diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 34981-0.txt | 4202 | ||||
| -rw-r--r-- | 34981-0.zip | bin | 0 -> 50184 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 34981-h.zip | bin | 0 -> 1215862 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 34981-h/34981-h.htm | 4635 | ||||
| -rw-r--r-- | 34981-h/images/aoxr.png | bin | 0 -> 174569 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 34981-h/images/cross.png | bin | 0 -> 516252 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 34981-h/images/head.png | bin | 0 -> 87093 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 34981-h/images/icon.png | bin | 0 -> 379868 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/34981.txt | 4228 | ||||
| -rw-r--r-- | old/34981.zip | bin | 0 -> 50465 bytes |
13 files changed, 13081 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/34981-0.txt b/34981-0.txt new file mode 100644 index 0000000..b9a5bb9 --- /dev/null +++ b/34981-0.txt @@ -0,0 +1,4202 @@ +The Project Gutenberg eBook of Orthodox Daily Prayers + +This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and +most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions +whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms +of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at +www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you +will have to check the laws of the country where you are located before +using this eBook. + +Title: Orthodox Daily Prayers + +Author: Anonymous + +Release Date: January 16, 2011 [eBook #34981] +[Most recently updated: September 25, 2021] + +Language: English + +Character set encoding: UTF-8 + +Produced by: Gerard Arthus, Stephen Hutcheson, and the Online Distributed Proofreading Team + +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ORTHODOX DAILY PRAYERS *** + + + + +ORTHODOX DAILY PRAYERS + + + + + + +St. Tikhon's Seminary Press +1982 + +Printed +with the blessings +of +His Grace, +the Right Reverend +HERMAN +Bishop of Philadelphia +and +Eastern Pennsylvania + + + + +TABLE OF CONTENTS + + + Introduction 1 + Morning Prayers 5 + Commemoration of the Living and the Dead 25 + Prayers at the Table 33 + The Order of Compline 38 + Before Sleep 68 + The Three Canons 89 + Canon in Preparation for Holy Communion 119 + Prayers in Preparation for Holy Communion 130 + Prayers for Thanksgiving After Communion 161 + + + + + INTRODUCTION + + + + + THE PRAYERBOOK + + +The present Prayerbook contains the most basic daily prayers of the +Orthodox Christian as they have been transmitted to us essentially by the +Russian Church, although the other Orthodox Traditions in this matter are +very similar. + +In this book, we will find the Psalms of the Holy Prophet King David, the +prayer which Our Lord Himself taught His holy disciples, prayers of the +desert fathers, prayers of the great hierarchs and teachers of the +Church, as well as the prayers of more recent fathers. + +The publication of such prayers does not limit the free expression of the +Christian soul to the Creator, the Most-holy Theotokos and the Saints. On +the contrary, by reading these prayers we learn how to pray. They become +models for our own, personal prayers. Often, we would like to pray but, +distracted by the bustling world around us, or troubled by fear or +sorrow, we do not even know how to begin. We then begin with the +Prayerbook and find that not only much of what we wanted to say is +included in the prayers of the fathers, but that afterwards, we find +words of our own to continue the outpouring of our soul. + +There is yet another gift in the Prayerbook. As Orthodox Christians we +are all members of the same Body. We express and partake of that oneness +in the services of the Church, especially in the Divine Liturgy. Through +the Prayerbook, this oneness is brought into our homes or any place that +an Orthodox Christian reads it. Our own prayers are carried to the Throne +of God on the wings of prayers that have been used by the People of God +for centuries. We no longer pray alone. + + + + + THE RULE OF PRAYER + + +Many rules of prayer have developed in the history of the Church. At no +place or time has there been a uniform rule. In 19th Century Russia, for +example, the rule varied considerably from one monastery to another, +though certain basic elements were found in all of them. Therefore, the +term "Rule of Prayer" should never be understood as a strait jacket, +regulating and limiting our communion with God. + +What the Rules do teach us is the importance of regularity in our life of +prayer. It is better to say a few prayers every day without fail than to +say a great number of prayers on an irregular, impulsive basis. Those of +us who are fortunate enough to have a spiritual father should consult him +before establishing our own Rule. Those of us who do not, should begin +with a modest Rule, increasing it only when it has become a regular and +integral part of our lives. + + + + + THE TRANSLATION + + +We have attempted to use a contemporary but dignified form of the English +language throughout this present translation. Wherever possible, existing +translations of the Orthodox Church in America have been used. For +example, the Prayers in Preparation for Holy Communion are taken from the +official Divine Liturgy book (St. Tikhon's Seminary Press, 1977) with +very few changes. The Psalms, verses, troparia, and prayers not included +in that edition have now been translated and included to complete the +traditional order. + +The Psalms are taken from the Revised Standard Version of the Bible with +changes made wherever significant differences with the Orthodox +liturgical Psalter (based on the Septuagint) made it necessary. The +numbering of the Psalms follows the Septuagint throughout the Prayerbook. +We are leaving to Biblical scholars the study of the merits of the +various texts of the Holy Scriptures. Our object here is to provide the +English-speaking Orthodox Christian with a Prayerbook as closely +equivalent as possible to the Prayerbooks that Orthodox Christians of +other nationalities have used for generations. + + + + + MORNING PRAYERS + + +_Having awakened, arise from your bed without laziness and, having +gathered your thoughts, make the Sign of the Cross, saying:_ + +In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. + +_Afterwards, stand in silence for a few moments until all your senses are +calmed. At that point, make three prostrations, saying:_ + +Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner. + +_Then, begin the Morning Prayers with these words:_ + +Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure +Mother and all the saints, have mercy on us. Amen. + +Glory to Thee, our God, glory to Thee. + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth Who art everywhere +and fillest all things. Treasury of Blessings and Giver of Life: Come and +abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O +Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity! Have mercy on us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation)_ + +Having arisen from sleep, we fall down before Thee, O Blessed One, and +sing to Thee, O Mighty One, the angelic hymn: Holy! Holy! Holy! art Thou, +O God; through the Theotokos, have mercy on us. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Having raised me from my bed and from sleep, O Lord, enlighten my mind +and heart, and open my lips that I may praise Thee, O Holy Trinity: Holy! +Holy! Holy! art Thou, O God; through the Theotokos, have mercy on us. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +The Judge will come suddenly and the acts of every man will be revealed; +but in the middle of the night we cry with fear: Holy! Holy! Holy! art +Thou, O God; through the Theotokos, have mercy on us. + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Having risen from sleep, I thank Thee, the Holy Trinity. In the abundance +of Thy kindness and long patience, Thou hast not been angry with me for +my laziness and sinfulness, nor hast Thou destroyed me in my lawlessness. +Instead, in Thy usual love for mankind, Thou hast raised me as I lay in +despair, that I might rise early and glorify Thy Reign. Enlighten now the +eyes of my mind and open my lips, that I might learn of Thy words, +understand Thy commandments, accomplish Thy will, hymn Thee in heart-felt +confession and praise Thine all-holy name, the Father and the Son, and +the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Come, let us worship God, our King! + +Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God! + +Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and +our God! + + + + + Psalm 50 + + + Have mercy on me, O God, + according to Thy great mercy; + according to the multitude of Thy tender mercies, + blot out my transgressions. + Wash me thoroughly from my iniquity, + and cleanse me from my sin! + + For I know my transgressions, + and my sin is ever before me. + Against Thee, Thee only, have I sinned, + and done that which is evil in Thy sight, + so that Thou art justified in Thy sentence + and blameless in Thy judgment. + Behold, I was brought forth in iniquity, + and in sins did my mother conceive me. + + Behold, Thou desirest truth in the inward being; + therefore teach me wisdom in my secret heart. + Purge me with hyssop, and I shall be clean; + wash me, and I shall be whiter than snow. + Fill me with joy and gladness; + let the bones which Thou hast broken rejoice. + Hide Thy face from my sins, + and blot out all my iniquities. + Create in me a clean heart, O God, + and put a new and right spirit within me. + Cast me not away from Thy presence, + and take not Thy Holy Spirit from me. + Restore to me the joy of Thy salvation, + and uphold me with a willing spirit. + + Then I will teach transgressors Thy ways, + and sinners will return to Thee. + Deliver me from bloodguiltiness, O God, + Thou God of my salvation, + and my tongue will sing aloud of Thy deliverance. + + O Lord, open Thou my lips, + and my mouth shall show forth Thy praise. + For Thou hast no delight in sacrifice; + were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased. + The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; + a broken and contrite heart, O God, Thou wilt not despise. + + Do good to Zion in Thy good pleasure; + rebuild the walls of Jerusalem, + Then wilt Thou delight in right sacrifices, + in burnt offerings and whole burnt offerings; + then bulls will be offered on Thy altar. + + + + + The Symbol of Faith + + +I believe in one God, the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth, and +of all things visible and invisible. + +And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten, begotten +of the Father before all ages. Light of Light; true God of true God; +begotten, not made; of one essence with the Father, by Whom all things +were made; who for us men and for our salvation came down from Heaven, +and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man. +And He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was +buried. And the third day He arose again, according to the Scriptures, +and ascended into Heaven, and sits at the right hand of the Father; and +He shall come again with glory to judge the living and the dead; whose +Kingdom shall have no end. + +And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, Who proceeds from +the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and +glorified; Who spoke by the prophets. In one Holy, Catholic, and +Apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins. I +look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. +Amen. + + +1st Prayer, by St. Macarius the Great. + +O God, cleanse me a sinner, for I have done nothing good before Thee. +Deliver me from the evil one, and may Thy will be in me, that I might +open my unworthy lips without condemnation and praise Thy holy name, +Father, Son, and Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +2nd Prayer, by St. Macarius the Great. + +Having risen from sleep, I offer Thee, O Savior, the midnight song. +Falling down, I cry to Thee: let me not fall asleep in the death of sin. +Be gracious to me, Thou Who wast willingly crucified. Raise me quickly as +I lie in laziness, and save me as I stand in prayer. After the night's +sleep, O Christ God, shine a sinless day on me and save me. + + +3rd Prayer, by St. Macarius the Great. + +Having risen from sleep, I run to Thee, O Master, for Thou lovest +mankind, and I rush to accomplish Thy work. Help me, I pray Thee, at all +times and in all things. Deliver me from every evil thing of this world +and from works of the devil. Save me, and lead me into Thine eternal +Kingdom. Thou art my Maker, The Provider and Giver of everything good. +All my hope is in Thee and I glorify Thee, now and ever and unto ages of +ages. Amen. + + +4th Prayer, by St. Macarius the Great. + +O Lord, through Thy abundant goodness and great generosity, Thou hast +allowed me, Thy servant, to pass through the hours of this night +untempted by any evil of the enemy. Grant also, O Master and Creator of +all, that I might accomplish Thy will in Thy true light and with an +illumined heart, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +5th Prayer, by St. Macarius the Great. + +O Lord, the Almighty God, Who acceptest the thrice-holy hymn from Thy +heavenly hosts: accept this song of the night even from me, Thine +unworthy servant. Grant that at every year and hour of my life I might +glorify Thee, the Father, the Son and the Holy Spirit, now and ever and +unto ages of ages. Amen. + + +6th Prayer, by St. Basil the Great. + +Almighty Lord, the God of hosts and of all flesh, Thou livest in the +heights, yet lookest down on the humble, proving the hearts and emotions, +clearly foreknowing the secrets of men. Thou art the Light without +beginning, in Whom there is no variation nor shadow of change. O Immortal +King, accept the prayers which we now offer Thee from defiled lips. Free +us from the sins we have committed in deed, word or thought, knowingly +and unknowingly. Cleanse us from all defilement of flesh and spirit. +Grant us to pass through the entire night of this present life with a +watchful heart and a sober mind, awaiting the coming of the bright and +manifest day of Thine only-begotten Son, our Lord, God and Savior Jesus +Christ, when the Judge of all will come with glory to reward each +according to his deeds. May we not be found fallen and lazy, but alert +and roused to action, prepared to enter into His joy and the divine +chamber of His glory, where the voice of those who feast is unceasing and +indescribable is the delight of those who behold the inexpressible beauty +of Thy countenance. For Thou art the true Light which enlightens and +sanctifies all, and all creation hymns Thee unto ages of ages. Amen. + + +7th Prayer, also by St. Basil. + +We bless Thee, most high God and Lord of mercies, Who ever doest great +and unfathomable things for us--glorious and awesome things without +number. Thou givest us sleep for the repose of our frailty, relieving the +labors of our over-burdened flesh. We thank Thee for not destroying us in +our lawlessness. Instead, Thou hast shown Thy usual love for mankind, and +raised us, as we lay in despair, to glorify Thy Reign. Therefore, we +implore Thy boundless goodness: enlighten our thoughts and eyes, and +awaken our minds from the heavy sleep of laziness. Open our lips and fill +them with Thy praise, that we may unwaveringly hymn and confess Thee, the +God glorified in all and by all, Father without beginning, with Thine +only-begotten Son and Thine all-holy, and life-giving Spirit, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + +8th Prayer. A Midnight Song to the Most Holy Theotokos. + + I hymn your Grace, O Lady, + and pray that you grace my mind. + Teach me to walk correctly + on the path of Christ's commandments. + Strengthen me to watch in song, + dispelling the despair of sleep. + I am bound by fetters of sin, + free me by your prayers, O Bride of God! + Keep me in the night and in the day, + delivering me from warring enemies. + As you bore the life-giving God, + give life to me, who am wounded by passions. + As you bore the unsetting Light, + enlighten my blinded soul. + O wondrous palace of the Master, + make me a home of the divine Spirit. + As you bore the Physician, + heal my soul of its passion-filled years. + I am tossed in the tempest of life: + direct me to the path of repentance. + Deliver me from the eternal flame, + from the evil worm, and from hell. + Make me not a joy for demons, + though I am guilty of many sins. + Make me new, most undefiled one, + for I am aged by senseless sins. + Estrange me from all torments, + and pray for me to the Master of all. + Grant that, with all the saints, + I may inherit the joys of heaven. + Hear, most holy Virgin, + the voice of your useless servant. + Grant me a torrent of tears, most pure one, + to wash the filth of my soul. + The groans of my heart I bring you unceasingly: + open your heart, O Lady! + Accept my prayerful service, + and take it to the compassionate God. + You who are far higher than the angels, + raise me above this world's confusion. + O light-bearing heavenly cloud, + direct spiritual grace into me. + I raise in praise, all-undefiled one, + hands and lips defiled by sin. + Deliver me from soul-corrupting harm, + praying fervently to Christ, + To Whom glory and worship are due, + now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +9th Prayer, to Our Lord Jesus Christ. + +My most merciful and all-merciful God, O Lord Jesus Christ! In Thy great +love, Thou didst come down and become flesh in order to save all. Again, +I pray Thee, save me by Grace! If Thou shouldst save me because of my +deeds, it would not be a gift, but merely a duty. Truly, Thou aboundest +in graciousness and art inexpressibly merciful! Thou hast said, O my +Christ: "He who believes in me shall live and never see death". If faith +in Thee saves the desperate, behold: I believe! Save me, for Thou art my +God and my Maker. May my faith replace my deeds, O my God, for Thou wilt +find no deeds to justify me. May my faith be sufficient for all. May it +answer for me; may it justify me; may it make me a partaker of Thine +eternal glory; and may Satan not seize me, O Word, and boast that He has +torn me from Thy hand and fold. O Christ my Savior: save me whether I +want it or not! Come quickly, hurry, for I perish! Thou art my God from +my mother's womb. Grant, O Lord, that I may now love Thee as once I loved +sin, and that I may labor for Thee without laziness as once I labored for +Satan the deceiver. Even more, I will labor for Thee, my Lord and God +Jesus Christ, all the days of my life, now and ever and unto ages of +ages. Amen. + + +10th Prayer, to the Angel, the guardian of human life. + +O Holy Angel, who stand by my wretched soul and my passionate life: do +not abandon me, a sinner, neither depart from me because of my lack of +self-control. Leave no room for the evil demon to gain control of me +through the violence of this mortal body. Strengthen my weak and feeble +hand, and instruct me in the path of salvation. O holy Angel of God, the +guardian and protector of my wretched soul and body: forgive all the +sorrows I have caused you, every day of my life. If I have sinned in this +past night, protect me during this day. Keep me from every adverse +temptation, that I may not anger God by any sin. Pray to the Lord for me, +that He may establish me in His fear and make me, His servant, worthy of +His goodness. Amen. + + +11th Prayer, to the Most Holy Theotokos. + +O Most Holy Theotokos, my Lady: through your holy and all-powerful +prayers, turn away from me, your humble and unworthy servant, despair, +forgetfulness, unreasonableness, indifference, and all unclean, evil and +blasphemous thoughts from my wretched heart and darkened mind. Extinguish +the flame of my passions, for I am poor and wretched. Deliver me from my +numerous and wicked memories and fantasies. Free me from all evil acts, +for you are blessed by all generations, and your most honorable name is +glorified unto ages of ages. Amen. + +Rejoice, O Virgin Theotokos! Mary full of Grace, the Lord is with you. +Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, for +you have borne the Savior of our souls! + +Most glorious Ever-Virgin Mother of Christ our God, bear our prayer to +your Son and our God, that through you He may save our souls. + +O heavenly hosts of holy Angels and Archangels, pray for us sinners. + +O glorious Apostles, Prophets, Martyrs, and all Saints, pray for us +sinners. + +Pray to God for me holy ________ (your Patron Saint), for with fervor I +run to you, swift helper and intercessor for my soul! + +O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance. Grant victories to +the Orthodox Christians over their adversaries; and by virtue of Thy +Cross, preserve Thy habitation. + +It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, +and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, we magnify you. