +filhos que estremeciam! quantos filhos procuravam anciosos os paes, quantos +maridos e esposas procurando os consortes, quantos pezares, quantos corações +despedaçados, quanto desespero! Entre os magnificos edificios destruidos, +conta-se a magnifica Patriarchal de D. João V, o Paço real, a egreja de Santo +Antonio, os palacios dos tribunaes, ministerios, arsenal, casa da India, +alfandega, a vedoria, a Opera e os palacios de Lafões, Aveiro, Cadaval, +Marialva, Tavora, Fronteira, Valença e Louriçal, as bibliothecas real e a de +Lafões, a do convento de S. Domingos, a do Marquez de Louriçal, a de +Monseigneur Magalhães, e a do Inquisidor Simão José. Não se poude saber ao +certo o numero de mortos, mas foi avaliado em mais de dez mil. Todavia alli +onde tudo tremia e vacilava, via-se um só homem impassivel e forte, era o +Marquez de Pombal.<span class="pn">{22}</span></p> + +<p>No meio d'estes horrores as prisões abertas deram saida aos malfeitores que +recuperando a perdida liberdade se lançaram como lobos famintos sobre a +desditosa cidade, levando comsigo a violencia, o roubo, a embriaguez, cevando +emfim a completa satisfação de todos os appetites brutaes. Diz o sr. Smith no +seu livro d'onde tenho extrahido grande parte do que escrevo:—«Para corroborar +os factos de que trato, fiz o extracto de varias correspondencias do ministro +inglez em Lisboa, que não deixarão de interessar o leitor não só pela +incontestavel authenticidade, mas tambem porque n'elles se encontram +circunstancias que nunca foram publicadas. O seguinte é d'uma correspondencia +de 6 de novembro de 1755, onde se acha uma descripção viva e graphica d'aquelle +infausto successo.—«A perda do meu bom e digno amigo o embaixador hespanhol, +que ficou esmagado á porta de sua casa, quando tentava escapar-se para a rua, +junta á dôr que ha cinco dias me causam as tristes noticias, que a cada passo +nos trazem relativamente á sorte de uma ou de outra pessoa do nosso +conhecimento pertencente á nobreza, a qual, pela maior parte, se acha +inteiramente arruinada, tem-me seriamente sensibilisado; mas o que sobre tudo +me afflige é a sorte dos desgraçados subditos de S. M. Britannica, da classe +inferior, que de todos os lados affluem a minha casa pedindo-me pão, e andam +espalhados por todo o meu jardim com mulheres e filhos; até agora não tenho +deixado de soccorrer a todos, e continual-o-hei a fazer em quanto me não +faltarem os meios, o que espero não succederá, attendendo ás convenientes +medidas que o sr. Carvalho para isso tem tomado. Tem-se dado as melhores +providencias possiveis para impedir o roubo e o assassinato de que ha tres dias +tem havido frequentes casos, vagueando pela cidade turbas de desertores +hespanhoes que se valem da occasião para commetterem taes delictos. Tendo-me +sido confiadas consideraveis quantias que alguns inglezes que tiveram a +felicidade de salvar parte de seus bens, depositaram em minha casa, pelo que +tive em toda a noite a casa cercada de ladrões, escrevi esta manhã ao sr. +Carvalho pedindo-lhe uma guarda, o que espero me será concedido.»</p> + +<p>Uma outra do mesmo ministro, de 15 do mesmo mez, refere as seguintes +particularidades:—«O primeiro abalo começou pelas dez horas menos um quarto da +manhã, e, tanto quanto pude julgar, durou seis ou sete minutos; depois +succedeu-se um intervallo de cerca de cinco minutos antes do segundo, que durou +uns tres minutos, pouco mais ou menos; de sorte que n'um quarto de hora foi +esta grande cidade convertida em ruinas. Em seguida rebentaram muitos +incendios, que no espaço de cinco ou seis dias consumiram todos os generos e +outras cousas. Parece que a força do<span class="pn">{23}</span> terremoto teve +a sua séde mesmo no centro de Lisboa, por que os prejuizos não são tão +consideraveis para qualquer dos lados. Julga-se que partiu do caes que se +estende da alfandega até ao Paço, que desabou, e se sumiu completamente, +submergindo-se alguns barcos tambem ao mesmo tempo. As aguas subiram de vinte a +trinta pés, e desceram outro tanto com intervallos, segundo me contaram.» (Isto +parece dar rasão a crer-se que no leito do rio se fizeram as mesmas fendas e +abysmos, o que explica as alternativas da agua subindo e baixando +repentinamente). «Não foi só Lisboa que soffreu os estragos do terremoto, por +que se estenderam a outras terras do reino (e tambem da Europa) principalmente +a Setubal e ao Algarve, onde foram bem sensiveis. Calcula-se que só em Lisboa +foram victimas d'aquella calamidade trinta mil pessoas, que pereceram umas +queimadas, outras afogadas, ou sepultadas nas ruinas.»</p> + +<p>Em outra carta datada de 19 do mesmo mez mr. Castres diz para o seu governo +que D. José tinha ido com toda a sua côrte habitar em barracas de lona n'uma +quinta, e que a malfadada nação estivera em eminente perigo de ser presa da +peste e da fome, e conclue louvando o zeloso procedimento de Pombal, que de dia +e de noute se mostrava infatigavel em empregar todos os remedios que a miseria +geral pedia. Transcrevemos ainda a seguinte passagem por me parecer de maior +interesse:—«Como os abalos não cessaram inteiramente desde o primeiro dia da +nossa desventura, a côrte com pouco mais de dois terços da sua população +continua ainda a acampar nos campos e quintas d'estas paragens. Os predios que +ainda se vêem de pé, na cidade e na extensão de algumas leguas nas suas +visinhanças, estão realmente, pela sua maior parte, n'um estado tão deploravel, +que será custoso encontrar um entre cincoenta, que possa resistir ao inverno, +ainda que sustentado por espeques.» Facilmente se deprehende qual seria a +continua perplexidade que a todos dominava, pelo que ainda em 13 de dezembro em +outra correspondencia diz mr. Castres:—«Já lá vão quarenta dias desde que +sobreveio o grande terremoto, e com tudo raro tem sido o dia que se tenha +passado sem se renovarem os nossos sustos, sendo os repetidos tremores quasi +sempre acompanhados de tão fortes abalos de vez em quando, e com especialidade +na noute passada, que obrigaram a fugir, quasi nús, para o descampado, com +grande perigo de vida, n'uma estação tão rigorosa como esta, não só os que +haviam começado a habitar os aposentos inferiores dos predios, que ainda se +achavam de pé, mas aquella gente mesmo que se abrigára em barracas. Entretanto +o sr. Carvalho, que parece possuir a confiança absoluta do rei seu amo, não +descança um<span class="pn">{24}</span> instante em dar todas as providencias +para que n'esta cidade de ruinas não escasseem os mantimentos; para obrigar +toda a classe de operarios que affluiram das terras mais remotas do reino, a +voltar ás differentes occupações, e para pôr cobro aos muitos roubos, que +inevitavelmente succedem em epochas de tanta desordem como esta, principalmente +em logar tão exposto como este.»—Por muito tempo o susto e o terror se +conservaram na desditosa cidade, onde ainda em 16 de janeiro seguinte se sentiu +um violento abalo.</p> + +<p>A desgraça que ferira Portugal inspirou o mais vivo e caritativo interesse a +toda a Europa, e todos os governos nos mandaram offerecer os seus bons +auxilios. De Inglaterra mandou Jorge II 97:200 libras entre generos e dinheiro. +S. M. Catholica e S. M. Christianissima offereceram soccorros de toda a especie +que o ministro dispensou. O rei de Hespanha que perdera no terremoto o seu +embaixador, não desprezou meio algum para fazer acceitar o seu auxilio ao +governo portuguez, e para isso ordenou á alfandega de Badajoz, que deixasse +passar livre de direitos todos os generos exportados para Portugal.</p> + +<p>Luiz XV tambem foi em extremo delicado comnosco; e não quiz que o conde de +Bachiseu, embaixador em Lisboa, saisse d'aqui em crise tão dolorosa e na qual, +dizia o ministro Rouillé, era necessario patentear a S. M. Fidelissima por meio +da assiduidade e auxilios a parte que o rei de França tomava nas desgraças que +opprimiam Portugal. O rei D. José foi bastante sensivel a todas estas provas de +affeição dos seus alliados, mas não acceitou as suas offertas. Quando Luiz XV +ouviu dizer que se acceitára o soccorro de Inglaterra encarregou o Embaixador +de saber a verdade, e eis a carta que este diplomata escreveu a Carvalho e +Mello:</p> + +<p>«<i>Ce n'est pas le dépit, dit-il, qui me fait demander s'il est vrai que S. +M. Très-Fidèle ait accepté les offres de S. M. Britannique mais l'esperance que +conserve S. M. Très-Christiènne que ses offres pourront egalement être +acceptées.</i>»</p> + +<p>Carvalho respondeu que:—«O rei seu amo teria acceitado reconhecido os +offerecimentos generosos dos seus alliados, se tivesse sido necessario, que as +perdas que Portugal acabava de experimentar eram grandes, mas que em geral só +atacavam o luxo. Que no futuro haveria em Lisboa menos palacios, menos quadros, +menos moveis ricos e que isso seria o meio de fazer voltar a nação á sua antiga +simplicidade. Que as terras seriam agora mais bem agricultadas pelos fidalgos, +que Deus seria adorado com mais fervor nos seus templos despojados das pompas, +e que a riqueza publica se augmentaria, e as finanças melhorariam de situação.» +Esta resposta pareceria um pouco grosseira e vaidosa se nos não +lembrassemos<span class="pn">{25}</span> de que a França tinha em vista +alcançar em troca dos seus beneficios a cessão do commercio do Brazil que +receiava ver em poder da Inglaterra. O ministro dos Negocios Estrangeiros em +França, mr. Rouillé, achou esta resposta digna de um philosopho e de um +estadista abalisado, ainda que convencido, dizia elle, de que os factos nunca +realisariam os desejos e previsões de Carvalho.</p> + +<p>Se os auxilios de Jorge <small>II</small> foram acceites é porque a +Inglaterra em vez de fazer polidos offerecimentos, votou por unanimidade uma +verba de cem mil libras destinadas a trazer soccorros a Portugal, e em vez de +lh'os oferecerem, mandou-os directamente ao ministro.</p> + +<p>Os serviços pois d'este ministro e grande estadista, iam já de foz-em-fora.</p> + +<p>O facto é que os prejuisos eram enormes e diz-se que superiores a 7 milhões +de libras, apezar de que muita cousa se foi desenterrando e encontrando graças +ás sabias e previdentes medidas tomadas por Pombal. Das grandes riquezas +suterradas na Patriarchal, foi achada a cruz de prata, estimada em 30:000 +libras. D'essas e de outras ruinas desenterraram-se pelo tempo adiante, 1:500 +arrobas de prata. O rei e sua familia, estava no Paço de Belem, na occasião do +terremoto, e felizmente nada soffreram alem do grande susto, e a dôr de +presensiar tanta desgraça. Quando chegou o ministro para offerecer ao rei, as +consolações e serviços que pedia a situação, achou todos em lagrimas, e o rei +derigindo-se-lhe perguntou-lhe que julgava elle a proposito fazer-se para +minorar e attenuar tanta desventura?—«Meu Senhor, enterrar os mortos, e cuidar +dos vivos.» Foi a resposta concisa, que com toda a serenidade deu o Marquez de +Pombal, resposta que elle mostrou não ser uma bravata oca, e que executou com +extraordinaria energia. Desde então, D. José que sempre tivera pelo seu +ministro sympathia e consideração, reconheceu n'elle um espirito previlegiado, +e superior, e cencedeu-lhe sempre inalteravel affecto, e até respeito. O +ministro saiu de Belem, correu a Lisboa e aqui partilhando todos os perigos e +dando remedio a tudo que o tinha, não se apeiava da sua sege, dia e noute, +apparecia em toda a parte, e a sua serenidade e coragem, a sua figura nobre e a +sua tranquilidade no meio de tanta tribulação, impunham o respeito e a +admiração, e incutiam animo aos que o observavam. Aonde fosse necessaria a sua +presença, lá estava; mesmo dentro da sua sege, expedia correios com ordens para +toda a parte, em menos tempo do que se emprega, em elaborar um só decreto, +lavrou elle mais de duzentas providencias, umas para conservação da ordem, +outras para a distribuição dos mantimentos, para enterrar os mortos, para dar +casa aos que vagueavam sem tecto, outras para remover e tratar dos feridos e +doentes, outras finalmente<span class="pn">{26}</span> para evitar a saida dos +roubos para fóra da cidade onde seria mais facil rehavelos, prohibindo a saida +de qualquer que não fosse portador de salvo-conducto. Eis as medidas mais +notaveis e que na conjunctura promulgou: A D. Rodrigo Antonio de Noronha.</p> + +<p>«Sua Magestade é servido ordenar que V. S.ª mande armar as lanchas, barcos +ou escaleres, que parecerem necessarios, para rondar o rio de Lisboa, visitando +n'elles, todos quantos botes, lanchas, ou barcos, sairem dos navios +estrangeiros, ou para elles forem, por constar que levam os impios e sacrilegos +roubos, que se teem comettido em casas e Igrejas: e como para ellas pode faltar +gente militar, se pode V. S.ª valer das Ordenanças, e Auxiliares; e da Tenencia +que se acha aberta, poderão ser vistidos com uniformes, e armados as que se +embarcarem para as ditas rondas. E para tudo o que a V. S.ª for preciso a este +respeito, tem ordem do mesmo <i>Senhor</i>, o Ill.<sup>mo</sup> e +Ex.<sup>mo</sup> Sr. Marquez, Estribeiro-mór. Aos commandantes das sobreditas +rondas determinará V. S.ª que embarguem todas quantas embarcações, encontrarem +de noite no rio, sem distinção, até amanhecer.</p> + +<p> </p> + +<p>«Deus Guarde a V. S.ª Paço de Belem aos 4 de novembro de 1755.—<i>Sebastião +José de Carvalho e Mello.</i></p> + +<p> </p> + +<p>«P. S. A referida visita se estenderá tambem aos navios Portuguezes que não +forem de pessoas conhecidas e livres, de suspeitas.»</p> + +<p>Outra para o Corregedor da comarca de Coimbra:</p> + +<p>«Sendo presente a S. Magestade, que todos os creados de escada a baixo, +gallegos, e homens de trabalho, que serviam na côrte, e suas visinhanças, tem +desertado em tumulto, pela preoccupação, de que não haverá dinheiro para se lhe +pagar, e outros para transportarem os muitos roubos, que teem feito com +impiedade deshumana, abusando da calamidade que tem ferido a capital do Reino. +É servido o mesmo sr. ordenar, que V. M.<sup>ce</sup> requerendo por este a +todos os Ministros da Justica, e officiaes dos Auxiliares, e Ordenanças, e +communicando-lhe irrimissivel perda dos seus postos, faça guardar as estradas, +e barcas de passagem, de tal sorte, que nenhuma pessoa de qualquer qualidade e +condição que seja, possa avançar o seu caminho e menos sair do reino, ou ainda +d'entro d'elle, passar de uma a outra provincia, sem levar <i>Passe</i>. E +sendo pessoa das profissões acima referidas, serão logo reconduzidas em levas á +sua propria custa, de Villa em Villa, até que sejam entregues n'esta Côrte á +ordem do Duque Regedor das Justiças. O que tudo V. M.<sup>ce</sup> executará +continua, e successivamente, até que eu o avise<span class="pn">{27}</span> de +que S. Magestade revogou esta ordem.—5 de novembro, de 1755. Deus Guarde etc.»</p> + +<p>N'esta conformidade se escreveram circulares a todos os Corregedores das +comarcas do reino.—Para o Marquez d'Abrantes:</p> + +<p>«—Sua Magestade é servido que V. Ex.ª mande á ordem de D. Rodrigo A. de +Noronha as embarcações que elle pedir, e couberem no aperto do tempo, para as +visitas e transportes dos mantimentos que se acham a bordo dos navios ancorados +n'este Porto; cujas deligencias o mesmo <i>Senhor</i> tem encarregado ao +cuidado do mesmo D. Rodrigo de Noronha.—aos 4 de novembro de 1755—Deus Guarde +a V. Ex.ª etc.—<i>Sebastião José de Carvalho e Mello.»</i></p> + +<p>Dirigidas a D. Rodrigo ha muitos, uns, para lhe ordenar que vá a bordo dos +navios surtos no Tejo e apartar de todos os mantimentos encontrados a bordo, os +indespensaveis para as equipagens, <i>e fazer transportar e pôr em arrecadação +as restantes com as avaliações dos preços communs, e ordinarios, que até então +valiam. Outros, para que desse livre entrada ás pescarias, aviso ao Marquez de +Alegrete para exercer toda a vigilancia e mandar fixar editaes para que os +padeiros, tendeiros, artifices e todos os homens de ganhar não podessem vender +os seus generos ou exigir preços superiores aos do mez de outubro antecedente, +isto sob penas gravissimas caso infringissem a lei de 4 de novembro; aviso ao +Duque Regedor ordenando-lhe que os ministros encarregados das inspecções dos +Bairros mandem ao Presidente do Senado da Camara, as relações de todos os +mantimentos, que descobrissem fosse onde fosse; 6 de novembro. Aviso ao Marquez +Estribeiro-mór para pôr guardas aos Erarios Reaes; 2 de novembro. Aviso ao +Marquez de Tancos com ordem de fazer passar á côrte, algumas tropas do Reino, +para manter a ordem e socego publico.—3 de novembro.</i></p> + +<p>Aviso ao Marquez de Alegrete, <i>para fazer com que os ministros +encarregados da inspeção dos bairros mandassem as relações dos mantimentos para +as participar aos ministros encarregados de, no Terreiro do Paço e na Ribeira +as distribuir ao povo;—12 de novembro</i>.</p> + +<p>Aviso ao Duque <i>sobre o parecer de recolher os doentes no Hospital +Real:—6 de novembro</i>.</p> + +<p>Aviso ao Estribeiro-mór, <i>para fazer tirar das minas o corpo do Embaixador +de Hespanha;—7 de novembro</i>.</p> + +<p>Ordem ao Duque Regedor, <i>para chamar á sua presença os ministros da +inspeção dos bairros, ordenando-lhe a prisão dos authores das suggestões, com +apparencia de profecias, espalhadas por alguns malfeitores para aproveitarem o +terror e cometterem livremente</i><span class="pn">{27}</span> <i>roubos e +crimes atrozes vendo a cidade desamparada de seus moradores;—Não tem data</i>. +Outra ordenando ao mesmo Duque <i>que empregue nas obras da cidade os ciganos +que a inquietavam</i>. Officio ao Patriarcha <i>pedindo-lhe a necessaria +authorisação para que os cadaveres fossem, com todos os ritos da Igreja, +levados em navios até fóra da Barra e alli deitados ao mar com pesos, a fim de +evitar pela decomposição dos mortos uma ipedemia</i>. Mandou <i>tirar uma +relação minuciosa dos officios e rendimentos de toda a gente, empregando-se no +desentulho e obras, todos os que eram vagabundos ou vadios, dando-lhe salario e +comer</i>. Estas não são nem a decima parte das providencias tomadas pelo +illustre ministro, mas são as que dos tres volumes que aqui tenho, e que contem +todas me pareceram de maior interesse e menos longos. Parece impossivel como um +só homem poude pensar em tanta cousa. Todavia apesar d'estas e todas as outras +providencias com que o ministro procurou atacar e evitar os males e as suas +consequencias, o arrojo era tanto que os malfeitores com licenciosidade +inaudita não recuavam praticando á luz do dia toda a casta de infamias e +levando o roubo, a violação e o assassinio a toda a parte onde podiam entrar, +sendo necessario pôr guardas em todas as casas que pela sua abastança, e +importancia lhe podia servir de alvo. Foi em consequencia d'este estado de +cousas que o ministro fez proclamar a lei de Lynch. Todo o delinquente apanhado +em flagrante era preso, processado e sentenciado no logar do crime e alli mesmo +ficava enforcado para servir de lição a quem quizesse imital-os. Esta medida +energica e indespensavel no calamitoso estado a que chegára a capital, pôz +côbro nos attentados e os moradores da cidade poderam então dormir socegados +confiando no vigilante cuidado de Carvalho e Mello.</p> + +<p>Não eram só estes os negocios que absorviam a fecunda imaginação do ministro +de D. José; tinha que defender-se dos inimigos que tudo aproveitavam para o +atacar; tinha que defender as costas de Portugal, dos corsarios argelinos, que +pretendiam approveitar do terror e da desordem que uma tal catastrophe +espalhára e que não desperdiçavam, todas as occasiões para desembarcar, +espalhando tambem o roubo e o terror. Em alguns dias, o ministro enterrara +mortos, desenterrara vivos; fizera encher os fossos abertos pelo tremor, +enterrando n'elles muitos cadaveres; mandára transportar os feridos e +moribundos, para hospitaes que fizera preparar em varios sitios da cidade; nada +faltava n'estes hospitaes provisorios; os medicos, os enfermeiros os remedios +appareciam como por encanto ao contacto da varinha magica da sua energia +sublime. No Paço, as princezas e suas criadas não descançavam em preparar +ataduras e fios.<span class="pn">{29}</span></p> + +<p>Onde a caridade tanto tinha que fazer, nem todos os padres ficaram +inactivos; muitos d'elles puseram-se ao trabalho com um zelo verdadeiramente +evangelico; levavam aos hombros os mortos para os cimiterios; conduziam nos +braços os feridos para os hospitaes, encommendavam uns, consolavam outros, e +animavam os moribundos com caridade christã. Foi assim que essa caridade se +ligou ao zelo do ministro activo e resoluto para attenuar tanta miseria. Mas +infelizmente tambem houve alguns que em vez de seguirem o salutar exemplo de +seus irmãos exercendo a sua nobre e caritativa missão, calcaram aos pés +deveres, verdade, humanidade, e fraternidade, e lembraram-se de subir ao +pulpito, a essa cadeira que só deve servir para prégar o amor e caridade, e +atacar o rei e o seu ministro accusando-os a ambos de impiedade e incutindo no +povo a persuasão de «que os peccados do rei e a heresia do ministro, eram a +causa do tremendo castigo que Deus justamente irado fizera cair sobre o reino; +que as desgraças de toda a sorte não cessariam de sobrevir sobre seus +desgraçados povos, em quanto o rei não fizesse penitencia publica por seus +muitos peccados.» A estes, alcançou-os a justiça: foram perseguidos e +severamente castigados pelo intuito barbaro de quererem augmentar a má ventura +da nação com dissensões intestinas, assim como os outros haviam sido louvados e +premiados. Quanto mais o ministro redobrava de zelo e de actividade, tantos +mais males appareciam reclamando a sua intervenção. Conseguira por meio de +acertadissimas medidas evitar a peste; combateu a fome e venceu esse inimigo +esqualido e medonho; conseguiu libertar a cidade dos ladrões que a infestavam +todavia com quanto tivesse feito muito lhe faltava ainda que fazer para +terminar a sua obra, Lisboa desapparecera, era necessario fazel-a renascer, +como a phenix, das proprias cinzas. Foi para este lado que se voltaram todas as +faculdades da sua provada intelligencia: fez lavrar um plano sob as suas idéas, +corregiu-o, animou as construcções que principiaram logo, facilitou essas +edificações por todos os meios; fixava prasos para se fazerem sob penna de +expropriação: deixou livre a importação de todos os materiaes necessarios; +auxiliou essas construcções por muitas consessões, garantias e privilegios, +etc., que instigavam os constructures e capitalistas a empregarem o seu +dinheiro, e assim procurou auxiliar e conseguiu a reedificação da desmantelada +Lisboa.