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and to ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Lord Jesus Christ Son of God, for the sake of Thy most pure Mother, our +venerable and God-bearing fathers, and all the saints, save me, a sinner. +Amen. + +_Some pious Christians use the following "Morning Prayer of the Last +Elders of Optina" with their morning prayers._ + +O Lord, grant that I may meet all that this coming day brings to me with +spiritual tranquility. Grant that I may fully surrender myself to Thy +holy Will. + +At every hour of this day, direct and support me in all things. +Whatsoever news may reach me in the course of the day, teach me to accept +it with a calm soul and the firm conviction that all is subject to Thy +holy Will. + +Direct my thoughts and feelings in all my words and actions. In all +unexpected occurrences, do not let me forget that all is sent down from +Thee. + +Grant that I may deal straightforwardly and wisely with every member of +my family, neither embarrassing nor saddening anyone. + +O Lord, grant me the strength to endure the fatigue of the coming day and +all the events that take place during it. Direct my will and teach me to +pray, to believe, to hope, to be patient, to forgive, and to love. Amen. + + + + + COMMEMORATION OF THE LIVING AND THE DEAD + + +_To be read daily by every monastic and pious Christian at the end of his +rule of prayer._ + +Remember, O Lord Jesus Christ our God, Thine eternal mercies and +compassion, for whose sake Thou didst become man and willingly endured +crucifixion and death for the salvation of those who rightly believe in +Thee. Thou didst rise from the dead and ascend into Heaven and sittest at +the right hand of God the Father, looking down on the humble petitions of +those who call upon Thee with their whole heart. Bow down Thine ear and +hear the prayer which I, Thy useless servant, offer Thee for all Thy +people as a spiritual fragrance. First of all, remember Thy Holy, +Catholic, and Apostolic Church which Thou didst obtain through Thy +precious Blood. Establish, strengthen, broaden, and multiply her. Give +her peace and keep her eternally unassailable by the gates of hell. Calm +the quarrels of the churches, put out the arrogance of the heathen, and +swiftly destroy and uproot the rebellions of heresies, turning them into +nothing through the power of Thy Holy Spirit. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on the Holy Orthodox Patriarchs, our Lord, the +Most Blessed ________, Archbishop of Washington, Metropolitan of All +America and Canada; on our Lord, the Right Reverend ________, Bishop of +________; on priests, deacons and all the clergy whom Thou hast installed +to tend Thy reason endowed flock. Through their prayers, save me also, a +sinner, and have mercy on me. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on the President of our country, on all our +civil authorities and armed forces. Surround them with peace, and speak +peace and goodness into their hearts for Thy Holy Church and all Thy +people. In their calm may we live a calm and silent life in the True +Faith and in all piety and purity. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on our father (the name and title of the abbot +of your monastery or of your parish priest) with all our brethren in +Christ, and have mercy on me, who am wretched, through their prayers. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on my spiritual father ________, and forgive +my transgressions through his holy prayers. + +_Prostration. +(In Monasteries)_ + +Save, Lord, and have mercy on all our brethren who labor in this holy +community--the laborers, the lay workers, and those who work the land for +this monastery, and all Christians. + +_(In Parishes)_ + +Save, Lord, and have mercy on all our brethren who serve this holy +Church--the parish council, the choir, the teachers, the custodians and +cleaners, and all who work for our parish, and all Christians. + +_Prostration._ + +_(Any inapplicable terms in the following petition are simply omitted.)_ + +Save, Lord, and have mercy on my parents ________(if they are still +living), my wife/husband ________, my children ________, my brothers and +sisters and all my relatives according to the flesh, those who are close +to my family, and my friends. Grant them Thy worldly and heavenly good +things. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on our fathers, brothers, and sisters who live +with patient faith in the monasteries of the Holy Mountain, Russia, +America, and any other place. Through their prayers, have mercy on me a +sinner. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy, according to the multitude of Thy +compassions, on all hieromonks, monks, and nuns, and on all who in +virginity, reverence, and fasting live in monasteries, in deserts and +caves, on mountains and pillars, in hermitages and cleft rocks, on +islands in the sea, and who live in the True Faith in every place of Thy +dominion, serving Thee piously and praying to Thee. Lighten their burden +and console them in sorrow. Grant them strength and resolution in their +struggles, and grant me remission of sins through their prayers. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on the old and the young, the poor, the +orphans and widows, and on those who are in sickness and in sadness, in +misfortunes and in sorrow, in war and in captivity, in prison and in +exile--especially those who, being Thy servants, are persecuted for Thy +sake and the Orthodox Faith by godless heathens, apostates, and heretics. +Remember, visit, strengthen, and comfort them, giving them early release, +freedom, and deliverance by Thy might. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on our benefactors who have mercy on us and +feed us, giving us alms and security, and ask us to pray for them, +despite our unworthiness. Be Thou merciful to them and grant their every +petition for salvation and the reward of eternal good things. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on all our fathers, brothers, and sisters and +all Orthodox Christians who are travelling in Thy service. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on those whom I have caused to stumble, +turning them away from the path of salvation and leading them to evil and +unseemly deeds. Return them to the path of salvation by Thy Divine +Providence. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on those who hate and offend me, and do me +harm. Do not let them perish because of me, a sinner. + +_Prostration._ + +Enlighten with the light of Thy knowledge those who have left the +Orthodox Faith and have been blinded by devastating heresies, reuniting +them to Thy Holy, Catholic, and Apostolic Church. + +_Prostration._ + + + For the Departed + +Remember, Lord, all Orthodox Patriarchs and Metropolitans; archbishops +and bishops; priests and those who serve in holy orders; those who serve +Thee in monastic ranks and the blessed founder of our holy community (or +Church). Grant them rest with the saints in Thine eternal dwellings. + +_Prostration._ + +Remember, Lord, the souls of Thy departed servants, my parents +________(if they are already dead), and all my relatives according to the +flesh. Forgive all their sins, both voluntary and involuntary. Grant them +participation in Thine eternal good things and the enjoyment of the +eternal and blessed life. + +_Prostration._ + +Remember, Lord, all our departed fathers, brothers, and sisters, the +Orthodox Christians who lie here and everywhere in the hope of the +Resurrection and eternal life. Grant them to live with Thy saints under +the Light of Thy countenance. Have mercy on us also, for Thou art good +and lovest mankind. Amen. + +_Prostration._ + +_The following is said three times, each with a prostration._ + +Grant remission of sins, Lord, to all our fathers, brothers, and sisters +who have departed before us in faith and the hope of the Resurrection, +and make their memory eternal. + + + + + PRAYERS AT THE TABLE + + +Before Breakfast + +O Most Holy Trinity, have mercy on us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy name's sake. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +O Christ God, bless the food and drink of Thy servants, for Thou art +holy, always, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +After Breakfast + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word: true +Theotokos, we magnify you. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +God is with us, through His Grace and love for mankind, always now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + + +Before Lunch + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +O Christ God, bless the food and drink of Thy servants, for Thou art +holy, always, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +After Lunch + +We thank Thee, Christ our God, for Thou hast satisfied us with Thine +earthly gifts. Deprive us not of Thy Heavenly Kingdom, but as Thou camest +among Thy disciples, O Savior, giving them peace, so come to us and save +us! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Blessed is God, Who has had mercy on us and fed us from His rich gifts, +through His Grace and love for mankind, always, now and ever and unto +ages of ages. Amen. + + +Before Supper + +The poor shall eat and be satisfied, and those who seek the Lord shall +praise Him; their hearts shall live forever! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +O Christ God, bless the food and drink of Thy servants, for Thou art +Holy, always, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +After Supper + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Your womb became a Heavenly Table, bearing the Heavenly Bread--Christ our +God. Whoever eats of him shall not die, O Birth-giver of God, according +to the word of the Nourisher of all. + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word: true +Theotokos, we magnify you! + +Thou, O Lord, hast made us glad by Thy works; in the works of Thy hands +shall we rejoice. Lift up the Light of Thy countenance upon us, O Lord! +Thou hast put joy in my heart. With the fruit of wheat, wine and oil have +we been satisfied. In peace I will both lie down and sleep; for Thou +alone, O Lord, makest me to dwell in hope. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +God is with us through His Grace and love for mankind, always, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + + + + _The Order of Compline_ + + +_The priest gives the blessing:_ + +Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages! + +_NOTE: In the absence of a priest, laymen begin with:_ + +Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have +mercy on us! + +_The Reader continues:_ + +Amen! Glory to Thee, our God, glory to Thee! + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, who art everywhere +and fillest all things. Treasury of Blessings, and Giver of Life: Come +and abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, +O Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity have mercy on us. Lord, cleanse us from our sins. +Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our +infirmities, for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +Our Father Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_The priest exclaims:_ + +For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, of the Father, +and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever and unto ages of +ages. + +_The Reader continues:_ + +Amen! Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +Come, let us worship God, our King! + +Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God! + +Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and +our God! + + + + + Psalm 50 + + + Have mercy on me, O God, + according to Thy great mercy; + according to the multitude of Thy tender mercies, + blot out my transgressions. + Wash me thoroughly from my iniquity, + and cleanse me from my sin! + + For I know my transgressions, + and my sin is ever before me. + Against Thee, Thee only, have I sinned, + and done that which is evil in Thy sight, + so that Thou art justified in Thy sentence + and blameless in Thy judgment. + Behold, I was brought forth in iniquity, + and in sins did my mother conceive me. + + Behold, Thou desirest truth in the inward being; + therefore teach me wisdom in my secret heart. + Purge me with hyssop, and I shall be clean; + wash me, and I shall be whiter than snow. + Fill me with joy and gladness; + let the bones which Thou hast broken rejoice. + Hide Thy face from my sins, + and blot out all my iniquities. + Create in me a clean heart, O God, + and put a new and right spirit within me. + Cast me not away from Thy presence, + and take not Thy Holy Spirit from me. + Restore to me the joy of Thy salvation, + and uphold me with a willing spirit. + + Then I will teach transgressors Thy ways, + and sinners will return to Thee. + Deliver me from bloodguiltiness, O God, + Thou God of my salvation, + and my tongue will sing aloud of Thy deliverance. + + O Lord, open Thou my lips, + and my mouth shall show forth Thy praise. + For Thou hast no delight in sacrifice; + were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased. + The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; + a broken and contrite heart, O God, + Thou wilt not despise. + + Do good to Zion in Thy good pleasure; + rebuild the walls of Jerusalem, + Then wilt Thou delight in right sacrifices, + in burnt offerings and whole burnt offerings; + then bulls will be offered on Thy altar. + + + + + Psalm 69 + + + O God, attend to helping me! + O Lord, make haste to help me! + Let them be put to shame and confusion + who seek my life! + Let them be turned back and brought to dishonor + who desire my hurt! + Let them be turned back in their shame + who jeer saying: "Well done! Well done!" + May all who seek Thee + rejoice and be glad in Thee! + May those who love Thy salvation + say evermore, "God is great!" + But I am poor and needy; + hasten to me, O God! + Thou art my help and my deliverer; + O Lord, do not tarry! + + + + + Psalm 142 + + + Hear my prayer, O Lord; + give ear to my supplications! + In Thy faithfulness answer me, + in Thy righteousness! + Enter not into judgment with Thy servant; + for no man living is righteous before Thee. + For the enemy has pursued my soul; + he has crushed my life to the ground; + he has made me sit in darkness like those long dead. + Therefore my spirit faints within me; + my heart within me is appalled. + I remember the days of old, + I meditate on all Thou hast done; + I muse on what Thy hands have wrought. + I stretch out my hands to Thee; + my soul thirsts for Thee like a parched land. + Make haste to answer me, O Lord! + My spirit fails! + Hide not Thy face from me, + lest I be like those who go down to the Pit. + Let me hear in the morning of Thy steadfast love, + for in Thee I put my trust. + Teach me the way I should go, + for to Thee I lift up my soul. + Deliver me, O Lord, from my enemies! + I have fled to Thee for refuge! + Teach me to do Thy will, + for Thou art my God! + Let Thy Good Spirit lead me + on a level path! + For Thy name's sake, O Lord, give me life! + in Thy righteousness bring my soul out of trouble! + And in Thy steadfast love cut off my enemies + and destroy all those who afflict my soul, + for I am Thy servant. + + + + + The Doxology + + + Glory to God in the Highest, + and on earth peace, + good will towards men. + We praise Thee! We bless Thee! We worship Thee! We glorify Thee! + We give thanks to Thee for Thy great glory! + O Lord, heavenly King, + God the Father Almighty! + O Lord, the only-begotten Son Jesus Christ + and the Holy Spirit! + O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, + Who takest away the sins of the world, + have mercy on us! + Thou that takest away the sins of the world, + receive our prayer. + Thou that sittest at the right hand of God the Father + have mercy on us! + For Thou alone art holy, Thou only art Lord, + Thou only, O Jesus Christ, art most high + in the glory of God the Father. Amen! + Every night will I give thanks to Thee + and praise Thy name for ever and ever! + Lord, Thou hast been our refuge + from generation to generation! + I said, Lord be merciful to me, + heal my soul for I have sinned against Thee. + Lord, I flee unto Thee. + Teach me to do Thy will, + for Thou art my God. + For with Thee is the fountain of life, + and in Thy light shall we see light. + O continue forth Thy mercy + upon those who know Thee! + Grant, Lord, that we may be kept this night + without sin! + Blessed art Thou, Lord God of our fathers, + and praised and glorified + be Thy name forever. Amen! + Let Thy mercy, Lord, be upon us, + as we have set our hope on Thee. + Blessed art Thou, Lord, + teach me Thy statutes! + Blessed art Thou, Master, + make me to understand Thy commandments! + Blessed art Thou, Holy One, + enlighten me with Thy precepts! + Thy mercy, Lord, endures forever! + O despise not the works of Thy hands! + To Thee belongs worship! To Thee belongs praise! + To Thee belongs glory: + To the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen! + + + + + The Symbol of Faith + + +I believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and +of all things visible and invisible. + +And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten, begotten +of the Father before all ages. Light of Light; true God of true God; +begotten, not made; of one essence with the Father, by whom all things +were made; who for us men and for our salvation came down from heaven, +and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man. +And He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was +buried. And the third day He rose again, according to the Scriptures, and +ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father; and He +shall come again with glory to judge the living and the dead; whose +Kingdom shall have no