</p> + +<p>O ministro de França em despacho, respondendo a pedido de informações para o +seu governo, com respeito ao terramoto e suas consequencias, dizia: «que apesar +de toda a boa vontade e grandes deligencias empregadas por M. Carvalho, +reputava impossivel a ressurreição de Lisboa».<span class="pn">{30}</span></p> + +<p>Tinham de levar um solemne desmentido, felizmente, as previsões do +Embaixador francez e Lisboa não só se ergueu do seu abatimento, mas ainda ao +erguer-se se apresentou muito melhor do que era antes, surgindo mais formosa do +que nunca fôra. Parecia que as chamas do incendio, e as lagrimas de seus filhos +a tinham purificado, embellezado e fecundado o seu solo.</p> + +<p>Para reedificar a capital eram indispensaveis sommas enormes; o ministro não +tardou em encontrar os meios de as obter; fez brotar nos negociantes de Lisboa +o pensamento de offerecer ao rei 4% sobre todas as mercadorias, offerta que +elle tratou de fazer acceitar ao monarcha, lavrando logo o decreto de 2 de +janeiro de 1756. Os consumidores é que soffreram com este imposto muito mais +que os negociantes; isto era um verdadeiro imposto de consumo sobre os generos +de primeira necessidade mas sem que a maior parte désse por isso elle adquiriu +os meios para reidificar a cidade, infatigavel no seu zelo, e desejo de +engrandecer a nação que lhe fôra berço, Sebastião José de Carvalho depois de +neutralisar e remediar os males devidos ao tremor de terra, procurou +desenvolver os recursos que se podiam tirar do paiz; riquezas não exploradas, e +fontes de rendimento que até então tinham jazido na inercia.</p> + +<p>A industria era tão nulla em Portugal como a agricultura, e todo o empenho +do grande ministro era erguel-as do seu abatimento. Seguiu para a industria o +exemplo do que fizera pela agricultura: o monopolio, privilegios e favores de +toda a casta foram os seus agentes. Estabeleceu grande numero de fabricas ás +quaes dispensou toda a sua protecção.</p> + +<p>Promovendo a industria julgava poder conservar o ouro que nos vinha das +colonias e obrigar os inglezes a comprarem a dinheiro os nossos vinhos que +então eram trocados pelos seus artefactos. Nada deve admirar que o ministro +illudido pelas ideias geralmente seguidas n'essa epocha em que se julgava que +só o ouro era riqueza, procurasse conservar no paiz a maior porção possivel +d'esse metal. Elle não tinha á sua disposição outros meios para conseguir +desenvolver a industria, e se o decorrer dos annos tem ensinado outros, +n'aquelle tempo não lembraram nem eram conhecidos, e o conde de Oeiras via-se a +braços com mil difficuldades que elle, só, tinha de applanar, com mil urgencias +a que só o seu genio poderoso podia obviar, e não podia por isso entregar-se a +um estudo unico aturado que o fizesse encontrar a solução de problemas que só +muito mais tarde se foram resolvendo. Muitas das industrias por elle +patrocinadas nem mesmo eram conhecidas no paiz; a educação industrial não +existia, e foi-lhe mister fazer vir alguns estrangeiros, para aqui +estabelecerem fabricas, que seriam uma escola para o povo que ellas<span +class="pn">{31}</span> empregassem; e para attrahir aqui, abandonando os seus +lares, esses industriaes, era indispensavel offerecer-lhes interesses e +protecção que os animasse ao sacrificio. Fabricas de sedas, de vidros, de +botões, chapelarias, relojoarias, pannos, estamparias, serralharias, fundições, +varias tecelagens, etc., receberam concessões e subvenções, para se +desenvolverem e aclimatarem no paiz, foi tudo fructo da sua iniciativa e +patriotismo. Imitador de Colbert chegou a ultrapassar o seu modello, e ninguem +com justiça pode accusal-o, como o fazem alguns historiadores de proteger o +monopolio, por isso que lhe não sobravam meios para, sem elle, conseguir o seu +nobre empenho.</p> + +<p>O desleixo dos governos occasionou a decadencia da industria, agricultura e +artes a que tinha chegado o paiz.</p> + +<p>Muitos accusam os tractados estabelecidos entre a Inglaterra e Portugal de +ter causado essa decadencia, mas mudar-se-ha de opinião logo que se analyse os +resultados que d'esses tractados colheu a agricultura, principalmente a dos +vinhos, que deve aos contractos celebrados pelo conde d'Oeiras com a +Inglaterra, e á creação da Companhia do Alto Douro, o seu progressivo +desenvolvimento. Ha quem ataque rudemente essa medida do previdente ministro, +mas a meu vêr difficil seria na occasião lançar mão do meio que desse tão +proficuos resultados, e se a Inglaterra lucrou muito com isso não fez mais do +que approveitar a inepcia dos nossos governos, o que poderia ter feito outra +qualquer nação e em condições talvez mais onerosas para nós, e não se +obrigando, como elles, a receberem os nossos productos e a comprarem-nos ou +trocarem pelos nossos vinhos, com exclusão dos de outra qualquer nação, os seus +generos e manufacturas. Apesar da rudeza e altivez com que o sabio ministro +respondeu por vezes ás exigencias do gabinete Britanico, quando sentia da sua +parte a rasão e a justiça nem por isso deixou de empregar todos os esforços +para conservar inalteraveis as relações affectuosas entre os dois gabinetes. A +verdadeira causa depois da decadencia do reino foi a sua riqueza colonial, a +imigração, a sêde do ouro, a falta de braços e a inacção dos governos e não a +Inglaterra em absoluto. Vejamos o que a esse respeito diz o proprio Marquez:</p> + +<p>—«As minas de ouro. Vêde qual é, ha sessenta annos a unica fonte das +riquezas de Portugal. Não é necessario ser politico, basta valer-se da +arithmetica, para mostrar, que um Estado, que inclina toda a sua administração +para as minas deve perecer necessariamente.»</p> + +<p>—«Ouro e prata, são uma riqueza de ficção<a name="tex2html2" +href="#foot237"><sup>[2]</sup></a>.» Já se vê que a opinião<span +class="pn">{32}</span> do ministro de D. José baseada na sua muita sabedoria e +aturado estudo se inclinava a ver tambem n'essa grandeza o germen da nossa +decadencia, ainda que tambem fazia aos inglezes sérias e asperas arguições.</p> + +<p>O estabelecimento dos jesuitas no reino e no Brasil foi, segundo o modo de +vêr do Conde de Oeiras, muito pernecioso á nação, e n'essa conformidade +procurou o meio de os arredar do seu caminho. Os filhos de Layola tinham por +meio do confessionario e do ensino adquirido uma preponderancia grave e quasi +absoluta, e o ministro não poupou diligencia e habilidade para conseguir +annullar esse poder. Os jesuitas que tinham alistados nas suas bandeiras homens +de grande intelligencia defenderam-se com vehemencia, vigor e finura. Esta +guerra foi bem prejudicial, pois já custava a Portugal tres milhões de libras; +os negocios caminhavam vagarosamente e a morosidade não se cuadunava com a +força intelleclual e temperamento energico de Pombal, que, impaciente pela +reluctancia dos jesuitas resolveu tomar medidas positivas e indeclinaveis. Não +era empresa facil: os padres tinham á sua disposição poder e influencia, não +lhe faltavam armas para combater. Eram jesuitas os directores espirituaes de +toda a familia real. Moreira era o confessor de El-Rei, e estes eram outros +tantos instrumentos que era necessario frustrar. O ministro não desanimou. O +rei estava ao facto das intrigas em que andavam envolvidos os padres da +Companhia, e comprehendeu que só tinha dois caminhos a seguir: se não +sustentava o ministro seria elle proprio derrubado pelos seus poderosos +inimigos, que lhe não perdoariam, e perdia o ensejo de regenerar a nação como +tanto ambicionava; não vacilou e a 19 de setembro de 1757 demittiu o seu +confessor e os de sua familia prohibindo-lhe até a entrada no Paço sem expressa +licença sua. Este golpe foi decisivo, e o ministro não perdeu tempo, e escreveu +logo a Francisco de Almada ministro portuguez em Roma para que «pedindo e +obtendo do Santissimo Padre uma audiencia particular e secretissima» lhe +referisse tudo o que havia com relação aos jesuitas e que elle lhe dizia +n'essas instrucções ás quaes diz o ministro: «Se omittiam n'ellas muitos e mui +aggravantes escandalos, que se não podiam referir sem maior indecencia, e pejo +de quem as escrevesse e ouvisse.» Ordena-lhe que faça saber ao Papa: «que os +jesuitas haviam sacrificado todas as obrigações christãs, religiosas, naturaes +e politicas a uma cega, insolita e interminavel ambição de governos politicos e +temporaes; de acquisições e conquistas de fazendas alheias, e até de usurpações +de Estados, e dizia mais, que toda a demora que houvesse em obviar a tão +grandes desordens, teria a consequencia de as fazer irremediaveis; +accrescentava que El-Rei mandára recolher ás<span class="pn">{33}</span> +respectivas casas e suas filiações todos os confessores da familia real, que +eram jesuitas; e que Sua Magestade supplicava ao mesmo tempo a Sua Santidade, +que se servisse de dar sobre esta importante materia tão efficazes +providencias, que os abusos, excessos e transgressões dos jesuitas cessassem +por uma vez, esperando o mesmo Senhor que á paternal, e apostolica providencia +de Sua Santidade não faltasse a menor parte do que se fazia preciso em tão +notorias urgencias, para que uma religião, que havia feito tantos serviços á +Igreja de Deus, não cabe n'estes reinos e seus dominios, pela corrupção dos +costumes de seus religiosos, e pelo geral escandalo que tinham causado com tão +successivos e extranhos abusos.» Queixava-se mais ainda de «que os padres, +mesmo depois de serem despedidos do Paço, ahi levavam a desordem e a intriga, +que buscando por todos os modos impedir a fundação da Companhia dos vinhos do +Porto, dos aggravos que faziam procurando oppôr-se á organização da Companhia +do Grão Pará, dizendo até o padre Ballestes do pulpito, que quem entrasse +n'essa Companhia não entraria na de Jesus Christo.»</p> + +<p>As provas d'estes e de outros attentados foram juntas á mesma carta de +instrucções. Não as vi nem sei de que especie eram mas deviam ser concludentes. +A consequencia d'estas queixas acompanhadas dos documentos, para não admittirem +evasivas ou delongas, foi Benedicto XIV por meio de um breve de 1 de abril de +1758 nomear ao Cardeal Saldanha reformador e visitador da Companhia de Jesus, +tanto em Portugal como em todas as suas colonias.</p> + +<p>Logo que de Roma chegaram as credenciaes, o vigario apostolico fez um edital +declarando: «que os jesuitas portuguezes mesmo contra as leis de Deus e das +nações, dirigiam um commercio illicito, e que por isso o prohibia e que se +d'aquella data em diante, o continuassem ficariam sujeitos ás penas +estabelecidas pelas leis.» Por bula do Benedicto XVI de 1741 foi prohibido a +todas as ordens religiosas (sem especificar nenhuma) toda e qualquer +transacção, trafico ou commercio e toda a casta de poder temporal, e que +podessem comprar ou vender os pobres indios, empregando-se só em convertel-os e +civilisal-os. Foi a primeira bula pontificia com o intuito de evitar o pessimo +procedimento dos religiosos e missionarios na Asia, Africa e America e prohibia +sob pena de excommunhão a quem quer que fossem de se atrever a reduzir á +escravidão, os indigenas ou a vendel-os, compral-os, trocal-os, dal-os ou +separal-os de suas mulheres e filhos; roubar-lhe seus haveres leval-os para +outras terras, ou prival-os fosse por que meio fosse, da sua inteira liberdade.