end. + +And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, who proceeds from +the Father; who with the Father and the Son together is worshipped and +glorified; who spoke by the prophets. In one Holy, Catholic, and +Apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins. I +look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. +Amen. + +_NOTE: In churches, the appointed Compline Canon to the Theotokos is sung +from the Octoechos at this point._ + +_When Compline is read privately, one or more Canons and/or an Akathist +Hymn is sung instead._ + +_It is the tradition of the Russian Church that those preparing to +receive the Holy Mysteries (Communion) read at least three Canons and one +Akathist Hymn the evening before (See page 89). Some read the Canon of +Preparation at this point (See page 119)._ + +_Whenever a Canon is sung, the following is sung to the same melody as +the Irmos of the Canon. If there is no Canon, it is either read or sung +to the 8th Tone._ + +It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, +and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, we magnify you. + +_The Reader continues:_ + + Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! _(3 times)_ + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + O Most Holy Trinity, have mercy on us! + Lord, cleanse us from our sins! Master, pardon our transgressions! Holy + One, visit and heal our infirmities, for Thy name's sake! + Lord, have mercy! _(3 times)_ + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_If there is a priest, he gives the usual exclamation._ + +_After saying AMEN!, the Reader reads the appropriate TROPARIA:_ + + + + + Sunday Evening + + +We, the unworthy, ever pray to you, Supreme Commanders of the Heavenly +Hosts: shelter us, through your prayers, with the protective wings of +your glory. Keep us who fall down with fervor and cry: deliver us from +misfortunes, for you command the powers on high. + +O God of our fathers, Who dealest ever with us according to Thy meekness: +take not Thy mercy from us, but direct our lives in peace through their +prayers. + +Thy Church has been adorned with a robe of fine purple linen--the blood +of Thy Martyrs throughout the world, O Christ God. She therefore cries to +Thee: send Thy mercies upon Thy people, give peace to Thy community and +great mercy to our souls. + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +O Christ, give rest to the souls of Thy servants with the saints, where +there is no sickness, sorrow or sighing, but everlasting life. + + Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Grant us Thy peace, O Lord, through the prayers of all the saints and the +Theotokos. Have mercy on us, for Thou alone art compassionate. + + + + + Monday Evening + + +The just man is remembered with praises. For you, O Forerunner, the +witness of the Lord is sufficient. You truly showed yourself more +honorable than the prophets, for you were made worthy to baptize in the +streams the One Whom you proclaimed. Having gladly suffered for the +truth, you proclaimed to those in Hades the true God Who has revealed +Himself in the flesh, taken away the sin of the world and given us great +mercy. + +O God of our Fathers ... + +Thy Church has been adorned ... + + Glory to the Father ... + +O Christ, give rest ... + + Now and ever ... + +Grant us Thy peace, O Lord, ... + + + + + Tuesday Evening + + +O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance. Grant victories to +the Orthodox Christians over their adversaries; and by the virtue of Thy +Cross, preserve Thy habitation. + +O God of our Fathers ... + +Thy Church has been adorned ... + + Glory to the Father ... + +O Christ, give rest ... + + Now and ever ... + +Grant us Thy peace, O Lord, ... + + + + + Wednesday Evening + + +O holy Apostles, pray to our merciful God, that He grant remission of +sins to our souls. + +The truth of things revealed you to your flock as a rule of faith, an +Icon of meekness and a teacher of abstinence. You thus reached the +heights through humility and wealth through poverty. O holy hierarch, +father Nicholas, pray to Christ God for the salvation of our souls. + +O God of our Fathers ... + +Thy Church has been adorned ... + + Glory to the Father ... + +O Christ, give rest ... + + Now and ever ... + +Grant us Thy peace, O Lord, ... + + + + + Thursday Evening + + +_The same as Tuesday evening._ + + + + + Friday Evening + + +We pray to you, apostles, martyrs and prophets, hierarchs, venerable and +righteous ones, who have fought the good fight and kept the faith: having +boldness before the Savior, pray to Him Who is good for the salvation of +our souls. + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +To Thee, Lord, the Planter of Creation, the universe offers the +God-bearing Martyrs as the first-fruits of nature. Through their prayers +and the Theotokos, Most Merciful One, keep Thy Church and Thy people in +profound peace. + + + + + Saturday Evening + + +_The Sunday Troparia and Kontakia are read, according to the Tone of the +week._ + + +Tone 1 + +When the stone had been sealed by the Jews; while the soldiers were +guarding Thy most pure Body; Thou didst rise on the third day, O Savior, +granting life to the world. The powers of heaven therefore cried to Thee, +O Giver of Life: Glory to Thy resurrection, O Christ! Glory to Thy +Kingdom! Glory to Thy dispensation, O Thou who lovest mankind. + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +As God, Thou didst rise from the tomb in glory, raising the world with +Thyself. Human nature praises Thee as God, for death has vanished! Adam +exults, O Master! Eve rejoices, for she is freed from bondage, and cries +to Thee: Thou art the Giver of Resurrection to all, O Christ! + + +Tone 2 + +When Thou didst descend to death, O Life Immortal, Thou didst slay hell +with the splendor of Thy Godhead! And when from the depths Thou didst +raise the dead, all the powers of heaven cried out: O Giver of Life! +Christ our God! Glory to Thee! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +Hell became afraid, O Almighty Savior, seeing the miracle of Thy +resurrection from the tomb! The dead arose! Creation, with Adam, beheld +this and rejoiced with Thee! And the world, O my Savior, praises Thee +forever. + + +Tone 3 + +Let the heavens rejoice! Let the earth be glad! For the Lord has shown +strength with His arm! He has trampled down death by death! He has become +the firstborn of the dead! He has delivered us from the depths of hell, +and has granted the world great mercy! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +On this day Thou didst rise from the tomb, O Merciful One, leading us +from the gates of death. On this day Adam exults as Eve rejoices; with +the prophets and patriarchs they unceasingly praise the divine majesty of +Thy power! + + +Tone 4 + +When the women disciples of the Lord learned from the angel the joyous +message of Thy Resurrection; they cast away the ancestral curse and +elatedly told the apostles: Death is overthrown! Christ God is risen, +granting the world great mercy. + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +My Savior and Redeemer as God rose from the tomb and delivered the +earthborn from their chains. He has shattered the gates of hell, and as +Master, He has risen on the third day! + + +Tone 5 + +Let us, the faithful, praise and worship the Word, coeternal with the +Father and the Spirit, born for our salvation from the Virgin; for He +willed to be lifted up on the Cross in the flesh, to endure death, and to +raise the dead by His glorious Resurrection. + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +Thou didst descend into hell, O my Savior, shattering its gates as +Almighty; resurrecting the dead as Creator, and destroying the sting of +death. Thou hast delivered Adam from the curse, O Lover of Man, and we +all cry to Thee: O Lord, save us! + + +Tone 6 + +The angelic powers were at Thy tomb; the guards became as dead men. Mary +stood by Thy grave, seeking Thy most pure Body. Thou didst capture hell, +not being tempted by it. Thou didst come to the Virgin, granting life. O +Lord who didst rise from the dead: glory to Thee! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +When Christ God, the Giver of Life, raised all of the dead from the +valleys of misery with His mighty hand, He bestowed resurrection on the +human race. He is the Savior of all, the Resurrection, the Life, and the +God of all. + + +Tone 7 + +By Thy Cross, Thou didst destroy death! To the thief, Thou didst open +Paradise! For the myrrhbearers, Thou didst change weeping into joy! And +Thou didst command Thy disciples, O Christ God, to proclaim that Thou art +risen, granting the world great mercy! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +The dominion of death can no longer hold men captive, for Christ +descended, shattering and destroying its powers! Hell is bound, while the +prophets rejoice and cry: The Savior has come to those in faith! Enter, +you faithful, into the Resurrection! + + +Tone 8 + +Thou didst descend from on high, O Merciful One! Thou didst accept the +three-day burial to free us from our sufferings! O Lord, our Life and +Resurrection: glory to Thee! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +By rising from the tomb, Thou didst raise the dead and resurrect Adam. +Eve exults in Thy Resurrection, and the world celebrates Thy rising from +the dead, O greatly Merciful One! + +_NOTE: On the eve of Great Feasts of the Lord or the Theotokos, the +Troparion and Kontakion of the Feast are read._ + +_After the Troparia, the Reader continues:_ + +Lord, have mercy! _(40 times)_ + + + + + A Prayer of St. Basil the Great + + +O Christ God, Who art worshipped and glorified at every place and time; +Who art long-suffering, most merciful and compassionate; Who lovest the +righteous and art merciful to sinners; Who callest all to salvation with +the promise of good things to come: receive, Lord, the prayers we now +offer, and direct our lives in the way of Thy commandments. Sanctify our +souls, cleanse our bodies, correct our thoughts, purify our minds and +deliver us from all affliction, evil and illness. Surround us with Thy +holy angels, that guarded and instructed by their forces, we may reach +unity of faith and the understanding of Thine unapproachable glory: for +blessed art Thou unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word: true +Theotokos, we magnify you! + +_When a priest is serving, the Reader concludes:_ + +Bless, father, in the name of the Lord! + +_The priest exclaims:_ + +O God, be gracious to us and bless us! Shine Thy countenance upon us, and +have mercy on us! + +_In the absence of a priest, a layman says:_ + +"Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ, our God, +have mercy on us. Amen". + +_In either case, the Reader, after saying_ "Amen", _continues with the +following:_ + +_NOTE: During Great Lent the Lenten Prayer of St. Ephraim is said at this +point of most services during the week (not on Saturday or Sunday). It is +also appropriate for Morning Prayers and the Prayers Before Sleep on the +same days._ + + +Prayer of St. Ephraim + +O Lord and Master of my life! Take from me the spirit of sloth, despair, +lust of power and idle talk. _(Prostration)_ + +But give rather the spirit of chastity, humility, patience, and love to +Thy servant. _(Prostration)_ + +Yea, O Lord and King! Grant me to see my own transgressions and not to +judge my brother, for blessed art Thou, unto ages of ages. +_(Prostration)_ + +O God, cleanse me a sinner. _(12 times)_ + +_(Then the entire Prayer of St. Ephraim is read and a single prostration +is made at the end.)_ + + + + + Prayer to the Most Holy Theotokos + by the Monk Paul + + +O undefiled, immaculate, incorrupt and most pure Lady, the pure Virgin +Bride of God! Through your most glorious birth-giving, you united God the +Word to mankind and joined our fallen human nature to the heavenly. You +are the only hope of the hopeless, the aid of the embattled a ready help +to those who run to you and a refuge for all Christians. Do not turn away +from me who am sinful and vile, even though I have made myself totally +useless through defiled thoughts, words and deeds, and my mind has become +enslaved to the lazy pleasures of this life. As Mother of the God Who +loves mankind, have pity on me, a prodigal sinner, in that same love for +mankind. Receive the prayer I offer to you with defiled lips and pray to +your Son, our Master and Lord, with your maternal boldness. May He open +even to me the goodness of His deep love for mankind. May He overlook my +countless transgressions, turn me to repentance and make me an +experienced accomplisher of His commandments. Stand by me always in your +mercy, compassion and love of good. Be my fervent intercessor and help in +this life, driving off the assaults of enemies and guiding me to +salvation. Guard my wretched soul at the time of my death, driving away +the dark forms of the evil demons. Deliver me from eternal torments at +the Day of Judgment and reveal me an heir of the inexpressible glory of +your Son and our God. May I receive this, my Lady most glorious +Theotokos, through your help and intercession: through the Grace and love +for mankind of your only-begotten Son, our Lord, God and Savior Jesus +Christ, to Whom belong all glory, honor and worship, with His Father Who +is without beginning, and His most holy, good and life-creating Spirit, +now and ever, and unto ages of ages. Amen. + + + + + A Prayer to Our Lord Jesus Christ + by the Monk Antiochus + + +As we prepare for sleep, Master, grant rest to our bodies and souls. Keep +us from the dark sleep of sin and from every dark and passionate pleasure +of the night. Still the impulses of passions and put out the flaming +arrows which the Evil One looses deceitfully against us. Still the +rebellions of the flesh and put to sleep our worldly and material +reasonings. O God, grant us an alert mind, chaste thoughts, a sober +heart, and a light sleep, free of every satanic dream. Raise us at the +time of prayer confirmed in Thy commandments--the memory of Thy judgments +firmly in us. Grant that we may glorify Thee throughout this night, +singing, blessing and glorifying Thy most honorable and majestic name: +the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of +ages. Amen. + +_NOTE: In churches, Compline concludes at this point with brief prayers +and a Litany. (See the BOOK OF HOURS)_ + +_When read privately, Compline moves into PRAYERS BEFORE SLEEP, beginning +with the Troparia: "Have mercy on us, O Lord, have mercy on us...." (page +68)._ + + + + + BEFORE SLEEP + + +Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure +Mother and all the saints, have mercy on us. Amen. + +Glory to Thee, our God, glory to Thee! + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere +and fillest all things. Treasury of blessings and Giver of life: come and +abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O +Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity: have mercy on us. Lord, cleanse us from our sins. +Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy Name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation)_ + +_After the AMEN, the following Troparia are sung (Tone 6) or read:_ + +Have mercy on us, O Lord, have mercy on us, for laying aside all excuse, +we sinners offer to Thee, as to our Master, this supplication: have mercy +on us. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +O Lord, have mercy on us, for in Thee have we put our trust. Do not be +angry with us, nor remember our iniquities, but look down on us even now, +since Thou art compassionate, and deliver us from our enemies; for Thou +art our God and we are Thy people; we are all the work of Thy hands, and +we call on Thy name. + +Now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +O blessed Theotokos, open the doors of compassion to us whose hope is in +you, that we may not perish but be delivered from adversity through you, +who are the salvation of the Christian people. + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + + +1st Prayer, to God the Father, +by St. Macarius the Great + +O Eternal God and King of all Creation, Who hast granted me to reach this +hour: forgive the sins I have committed this day in deed, word and +thought. Cleanse, O Lord, my humble soul from every defilement of flesh +and spirit. Grant, Lord, that I may pass through this night in peace. +When I rise from my humble bed, may I please Thy most holy Name all the +days of my life and trample under foot the physical and bodiless enemies +that wage war against me. Deliver me, Lord, from vain thoughts which +defile me and from evil lusts. For Thine is the Kingdom and the Power and +the Glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + +2nd Prayer, to Our Lord Jesus Christ +by St. Antiochus + +Almighty Word of the Father, Jesus Christ, Who art perfect: never abandon +me, Thy servant, for Thy great mercy's sake, but ever abide in me. O +Jesus, Good Shepherd of Thy sheep, do not deliver me to the serpent's +rebellion! Do not abandon me to Satan's will, for the seed of corruption +is within me! Instead, O Lord God the Adored, Holy King Jesus Christ, +keep me while I sleep by Thy unwavering Light, Thy Holy Spirit by Whom +Thou didst sanctify Thy disciples. O Lord, grant to me, Thine unworthy +servant, salvation on my bed. Enlighten my mind with the light of +understanding Thy Holy Gospel; my soul with the love of Thy Cross; my +heart with the purity of Thy Word; my body with Thy passionless Passion. +Keep my thoughts with Thy humility and raise me at the right time to +glorify Thee. For Thou art most glorified, with Thine unoriginate Father +and Thy most Holy Spirit forever. Amen. + + +3rd Prayer, to the Holy Spirit + +O Lord, the Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth: have +compassion and mercy on me, Thy sinful servant! Absolve me, who am +unworthy. Forgive all the sins I have committed this day both in my +humanity and my inhumanity, behaving worse than beasts in sins voluntary +and involuntary, known and unknown, from my youth, from evil suggestions, +haste and despondency. If I have sworn by Thy name or blasphemed it in +thought; if I have reproached anyone or become angered by something; or +slandered or saddened anyone in my anger; or have lied, or slept +unnecessarily; or a beggar has come to me and I have despised him; or +have saddened my brother or quarrelled with him; or have judged someone; +or have allowed myself to become haughty, proud or angry; or, when +standing in prayer, my mind has been shaken by the wickedness of this +world; or have entertained depraved thoughts; or have over-eaten, +over-drunk or laughed mindlessly; or have had evil thoughts or seen the +beauty of someone and been wounded by it in my heart; or have spoken +inappropriately; or have laughed at my brother's sins when my own +transgressions are countless; or have been indifferent to prayer; or have +done any other evil that I can not remember--for I have done all this and +more: have mercy, O Master, my Creator, on me, Thy despondent and +unworthy servant! Absolve, remit and forgive me, in Thy goodness and love +for mankind, that I, who am prodigal, sinful and wretched, may lie down +in peace and find sleep and rest. May I worship, hymn and praise Thy most +honorable Name, with the Father and His only-begotten Son, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + + +4th Prayer, of