</p> + +<p>Ninguem poderá accusar Benedicto XIV de injusto, antes é isto uma prova da +excellencia do seu caracter. Pouco depois foi publicado<span +class="pn">{34}</span> um edital em 7 de junho de 1758 concebido n'estes +termos: «Por justos motivos que nos foram presentes e muito do serviço de Deus +e do publico, havemos por suspensos dos exercicios de confessar e pregar em +todo o nosso patriarchado os padres da Companhia de Jesus, por ora e emquanto +não ordenarmos o contrario.» Ao passo que estas medidas devolviam ao rei a +plenitude da sua authoridade, e o prestigio que lhe haviam usurpado, um +monstruoso attentado punha em eminente risco a vida do mesmo monarcha. +Tramou-se uma conspiração para o matar e tanto a opinião publica como a devassa +a que se procedeu foram unanimes em accusar os padres da Companhia e os nobres, +que bem largamente expiaram o seu horrendo crime, se o praticaram. O extracto +do officio de mr. Hay de 10 de outubro de 1759, em que o ministro inglez refere +ao seu governo os ultimos acontecimentos, darão ao leitor uma ideia da opinião +geral, eis o officio: «Como a Companhia de Jesus é muito poderosa n'este paiz +está por isso eminente a sua queda: para o que concorrem os grandes fundamentos +que ha para acreditar, que os obstaculos que se teem opposto ás expedições das +forças unidas (na America meridional) tem sido principalmente fomentadas por +elles.» Não é mister transcrever mais correspondencias dos ministros +estrangeiros pois todos são unamimes em affirmar a sabedoria e justeza das +ideias e actos do ministro D. José. Emquanto a mim, comquanto respeite muito as +opiniões de pessoas a quem venero e que lhe são contrarias, e mesmo a opinião +geral que lhe é adversa, não creio em que todos, ou mesmo a generalidade fossem +maus. Convencida de que, como em todas as classes, ha maus, entre elles, não +posso acreditar em que uma corporação inteira fosse má. Isto porém não importa +uma duvida, e creio piamente que muitos dos jesuitas d'aquella, e de todas as +epochas, foram os culpados da expulsão que soffreram então e da geral +reprovação que todos soffrem.</p> + +<p>O nosso padre Antonio Vieira era bom, muito bom mesmo; S. Francisco Xavier e +tantos outros que honraram a Companhia; não faltavam tambem os que tinham a +ambição do mundo e das riquezas e o desejo de exercer influencia na governação +do estado, na direcção dos estudos, na consciencia dos particulares. Nem isto é +para admirar, quando entre elles haviam homens douctos, capacidades, engenhos, +e quando taes cousas se dão, não falta uma voz intima que assegure que a taes +dons cabe o dominio. Esse brado intimo que Pombal sentia em si mesmo, era +aquelle que muitos jesuitas sentiriam quando no silencio da clausura a +consciencia os advertia de quanto excediam aos que dirigiam e dominavam a +sociedade civil.</p> + +<p>Essas ambições e intentos foi o que lhe fez perder a todos o<span +class="pn">{35}</span> conceito e consideração de que já tinham gosado. Como já +disse, um terrivel crime veio lançar o terror e a indignação em todos os +animos.</p> + +<p>Os inimigos do ministro que se encontravam em todas as classes visto que os +nobres lhe não perdoavam a sua preponderancia, o clero as suas medidas que lhe +aniquilavam as ambições, a sociedade civil e o povo que era o instrumento +d'essas duas poderosas classes, queriam a todo o custo derrubar esse obstaculo +tremendo e como o rei se obstinava em sustental-o determinaram destruir o rei +para facilmente conseguirem os seus intentos. O golpe era certeiro, se +lograssem o desejado exito, mas Deus não quiz e talvez muitos innocentes +pagassem sem culpa o execrando crime.</p> + +<p>Os inimigos eram pois muitos e terriveis: o auctor d'esta terrivel +conspiração era o proprio mordomo-mór de El-Rei, o duque de Aveiro, caracter +ambicioso, avarento, falso e orgulhoso, e que não possuia qualidade alguma que +o tornasse agradavel, ou que justificasse o valimento que o rei lhe dispensava. +Parece que o ressentimento por alguma offensa imaginaria que suppoz ter +recebido do rei ou do seu ministro, ressentimento alimentado por muito tempo +pelos padres segundo dizem varios historiadores foi a causa que o impelliu ao +crime.</p> + +<p>Se isto não explica a adhesão do duque a essa conspiração contra a vida do +rei, então só se pode julgar que fosse a mira em novos interesses e riquezas, +que lhe adviriam se o rei tivesse consentido no casamento de seu filho D. +Martinho com a opulenta herdeira de Cadaval. O segundo conjurado era o marquez +de Tavora destituido de saber e de intelligencia, mas que talvez fosse levado +ao crime para vingar uma affronta; a opinião geral porém não lhe dá esta causa +e dizem que o despeito de não ter obtido o titulo de duque, da mesma sorte que +o marquez de Gouvêa, e tendo ficado sem recompensa do seu governo na India, lhe +insuflou no espirito o desejo de vingar com um regicidio a negada elevação; +instigado por sua mulher para entrar na conspiração de que ella se fez a alma, +graças ao seu caracter arrojado e intrepido. A sua posição social, nobresa e +riqueza eram outros tantos auxiliares para o seu talento. A estes chefes da +conspiração juntavam-se os dois filhos do marquez de Tavora, um ambicioso como +sua mãe e particularmente offendido, o outro de um caracter maliavel como seu +pae e que como elle se deixou arrastar ao crime. O terceiro era o Conde de +Attouguia genro da marqueza, todos arrastados por ella como se vê da sentença e +o narra o sr. Francisco Luiz Gomes na sua obra—<i>Le Marquis de Pombal. +Esquisse de sa vie Publique</i>—da qual traduzirei o que diz respeito a este +attentado e ás consequencias d'elle bem como quanto<span class="pn">{36}</span> +se seguiu relativamente aos jesuitas: «Os cumplices eram marquezes de Tavora, +seus dois filhos e seu genro. A marqueza foi a principal cabeça, auxiliada pelo +padre Malagrida, que ella fazia julgar santo, José Romero cabo de cavallaria e +que acompanhára seu marido á India, Antonio Alvares Ferreira creado grave do +duque de Aveiro, Manuel Alvares Ferreira seu irmão, José Polycarpo seu cunhado, +e José Miguel lacaio do duque.» O caso dera-se assim: «A 4 de setembro de 1758, +as portas do palacio do rei fecharam-se repentinamente e o rei deixou de +apparecer em publico. O governo socegou o corpo diplomatico e o povo, +dizendo-lhe que o rei estava de cama em consequencia d'uma sangria que soffrera +por ter dado uma pequena queda. O ministro de França, Saint-Julien, apressou-se +em participar a noticia ao seu governo, mas alguns dias depois em carta +particular e escripta em cifra, disse que a verdadeira doença do rei era uma +ferida no hombro direito, occasionada por dois tiros que lhe haviam sido +disparados na estrada de Belem; que os assassinos eram seis, ainda que só +munidos de tres espingardas uma das quaes não dera fogo, e que as duas outras +tinham crivado de ballas a caixa do trem.</p> + +<p>«O povo de Lisboa não foi tão feliz como o ministro francez, que foi o +primeiro a ter noticia tão circumstanciada do acontecimento. Em todo o reino se +acreditava no que Carvalho fizera espalhar. Só a 15 de dezembro é que D. Luiz +da Cunha, ministro dos Negocios Estrangeiros, revelou ao corpo diplomatico o +attentado que tivera logar a 3 de setembro. Carvalho aconselhára ao rei que +fingisse uma quéda para melhor se assegurar dos criminosos. Preparou tudo com +prudencia e mysterio a fim de que o golpe que queria vibrar fosse mais seguro. +As suas investigações foram de tal modo secretas que aquelles que elle soppunha +chefes da conspiração nem deixaram de frequentar o Paço.</p> + +<p>«Um d'entre elles, o duque de Aveiro, mordomo-mór, ali dessempenhou as suas +funcções até ao momento em que foi preso. A 12 de dezembro, então, quando todos +já tinham esquecido a quéda do rei, Carvalho fez fechar na torre de Belem o +duque d'Aveiro, o marquez de Tavora, seus filhos Luiz e José, seu genro conde +de Athouguia, o cabo Braz José Romero, ligado á casa de Tavora, Antonio Alvares +Ferreira, criado grave, Manoel Alvares Ferreira e seu irmão João Miguel, lacaio +do duque. Fez ao mesmo tempo conduzir com boa escolta e fechar no segredo do +convento das Grillas a marqueza de Tavora. Todos os conventos dos jesuitas +foram cercados de tropas e ordens secretas foram dadas para serem presos Manuel +e Nunes de Tavora, irmãos do marquez do mesmo titulo, e os marquezes de Alorna +e de Gouveia.<span class="pn">{37}</span></p> + +<p>«Um rumor principiou então a espalhar-se na cidade: dizia-se que os +assassinos se haviam dividido em tres bandos, que o duque de Aveiro acompanhado +do seu lacaio e de um outro, formava a primeira emboscada e havia atirado sobre +o cocheiro um tiro de espingarda, que falhou; que o bolieiro, dando por isso, +se poz, sem prevenir o rei, a esporear as mullas para evitar novos tiros; que +por este motivo os que faziam parte da segunda emboscada vendo a sege a gallope +se viram obrigados a atirar com precipitação sobre o vehicolo; que estes dois +tiros fizeram ao rei crueis ferimentos desde o hombro direito até ao cotovelo, +em fim que o attentado tivera logar pelas onze e meia da noite na estrada de +Belem.</p> + +<p>«Carvalho não mandou todos estes accusados de tão diversas cathegorias para +os tribunaes ordinarios. Foram levados ante um tribunal extraordinario chamado +<i>Tribunal da inconfidencia</i>, presidido pelos ministros e composto de +juizes escolhidos pelo rei entre os magistrados de sua confiança. O crime +julgado por este tribunal era simples e espedito. Os accusados não podiam +defender-se pela voz de um unico defensor; para accumular provas contra elles +Carvalho publicou um edital promettendo áquelles que as podessem e quizessem +fornecer, grandes vantagens, como a de elevação á nobreza, o titulo de <i>moço +fidalgo</i>, e de cavalleiro áquelles que já fossem nobres; o titulo de +<i>viscondes</i> aos <i>moços fidalgos</i>, ou o titulo immediatamente superior +aos que já tivessem algum; isto sem detrimento de outras recompensas de +dinheiro ou empregos nas justiças ou finanças ou commendas. Aproveitou tambem +perdoar aos cumplices que se resolvessem a declarar tudo o que soubessem da +conspiração; assegurava que a infamia ligada ao nome de delator, não tinha +rasão de ser logo que se tratasse de um crime contra o rei. Em quanto o +Tribunal tinha as suas cessões no maior segredo, Carvalho povoava as prisões de +suspeitos. Muitos fidalgos para lá foram. A espada de Democles estava suspensa +sobre a cabeça dos fidalgos portuguezes. O julgamento não se fez esperar. Foi +assignado a 12 de janeiro pelos tres ministros, Carvalho, D. Luiz da Cunha e +Thomé da Costa, e pelos juizes Cordeiro, Bacalhau, Santos Barbosa, Leiria, +Oliveira Machado e pelo promotor fiscal. Eis as sentenças:</p> + +<p>«O primeiro chefe (duque d'Aveiro) foi condemnado a ser esquartejado vivo, a +serem-lhe quebradas pernas e braços e afinal queimado e as suas cinzas +espalhadas no