St. Macarius the Great + +What can I bring Thee? With what can I repay Thee, O Immortal King, the +bestower of great gifts, O generous Lord, the Lover of mankind? Though I +have been lazy in pleasing Thee and have done no good, Thou hast brought +me to the end of this day, ordering the conversion and salvation of my +soul. Be merciful towards me, a sinner devoid of any good deeds. Raise up +my fallen soul, defiled by immeasurable sins. Remove from me every evil +thought of this visible life. Forgive, O only Sinless One, all the sins I +have committed against Thee this day, in knowledge or in ignorance, in +word, deed or thought or through any of my senses. Covering me Thyself, +protect me from every assault of the enemy through Thy divine Power, +inexpressible Love for mankind and Strength. Cleanse, O God, cleanse the +multitude of my sins. Be pleased, O Lord, to deliver me from the snares +of the Evil One, and save my passionate soul. When Thou comest in glory, +illumine me with the light of Thy countenance. May I fall uncondemned +into a sleep free of apparitions. Keep the thoughts of Thy servant +untroubled, and keep far from me every satanic activity. Enlighten the +reason-endowed eyes of my heart, that I fall not into the sleep of death. +Send to me an angel of peace, the guide and guardian of my soul and body, +that he may deliver me from my enemies. Then, when I arise from my bed, I +shall offer Thee prayers of thanksgiving. Yea, Lord, hear me, Thy sinful +servant, impoverished in will and conscience. Grant that I may learn from +Thy words when I arise. Cause Thy Angels to drive demonic despondency far +from me. May I bless Thy holy Name and praise and glorify Mary, the most +pure Theotokos, whom Thou hast given to us sinners as an intercessor. +Receive her as she prays for us. We know that she imitates Thy love for +mankind and never ceases to pray. Through her intercessions, the Sign of +the Precious Cross and for the sake of all Thy saints, O Jesus Christ our +God, have mercy on my wretched soul, for Thou art Holy and most glorified +unto ages of ages. Amen. + + +5th Prayer + +O Lord our God, forgive all the sins I have committed this day in word, +deed and thought, for Thou art good and lovest mankind. Grant me a +peaceful sleep, free of restlessness. Send Thy Guardian Angel to protect +and keep me from all harm. For Thou art the Guardian of our souls and +bodies, and to Thee we ascribe glory, to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +6th Prayer + +O Lord our God, in Whom we believe and upon Whose Name we call more than +any other name: grant relief to our souls and bodies as we go to sleep. +Keep us from every fantasy and dark pleasure. Halt the rushing of +passions and quench the fiery arousals of the flesh. Grant us to live +chastely in word and deed. Having embraced a virtuous life, may we not +fall away from Thy promised blessings, for blessed art Thou for ever. +Amen. + + +7th Prayer, by St. John Chrysostom + +_Prayers of Supplication, corresponding to the twenty-four hours of day +and night._ + + + For the Day + + Lord, exclude me not from Thy heavenly blessings. + Lord, deliver me from eternal torments. + Lord, whether I have sinned in mind or thought, word or deed, forgive + me. + Lord, deliver me from all ignorance, forgetfulness, cowardice, and + stone-like insensitivity. + Lord, deliver me from every temptation. + Lord, enlighten my heart which evil desires have darkened. + Lord, as a man I have sinned: as a gracious God, have mercy on me, + seeing the weakness of my soul. + Lord, send Thy Grace to my aid, that I may glorify Thy holy name. + Lord Jesus Christ, inscribe me, Thy servant, in the book of life, and + grant me a good end. + Lord, my God, even though I have done nothing good before Thee, grant + by Thy Grace that I may make a good beginning. + Lord, sprinkle the dew of Thy Grace into my heart. + Lord of Heaven and earth, remember me, Thy sinful, shameful and impure + servant, in Thy Kingdom. Amen. + + + For the Night + + Lord, accept me in penitence. + Lord, abandon me not. + Lord, lead me not into temptation. + Lord, grant me good thoughts. + Lord, grant me tears, the remembrance of death and compunction. + Lord, grant me the thought of confessing my sins. + Lord, grant me humility, chastity and obedience. + Lord, grant me patience, courage and meekness. + Lord, cause the root of good to dwell in me--Thy fear in my heart. + Lord, grant that I may love Thee with all my soul and mind and to do + Thy will in all things. + Lord, protect me from certain people, demons and passions, and from any + other unseemly thing. + Lord, I know that Thou doest as Thou wilt: may Thy will be in me, a + sinner, for blessed art Thou for ever. Amen. + + +8th Prayer, to our Lord Jesus Christ + +O Lord Jesus Christ the Son of God, for the sake of Thy most honorable +Mother, Thy bodiless Angels, Thy Prophet, Forerunner and Baptist, the +Divinely inspired Apostles, the bright and victorious Martyrs, the +venerable and God-bearing Fathers and all the Saints: deliver me from +this present assault of the devil. Yea, O Lord my Creator, Who desirest +not the death of the sinner, but that he should return to Thee and live: +grant repentance to me, wretched and unworthy. Snatch me from the jaws of +the consuming serpent, its mouth opened to devour me and take me down to +hell alive. Yea, my Lord and my Comfort, Who didst put on corruptible +flesh for my wretched sake: deliver me from wretchedness and bring +comfort to my wretched soul. Implant in my heart the accomplishment of +Thy precepts, the abandonment of evil deeds and the obtainment of Thy +blessings. In Thee, O Lord, have I trusted: save me! + + +9th Prayer, to the Most Holy Theotokos, +by Peter, the Studite monk + +Before you, the Most Pure Mother of God, I who am wretched fall down and +pray: you know, O Queen that I sin constantly and anger your Son and my +God. No matter how often I repent, I appear a liar before God, and repent +with trembling. Can God shake me and I do those same things again an hour +later? Knowing this, my Mistress, O Lady Theotokos, I pray: have mercy on +me, strengthen me and grant that I may do good. You know, my Lady +Theotokos, that I abhor my evil deeds and love the Law of my God with all +my mind. But, most pure Lady, I do not know how I can love what I abhor +and turn away from what is good. Do not allow my will to be done, Most +Pure One, for it is not appropriate. May the will of your Son and my God +be done. May He save and enlighten me, and give me the Grace of His Holy +Spirit, in order that I might stop sinning from this time on and live the +remainder of my life in obedience to your Son, to Whom belongs all glory, +honor and majesty, with His Father Who is without beginning, and His Most +Holy, good and life-creating Spirit, now and ever and unto ages of ages. +Amen. + + +10th Prayer, to the Most Holy Theotokos + +O Good Mother of the Good King, most pure and blessed Mary the Theotokos: +pour out the mercy of your Son and our God on my passionate soul. Direct +me towards good deeds through your prayers, that I may pass through the +remainder of my life without stain, and find Paradise through you, O +Virgin Theotokos who alone are pure and blessed. + + +11th Prayer, to the Holy Guardian Angel + +Angel of Christ, my holy guardian, the protector of my soul and body: +forgive me for all the sins I have committed this day. Deliver me from +all the evil of my militant Enemy, that I may not anger my God by any +sin. Pray for me, your sinful and unworthy servant, that you may show me +worthy of the goodness and mercy of the All-Holy Trinity, the Mother of +my Lord Jesus Christ and all the Saints. Amen. + + +Then this Kontakion to the Theotokos + +O victorious leader of triumphant hosts! We your servants, delivered from +evil, sing our grateful thanks to you, O Theotokos! As you possess +invincible might, set us free from every calamity so that we may sing: +Rejoice, O unwedded Bride! + +Most glorious ever-Virgin Mother of Christ our God, bear our prayer to +your Son and our God, that through you He may save our souls! + +All my hope I place in you, O Mother of God: keep me under your +protection! + +Virgin Theotokos, do not despise me a sinner who craves your help and +intercession. My soul hopes in you, have mercy on me! + + +Also the Prayer of St. Ioannikios + +My Hope is the Father; my Refuge is the Son; my Protection is the Holy +Spirit: O Holy Trinity, glory to Thee! + +It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever blessed and most pure, +and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, we magnify you! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Lord, bless! + +Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of the prayers of Thy most +pure Mother, our venerable and God-bearing fathers and all the saints, +save me, a sinner. Amen. + + +A Prayer of St. John of Damascus, +said pointing at the bed + +O Master Who lovest mankind, is this bed to be my coffin? Or wilt Thou +enlighten my wretched soul with another day? Behold: before me lies the +coffin, before me stands death! O Lord, I fear Thy judgment and the +endless torments, yet I cease not to do evil. I always anger Thee, my +Lord God, and Thy most pure Mother, all the heavenly hosts and my holy +Guardian Angel. I know, Lord, that I am unworthy of Thy love for mankind. +Indeed, I am worthy of every condemnation and torment. Yet, Lord, save me +whether I want it or not! When Thou savest the righteous, it is no great +thing. When Thou hast mercy on the pure, it causes no wonder, for they +are worthy of Thy mercy. Astound us with Thy mercy towards me, a sinner. +Reveal in this manner Thy love for mankind, that my wickedness may not +overcome Thine inexpressible goodness and mercy. As Thou wilt, order my +life! + +_Wishing to lie down on your bed, say:_ + +Enlighten my eyes, Christ--God, that I fall not asleep to death and that +my enemy may not say of me: I have overcome him. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Be the Helper of my soul, O God, for I walk among many snares. Deliver me +from them, O Good One, and save me, for Thou lovest mankind. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Let us ever hymn the most glorious Mother of God, who is holier than the +Holy Angels. With heart and lips let us confess that she is the +Theotokos, for she truly bore God incarnate for us and prays ceaselessly +for our souls. + +_Kiss your Cross. Then, make the Sign of the Cross over your bed, from +head to foot and either side, saying the Prayer to the Precious Cross:_ + +Let God arise and let His enemies be scattered! Let those who hate Him +flee from before His face! As smoke vanishes, so let them vanish. As wax +melts before the fire, so let sinners perish before the face of those who +love God and sign themselves with the Sign of the Cross and say joyfully: +rejoice, most precious and life-creating Cross of the Lord, which chases +demons away through the power of our Lord Jesus Christ Who was nailed to +you, descended into hell and, having trampled down the power of the +devil, gave to us His precious Cross for the routing of all enemies. Help +me for ever, most precious and life-creating Cross of the Lord, with the +Holy Lady Virgin Theotokos and all the Saints. Amen. + +Remit, absolve and forgive, O God, all our voluntary and involuntary +sins, in word and in deed, in knowledge and in ignorance, in the day or +in the night, in mind and in thought! Forgive us everything, for Thou art +good and lovest mankind. + +O Lord Who lovest mankind, forgive those who hate and wrong us. Do good +to those who do good. Grant to our brethren and relatives all petitions +for salvation and eternal life. Visit the afflicted and heal them. Guide +those at sea. Travel with travellers. Join the Orthodox Christians in +battle. Grant remission of sins to those who serve us and are kind to us. +Have mercy, according to Thy great mercy, on those who have asked us to +pray for them, unworthy though we be. Remember, Lord, our fathers and +brethren who have fallen asleep before us, and give them rest under the +light of Thy countenance. Remember, Lord, our captive brethren, and +deliver them from every misfortune. Remember, Lord, those who bear fruit +and do good works in Thy holy churches, and grant them all their +petitions for salvation and eternal life. Remember us also, Lord, Thy +humble, sinful, and unworthy servants. Enlighten our minds with the light +of Thy reason and direct us onto the path of Thy commandments, through +the prayers of our most Pure Lady, the Theotokos and ever-virgin Mary and +all Thy Saints, for blessed art Thou unto ages of ages. Amen. + + + + + THE THREE CANONS + + +_A tradition has developed in the Church of reading three (sometimes +four) Canons the evening before receiving Holy Communion. Many monastic +Rules of Prayer prescribe this reading daily. Many Canons have been +composed over the years, and certain Canons are prescribed for specific +days of the week. We have not attempted to publish a large selection of +Canons in the limited space of what is, essentially, a "pocket" Prayer +Book. We have provided three of the most commonly used Canons and printed +them in the order in which they are traditionally read. This order can +also serve as a model for combining other Canons. If these Canons are not +read during Compline (p. 37), they are preceded by the Opening Prayers +and Psalm 50 (pp. 37 to 41)._ + + + + + THE THREE CANONS + ODE 1 (Tone 6) + + +Irmos: Treading over the floor of the sea as over dry land, and seeing + their pursuer Pharaoh drown, Israel cried out: Let us sing to God + a song of victory! + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Sinful and burdened, I now approach Thee, my Master and my God. I dare +not look up towards heaven, but simply pray, saying: grant me, Lord, the +sense to weep bitterly over my deeds. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +O woe is me, a sinner! I am the most wretched of men! There is no +repentance in me! Grant me tears, Lord, that I may weep bitterly over my +deeds. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +O senseless and wretched man, you are destroying your life in laziness! +Think about your life and turn to the Lord God, weeping bitterly over +your deeds. + +Most Holy Theotokos, save us! + +O most pure Mother of God, look on me, a sinner, and deliver me from the +snares of the devil. Direct me onto the path of repentance, that I may +weep bitterly over my deeds. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +Beset by many temptations, I run to you, seeking salvation. Save me from +burdens and evils, O Virgin Mother of the Word. + +Most Holy Theotokos, save us! + +The increase of passions troubles me, filling my soul with great +despondency. Still it, O Maiden, with the stillness of your Son and God, +O All-Undefiled One. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I pray you, O Virgin who bore our Savior and God, deliver me from +terrors! I run to you now, laying before you my soul and my thoughts. + +Most Holy Theotokos, save us! + +O only Mother of God, grant me, who am afflicted in body and soul, divine +visitation and your own concern, for you are good and gave birth to the +Good One. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me! + +Grant, O Savior, that Thy servant may worthily hymn and praise the +bodiless Angel who is my instructor and guardian. + +Holy Angel of the Lord, my guardian, pray to God for me, a sinner! + +I lie alone in folly and laziness, O my instructor and Guardian. Do not +leave me to perish! + +Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Direct my mind, through your prayers, to accomplish the commandments of +God, that I may receive from God the remission of my sins. Teach me to +hate evil, I pray you. + +Now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +With my Guardian Angel, O Virgin, pray to the Benefactor for your +servant. Teach me to accomplish the commandments of your Son and my +Creator. + + + + + ODE 3 + + +Irmos: None is holy as Thou, O Lord my God! Thou hast raised the strength + of Thy faithful, O Good One, and made us stand firmly on the rock + of Thy confession. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +When the thrones will be set up for the dread Judgment, the deeds of all +men will be recalled. Alas for the sinners who will be sent to torment! +Knowing this, my soul, repent of your evil deeds! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +The righteous shall rejoice, but sinners shall lament. No one will be +able to help us at that moment--our deeds will condemn us! Before the end +comes, repent of your evil deeds! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Woe is me, a great sinner! I have defiled myself in deed and thought and +cannot even shed a single tear in my hard-heartedness. Free yourself from +the earth, my soul, and repent of your evil deeds. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Your Son calls, O Lady, and teaches us what is good. Yet I, a sinner, +always flee from good. Have mercy on me, nevertheless, O merciful one, +that I may repent of my evil deeds. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +I hold you as the Intercessor and Protection of my life, O Virgin +Birth-Giver of God. Pilot me to your haven, O Cause of good things, O +only all-hymned Support of the faithful. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I pray, O Virgin: dispel the storm of my sorrows and spiritual turmoil. +You are the Bride of God who bore the Origin of stillness and alone are +most pure. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Pour a wealth of generosity for all, O you who bore the Benefactor, the +Cause of all good. You can do anything, for God has blessed you, the +Bearer of Christ Who is mighty in strength. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Help me, O Virgin, for I am cruelly tried by severe illness and painful +afflictions. I know, Ever-Undefiled One, that you are an inexhaustible +and generous treasury of healings. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I have laid all my thoughts and my soul before you, my Guardian. Deliver +me from every assault of the Enemy. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +The Enemy humiliates and oppresses me and teaches me always to do his +will. But you, my Instructor, leave me not to perish! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Grant me with thanksgiving and fervor to sing a hymn to my Creator and +God and to you my good Guardian Angel. Free me from my oppressive +enemies, O my Deliverer. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Heal, Most Pure One, the most painful wounds of my soul and drive off the +enemies that are constantly warring against me. + +Lord have mercy! (3 times) + + +Sessional Hymn, Tone 6 + +I think of the Dread Day and weep over my evil deeds. How shall I answer +the immortal King? Or how shall a prodigal like me dare to look up at the +judge? O compassionate Father, only-begotten Son, and Holy Spirit: have +mercy on me! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + + +Sessional Hymn, Tone 2 + +In fervent love I cry to you, O Guardian of my soul, my all-holy Angel: +protect me and keep me always from the entrapment of the evil one. Direct +me to the heavenly life, enlightening, illumining, and strengthening me. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +Kontakion, Tone 6 + +Steadfast protectress of Christians, constant advocate before the +Creator: do not despise the cry of us sinners, but in your goodness come +speedily to help us who call on you in faith. Hasten to hear our petition +and to intercede for us, O Theotokos, for you always protect those who +honor you. + + + + + ODE 4 + + +Irmos: "Christ is my strength, my God and my Lord"--the sacred Church + reverently sings with a mighty voice, rejoicing in the Lord. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Our present path is wide and conducive to pleasures, but bitter will the +Last Day be when the soul will part from the body. O man, beware of those +pleasures, for the sake of the Kingdom of God. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Why do you mistreat the poor? Why do you withhold the worker's pay? Why +do you not love your brother? Why do you pursue lust and pride? Abandon +all that, my soul, and repent for the sake of the Kingdom of God. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +O foolish man! How long will you bustle like a bee, gathering your +wealth? It will soon perish like dust and ashes. Seek rather the Kingdom +of God. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Have mercy on me a sinner, O Lady Theotokos, and strengthen me in +virtues. Protect me, so that insolent death may not seize me unprepared, +and bring me, O Virgin, to the Kingdom of God. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Bride of God, who bore the Lord Pilot, still the tumult of my passions +and the storm of my transgressions. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Grant me the abyss of your kindness, upon which I call, O you who gave +birth to the Compassionate One, the Savior of those who hymn you. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Enjoying your gifts, O Pure One, we sing a hymn of thanksgiving to you +whom we know to be the Mother of God. + +Most Holy Theotokos, save us! + +As you love good, O Theotokos, the only ever-Virgin, help me as I lie on +my bed of illness and infirmity. + +Most Holy Theotokos, save us! + +We are delivered from every difficulty, O All-Hymned One, for we have you +as our hope, our confirmation, and immovable wall. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Pray to God Who loves mankind, my Guardian, and do not abandon me! Keep +my life in peace and grant me invincible salvation. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I received you from God, holy Angel, as a helper and guardian of my life. +Free me from all harm, I pray you! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Cleanse my vileness with your holiness, my Guardian! May I be excluded +from the left side through your prayers and become a partaker of glory. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +I am bewildered by the evils that surround me, Most Pure One. Deliver me +from them quickly, for I run only to you. + + + + + ODE 5 + + +Irmos: I pray Thee, O Good One: Enlighten with Thy Divine Light the souls + which look to Thee from early dawn, that they may know Thee, O + Word of God, as the True God Who calls them out from the darkness + of sin. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Remember, wretched man, how you have been enslaved to lies, slander, +crime, infirmities, and wild beasts because of your sins. Is this what +you wanted, my sinful soul? + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +My members tremble, for I have been guilty through all of them: my eyes +by seeing, my ears by hearing, my tongue by speaking evil, surrendering +my whole self to Gehenna. Is this what you wanted, my sinful soul? + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Thou didst receive the Prodigal and the thief who repented, O Savior. I +alone have been weighed down by sinful laziness and submitted to evil +deeds. Is this what you wanted my sinful soul? + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Mother of God, the wondrous and swift helper of all mankind, help me, +the unworthy, for this is what my sinful soul wants! + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +Fill my heart with joy, O Pure One who bore the Cause of Joy, by giving +us your incorruptible joy. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Deliver us from harm, Pure Theotokos who bore the Eternal Redemption and +the Peace which passes all understanding. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Lessen the gloom of my transgressions with the enlightenment of your +brightness, O Bride of God who bore the divine and eternal Light. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Heal the infirmity of my soul by granting me your visitation, O Pure One, +and grant me wholeness by your prayers. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Since you have boldness before God, my holy Guardian, pray to Him for my +deliverance from the evils that harm me. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Brightly illumine my soul, O bright Light, the Angel given to me by God, +my instructor and guardian. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Though I sleep in the evil weight of sin, protect me as one who keeps +vigil, O Angel of God, and rouse me to praise through your prayers. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +O Lady Mary, the unwedded Theotokos and hope of the faithful: Cast down +the arrogance of the Enemy and give joy to those who hymn you. + + + + + ODE 6 + + +Irmos: Beholding the Sea of Life raging with the storm of temptations, I + have fled to Thy calm haven and cry to Thee: Deliver my life from + destruction, O Most-merciful One! + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I have lived my life on earth prodigally and committed my soul to +darkness. Now, O Merciful Master, I pray: free me from the Enemy's labor +and give me the intelligence to do Thy will. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Who does what I do? As a pig wallows in mud, so do I serve sin! Pull me +out of this mire, Lord, and give me the heart to accomplish Thy +commandments. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Lift yourself towards God, wretched man, recalling your transgressions! +Fall down before the Creator with tears and groans! Being merciful, He +will give you the mind to know His will. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Keep us from both visible and invisible harm, O Virgin Theotokos! Receive +my prayers, Most Pure One, and bear them to your Son, that He may give me +the mind to do His will. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +My nature was captive of death and corruption, O Virgin, but your Son and +Lord saved it from both by surrendering Himself to death. Pray to Him for +my deliverance from the evil deeds of my enemies. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I know that you are the Intercessor of my life, O Virgin, my firm +Protectress, healing the rebellions of temptations and dispelling the +wiles of demons. I pray constantly that you will deliver me from my +destructive passions. + +Most Holy Theotokos, save us! + +We have obtained you, O Maiden, as a wall of refuge and a most thorough +salvation of souls. The multitude of human sorrows is not too great for +you, and we ever rejoice in your illumination. Save us now, O Lady, from +passions and misfortunes. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I am lying on a bed of infirmity and there is no cure for my flesh. But I +pray to you, the Good One who bore the God and Savior of the world: raise +me from the destruction of illnesses. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I pray to you, holy Angel whom God has give to me as my good guardian: +free me from every temptation! + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Shine light on my mind, O good one, and enlighten me! I pray you, holy +Angel: teach me always to have wholesome thoughts. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Deliver my heart from this present noise, O my Guardian, and strengthen +me to keep a good vigil, wondrously instructing me towards life-giving +stillness. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +The Word of God dwelt in you, O Theotokos, and showed you to mankind as a +Ladder to Heaven. Through you, He Who is on high came down to us. + +Lord, have mercy! (3 times) + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +unto ages of ages. Amen. + + +Kontakion, Tone 6 + +O my soul, why do you enrich yourself with sins? Why do you do the +Devil's will? In what have you put your hope? Cease all this and turn to +God, weeping and crying: O compassionate Lord, have mercy on me, a +sinner! + + +Ikos + +Contemplate, my soul, the bitter hour of death and the dread judgment of +your Creator and God. Threatening angels will seize you, my soul, and +lead you to eternal flames. Repent before your death, therefore, crying: +O Lord, have mercy on me, a sinner! + + + + + ODE 7 + + +Irmos: The Angel made the furnace a source of dew for the pious youths, + and the Will of God, which burned the Chaldeans, made the + persecutor call out: Blessed art Thou, O God of our fathers! + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Put not your hope in corruptible wealth, my soul, nor in things unjustly +gathered. You do not know to whom you will leave it all. Instead, cry +out: O Christ God, have mercy on me, the unworthy! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Remember, my soul, both the eternal life and the Heavenly Kingdom +prepared for the saints and the outer darkness and divine wrath prepared +for the wicked. Then cry out: O Christ God, have mercy on me, the +unworthy! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Do not count on physical health, my soul, nor on fleeting beauty. You see +how both the strong and the young die. Instead, cry out: O Christ God, +have mercy on me, the unworthy! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Fall down before the Mother of God, my soul, and pray to her, for she is +the swift helper of penitents. She will entreat her Son, Christ God, and +He will have mercy on me, the unworthy! + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +Desiring to establish our salvation, O Savior, Thou didst enter the +Virgin's womb, showing her as the Intercessor for the world. Blessed art +Thou, O God of our Fathers! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Pray to Him Who is mercifully disposed and Whom you bore, O Pure Mother, +that we may be delivered from transgressions and defilement of soul, who +cry out with faith: Blessed art Thou, O God of our fathers! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Thou didst show her who gave birth to Thee as a source of healing, a +strong pillar, and a gate of repentance for those who cry out: Blessed +art Thou, O God of our fathers! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Grant healing from physical weakness and spiritual infirmities to those +who draw near to your Protection with love, O Virgin Birthgiver of God, +who bore Christ the Savior for us. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Have pity on me, Angel of the Lord, and pray to God for me, for He has +given you to me forever as a helper, instructor, and guardian throughout +my life. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +God entrusted my wretched soul to you undefiled, Holy Angel. Do not let +it be killed by thieves on its journey, but direct it rather to the path +of repentance. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +I bring my soul, completely shamed by my evil thoughts and deeds. Hasten +to me, my Instructor, and grant me the healing of good thoughts which +lead me forever on the right path. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +For the sake of the Theotokos, O Personal Wisdom of the Most High, fill +with wisdom and divine strength those who cry out: Blessed art Thou, O +God of our fathers! + + + + + ODE 8 + + +Irmos: Thou didst cause dew to pour from the flames over the pious + youths, and didst burn the sacrifice of a righteous man with + water--for Thou doest all things, O Christ, by Thy Will alone. We + exalt Thee throughout all ages. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +How can I not weep when I think of death? I have seen my brother lying in +the tomb without glory and without form. What can I expect? What can I +hope? Only grant me, Lord, repentance before the end. _(twice)_ + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I believe that Thou wilt come to judge the living and the dead, and that +everyone will stand in his rank: the old and the young; masters and +princes; virgins and priests. Where will I find myself? Therefore, I cry +out: grant me, Lord, repentance before the end. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Receive my unworthy prayer, Most Pure Theotokos. Keep me from sudden +death, and grant me repentance before the end. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Virgin, do not disdain those who need your help, hymning and exalting +you forever. + +Most Holy Theotokos, save us! + +You heal the infirmities of my soul and the illnesses of my body, O +Virgin, that I may glorify you, O Pure One, forever. + +Most Holy Theotokos, save us! + +You pour an abundance of healing, O Virgin, on those who hymn you with +faith and exalt your inexpressible birth-giving. + +Most Holy Theotokos, save us! + +You chase away the wiles of temptation and the onsets of passions, O +Virgin. We therefore hymn you forever. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Most good Angel, sent from God: strengthen my life and never abandon me. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I hymn you forever, most blessed and good Angel, the Instructor and +Guardian of my soul. + +We bless the Father, and the Son and the Holy Spirit, the Lord: + +Be my protection and rampart on the day when all mankind will be tried +and all deeds will be tested, both the good and the bad. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Be the help and stillness of your servant, Ever-Virgin Theotokos, and +never release me from your service. + + + + + ODE 9 + + +Irmos: No man can see God, upon Whom the Angelic ranks dare not gaze. But + through you, O Pure One, the Incarnate Word was revealed to + mankind. Magnifying Him with the heavenly hosts, we call you + blessed. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I now turn to you, angels, archangels, and all the heavenly host who +stand by the throne of God: pray to your Creator that He deliver my soul +from eternal torments. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I now weep before you, holy patriarchs, kings and prophets, apostles and +hierarchs, and all the elect of Christ: help me at the Judgment, that my +soul be saved from the strength of the Enemy. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I now lift up my hands to you, holy martyrs, desert-dwellers, virgins, +righteous ones, and all saints who pray to the Lord for the whole world: +may He have mercy on me at the hour of my death. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Help me, Mother of God, for I have great hope in you! Pray to your Son, +that when He sits to judge the living and the dead, He may place me at +His right hand, even though I am unworthy. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Virgin who bore Christ and wipes away every tear from every face: turn +not away from my flowing tears. + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Virgin who received the fullness of joy which destroyed the sorrow of +sin: fill my heart with joy! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Be a haven and intercession, an indestructible wall, a refuge, protection +and rejoicing for those who run to you, O Virgin. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Enlighten with the rays of your light those who in the True Faith confess +you to be the Theotokos, O Virgin, dispelling the darkness of ignorance. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Heal me, O Virgin, as I lie humbled on the place of misfortune, bringing +me from illness to health. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me! + +Have mercy on me, my only Savior, since Thou art merciful and +compassionate, and join me to the choir of the Just. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Grant that I may always think and do what is good and useful, O Angel of +the Lord, and show me to be strong and spotless in weakness. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Since you are bold before the Heavenly King, pray to Him with all the +bodiless powers, that He may have mercy on me, a wretch. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +You have great boldness before the One Who took flesh from you, O Virgin. +Remove me from my fetters and grant me freedom and salvation through your +prayers. + + + + + CANON IN PREPARATION FOR HOLY COMMUNION + + + + + ODE 1 (Tone 2) + + +Irmos: Come, O People, let us sing a hymn to Christ God, Who divided the + sea and guided the people Whom He led out of the bondage of Egypt, + for He has glorified Himself. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +May Thy Holy Body and Precious Blood, O Lord, be my Bread of everlasting +life, healing me of various afflictions. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +Make me worthy to partake of Thy most pure Body and Divine Blood, O +Christ, for I am unworthy and accursed, defiled by unseemly deeds. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +You are the good soil, blessed Bride of God, which bore the ear of grain, +the Savior of the world, which sprang from your untilled field. Grant +that I may be saved by eating it. + + + + + ODE 3 + + +Irmos: Having established me on the rock of faith, Thou hast strengthened + me against my enemies. My spirit rejoices when I sing: There is + none holy as our God, and none more righteous than Thou, O Lord! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Give me tears, O Christ, to cleanse the filth from my heart. Then, +cleansed and with a good conscience, may I come with fear and faith to +partake of Thy Divine Gifts, O Master. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +O Lover of mankind, may Thy most pure Body and Divine Blood be for the +remission of my sins, the communion of the Holy Spirit, life everlasting, +and estrangement from passions and sorrows. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Most holy Table of the Heavenly Bread which mercifully came down from on +high, giving new life to the world; grant that I, who am unworthy, may +now taste of Him in fear and live! + + + + + ODE 4 + + +Irmos: Thou didst not come as an emissary or an angel, Lord, but from a + Virgin, taking flesh and saving the fulness of my humanity. I + therefore call out to Thee: Glory to Thy power, O Lord! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Because of human sins, Thou didst will to be slaughtered like a lamb, +Most Merciful One Who wast incarnate for us. I pray, therefore: cleanse +my sins as well. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +Heal the wounds of my soul, Lord, and fully sanctify me. Grant, Master, +that I, who am wretched, may partake of Thy Divine Mystical Supper. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Incline towards me, O Lady, the One Who came from your womb. Keep me, +your servant, undefiled and spotless, that I may be sanctified by +receiving the spiritual pearl. + + + + + ODE 5 + + +Irmos: Guide us in the light of Thy commandments, O Lord, the Giver of + Light and Creator of the Universe. For we know no other God than + Thee. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +As Thou didst foretell, O Christ, so may it be with Thine inadequate +servant, and abide in me according to Thy promise: for behold, I eat Thy +Flesh and drink Thy Blood. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +May the burning coal of Thy Body, O God and Word of God, be a light in my +darkness, and may Thy Blood be the cleansing of my defiled soul. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Mary, Mother of God, precious Tabernacle of the divine Fragrance: make +me a chosen vessel, by your prayers, that I may partake of the +consecrated elements of your Son. + + + + + ODE 6 + + +Irmos: Sunk in the depths of sin, I call on the unfathomable abyss of Thy + compassion: Deliver me from destruction, O God! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Sanctify my mind, soul, heart, and body, O Savior! Grant, Master, that I +may draw near, uncondemned, to the dread Mysteries. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +By partaking of Thy Holy Mysteries, O Christ, may I be estranged from +passions, joined to Thy Grace, and confirmed in life. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Through the prayers of Thy holy Mother, O God, the Holy Word of God, +sanctify me wholly as I come to Thy divine Mysteries. + +Lord, have mercy! (3 times) + +Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + + +Kontakion, Tone 2: + +Do not judge me unworthy to receive Thy Body and Divine Blood at this +time. May the communion of Thy most pure and dread Mysteries not be to my +condemnation, though I am wretched. Be it rather for eternal and +everlasting life. + + + + + ODE 7 + + +Irmos: The most wise youths would not serve the golden idol, but walked + into the flames themselves, scorning the pagan gods. They sang + amid the flames and an Angel bedewed them with the words: The + prayer of your lips has been heard. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +May this communion of Thine immortal Mysteries, the fountain of good, O +Christ, be my light, my life, and my dispassion. May it lead to progress +and the increase of divine virtues, only Good One, that I may glorify +Thee. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +As I draw near to Thine immortal and divine Mysteries with love and +trembling, may I be delivered from passions, enemies, want, and every +sorrow. Grant that I may sing to Thee: blessed art Thou, Lord God of our +fathers. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +To you who are full of the Grace of God and bore Christ the Savior beyond +understanding, I your servant pray--the impure praying to the Pure One: +cleanse me, who now wish to draw near to the most pure Mysteries, from +all defilement of flesh and spirit. + + + + + ODE 8 + + +Irmos: God came down upon the Hebrew youths in the fiery furnace and + changed the flames into dew. Praise the acts of the Lord, and + exalt Him throughout all ages! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +O God, my Savior, allow me in my present despair to be a partaker of Thy +heavenly, awesome, and holy Mysteries and of Thy divine and mystical +supper, O Christ. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +Having run to Thy kindness, O Good One, I cry out to Thee in fear: be in +me and I in Thee, as Thou didst say, O Savior! Behold: emboldened by Thy +mercy, I eat Thy Flesh and drink Thy Blood. + +Let us bless the Father, and the Son, and the Holy Spirit, the Lord; now +and ever and unto ages of ages. Amen. + +I tremble when I partake of fire, for fear that I might burn like wax or +grass. O the awesome Mysteries! O the kind-heartedness of God! How can I, +who am clay, commune of the Divine Body and Blood and become +incorruptible? + + + + + ODE 9 + + +Irmos: Our God and Lord, the Son of the Eternal Father, revealed Himself + to us. He was incarnate of a Virgin that He might enlighten those + in darkness and gather those who were scattered. We therefore + magnify the all-hymned Theotokos. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Taste and see that this is Christ, the Lord Who of old became like us for +us and Who, having once offered Himself as an offering to His Father, is +forever immolated, sanctifying communicants. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +May I be sanctified in soul and body, Master! May I be enlightened! May I +be saved! May I become Thy dwelling through communion of the Sacred +Mysteries, having Thee living in me with the Father and the Spirit, O +Most Merciful Benefactor! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. + +May Thy Body and Most Pure Blood, my Savior, be to me as fire and light. +May they set flame to my sinful matter, burning the thorns of passions +and fully enlightening me to worship Thy Divinity. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +God took flesh of your pure blood. Every race therefore hymns you, O +Theotokos, and the intelligent multitudes glorify you, for through you we +beheld the Ruler of all becoming substance in humanity. + + + + + PRAYERS IN PREPARATION FOR HOLY COMMUNION + + +Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure +Mother and all the saints, have mercy on us. Amen. + +_A priest uses the following:_ + +Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +Glory to Thee, our God, glory to Thee. + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth Who art everywhere +and fillest all things. Treasury of Blessings and Giver of Life: Come and +abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O +Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity, have mercy on us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation)_ + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +_NOTE: When the Prayers in Preparation for Holy Communion are read +immediately after Morning Prayers, we begin the former at this point._ + +Come, let us worship God our King! + +Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God! + +Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and +our God! + + + + + Psalm 22 + + + The Lord is my shepherd, I shall not want; + He makes me lie down in green pastures. + He leads me beside still waters; + He restores my soul. + He leads me in paths of righteousness + for His name's sake. + Even though I walk through the valley of the shadow of death + I fear no evil; + for Thou art with me; + Thy rod and Thy staff, + they comfort me. + Thou preparest a Table before me + in the presence of my enemies; + Thou anointest my head with oil, + and most excellent is Thy Cup + which brings me joy! + Surely goodness and mercy shall follow me + all the days of my life; + and I shall dwell in the house of the Lord + for ever. + + + + + Psalm 23 + + + The earth is the Lord's and the fulness thereof, + the world and those who dwell therein; + for He has founded it upon the seas, + and established it upon the rivers. + Who shall ascend the hill of the Lord? + And who shall stand in His holy place? + He who has clean hands and a pure heart, + who does not lift up his soul to what is false, + and does not swear deceitfully. + He will receive blessing from the Lord, + and vindication from the God of his salvation. + Such is the generation of those who seek Him, + who seek the face of the God of Jacob. + Lift up your heads, O gates! + and be lifted up, O ancient doors! + that the King of glory may come in. + Who is the King of glory? + The Lord, strong and mighty, + the Lord, mighty in battle! + Lift up your heads, O gates! + and be lifted up, O ancient doors! + that the King of glory may come in. + Who is this King of glory? + The Lord of hosts, + He is the King of glory! + + + + + Psalm 115 + + + I kept my faith, even when I said, + "I am greatly afflicted"; + I said in my consternation, + "Every man is a liar." + What shall I render to the Lord + for all His bounty to me? + I will lift up the Cup of Salvation + and call on the name of the Lord, + I will pay my vows to the Lord + in the presence of all His people. + Precious in the sight of the Lord + is the death of His saints. + O Lord, I am Thy servant; + I am Thy servant, the son of Thy handmaid. + Thou hast loosed my bonds. + I will offer to Thee the Sacrifice of Thanksgiving + and call on the name of the Lord. + I will pay my vows to the Lord + in the presence of all His people, + in the courts of the house of the Lord, + in your midst, O Jerusalem. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +Alleluia! Alleluia! Alleluia! Glory to Thee, O God! _(3 times)_ + +_And the following TROPARIA, TONE 8:_ + +Disregard my iniquities, O Lord Who wast born of a Virgin! Cleanse my +heart and make it a temple of Thy most pure Body and Blood. Turn me not +away from Thy countenance, for Thy great mercy is immeasurable. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +How dare I partake of Thy Holiness in my unworthiness? Even if I dare to +approach Thee with the worthy, my garment accuses me, for it is not a +wedding-garment, and I secure the condemnation of my most sinful soul. +Cleanse, O Lord, the defilement of my soul and save me, for Thou lovest +mankind. + +Now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +Great is the multitude of my sins, O Theotokos! I come to you, O Pure +One, in need of salvation. Visit my ailing soul, O You who alone are +blessed, and pray to your Son and our God that He absolve the evil I have +done. + +_NOTE: On Great and Holy Thursday, the following TROPARION is used, in +TONE 8:_ + +When the glorious disciples were enlightened at the washing of their feet +before the supper, then the impious Judas was darkened, ailing with +avarice, and to the lawless judges he betrayed Thee, the Righteous Judge. +Behold, O lover of money, this man who because of money hanged himself. +Flee from the greedy soul which dared such things against the Master. O +Lord Who art good towards all men, glory to Thee! + +_If the Canon of Preparation for Holy Communion has not been read the +preceding evening, it may be read here._ + + Lord, have mercy! _(40 times, with as many prostrations as desired)_ + +_Then, we read the following Verses of Instruction:_ + + When you intend, O man, to eat the Master's Body, + Approach with fear, lest you be burned--for It is fire! + Before drinking the Divine Blood in Communion, + Make peace with those who have grieved you. + Only then may you dare + To eat the Mystical Food. + +_We also add the following verses:_ + + Before partaking of the Dread Sacrifice, + The life-giving Body of the Master, + Pray, trembling, in this manner: + + +1st Prayer, of Saint Basil the Great. + +O Lord and Master, Jesus Christ our God, the Fountain of life and +immortality, the Creator of everything visible and invisible, the eternal +and everlasting Son of the eternal Father: Thou hast come in these latter +days because of the abundance of Thy goodness. Thou hast put on our human +flesh and wast crucified and buried for us thankless and graceless men, +and through Thine own blood Thou hast renewed our human nature which is +corrupted by sin. And now, O Immortal King, accept the repentance of me a +sinner, and incline Thine ear to me and listen to my words: + +I have sinned, O Lord, I have sinned before heaven and before Thy face, +and I am not worthy to look upon the height of Thy Glory. + +I have provoked Thy goodness, I have transgressed Thy commandments, I +have not obeyed Thy statutes. + +But, O Lord, since Thou dost not remember evil, but art long-suffering +and of great mercy, Thou hast not given me over to destruction for my +lawlessness, but hast ever awaited my conversion. + +O Lover of mankind, Thou hast said by Thy prophets: "I have no pleasure +in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and +live." + +For Thou dost not wish, O Master, that the work of Thy hands should +perish, neither dost Thou take pleasure in the destruction of men, but +Thou desirest that all men should be saved and come to the knowledge of +the truth. + +Therefore, although I am unworthy both of heaven and of earth and of this +passing life, having wholly yielded myself to sin and defiled Thine +image, yet being Thy creature and of Thy making, I do not despair of my +salvation in my wickedness. But made bold by Thine infinite compassion, I +draw near. + +Receive me, O Christ Who lovest mankind, as Thou didst receive the +prostitute, the thief, the tax-collector and the prodigal. Take away the +heavy burden of my sins, for Thou takest away the sins of the world, Thou +healest the infirmities of mankind, Thou callest to Thyself and givest +rest to those who labor and are heavy laden. + +Thou hast not come to call the righteous, but sinners to repentance. +Cleanse me from every stain of flesh and spirit. Teach me to fulfill +holiness in fear of Thee, that having the testimony of my own conscience +clean, and having communion of Thy holy things, I may be united with Thy +Body and Blood and may have Thee to dwell and abide in me, with the +Father and Thy Holy Spirit. + +O Lord Jesus Christ my God, may the communion of Thy most pure and +life-creating mysteries not bring me into judgment, nor may I become weak +in soul and body by partaking in an unworthy manner, but grant me to +receive communion of Thy holy things without condemnation even to my very +last breath, and by them to receive communion of the Holy Spirit, +provision for the journey of eternal life, and an acceptable answer at +Thy dread judgment seat; that I, together with all Thy chosen ones, may +also be a partaker of the incorruptible blessings which Thou hast +prepared for those who love thee, O Lord, in whom Thou art glorified +forever. Amen. + + +2nd Prayer, of St. John Chrysostom + +O Lord my God, I know that I am not worthy nor sufficiently pleasing that +Thou shouldst come under the roof of the house of my soul for it is +entirely desolate and fallen in ruin, and Thou wilt not find in me a +place worthy to lay Thy head. But as Thou didst humble Thyself from on +high for our sake, so now humble Thyself to my lowliness. + +As Thou didst deign to lie in a cavern, in a manger of dumb beasts, so +now deign to enter into the manger of my beastly soul, and into my soiled +body. + +As Thou didst not disdain to enter and to eat with sinners in the house +of Simon the leper, so now be pleased to enter into the house of my soul, +humble and leprous and sinful. + +As Thou didst not cast away the sinful woman who came to touch Thee, so +have compassion on me a sinner who comes to touch Thee. + +As Thou didst not abhor the kiss of her sin-stained and unclean mouth, do +not abhor my mouth, worse stained and more unclean than hers, nor my +stained and shamed and unclean lips, nor my still more impure tongue. + +But let the fiery coal of Thy most pure Body and Thy most precious Blood +bring me sanctification, enlightenment and strengthening of my lowly soul +and body, relief from the burden of my many transgressions, protection +against every action of the devil, repulsion and victory over my wicked +and evil habits, mortification of my passions, accomplishment of Thy +commandments, increase of Thy divine grace, and inheritance of Thy +Kingdom. + +For I do not come to Thee in presumption, O Christ my God, but made bold +by Thine inexpressible goodness, lest I stray far away from Thy flock, O +Master, and become caught by the wolf of souls. + +Therefore, I pray Thee, O Master, for Thou alone art holy: sanctify my +soul and body, my mind and heart, my muscles and bones. Renew me +entirely. Implant Thy fear in my fleshly members and let Thy +sanctification never be removed from me. + +Be my helper and defender, guide my life in peace and make me worthy to +stand at Thy right hand with all Thy saints. + +By the prayers and supplications of Thy most pure Mother, of Thy +spiritual servants, the most pure angelic powers, and of all the saints +who have been well-pleasing to Thee. Amen. + + +3rd Prayer, of St. Simeon Metaphrastes + +O only pure and incorruptible Lord! Because of the inexpressible mercy of +Thy love for mankind, Thou didst take to Thyself our entire human +composition from the pure blood of the Virgin who gave birth to Thee +beyond nature, by the descent of the Holy Spirit and the good-will of the +ever-existing Father. + +O Christ Jesus, Wisdom of God and Peace and Power, through the human +nature which Thou didst take to Thyself, Thou didst suffer the +life-creating and saving passion: the Cross, the nails, the spear--death +itself. Put to death in me the soul-destroying passions of the body. + +Through Thy burial Thou didst capture the kingdom of death. Bury in me +the evil devices of the devil with good thoughts, and destroy the spirits +of evil. + +Through Thy life-bringing Resurrection Thou didst raise up the first +father who had fallen. Raise me up who am sunk down in sin and give me +the image of repentance. + +Through Thy glorious Ascension Thou didst deify the flesh which Thou +didst assume, and placed it on the throne at the Father's right hand. +Grant me to receive a place at the right hand with the saved through +communion of Thy holy mysteries. + +Through the coming of Thy Spirit, the Comforter, Thou didst make Thy +consecrated disciples to be honorable vessels. Show me also to be the +receptacle of His coming. + +Thou hast promised to come again to judge the world in righteousness. +Grant that I may go to meet Thee in the clouds, my Judge and Creator, +with all Thy saints; that I may glorify and praise Thee without end, +together with Thy Father Who is without beginning, and Thy most holy and +good and life-creating Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +4th Prayer, of St. John of Damascus + +O Lord and Master Jesus Christ our God, Who alone hast power to absolve +men from their sins, for Thou art good and lovest mankind: forgive all my +transgressions done in knowledge or in ignorance, and make me worthy +without condemnation to have communion of Thy divine and glorious and +pure and life-creating mysteries. Let them not be for my punishment, or +for the increase of my sins. But let them be for my purification and +sanctification, as a promise of the life and Kingdom to come, a defense +and a help and a repulsion of every attacker and the removal of my many +transgressions. For Thou art a God of mercy and generosity and love for +mankind, and to Thee we ascribe glory, with the Father and the Holy +Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +5th Prayer, of St. Basil the Great + +I know, O Lord, that I have communion unworthily of Thy most pure Body +and Thy most precious Blood, and that I am guilty and drink condemnation +to myself not discerning Thy Body and Blood, O my Christ and God. But +daring upon Thy generous loving-kindness I come to Thee Who hast said: +"He who eats my flesh and drinks my blood abides in me and I in him." Be +merciful, therefore, O Lord, and do not rebuke me, a sinner, but deal +with me according to Thy mercy, and let Thy holy things be for my +purification and healing, for enlightenment and protection, for the +repulsion of every tempting thought and action of the devil which works +spiritually in my fleshly members. Let them be for boldness and love for +Thee, for the correction and grounding of my life, for the increase of +virtue and perfection, for the fulfillment of Thy commandments, for the +communion of the Holy