mar. As suas armas despedaçadas, casas e palacios arrasados e +seus bens confiscados. O marquez de Tavora foi condemnado ao mesmo supplicio. +Ninguem mais poderia usar do seu nome sob pena de confiscação de bens. Antonio +Alvares Ferreira e José Polycarpo condemnados a darem<span +class="pn">{38}</span> a volta da praça de Belem de baraço ao pescoço +precedidos de um pregoeiro e depois ligados a postes elevados e queimados vivos +e as suas cinzas deitadas ao mar. José Polycarpo fugira, no julgamento +offereciam-se grandes premios a quem o prendesse. Luiz Bernardo Jeronymo de +Athaide, conde de Athouguia, José Braz Romero, Manuel Alvares e João Miguel +foram condemnados a perecerem n'um mesmo cadafalso, serem alli estrangulados, +depois do que se lhe quebrariam pernas e braços, depois queimados e as suas +cinzas deitadas ao mar. Quanto á ré D. Leonor, marqueza de Tavora, por algumas +justas considerações, foi exceptuada das penas mais severas, que merecia a +enormidade de seus crimes, e só a condemnou a ser conduzida com baraço ao +pescoço, precedida do pregoeiro publico, sobre o dito cadafalso, onde soffreria +a pena de morte, cortando-lhe a cabeça e sendo depois queimada e as cinzas +deitadas ao mar.» Nem uma palavra a respeito dos jesuitas! A execução seguiu o +julgamento. Foi no dia 13 de fevereiro de 1759 ás 8 horas da manhã. O aspecto +da cidade era sinistro e ameaçador. Via-se na praça de Belem fronteira ao Tejo, +um cadafalso de dezoito pés de altura. A praça estava cheia de tropa, o rio +mesmo estava coalhado de espectadores. Não se ouvia senão o ruido surdo da +multidão que queria presencear a morte d'esses grandes senhores. De repente +dois homens trazendo uma cadeirinha, e precedidos de um pregoeiro, atravessaram +a multidão. Era a marqueza de Tavora que chegava. Tinha a corda no pescoço e um +crucifixo na mão. Uma capa escura a envolvia e algumas fitas brancas lhe +fluctuavam na cabeça. Dois padres a acompanhavam e lhe inspiravam essa fé +ardente que fortalece a alma, com que a fazem sobrepujar a fraqueza da materia +e que é uma luz contra as trevas da agonia. A marqueza subiu o cadafalso com +passo firme; não estava abatida pelo crime, nem intimidada pelo espectaculo, +com o horror da morte que ella parecia affrontar com serenidade de espirito e +por um sorriso de paz. Logo que chegou ao cadafalso o algoz mostrou-lhe as +barras e os outros instrumentos de tortura que bem depressa deviam arrancar a +vida a seu marido e filhos queridos. Então a mulher que até alli mostrára rara +firmeza, aquella que não tinha patenteado a minima fraqueza feminina, nenhum +desfallecimento de espirito e cujo semblante nem empallidecera, não pôde +resistir ao golpe dirigido ao coração de mãe e de esposa. A natureza roubou-lhe +a sua resignação christã, e a marqueza chorou. O algoz fel-a então sentar n'uma +cadeira, vendou-lhe os olhos, e querendo amarrar-lhe os pés levantou-lhe um +pouco o vestido; «não me toque» gritou-lhe ella, indicando assim que a sua +dignidade de mulher estava ainda acima do seu titulo de marqueza<span +class="pn">{39}</span> e do poder dos seus inimigos. Um segundo depois a cabeça +rolava no cadafalso cortada por um só golpe. A multidão tornou ainda a +afastar-se para deixar passar a cadeirinha que d'esta vez trazia José Maria de +Tavora, o filho mais novo do marquez. O mancebo tinha apenas 21 annos, coração +bravo e um semblante esplendido de juventude e belleza. Os seus longos cabellos +louros deitados para traz deixavam ver a sua fronte nobre e pura. Á +commiseração que inspirava a sua bella juventude, juntava-se o pesar de o ver +perecer tão miseravelmente. Durante o captiveiro o mancebo déra as mais claras +provas de rara firmeza; nem ameaças, nem torturas poderam arrancar-lhe uma +confissão; permaneceu sempre encerrado em obstinado silencio, ou (quem sabe) na +sua innocencia. Todos os juizos humanos podem enganar-se; por mais douto que +seja o homem não póde ser infallivel, pois que essa qualidade só é attributo de +Deus. Acareado com seu pae, disse: que se cingia unicamente ao que elle +confessasse, por que preferia partilhar a sua sorte a contradizel-o. O +desgraçado mancebo soffreu o supplicio com santa resignação. O conde de +Athouguia e Luiz de Tavora seguiram o mancebo ao cadafalso. Ambos haviam +confessado que eram culpados e que toda a sua familia era cumplice na +conspiração. Os criados do duque de Aveiro foram queimados vivos, soffrendo +horriveis torturas. O pregoeiro annunciou outra execução: era o marquez de +Tavora. Vinha este vestido com o mesmo fato com que fôra preso. Tudo n'elle +indicava coragem e dignidade; parecia que a misericordia divina descera sobre +elle para o confortar no momento em que elle e toda a sua raça iam +extinguir-se. Soffreu o supplicio com tanta coragem e resignação como sua +mulher e seu filho José. O duque d'Aveiro foi o ultimo. Vinha descalço e de +cabeça descoberta, tremulo e abatido. Prenderam-n'o á roda, com as pernas e +braços nús. Foi despedaçado vivo atroando a praça com dilacerantes queixumes. +Depois, roda, cadafalso e cadaveres tudo foi queimado e as cinzas lançadas ao +Tejo.» Seria justo? quem o póde affirmar?</p> + +<p>Com justiça ou sem ella isto tudo foi horrivel, mas se considerarmos que +tudo se passou em epocha em que os castigos eram todos de refinada crueldade +não nos admiraremos de que assim se praticasse com reus convictos de regicidio, +e nas condições em que se deu o crime. A tortura era empregada em toda a parte +principiando pela inquisição que se constituia tribunal de um Deus de vinganças +em vez de insinuar-se pela caridade e pelo amor.</p> + +<p>O facto é que Sebastião de Carvalho começara pretendendo assellar o seu +predominio pela promoção do bem commum, pelo desenvolvimento moral e industrial +do povo, arrancando á ignorancia<span class="pn">{40}</span> e obscurantismo o +nervo principal da republica. Nas circumstancias extraordinarias que +concorreram no principio da sua administração e que deram logar a que revelasse +todo o poder do seu genio, contava com a gratidão de seus contemporaneos e com +o bom senso do rei; que veriam n'elle o ministro unico capaz de supportar o +pesado encargo das consequencias originadas por essas mesmas circumstancias. Se +o direito que exercia podia ser ligitimo aos olhos do monarcha e do povo, e +verdadeiramente—<i>par droit de conquete</i>—a nobreza e o clero não lhe +perdoavam a falta de foros e <i>o droit de naissance</i>. O longo reinado de D. +João V, destruindo o espirito aventuroso do antigo Portugal, já bastante +affrouxado nos 60 annos de captiveiro, e particularmente n'aquelles em que fôra +ministro omnipotente e fanatico fr. Gaspar da Encarnação, cujo sobrinho era o +mesmo duque d'Aveiro, ducado em que elle o investiu por uma provisão regia, +contra os direitos reconhecidos da marqueza de Unhão, porque o marquez de +Gouvêa se achava em grau mais affastado de D. Maria Guadalupe; em todo esse +periodo a fidalguia e clero tinham ganho preeminencias que mal se conciliavam +com a regra commum, a que o marquez pretendia que todos se sujeitassem, não +havendo senão o rei, por um lado, e as subditas para outro. O extirpar os +abusos foi sempre o escolho dos grandes reformadores; os possuidores de +previlegios não os abandonam por convencimento, e menos ainda em proveito da +collectividade; o bem commum oppõe-se sempre ás isenções e franquias dos +grandes vassallos e a unidade monarchica jamais pode fundar-se <i>sem +abater</i> violentamente os senhores feudaes, cujas pretensões chegavam a +hombrear com a corôa e a empanar-lhe o brilho. O interesse de classe levou +sempre os previlegiados a colligar-se para manter as excepções ao direito +commum. Muitas vezes por meio de revolta armada, outras pela traição. D. João +II e Luiz XIII eram exemplos que Pombal tinha na historia. Não podendo impôr-se +por uma administração sabia e previdente, teve, como aquelles, de empregar o +terror. As suas execuções são mais o frio calculo de um estadista consumado, +que derruba os obstaculos que se lhe oppõem, do que o resultado d'uma +ferocidade sanguinaria, que mal ia com os seus antecedentes, com o seu amor de +familia, com a educação dada a seus filhos, e com a amizade que entreteve em +todas as suas affeições. A execução do duque d'Aveiro e seus cumplices produziu +o effeito que antevia, a perseguição contra uma Ordem poderosissima, lisongeava +as outras que viam com inveja os progressos e riquezas da Companhia de Jesus; a +repressão dos furores da inquisição não podia deixar de satisfazer o povo a +quem o tribunal era odioso. A carnificina de Belem impressionou fortemente +naturaes e estranhos.<span class="pn">{41}</span> Muitas publicações no +estrangeiro, particularmente em Roma, feitas pelos jesuitas, trataram de +commover os animos em favor das victimas e contra a iniquidade do ministro. +Eram por certo em muito maior numero os detractores do marquez de que os +apologistas; e tão grande foi o effeito, que ainda hoje não falta quem duvide +da justiça do castigo e quem ponha mesmo em duvida a existencia do crime. +Tambem se crê que a sentença foi annullada por D. Maria I rehabilitando a +memoria dos suppliciados. Houve porem effectivamente tentativa de regicidio. +Foram os justiçados, auctor e cumplices n'essa tentativa? Que parte tomaram os +jesuitas no crime visto que a sentença só falla de dois confessores do Paço e +do P. e Malagrida confessor da marqueza, o que podia ser intervenção individual +e não determinada pelos prelados d'esta ordem? O melhor testemunho em favor da +execução provando a tentativa foi o effeito da descarga do bacamarte, que +causou sete feridas de zagalote desde o hombro até ao cotovello e peito do rei. +Este, mandando voltar atraz, não só temia que outras embuscadas estivessem +preparadas no seguimento, mas queria ir á Junqueira onde mais depressa seria +soccorrido pelo seu ciurgião que alli morava proximo do marquez d'Angeja, seu +amigo, em cuja cama foi tratado. Os dois assassinos, diz a sentença, retiraram +pelo caminho que vai pela quinta do Meio, donde se dirigiram para a travessa do +Guarda mór e depois para Lisboa.</p> + +<p>Este itenerario põe em duvida o que diz a sentença, isto é, que os tiros +fossem disparados no logar em que se levantou o templo, ainda chamado—<i>a +Memoria</i>—porque fica já muito perto do Paço d'Ajuda. Os que combatem tal +documento, pretendem que os tiros fossem dados contra Pedro Teixeira, creado +favorito do rei e contra o qual o duque nutria odio profundo, e que fosse na +ponte d'Alcantara, seguindo a sege o caminho até casa do marquez d'Angeja; mas +contra tal argumento oppõe-se o procedimento do rei, o qual mandou levantar o +templo no logar em que suppôz que o salvara a intervenção de Nossa Senhora, de +quem era muito devoto, mas particularmente por haver pedido a sua filha, mesmo +á hora da morte, que mandasse concluir a <i>Memoria</i> por elle votada em +acção de graças á Virgem que o protegera e salvára. O rei era muito religioso e +não pode suppôr-se, que em artigos de morte fizesse declarações oppostas á +verdade só para ir de accordo com o processo. Alem d'isto, o estado d'aquelle +espirito em occasião tão solemne, deu mostras do seu convencimento absoluto +quando declarou que perdoava aos seus inimigos o mal que lhe tinham feito, +declaração ouvida por toda a sua familia pelo seu confessor e por quantos lhe +cercavam o leito.<span class="pn">{42}</span></p> + +<p>Os tres agentes principaes, Aveiro, Tavoras e os jezuitas, tiveram parte +distincta, o que não revela a uniformidade das penas.</p> + +<p>O primeiro foi de certo o auctor; ninguem o duvida, nem mesmo a sentença +revisoria. Dos Tavoras não se pode dizer o mesmo tão abertamente, ou, pelo +menos, nem todos entraram na conspiração. Os jezuitas não foram activos e +podiam, alguns, ter alimentado os odios dos conjurados, ficando ainda a duvida +se elles prefeririam a morte de D. José á do Marquez de Pombal. As +desintelligencias d'elles com o duque de Aveiro, desde o tempo de seu tio fr. +Gaspar, as rivalidades dos Tavoras contra o duque d'Aveiro e a reconciliação +posterior d'estes elementos, que se juntavam diariamente, é indubitavel que foi +obra do director espiritual da Marqueza, o padre Malagrida, que nunca faltou ás +reuniões dos descontentes, que achavam em casa da Marqueza todo o agasalho, e +onde julgavam poder fallar impunemente do rei e do seu governo. As offensas +pessoaes feitas ao marquez, velho, e ao seu herdeiro, pelas relações occultas +do rei com a marqueza, nova, que feriam o orgulho do duque, sem mesmo exceptuar +as que vinham de egual sentimento por diversa causa, tudo poderia concorrer +para o desejo de vingança na pessoa do rei, de preferencia a um crime contra o +seu ministro. Se alguma prevenção ou duvida podesse haver contra o facto +incriminado aos réos, ou antes, a alguns d'elles, ella desappareceria em quem +lesse o livro de Amador Patricio, que são memorias da epocha, e em que não +falta a paixão contra o marquez e o seu governo. O auctor não encontra um unico +merecimento, uma unica medida, boa em todas as excellentes medidas do grande e +sabio reformador, mas quando chega a fallar no attentado, relata as +circumstancias e acha justo o castigo. A opinião geral de então, sem exceptuar +a de todos os ministros estrangeiros aqui residentes e que relatam aos seus +governos os acontecimentos, são unanimes n'estes pontos. Salvo na culpabilidade +do joven José de Tavora que tambem foi justiçado, e de alguns mais das familias +Tavora e Alvor, que ficaram tantos annos encarcerados.</p> + +<p>Se Pombal quiz atterrar os nobres, conseguiu-o muito além do necessario. +Procurar os criminosos, accusal-os e condemnal-os á morte, era uma consequencia +da legislação, mas accrescentar á perda da vida as flagellações que antecederam +e se succederam ás execuções, em vez de justiça foi crueldade desnecessaria e +condemnavel.</p> + +<p>Mas ainda n'este seculo tivemos um triste exemplo de crueldade similhante, +dado pelo grande Napoleão, que prendeu, em paiz estrangeiro, o duque de Enghien +e fez fuzillar em Vincennes a pobre creança, só para atterrar a nobreza.<span +class="pn">{43}</span></p> + +<p>Os jezuitas, José Moreira, que fôra confessor do rei; Jacintho da Costa, que +o foi da rainha, e Thimoteo de Oliveira, dos principes, frequentaram, depois de +expulsos do Paço, o palacio dos Tavoras, e foram por isso encerrados nos +carceres por suspeitos; não ha prova, porém, de que elles incitassem ao crime +ou fossem d'elle sabedores; e se o fossem, o marquez não se limitaria á prisão, +e leval-os-hia ao patibulo, como o fez a Malagrida. D'este foi o conde de +Oeiras inimigo implacavel, e se bem que o padre foi o instigador do crime, +compunge-se o coração quando se examina por que meios se conseguiu uma morte +tão violenta e os pretextos procurados para a praticar. Este padre, que fôra +logo preso no forte da Junqueira e tratado com os maiores rigores, era +attentamente vigiado. Na solidão do carcere, e por não estar ocioso, escreveu a +vida da Senhora Sant'Anna, na qual a sua imaginação febril introduzia coisas +que não resistiam a qualquer exame; aquelle espirito e corpo enfraquecidos e +enferenicos, já pela reclusão, já pelos jejuns, chegou a disparatar e fez das +suas visões de fanatico uma historia da mãe da Virgem. Esse foi o pretexto. +Quando o padre rematava a sua obra, foi-lhe tirada e submettida ao exame do +Santo Officio, onde já era inquisidor geral o irmão do marquez, Paulo de +Carvalho, e esse tribunal o condemnou a ser garrotado e queimado como hereje +impenitente. Foi um verdadeiro escarneo fazer passar este fanatico por um +hereje e condemnal-o como tal, visto que civilmente este se escapára, pelo fôro +ecclesiastico, ao tribunal especial que julgára os seus cumplices no crime de +regicidio. Foi ainda uma aggressão feita á Companhia de Jesus e á côrte de +Roma, que se oppunha a que os tribunaes ordinarios conhecessem dos crimes +ecclesiasticos. Malagrida era catholico fervente, talvez enthusiasta na sua fé; +teria o espirito pervertido pela leitura dos casuistas da sua Ordem, e talvez +essas doutrinas falsas o fizessem não encarar o regicidio como crime +gravissimo; mas, quando o mataram, era um louco, um visionario. Aquelle livro +em que se baseava a sua condemnação, seria hoje a sua absolvição, havendo-o +como desacizado e irresponsavel; tinha ensandecido. Os dois bispos de Cochim e +Cagranor, tinham ambos vestido a roupeta da Companhia. A sentença e execução de +Malagrida fez tal impressão no bispo de Cochim, que este escreveu ao outro uma +carta em que declarava que tal sentença não era mais que um libello contra a +Companhia, que Malagrida era um sacerdote de solidas virtudes e que os factos +que lhe attribuiam deviam ser inventados. A India, por distante, não escapava á +vigilancia do Marquez de Pombal. Soube da existencia da carta e conseguiu obter +copia d'ella. Já era o anno de 1774, e ainda o marquez expediu um despacho á +Meza Censoria, no qual se<span class="pn">{44}</span> vê que o antagonismo +estava tão vivo como nos primeiros tempos da lucta travada com a Companhia de +Jesus, visto que similhantemente na tal carta, diz o marquez: «Só havia a +<i>paixão</i>, a <i>malicia</i>, a <i>calumnia</i>, a <i>ignorancia</i> e a +<i>temeridade</i>, e que era um legitimo parto, não de um bispo, mas de um +homem todo possuido dos pessimos e detestaveis espiritos da soberba, da +vingança, e esquecido de Deus, da eternidade e de si mesmo.» A Meza Censoria +não foi menos energica no seu estylo: a carta foi julgada <i>mentirosa</i>, +<i>infame</i>, <i>impia</i>, <i>blasphema</i>, <i>sediciosa</i>, +<i>escandalosa</i> e <i>heretica</i>, condemnando-a a ser lacerada e +publicamente queimada pela mão do algoz, na Praça do Commercio, o que se +executou.</p> + +<p>Quando D. José deixou de existir, sua filha, correspondendo ao perdão que +seu pae dera a todos os seus inimigos, soltou os presos politicos, que por +tantos annos jazeram nas masmorras. Cada um voltava com o desejo de vingança e +com elles todos os parentes e descendentes pediam á rainha a rehabilitação da +memoria d'aquelles que expiraram no cadafalso e a restituição de bens a seus +legitimos herdeiros. D. Maria I, de animo timorato, e balançando sempre entre a +memoria de seu pae e as suggestões do marido e dos inimigos do marquez, não +sabia como haver-se em tal difficuldade, porém, o conde de Assumar, casado com +uma filha dos Tavoras e que tantos annos estivera preso sem outro delicto que +não fosse esta alliança, reclamou resolutamente a revisão da sentença, e sendo +appoiado pelos novos ministros e pelo confessor da rainha, esta resolveu-se a +submetter a exame a sentença condenmatoria contra a qual se protestava. +Effectivamente essa sentença revisoria tira aos Tavoras e conde de Attouguia, a +responsabilidade no crime de regicidio e rehabilita a sua memoria. O que n'isto +ha de mais estranho é que a maioria dos desembargadores, que agora absolviam os +réos mortos, eram os mesmos que assignaram a sentença anterior com todos os +seus horrores que ella comprehendia; achavam agora tardiamente que se não havia +guardado as formalidades prescriptas pela lei.</p> + +<p>Segundo este documento fica provado á sacciedade a existencia do crime; que +o duque d'Aveiro, querendo vingar-se do rei por este lhe negar o rendimento de +commendas que entravam para a caixa das commendas extinctas, e por impedir o +casamento de seu filho D. Martinho com a rica herdeira de Cadaval; e além do +duque os dois familiares d'elle e o cunhado de ambos, José Polycarpo. A esta +sentença revisoria oppôz o dr. João Pereira Ramos, procurador da corôa, tres +ordens de embargos: uns de abrecção e sobrecção, e ainda de effeito de +integridade do processo, impugnando a sentença pelos seus mesmos fundamentos. O +arrojo d'este magistrado, que<span class="pn">{45}</span> era irmão de D. +Francisco de Lemos, bispo de Coimbra e amigo de Pombal, foi de todos admirado, +mas causou na rainha novas vacillações, deixando-a n'aquelle combate violento +entre o dever de filha respeitosa e a quem cumpria não atacar a memoria da +justiça feita por seu pae, e as diligencias que perante ella empregavam os +interessados e mesmo pessoas de sua familia. N'esse combate e nos escrupulos de +uma consciencia tibia, se lhe passou o tempo e se lhe esvaeceu a razão. Com +aquelle incidente do recurso interposto, nunca a segunda sentença passou em +julgado, ficando por tanto de nenhum effeito, e de pé, a proferida em 1759. Se +quizermos julgar de um rei ou de um estadista, avaliando os seus actos, +praticados em outras epochas, pela philosophia de um seculo que se avantaja em +idéas humanitarias, que não teve os d'elles, raro será aquelle que não mereça o +nome de tyranno; é necessario examinar os costumes da epocha em que viveram, +quaes as idéas dominantes na sociedade que governaram, qual o estado da sua +legislação penal. Os grandes reformadores tem muitas vezes de fazer calar o +coração para seguir o que lhe aconselha o entendimento. Pedro I, da Russia, não +poupou o proprio filho mas fundou um imperio e a sua memoria é respeitada, não +como sanguinario, mas como fundador de uma nacionalidade, como um previdente +legislador e que introduziu n'um paiz semi-selvagem, as artes e a civilisação a +que estava alheio. Naturalmente o pae chorou o filho, mas o rei não vacillou. +Uma mãe, não saberia fazel-o. É por isso que as que alimentam a ridicula otupia +de chegar a epocha em que a mulher seja chamada a desempenhar cargos na +republica (que as ha), devem perder essa idéa, que, para ser realisavel, era +necessario que a mulher podesse dominar o coração pelo entendimento, pois de +outro modo não se governam nações. A mulher deve ser o anjo do lar, é mãe, é +mestra, e capaz de tudo quanto dependa de sentimentos nobres e brandos, mas são +raras, e ainda bem, as aberrações que mentindo ao seu destino doce e nobre, se +fazem notar pela crueldade. O homem tem outra missão; destinado a proteger e a +deffender, Deus deu-lhe outra força de animo; a mulher que se desvia da senda +que a Providencia lhe marcou, torna-se má e cruel, mas nunca chega a ser +grande; o homem que segue o seu caminho, no intuito de bem governar, vê-se +muitas vezes constrangido a calcar todos os sentimentos, por que vê ao longe o +beneficio que tirará.