Spirit, for the journey of eternal life, for a good +and acceptable answer at Thy dread judgment, but not for judgment or +condemnation. Amen. + + +6th Prayer, of St. Simeon the New Theologian + + From lips defiled + and a vile heart, + from an impure tongue + and a soul defiled, + receive my prayer, O my Christ, + and do not despise + my words, my appearance, + nor my shamelessness. + Grant me the boldness, my Christ, + to say what I desire + Even more--teach me + what to do and say. + I have sinned more than the harlot + who, on learning where Thou wast, + bought myrrh and came boldly + to anoint thy feet, my God, + my Master and my Christ. + As Thou didst not turn her away + when she came with her heart, + so, O Word, turn me not away, + but give me Thy feet + to hold, to kiss, + and to anoint boldly + with a stream of tears + as a precious ointment. + Wash me with my tears, O Word, + and cleanse me with them! + Remit my transgressions + and grant me forgiveness. + Thou knowest the multitude of my evil: + Thou knowest also my wounds! + Thou seest my scars: + Thou knowest also my faith! + Thou seest my intentions + and hearest my sighs. + Nothing is hidden from Thee, + my God, my Maker, my Redeemer-- + not even a tear-drop + or part of that drop. + Thine eyes have seen + that which I have not yet done. + Thou hast inscribed in Thy book + things yet to happen. + See my humility! + See each of my labors and all of my sins! + Absolve me, O God of all, + that with a pure heart, + trembling thoughts + and a contrite soul + I may partake of Thine undefiled + and most holy Mysteries + which enliven and deify + all who partake of them + with a pure heart. + Thou hast said, O Master: + "Whoever eats my Body + and drinks my Blood + abides in me + and I in him!" + True is every word + of my Master and God! + When I partake of Thy divine + and deifying Grace, + I am no longer alone-- + I am with Thee, my Christ, + the Light of the Triple Sun + which enlightens the world. + May I not remain alone-- + without Thee, O Life-Giver, + My Breath, my Life and my Joy, + the salvation of the world. + I approach Thee, therefore, + with tears, as Thou seest, + and a contrite soul. + I beg to receive + deliverance from my sins. + May I partake uncondemned + of Thy life-giving + and spotless Mysteries, + that Thou mayest abide, + as Thou hast said, + with me, the thrice-wretched. + May the Tempter not find me + without Thy Grace + and seize me deceitfully + and lead me, deceived, + from Thy deifying words. + Therefore, I fall down before Thee + and fervently cry: + as Thou didst receive the Prodigal + and the harlot who came to Thee, + O Gracious One, receive me, + prodigal and defiled. + With a contrite soul + I approach Thee now: + I know, O Savior, that no-one has sinned + against Thee as I have, + nor done the deeds + that I have done. + But I also know + that neither the greatness of my + transgressions + nor the multitude of my sins + surpass the great patience of my God + and His extreme love for mankind. + Through Thy merciful compassion + Thou dost cleanse and brighten + those who repent with fervor, + making them partakers of Light + and full communicants + of Thy Divinity. + To the astonishment of angels + and human minds, + Thou dost converse with them often + as with Thy true friends. + This makes me bold, my Christ, + this gives me wings! + Emboldened by the wealth + of Thy generosity towards us, + with both joy and trepidation, + I who am grass + partake of fire. + O strange wonder! + I am sprinkled with dew + and am not burned, + as the bush burned of old + without being consumed. + With grateful thoughts + and a grateful heart, + with my grateful members, + my soul and my body, + I now fall down and worship + and glorify Thee, my God, + for blessed art Thou, + now and for ever. + + +7th Prayer, of St. John Chrysostom + +O God, absolve, remit and pardon me my transgressions--as many sins as I +have committed by word or action or thought, willingly or unwillingly, +consciously or unconsciously; forgive me everything since Thou art good +and lovest mankind. And by the prayers of Thy most pure Mother, of Thy +spiritual servants, the holy angelic powers and all the saints, who from +all ages have been well-pleasing to Thee, be pleased to allow me to +receive Thy most pure Body and Thy most precious Blood for the healing of +my soul and body, and the purification of my evil thoughts. For Thine is +the Kingdom and the power and the glory with the Father and the Holy +Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +8th Prayer, of St. John Chrysostom + +I am not worthy, Master and Lord, that Thou shouldst enter under the roof +of my soul; yet inasmuch as Thou desirest to live in me as the Lover of +mankind, I approach with boldness. Thou hast commanded: Let the doors be +opened which Thou alone hast made and Thou shalt enter with Thy love for +mankind just as Thou art. Thou shalt enter and enlighten my darkened +reasoning. I believe that Thou wilt do this. For Thou didst not cast away +the prostitute who came to Thee with tears, neither didst Thou turn away +the tax-collector who repented, nor didst Thou reject the thief who +acknowledged Thy Kingdom, nor didst Thou forsake the repentant +persecutor, the Apostle Paul, even as he was. But all who came to Thee in +repentance Thou didst unite to the ranks of Thy friends, Who alone art +blessed forever, now and unto the endless ages. Amen. + + +9th Prayer, of St. John Chrysostom + +O Lord Jesus Christ my God, absolve, loose, cleanse and forgive me Thy +sinful and useless and unworthy servant my errors, transgressions and +sinful failing as many as I have committed from my youth up to this +present day and hour, consciously and unconsciously, in words or actions +or reasonings, thoughts, pursuits and in all my senses. By the prayers of +Thy Mother the most pure and ever-virgin Mary who gave birth to Thee +without human seed, my only hope which will not put me to shame, my +intercessor and salvation, grant me to have communion without +condemnation of Thy most pure, immortal, life-creating and awesome +mysteries; for the remission of sins and unto life everlasting; for +sanctification, enlightenment, strength, healing and health of soul and +body; for the most perfect removal and destruction of my evil thoughts +and reasonings and intentions, fantasies by night, brought by dark and +evil spirits; for Thine is the Kingdom and the power and the glory and +the honor and the worship with the Father and Thy Holy Spirit, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + +10th Prayer, of St. John of Damascus + +I stand before the doors of Thy temple, and I do not forsake my wicked +thoughts. But, O Christ my God, as Thou hast justified the tax-collector, +and hast had mercy on the woman of Canaan and hast opened the gates of +paradise to the thief, open to me the interior depths of Thy love for +mankind and receive me as I come and repent before Thee. Receive me as +Thou didst receive the sinful woman and the woman with the flow of blood. +For the first embraced Thy most pure feet and received the forgiveness of +her sins, and the second just touched the hem of Thy garment and received +healing. But I who am lost, daring to receive Thy whole Body, may I not +be burned; but receive me as Thou hast received them, and enlighten my +spiritual senses, burning up my spiritual faults by the prayers of her +who gave birth to Thee without human seed, and of the heavenly angelic +powers, for Thou art blessed unto ages of ages. Amen. + + +Another Prayer of St. John Chrysostom + +I believe, O Lord, and I confess that Thou art truly the Christ, the Son +of the living God Who camest into the world to save sinners, of whom I +am first. I believe also that this is truly Thine own most pure Body, and +that this is truly Thine own precious Blood. Therefore, I pray Thee: have +mercy upon me and forgive my transgressions both voluntary and +involuntary, of word and of deed, committed in knowledge or in ignorance. +And make me worthy to partake without condemnation of Thy most pure +Mysteries, for the remission of my sins, and unto life everlasting. Amen. + +_As you approach to partake, say silently the following verses of +Metaphrastes:_ + + Behold: I draw near to the Divine Communion. + Burn me not as I partake, O Creator, + For Thou art a Fire which burns the unworthy. + Rather, cleanse me of all defilement. + +_Then say:_ + +Of Thy Mystical Supper, O Son of God, accept me this day as a +communicant; for I will not speak of Thy Mystery to Thine enemies, +neither like Judas will I give Thee a kiss; but like the thief will I +confess Thee: Remember me, O Lord, in Thy Kingdom. + +_And the following verses:_ + + Be awed, O man, when you see the deifying Blood! + It is a fire which burns the unworthy! + The Divine Body both deifies and nourishes me. + It deifies the spirit and wondrously nourishes the mind. + +_Then, the following Troparia:_ + +With love hast Thou drawn me, O Christ, and with Thy divine love hast +Thou changed me. Burn away my sins with a spiritual fire and satisfy me +with joy in Thee, that I may joyfully magnify Thy two comings, O Good +One. + +How shall I, who am unworthy, enter into the radiance of Thy saints? If I +dare to enter the bridal-chamber, my garment accuses me, for it is not a +wedding garment, and the angels will bind me and cast me out. Cleanse, O +Lord, the filth of my soul and save me, for Thou lovest mankind. + +_And this prayer:_ + +O Master Who lovest mankind! O Lord Jesus Christ my God! May these holy +things not be to my condemnation, though I am unworthy of them. May they +be for the cleansing and sanctification of my soul and body and a pledge +of the life and Kingdom that are to come. + +It is good for me to cleave to God and to place in the Lord the hope of +my salvation + +_Then repeat:_ + +Of Thy Mystical Supper, O Son of God, accept me this day as a +communicant; for I will not speak of Thy Mystery to Thine enemies, +neither like Judas will I give Thee a kiss; but like the thief will I +confess Thee: remember me, O Lord, in Thy Kingdom. + + + + + PRAYERS OF THANKSGIVING AFTER COMMUNION + + +Glory to Thee, O God! Glory to Thee, O God! Glory to Thee, O God! + +I thank Thee, O Lord my God, for Thou hast not rejected me, a sinner, but +hast made me worthy to be a partaker of Thy holy things. I thank Thee, +for Thou hast permitted me, the unworthy, to commune of Thy most pure and +heavenly Gifts. But, O Master, Who lovest mankind, Who for our sakes +didst die and rise again, and gavest us these awesome and life-creating +Mysteries for the good and sanctification of our souls and bodies; let +them be for the healing of soul and body, the repelling of every +adversary, the illumining of the eyes of my heart, the peace of my +spiritual powers, a faith unashamed, a love unfeigned, the fulfilling of +wisdom, the observing of Thy commandments, the receiving of Thy Divine +Grace, and the attaining of Thy Kingdom. Preserved by them in Thy +holiness, may I always remember Thy Grace and live not for myself alone, +but for Thee, our Master and Benefactor. May I pass from this life in the +hope of eternal life, and so attain to the everlasting rest, where the +voice of those who feast is unceasing, and the gladness of those who +behold the goodness of Thy countenance is unending. For Thou art the true +desire and the ineffable joy of those who love Thee, O Christ our God, +and all creation sings of Thy praise forever. Amen. + + +A Prayer of Saint Basil the Great + +O Master Christ our God, King of the Ages, Maker of all things: I thank +Thee for all the good things Thou hast given me, especially for the +communion with Thy most pure and life-creating Mysteries. I pray Thee, O +gracious Lover of Man: preserve me under Thy protection, beneath the +shadow of Thy wings. Enable me even to my last breath, to partake +worthily and with a pure conscience of Thy holy things, for the remission +of sins and unto life eternal. For Thou art the Bread of Life, the +Fountain of Holiness, the Giver of all Good; to Thee we ascribe glory, +with the Father and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. +Amen. + + +A Prayer by Saint Simeon Metaphrastes + +Freely Thou hast given me Thy Body for my food, O Thou Who art a fire +consuming the unworthy. Consume me not, O my Creator, but instead enter +into my members, my veins, my heart. Consume the thorns of my +transgressions. Cleanse my soul and sanctify my reasonings. Make firm my +knees and body. Illumine my five senses. Nail me to the fear of Thee. +Always protect, guard, and keep me from soul-destroying words and deeds. +Cleanse me, purify me, and adorn me. Give me understanding and +illumination. Show me to be a temple of Thy One Spirit and not the home +of many sins. May every evil thing, every carnal passion flee from me as +from a fire as I become Thy tabernacle through communion. I offer Thee as +intercessors all the saints: the leaders of the bodiless hosts, Thy +Forerunner, the wise apostles, and Thy pure and blameless Mother. Accept +their prayers in Thy love, O my Christ, and make me, Thy servant, a child +of light. For Thou art the only Sanctification and Light of our souls, O +Good One, and to Thee, our Master and God, we ascribe glory day by day. + + +Another Prayer + +O Lord Jesus Christ our God: let Thy holy Body be my eternal life; Thy +precious Blood, my remission of sins. Let this Eucharist be my joy, +health, and gladness. Make me, a sinner, worthy to stand on the right +hand of Thy glory at Thine awesome second Coming, through the prayers of +Thy most pure Mother and of all the saints. + + +A Prayer to the Theotokos + +O most holy Lady Theotokos, the light of my darkened soul, my hope, my +protection, my refuge, my rest, and my joy: I thank you, for you have +permitted me, the unworthy, to be a partaker of the most pure Body and +precious Blood of your Son. Give the light of understanding to the eyes +of my heart, you that gave birth to the True Light. Enliven me who am +deadened by sin, you that gave birth to the Fountain of Immortality. Have +mercy on me, O loving Mother of the merciful God. Grant me compunction +and contrition of heart, humility in my thoughts, and a release from the +slavery of my own reasonings. And enable me, even to my last breath, to +receive the sanctification of the most pure Mysteries, for the healing of +soul and body. Grant me tears of repentance and confession, that I may +glorify you all the days of my life, for you are blessed and greatly +glorified forever. Amen. + +Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy +word. For mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared +before the face of all people: a light to enlighten the Gentiles and to +be the glory of Thy people, Israel. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O most-holy Trinity, have mercy on us! O Lord, cleanse us from our sins! +O Master, pardon our transgressions! O Holy One, visit and heal our +infirmities, for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation.)_ + + +At the Liturgy of Saint John Chrysostom + +Grace shining forth from your lips like a beacon has enlightened the +universe. It has shown to the world the riches of poverty. It has +revealed to us the heights of humility. Teaching us by your words, O +Father John Chrysostom, intercede before the Word, Christ our God, to +save our souls. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +You received Divine Grace from Heaven, all blessed and venerable John +Chrysostom, and taught all by your mouth to worship one God in the +Trinity. We praise you worthily, for you are an instructor who reveals +things divine. + + * * * * * * * * + + +At the Liturgy of Saint Basil the Great + +Your proclamation has gone out into all the earth, for it was divinely +taught by hearing your voice. You expounded the nature of creatures and +ennobled the manners of men. O holy father of royal priesthood, entreat +Christ God that our souls may be saved. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +You were revealed as the sure foundation of the Church, granting all men +a lord-ship which cannot be taken away, sealing it with your precepts, O +venerable and heavenly father. + + * * * * * * * * + + +At the Liturgy of the Presanctified Gifts +Troparion of Saint Gregory the Dialogist + +The truth of things revealed you to your flock as a rule of faith, an +Icon of meekness, and a teacher of abstinence. You thus reached the +heights through humility and wealth through poverty. O holy hierarch, +father Gregory, pray to Christ God for the salvation of our souls. + + * * * * * * * * + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Steadfast protectress of Christians, constant advocate before the +Creator: do not despise the cry of us sinners, but in your goodness come +speedily to help us who call on you in faith. Hasten to hear our petition +and to intercede for us, O Theotokos, for you always protect those who +honor you. + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word. True +Theotokos, we magnify you. + +_The priest pronounces the dismissal._ + + +ST. TIKHON'S SEMINARY PRESS +1982 + + + + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ORTHODOX DAILY PRAYERS *** + +Updated editions will replace the previous one--the old editions will +be renamed. + +Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright +law means that no one owns a United States copyright in these works, +so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the +United States without permission and without paying copyright +royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part +of this license, apply to copying and distributing Project +Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm +concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, +and may not be used if you charge for an eBook, except by following +the terms of the trademark license, including paying royalties for use +of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for +copies of this eBook, complying with the trademark license is very +easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation +of derivative works, reports, performances and research. Project +Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may +do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected +by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark +license, especially commercial redistribution. + +START: FULL LICENSE + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full +Project Gutenberg-tm License available with this file or online at +www.gutenberg.org/license. + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project +Gutenberg-tm electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or +destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your +possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a +Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound +by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the +person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph +1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this +agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm +electronic works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the +Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection +of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual +works in the collection are in the public domain in the United +States. If an individual work is unprotected