</p> + +<p>Os humanitarios de hoje, se tivessem nascido ha um seculo, e tivessem o +talento de Pombal, para chegar aos mesmos fins buscariam naturalmente os mesmos +meios. Não era só em Portugal que se empregava a tortura.</p> + +<p>O joven cavalheiro Laborde e alguns rapazes da sua edade, foram<span +class="pn">{46}</span> accusados de haverem ultrajado um crucifixo que estava +n'uma ponte de Abberville, foram condemnados a padecerem a amputação da lingua +arrancada por meio de tenazes, e a tortura ordinaria e extraordinaria. A +sentença confirmada pelo parlamento de Paris foi executada por cinco algozes. O +cavalheiro Laborde depois de ter padecido a tortura, foi executado em +Abberville. Este desgraçado rapaz subiu ao cadafalso com uma coragem tranquilla +e padeceu o supplicio sem se queixar. A sua execução causou tal horror, que se +não atreveram a proseguir no processo dos demais accusados.</p> + +<p>Ainda vou reproduzir um outro exemplo, e muitos mais poderia dar se o caso +carecesse de mais exemplos, mas quem ha que não tenha lido mil casos identicos +em documentos, em jornaes, na historia de todos os paizes, mesmos os mais +civilisados?</p> + +<p>A tolerancia e os sentimentos de humanidade não eram as qualidades +brilhantes dos seculos anteriores. A crueldade era levada ao requinte, e quem +não tiver lido e desejar convencer-se de que era systema geral, não tem mais do +que ler a historia de Roma e da doce Italia em geral, a de Hespanha, onde +Torquemada dá largo assumpto, e mesmo a da França republicana.</p> + +<p>Se accusamos o ministro, o que diremos do rei? Acaso Pombal fez quanto se +deixa dito sem a sancção regia? Não salpicaria essa monstruosa execução as +capas de arminhos do rei e da rainha? Não seria esse rei (tão temente a Deus), +connivente na barbaridade? foi-o sem duvida, mas em relação á epocha não +poderia obrar de outro modo, e repito, é isso o que justifica a todos os que +cooperaram para essa terrivel carnificina.</p> + +<p>Vejamos o outro exemplo: este da-se na Prussia e já sob o governo do actual +monarcha que muitos dizem illustrado e bom mas que se não chama D. Luiz I: ao +nosso bom rei é que ninguem arrancaria a sancção de tão horrorosa sentença. +Leiamos o <i>Times</i>, <i>isto em 1870</i>!</p> + +<p>Execução do assassino do bispo de Emerland.—Rudolpho Hühnapfel, o alfaiate, +que assassinou o bispo Von Hatten e seu mordomo, na sua residencia episcopal em +Franemburg, foi executado na madrugada de 7 do corrente, no oiteiro, que fica a +cerca d'uma milha d'aquella cidade, proximo á estrada de Elbing. Os juisos +pronunciados em ambos os processos pelos tribunaes do crime foram acordes em +condemnal-o á morte por meio do supplicio da roda, que começaria pelas +extremidades inferiores do corpo acabando nas superiores (<i>voa unten +auf</i>). A 15 do mez proximo passado foi a sentença, confirmada pelo +assentimento regio, que tomou uma nova formula.</p> + +<p>No reinado anterior custumava correr como se segue: «Lemos a sentença e +ordenamos a sua execução! Hoje adoptou o soberano<span class="pn">{47}</span> +esta phrase: «Lemos esta sentença e queremos que se dê livre curso á lei! O +preso houve-se por muito tempo, com bastante presença de espirito, sem +patentear um só indicio de remorso, ou arrependimento até ao momento em que na +ultima audiencia, lhe foi lida a sentença do tribunal; operando-se então +visivel alteração na sua conducta. A 27 do referido mez quando ouviu a ordem +regia para a sua execução, estava tão agitado, que não podia fallar, pelo que +recebeu então o auxilio espiritual do sacerdote. Na vespera do supplicio foi +confessado e recebeu a communhão.» Outro jornal o <i>Elbing</i> Zeitung diz o +seguinte sobre o mesmo: Ás 4 horas e meia da manhã foi o preso removido de +Braunsberg n'uma carreta bem escoltada, chegando ao logar destinado para a +execução ás 6 horas. Mais de 10:000 pessoas affluiram de toda a diocese áquelle +logar ao romper do dia, sendo digno de notar-se que mais de metade, eram +mulheres. O criminoso desceu da carreta, em deploravel estado de desalento +tomou uma bebida restaurante, que lhe foi administrada, sendo em seguida +conduzido ao cadafalso, onde lhe tiraram as algemas: ajoelhou com o padre que o +acompanhava e orou. O prisidente do tribunal de Braunsberg, leu a sentença que +o condemnava a ser rodado, começando a tortura pelos pés, e voltando-se para os +tres algozes disse-lhe:—E agora vol-o entrego para o devido cumprimento d'esta +sentença.—«Ouvindo isto o reu, olhou para o padre e tornou a ajoelhar, +mermurando breve oração; levantou-se depois, colocou-se no cadafalso com fria +resolução, e recusando o auxilio dos algozes, pôz elle mesmo os pés e os braços +na posição exigida e exclamou com voz firme:—Deus se compadeça da minha pobre +alma.» O algoz cubriu-lhe o rosto e o terrivel supplicio da roda começou. Em +dez minutos deixou aquelle desgraçado de existir sendo o cadaver, já reduzido a +uma massa informe, mettido em um caixão já para isso preparado.</p> + +<p>«Os espectadores retiraram-se visivel e profundamente commovidos.»</p> + +<p>Basta de exemplos revoltantes, para retomar o fio da interrompida narrativa.</p> + +<p>Depois das ultimas cartas de que fallei, os jesuitas contavam com a elevação +ao poder do novo papa, para arranjarem os seus negocios, mas já iam desanimando +quando a nomeação de Rezomnico para confessor de S. S. e que era jesuita lhe +fez renascer novas esperanças.</p> + +<p>Clemente 13 foi aclamado, e o Geral dos jesuitas Ricci, não perdeu um +momento em lhe apresentar um memorial para as reformas. Queixava-se de que os +não tinham ouvido quando os accusaram,<span class="pn">{48}</span> e de que se +attribuiam a todos os jesuitas residentes em Portugal e suas dependencias, +culpas commettidas por um ou outro, isoladamente. Protestava a innocencia dos +superiores e pedia que fosse revogada em Roma, a reforma principiada em Lisboa +a 12 de maio.</p> + +<p>Na congregação as opiniões dividiram-se; uns votaram pela revogação +immediata do breve, que tachavam de offensivo á dignidade do papa: outros +advogaram a causa do rei de Portugal, contra os jesuitas. Depois de larga +discussão, resolveu-se o seguinte: O cardeal Achinto, deveria entender-se com o +nuncio e recommendar-lhe que se entendesse tambem, com o cardeal visitador, e +aconselhar-lhe toda a moderação possivel no cumprimento do seu encargo.</p> + +<p>Isto foi poeira que não cegou os jesuitas que ficaram pouco satisfeitos; mas +não desanimaram, e principiaram a espalhar boatos absurdos a respeito de +Portugal e do seu governo. A morte do patriarcha de Lisboa, foi attribuida pela +Companhia aos remorsos, e julgavam com estas e outras falsidades excitar o zelo +do seu protector, o cardeal Torregnani, que fôra nomeado secretario d'Estado. +Veio a complicação do attentado contra o rei, tornar mais critica a situação +dos jesuitas. Malagrida foi morto e os outros suspeitos presos, uns no forte da +Junqueira, outros na quinta do duque de Aveiro.</p> + +<p>Todos os seus bens foram encorporados nos da corôa como pertencentes a +inimigos do rei, e de seus Estados; assim declarados por decreto do tribunal.</p> + +<p>Todas estas ordens, dizia Carvalho, são indicadas pela economia e pela +necessidade do rei, de deffender a sua real pessoa, e o seu governo, e o +repouso publico de seus subditos, o exige em quanto esperam novos recursos da +Santa Sé. As melhores intenções são muitas vezes envenenadas. Houve quem +dissesse que o motivo que impellia Carvalho, a fazer sequestro nos bens dos +jesuitas, era a ambição de se enriquecer com os seus despojos.</p> + +<p>Foi uma calumnia inventada pelos mesmos padres com o intento de denegrir o +caracter do ministro que em todos esses bens não teve a minima parte.</p> + +<p>Depois de prender os padres e sequestrar-lhe os bens, Carvalho dirigiu-se ao +papa para julgar Malagrida e seus cumplices. Estas méras formalidades em nada +diminuiram a energia das suas reclamações. Elle não julgava necessaria a +approvação do papa para punir Malagrida, mas embaraçava-o d'um lado o rei, que +não queria faltar a nenhuma attenção para com a Santa Sé, do outro, o povo +fanatico e cheio de prejuisos. Dirigiu-se ao papa, como em tempo o fizéra a +Benedicto <small>XIV</small>, um dos mais sabios pontifices, que tem +empunhado<span class="pn">{49}</span> a theára, mas que não concedeu mais que a +reforma da ordem, golpe que ainda assim foi decisivo, e que os padres estavam +longe de esperar, porque fôra preparado no maior segredo; pedia a Clemente +<small>XIII</small> em nome do procorador geral da corôa, authorisação para o +conselho chamado <i>Conselho de Consciencia</i>, poder relaxar ao braço secular +depois da degradação pronunciada conforme os decretos canonicos todos os +ecclesiasticos seculares e regulares convencidos de conivencia no attentado de +3 de setembro, e os que de futuro se tornassem réos do mesmo crime. O rei +junctou a esta pretenção, ou supplica do procurador geral da corôa uma carta +sua cheia de affecto e confiança e dizia a S. S. que resolvera expulsar os +jesuitas do seu reino e dependencias, e que era resolução irrevogavel. Uma +memoria minuciosa dos crimes e excessos praticados por esses religiosos, +acompanhava a carta e a supplica e Carvalho fez remetter tudo ao nosso +embaixador em Roma para que este ficasse ao facto do que se desejava, +acompanhando ainda esta remessa de instrucções particulares dadas em longa +carta que termina assim:—«Em fim, caro primo S. Magestade deseja a paz e quer +até á ultima extremidade mostrar ao papa, os sentimentos affectuosos, e o +respeito filial que lhe tributa, ainda que está persuadido, de que cincoenta +annos de guerra com qualquer potencia da Europa, lhe eram menos nocivas á sua +autoridade do que a presença dos jesuitas no reino e seus dominios. Em +conclusão S. M. ordena-me que previna a V. S.ª de que deve mostrar na côrte de +Roma tanta moderação como firmeza, fallando sempre como um ministro, deve +fallar ao Supremo Pastor ou ao que occupa o seu logar, fugindo principalmente +dos dois maiores peccados politicos que são: recordar faltas passadas e +irremediaveis, o que azeda sempre os animos; o segundo o de ameaçar o Soberano +ou seus ministros. A esse respeito deve imitar o cardeal Dossa que emprega +sempre a terceira pessoa servindo-se de phrases como estas: crê-se, teme-se +receia-se etc.»</p> + +<p>Apesar porem de toda a energia que Almada desenvolveu, encontrou a vontade +firme do secretario de Estado o Cardeal Torregiana, que era primo de Ricci, e +amigo dos jesuitas e que não dissimulou a sua opinião e a sustentou com +firmesa. O mesmo papa lhe não era adverso, e Almada, comprehendeu logo que nada +conseguiria. Carvalho publicou então o decreto de 28 de junho de 1759 pelo qual +os jesuitas, eram desnaturalisados, proscriptos e expulsos, para sempre de +Portugal e seus dominios.</p> + +<p>Todos os portuguezes eram obrigados, sob penna de morte, a prohibir-lhe a +entrada no reino, e de ter com elles a minima correspondencia ou relação. O +decreto exceptuava os jesuitas presos, e os<span class="pn">{50}</span> que não +tendo ainda pronunciado o quarto voto, quizessem despir o habito; todos os seus +bens foram postos em deposito.<a name="tex2html3" +href="#foot238"><sup>[3]</sup></a></p> + +<p>A execução seguiu o decreto, e perto de 600 jesuitas, de todas as idades +foram no meio de soldados, embarcar nas margens do Tejo no <i>S. Nicolau</i> +que em sete dias os levou a Civita-Vecchia. A noticia da expulsão dos jesuitas, +só chegou a Roma, a 2 de agosto, depois do papa ter mandado um correio +extraordinario a Portugal com quatro despachos para o nuncio o cardeal +Acciajuoli; o primeiro era dirigido ao presidente do conselho de Consciencia e +das Ordens que permittia a este tribunal o entregar ao poder secular os +jesuitas convencidos de conniventes no attentado, mas este breve nada dizia com +respeito ao futuro, como queria Pombal. O segundo era uma carta do papa para o +rei, na qual appellava para os seus sentimentos misericordiosos pedindo-lhe a +vida d'aquelles ministros do altar, que eram mais miseraveis do que criminosos.</p> + +<p>Na segunda carta o papa manifestava ao rei a dôr do seu coração despedaçado +e inquieto rogando-lhe que não expulsasse os jesuitas e de fazer continuar a +visita e reforma ordenada por Benedicto 14; são estes os sentimentos, dizia +elle, que me dicta o meu amor pela justiça e pela verdadeira gloria de V. +Magestade. O quarto despacho era uma memoria do papa para Carvalho; sustentava +n'ella os termos da primeira dizendo que toda a ampliação dada a esta consecção +seria considerada contraria ás immunidades eclesiasticas e attentatorias ás +suas prerogativas. Estas foram as causas determinativas da ruptura com a côrte +de Roma, porque Carvalho sem mais demora tomou a resolução definitiva. Vendo-se +livre da pressão da S. Sé poz em pratica todas as medidas que tanto o +preoccupavam. Conseguiu que a França e Hespanha se lhe ligassem pedindo a +extincção da Companhia. Foi então que a fecunda imaginação de Pombal se +desentranhou em medidas sem numero. Por toda a parte se estabeleceram escolas +em boas condições, tanto primarias como secundarias. A elle se deve a +organisação séria e util da Universidade, prohibiu os compendios em uso, por +nocivos, e substituiu-os por outros convenientes; creou a escola do Commercio, +fundou o Collegio dos Nobres, decretou a liberdade para todos os escravos que +pisassem o solo de Portugal, complemento precioso das sabias medidas contra a +escravidão das colonias como que se tornára celebre logo no principio da sua +elevação ao poder. Todos os grandes estadistas, sob qualquer forma de governo +que seja, se sentem arrastados por impulso irresistivel a introduzir nas suas +leis a philosophia, a religião,<span class="pn">{51}</span> e a liberdade. O +marquez de Pombal foi quem apesar de governar pelo systema absoluto implantou a +liberdade no nosso paiz.</p> + +<p>Foi elle que creou o <i>Conselho de fazenda</i> fazendo convergir ao +thesouro publico todos os impostos. Um acontecimento que Pombal não esperava +veio crear-lhe novas complicações. A 16 de março de 1762 o enviado de França +Jacob O. Dune e o de Hespanha Torrero com ordens e instrucção da côrte de +Madrid, apresentaram ao ministro dos Negocios Estrangeiros de Portugal, o +<i>memorandum</i> que principiava pedindo a alliança offensiva e deffensiva do +nosso rei contra os inglezes; Pombal fez responder que so poderia guardar a +neutralidade, por que sendo nós alliados da Inglaterra com quem mantinhamos +relações estreitas e amigaveis, não podiamos sem ter recebido offensa, +fazer-lhe guerra, que mesmo Portugal enfraquecido pelas adversidades por que +passára, não devia expôr seus filhos a soffrer consequencias que não poderiam +supportar, mas que o rei offerecia a sua mediação para o restabelecimento da +paz. A resposta a esta, foi impolitica e grosseira e declararam as duas +potencias que bom, ou mau grado do rei de Portugal, as tropas hespanholas aqui +entrariam e que ao rei ficava o direito de as considerar como amigas ou +inimigas. Indignado com esta conclusão que nem era justa nem acceitavel, Pombal +insistiu na sua primeira resposta accrescentando que <i>S. M. Fidelissima +gastaria até a ultima telha</i> do seu palacio para se deffender e que os seus +subditos derramariam até a ultima gota do seu sangue, mas que não sacrificavam +a honra da corôa e da nação. Foi declarada a guerra e pedidos os passaportes +que Carvalho lhe promptificou dizendo-lhe que logo comprehendera que as côrtes +de Madrid e Versailles ao assignarem o <i>Pacto de Familia</i> era já com +tenção de fazer de Portugal theatro da guerra caso se recusasse entrar no +accordo. De facto a 30 de abril entraram os hespanhoes, a França declarou-nos +tambem a guerra e a despeito do <i>artigo VI</i> do tractado de Vienna +d'Austria os portuguezes residentes em França foram mandados sair em 15 dias +perdendo os seus bens a favor da corôa.</p> + +<p>O exercito, que não chegava a 8:000 homens, estava em pessimas condições, +não tinham nem munições, nem fardamentos, as praças estavam desmanteladas e +desguarnecidas.</p> + +<p>O Marquez com pasmosa tranquilidade fez desapparecer todas as difficuldades. +Com incrivel rapidez organisou um exercito de 50:000 homens, e appareceram +uniformes e munições em abundancia. Para governador d'Elvas foi o conde de +Unhão, D. João de Lencastre para o Minho, Marquez de Louriçal para o Algarve, e +D. Rodrigo de Noronha, irmão do marquez de Marialva, e grande militar, foi +chamado á capital e nomeado tenente general. Os hespanhoes<span +class="pn">{52}</span> traziam 40:000 homens que foram derrotados e em 1763 +concluiu-se finalmente a paz em Fontainebleau declarando o art.º 21 do mesmo +tratado o que se segue: As tropas Francezas e Hespanholas evacuarão sem reserva +alguma todos os territorios, campos, cidades, praças e castellos de S. M. F. na +Europa que possam ter sido conquistadas, com a mesma artilheria e munições de +guerra que n'ellas acharam; quanto ás colonias, se tiver havido alguma mudança +na America, Africa ou India todas as cousas serão postas como estavam na +conformidade dos tratados que existiam entre as côrtes de França, Hespanha, e +de Portugal antes da guerra.</p> + +<p>A este tempo chegaram seis mil homens d'Inglaterra que se juntaram aos +nossos 50 mil. Foi restabelecida a paz. Como Richelieu, o ministro procurou +sempre devolver ao rei toda a força que tirava ao clero. Portugal deve a Pombal +medidas que lhe dão direito á gratidão e admiração de todos os portuguezes, +taes como as de 20 de julho de 66, de 9 de setembro de 69 e a de 3 de abril de +1770, a primeira sobre testamentos. A morte do rei em 1777 veio por fim á sua +carreira brilhante. Durante a doença do rei a regente D. Marianna senhora tão +boa como sagaz nada alterou apesar da boa vontade dos inimigos do Marquez +principalmente o cardeal Cunha a quem o ministro protegêra sempre. Aos 20 de +fevereiro depois de longo soffrimento a vida do rei extinguiu-se tendo sessenta +e dois annos. N'esse dia o ministro foi como costumava informar-se do estado do +rei, e o Cardeal adiantando-se deu-lhe a fatal nova com sinistra alegria e +ajuntou: «Nada mais aqui tendes que fazer; as vossas funcções terminaram.»</p> + +<p>O marquez só lhe respondeu com um olhar de profundo desprezo. O seu espirito +esclarecido de ha muito previra a sorte que o esperava. O rei nascera com as +qualidades de coração e de espirito que fazem os monarchas independentes. Tinha +a intelligencia clara e era justo, mas a sua principal gloria vem-lhe de ter +sido o rei de um tal ministro. A rainha principiou o seu governo pelos actos +que são mais gratos ao coração. Principiou perdoando, em nome de seu pae. O +marquez continuou a ser ministro apesar de não gosar da confiança da rainha. +Comprehendendo a sua falsa posição instou muito tempo pela sua demissão, +allegando os seus longos serviços, avançada edade e enfermidades. Afinal +conseguiu que a rainha julgasse a proposito dar-lh'a, e a primeira pasta que se +lhe tirou foi a das finanças em que mais serviços prestara, deixando no +thesouro que encontrara vasio, 80 milhões de cruzados, eloquente cifra que +attesta a excellencia da sua administração. Eis o decreto:—«Em consideração da +alta e singular estima que o rei meu pae (que Deus tenha em gloria) teve sempre +pela pessoa do marquez de Pombal<span class="pn">{53}</span> e a pedido do dito +ministro que me pede a permissão de se demittir de todas as funcções com que +está sobrecarregado, allegando que a sua edade e muitas enfermidades lhe não +permittem continuar ao meu real serviço; em attenção ao seu pedido lhe concedo +a dita permissão, mas conservando-lhe em quanto viver o direito ao rendimento +que lhe competia como Secretario de Estado dos Negocios do reino, ajuntando a +isso por graça especial os rendimentos das commendas de S. Thiago de Braga e da +de Christo que se acha vaga por morte de Francisco de Mello e Castro. Feito no +paço da Ajuda 14 de março 1777.» Os termos lisongeiros e a graça que as +acompanhou foi derradeira homenagem da rainha ao ministro e amigo de seu pae. O +marquez retirou-se para Pombal e ahi ficou depois desterrado por ordem da mesma +rainha, soffrendo por todos os modos e fallecendo depois minado de desgostos +pela ingratidão; eis o seu epitaphio:</p> + +<p> </p> + +<div align="center"> +<small>AQUI JAZ<br> +SEBASTIÃO JOSÉ DE CARVALHO E MELLO,<br> +MARQUEZ DE POMBAL, MINISTRO E SECRETARIO DE ESTADO<br> +DE D. JOSÉ I<br> +REI DE PORTUGAL;<br> +O QUAL REEDIFICOU LISBOA,<br> +ANIMOU A AGRICULTURA,<br> +ESTABLECEU AS FABRICAS,<br> +RESTAUROU AS SCIENCIAS,<br> +ESTABLECEU AS LEIS,<br> +REPRIMIU O VICIO,<br> +RECOMPENSOU A VIRTUDE,<br> +DESMASCAROU A HYPOCRISIA,<br> +DESTERROU O FANATISMO,<br> +REGULOU O THESOURO REAL,<br> +FEZ RESPEITADA A SOBERANA AUTHORIDADE;<br> +CHEIO DE GLORIA<br> +COROADO DE LOUROS<br> +OPPRIMIDO PELA CALUMNIA,<br> +LOUVADO PELAS NAÇÕES ESTRANGEIRAS:<br> +COMO RICHELIEU<br> +SUBLIME EM PROJECTOS,<br> +IGUAL A SULLY NA VIDA, E NA MORTE:<br> +GRANDE NA PROSPERIDADE,<br> +SUPERIOR NA ADVERSIDADE,<br> +COMO FILOSOPHO,<br> +COMO HEROE,<br> +COMO CHRISTÃO,<br> +PASSOU Á ETERNIDADE.<br> +NO ANNO DE 1782<br> +AOS 83 ANNOS DE IDADE<br> +E NO 27.º DA SUA ADMINISTRAÇÃO.</small> </div> + +<p> </p> + +<div class="rodape"> +<p><a name="foot59" href="#tex2html1"><sup>[1]</sup></a> «Homens assim são +elevados ao poder e a mandar, quando a Providencia tem em vista beneficiar uma +nação. Á sua voz surgem: a Ella devem a habilidade de bem dirigirem o golpe, o +vigor para o vibrar, a pericia para exercer a autoridade, e o poder com que +vencem uma crise em hora de decissivas trevas.»</p> + +<p><a name="foot237" href="#tex2html2"><sup>[2]</sup></a> +<i>Montesquiou.</i></p> + +<p><a name="foot238" href="#tex2html3"><sup>[3]</sup></a> Arch. dos Negocios +Estrangeiros de França, v. <small>LLXXXVI</small> fl. 164.</p> +</div> +</div> + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Factos Notaveis da Historia Portugueza +e Biographia do Marquez de Pombal, by Josefina Pinto Carneiro Perestrelo + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FACTOS DA HISTORIA PORTUGUEZA *** + +***** This file should be named 32869-h.htm or 32869-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/3/2/8/6/32869/ + +Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..7be6be9 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #32869 (https://www.gutenberg.org/ebooks/32869) |