by copyright law in the +United States and you are located in the United States, we do not +claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, +displaying or creating derivative works based on the work as long as +all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope +that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting +free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm +works in compliance with the terms of this agreement for keeping the +Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily +comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when +you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are +in a constant state of change. If you are outside the United States, +check the laws of your country in addition to the terms of this +agreement before downloading, copying, displaying, performing, +distributing or creating derivative works based on this work or any +other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no +representations concerning the copyright status of any work in any +country other than the United States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other +immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear +prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work +on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the +phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, +performed, viewed, copied or distributed: + + This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and + most other parts of the world at no cost and with almost no + restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it + under the terms of the Project Gutenberg License included with this + eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the + United States, you will have to check the laws of the country where + you are located before using this eBook. + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is +derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not +contain a notice indicating that it is posted with permission of the +copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in +the United States without paying any fees or charges. If you are +redistributing or providing access to a work with the phrase "Project +Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply +either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or +obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any +additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms +will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works +posted with the permission of the copyright holder found at the +beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including +any word processing or hypertext form. However, if you provide access +to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format +other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official +version posted on the official Project Gutenberg-tm website +(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense +to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means +of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain +Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the +full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works +provided that: + +* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed + to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has + agreed to donate royalties under this paragraph to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid + within 60 days following each date on which you prepare (or are + legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty + payments should be clearly marked as such and sent to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in + Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation." + +* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or destroy all + copies of the works possessed in a physical medium and discontinue + all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm + works. + +* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + +* You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project +Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than +are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing +from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of +the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set +forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +works not protected by U.S. copyright law in creating the Project +Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm +electronic works, and the medium on which they may be stored, may +contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate +or corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged disk or +other medium, a computer virus, or computer codes that damage or +cannot be read by your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium +with your written explanation. The person or entity that provided you +with the defective work may elect to provide a replacement copy in +lieu of a refund. If you received the work electronically, the person +or entity providing it to you may choose to give you a second +opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If +the second copy is also defective, you may demand a refund in writing +without further opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO +OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of +damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement +violates the law of the state applicable to this agreement, the +agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or +limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or +unenforceability of any provision of this agreement shall not void the +remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in +accordance with this agreement, and any volunteers associated with the +production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm +electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, +including legal fees, that arise directly or indirectly from any of +the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this +or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any +Defect you cause. + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of +computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It +exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations +from people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future +generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see +Sections 3 and 4 and the Foundation information page at +www.gutenberg.org + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by +U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's business office is located at 809 North 1500 West, +Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up +to date contact information can be found at the Foundation's website +and official page at www.gutenberg.org/contact + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without +widespread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine-readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To SEND +DONATIONS or determine the status of compliance for any particular +state visit www.gutenberg.org/donate + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. To +donate, please visit: www.gutenberg.org/donate + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project +Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be +freely shared with anyone. For forty years, he produced and +distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of +volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in +the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not +necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper +edition. + +Most people start at our website which has the main PG search +facility: www.gutenberg.org + +This website includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + diff --git a/34981-0.zip b/34981-0.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..90e9eee --- /dev/null +++ b/34981-0.zip diff --git a/34981-h.zip b/34981-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f96af2f --- /dev/null +++ b/34981-h.zip diff --git a/34981-h/34981-h.htm b/34981-h/34981-h.htm new file mode 100644 index 0000000..f68c921 --- /dev/null +++ b/34981-h/34981-h.htm @@ -0,0 +1,4635 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> +<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> +<title>The Project Gutenberg eBook of Orthodox Daily Prayers</title> + +<style type="text/css"> + + body, table.twocol tr td { margin-left:1.5em; margin-right:1.5em; } + .box { border-style:double; margin-bottom:2em; max-width:25em; margin-right:auto; margin-left:auto; margin-top:2em; } + .nbbox { margin-bottom:2em; max-width:25em; margin-right:auto; margin-left:auto; margin-top:2em; } + h1, h2, h3, h6 { text-align:center; clear:right; } /* HEADINGS */ + h2 { margin-top:1em; margin-bottom:2em; } + h3 { margin-top:2em; } + h3.meal { text-align:left; font-weight:normal; font-style:italic; } + h3.ode { text-align:left; } + h4 { text-align:left; margin-top:2em; } + h4.pg { text-align:center; margin-top:0em; } + h5 { text-align:left; margin-left:1em; clear:right; } + h5.center { text-align:center; margin-left:0em; } + .subttl { font-style:italic; font-size:80%; } + p, blockquote { text-align:justify; text-indent:1em; } /* PARAGRAPHS */ + p.irmos { margin-left:3em; text-indent:-3em; } + p.rx { font-style:italic; font-size:80%; color:green; text-indent:0em; } +.rubric { font-style:italic; font-size:80%; color:red; } +.rubric b { font-style:normal; } + p.rubric { text-indent:1.1em; } + p.rubric b { font-style:normal; font-size:110%; } + h6 { font-size:100%; font-style:italic; } + h6.var { font-size:80%; font-style:normal; } + .titlepg { margin-left:auto; margin-right:auto; border-style: groove; clear:both; } + .bq { margin-left:2em; margin-right:2em; font-size:90%; } + span.pb, div.pb, dt.pb, p.pb /* PAGE BREAKS */ + { text-align: right; float:right; margin-right:-1em; } + div.pb { display:inline; } + .pb { text-align:right; float:right; margin-left: 1.5em; + margin-top:.5em; margin-bottom:.5em; display:inline; + font-size:80%; font-style:normal; font-weight:bold; } + div.index .pb { display:block; } + .center { text-align:center; clear:both; } /* TEXTUAL MARKUP */ + table.center { clear:both; margin-right:auto; margin-left:auto; } + .small { font-size:80%; } + .smaller { font-size:66%; } + .smallest { font-size:50%; } + .rubric { font-style:italic; font-size:80%; color:red; } + .larger { font-size:150%; } + .large { font-size:125%; } + .gs { letter-spacing:1em; } + .gs3 { letter-spacing:2em; } + .gslarge { letter-spacing:.3em; font-size:125%; } + .sc { font-variant:small-caps; font-style: normal; } + hr { width:20%; } + .shorthr { width:5%; } + .jl { text-align:left; } + .jr { text-align:right; } + .jr1 { text-align:right; margin-right:2em; } + .ind1 { text-align:left; margin-left:2em; } +dl.toc { clear:both; } /* CONTENTS (.TOC) */ + .toc dt { text-align:right; clear:left; } + .toc dd { text-align:right; clear:both; } + .toc dt a, .toc dd a{ text-align:left; clear:right; float:left; } + .toc dt.sc { text-align:right; clear:both; } + .toc dt.scl { text-align:left; clear:both; font-variant:small-caps; } + .toc dt.scc { text-align:center; clear:both; font-variant:small-caps; } + .hymn { text-align:left; } /* HYMN AND VERSE: HTML */ + .Verse, .verse { text-align:left; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:0; } + .verse .vn { text-align:center; margin-bottom:1em; } + p.t0, p.l, .t0, .l, div.l, l { margin-left:3em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t, div.t, .t { margin-left:4em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t2, div.t2, .t2 { margin-left:5em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t3, div.t3, .t3 { margin-left:6em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t4, div.t4, .t4 { margin-left:7em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t5, div.t5, .t5 { margin-left:8em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t6, div.t6, .t6 { margin-left:9em; text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t7, div.t7, .t7 { margin-left:10em;text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t8, div.t8, .t8 { margin-left:11em;text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t9, div.t9, .t9 { margin-left:12em;text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + p.t10,div.t10,.t10 { margin-left:13em;text-indent:-3em; margin-top:0; margin-bottom:0; text-align:left; } + .subhead { text-align:center; font-size:80%; } + p.t0 span.vn { display:block; margin-left:-2.5em; float:left; } + div.img, img { text-align:center; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:1.5em; margin-bottom:1.5em; clear:both; } + + hr.full { width: 100%; + margin-top: 3em; + margin-bottom: 0em; + margin-left: auto; + margin-right: auto; + height: 4px; + border-width: 4px 0 0 0; /* remove all borders except the top one */ + border-style: solid; + border-color: #000000; + clear: both; } + pre {font-size: 85%;} +</style> +</head> +<body> + +<div style='text-align:center; font-size:1.2em; font-weight:bold'>The Project Gutenberg eBook of Orthodox Daily Prayers</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'> +This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and +most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions +whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms +of the Project Gutenberg License included with this eBook or online +at <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you +are not located in the United States, you will have to check the laws of the +country where you are located before using this eBook. +</div> +<div style='display:block; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Title: Orthodox Daily Prayers</div> +<div style='display:block; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Author: Anonymous</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'>Release Date: January 16, 2011 [eBook #34981]<br /> +[Most recently updated: September 25, 2021]</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'>Language: English</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'>Character set encoding: UTF-8</div> +<div style='display:block; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Produced by: Gerard Arthus, Stephen Hutcheson, and the Online Distributed Proofreading Team</div> +<div style='margin-top:2em; margin-bottom:4em'>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ORTHODOX DAILY PRAYERS ***</div> + +<div id="home" title="Title Page"> +<div class="box"> +<h1>ORTHODOX DAILY PRAYERS</h1> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +<p class="center">ST. TIKHON’S SEMINARY PRESS</p> +</div> +<div class="img"> +<img src="images/cross.png" alt="Cross" width="463" height="740" /> +</div> +<div class="box"> +<h1>ORTHODOX DAILY PRAYERS</h1> +<div class="img"> +<img src="images/icon.png" alt="Praying Figure" width="443" height="377" /> +</div> +<p class="center">ST. TIKHON’S SEMINARY PRESS +<br />1982</p> +<p class="center"><span class="large">Printed +<br />with the blessings +<br />of +<br />His Grace, +<br />the Right Reverend +<br />HERMAN +<br />Bishop of Philadelphia +<br />and +<br />Eastern Pennsylvania</span></p> +</div> +</div> +<div id="toc" class="nbbox" title="Table of Contents"> +<h2>TABLE OF CONTENTS</h2> +<dl class="toc"> +<dt><a href="#c0">Introduction</a> 1</dt> +<dt><a href="#c1">Morning Prayers</a> 5</dt> +<dt><a href="#c2">Commemoration of the Living and the Dead</a> 25</dt> +<dt><a href="#c3">Prayers at the Table</a> 33</dt> +<dt><a href="#c4">The Order of Compline</a> 38</dt> +<dt><a href="#c5">Before Sleep</a> 68</dt> +<dt><a href="#c6">The Three Canons</a> 89</dt> +<dt><a href="#c7">Canon in Preparation for Holy Communion</a> 119</dt> +<dt><a href="#c8">Prayers in Preparation for Holy Communion</a> 130</dt> +<dt><a href="#c9">Prayers for Thanksgiving After Communion</a> 161</dt> +</dl> +</div> +<div id="c0" title="Introduction"> +<div class="pb" id="Page_1">[1]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>INTRODUCTION</h2> +<h3>THE PRAYERBOOK</h3> +<p>The present Prayerbook contains the most +basic daily prayers of the Orthodox Christian +as they have been transmitted to us essentially +by the Russian Church, although the other +Orthodox Traditions in this matter are very +similar.</p> +<p>In this book, we will find the Psalms of the +Holy Prophet King David, the prayer which +Our Lord Himself taught His holy disciples, +prayers of the desert fathers, prayers of the +great hierarchs and teachers of the Church, as +well as the prayers of more recent fathers.</p> +<p>The publication of such prayers does not +limit the free expression of the Christian +soul to the Creator, the Most-holy Theotokos +and the Saints. On the contrary, by reading +these prayers we learn how to pray. They +become models for our own, personal prayers. +Often, we would like to pray but, distracted by +the bustling world around us, or troubled by +fear or sorrow, we do not even know how to +begin. We then begin with the Prayerbook +<span class="pb" id="Page_2">[2]</span> +and find that not only much of what we wanted +to say is included in the prayers of the fathers, +but that afterwards, we find words of our own +to continue the outpouring of our soul.</p> +<p>There is yet another gift in the Prayerbook. +As Orthodox Christians we are all members of +the same Body. We express and partake of +that oneness in the services of the Church, +especially in the Divine Liturgy. Through the +Prayerbook, this oneness is brought into our +homes or any place that an Orthodox Christian +reads it. Our own prayers are carried to the +Throne of God on the wings of prayers that +have been used by the People of God for centuries. +We no longer pray alone.</p> +<h3>THE RULE OF PRAYER</h3> +<p>Many rules of prayer have developed in the +history of the Church. At no place or time has +there been a uniform rule. In 19th Century +Russia, for example, the rule varied considerably +from one monastery to another, +though certain basic elements were found in all +of them. Therefore, the term “Rule of Prayer” +should never be understood as a strait jacket, +regulating and limiting our communion with +God.</p> +<p>What the Rules do teach us is the importance +<span class="pb" id="Page_3">[3]</span> +of regularity in our life of prayer. It is +better to say a few prayers every day without +fail than to say a great number of prayers on an +irregular, impulsive basis. Those of us who are +fortunate enough to have a spiritual father +should consult him before establishing our own +Rule. Those of us who do not, should begin +with a modest Rule, increasing it only when it +has become a regular and integral part of our +lives.</p> +<h3>THE TRANSLATION</h3> +<p>We have attempted to use a contemporary +but dignified form of the English language +throughout this present translation. Wherever +possible, existing translations of the Orthodox +Church in America have been used. For example, +the Prayers in Preparation for Holy Communion +are taken from the official Divine +Liturgy book (St. Tikhon’s Seminary Press, +1977) with very few changes. The Psalms, +verses, troparia, and prayers not included in +that edition have now been translated and included +to complete the traditional order.</p> +<p>The Psalms are taken from the Revised Standard +Version of the Bible with changes made +wherever significant differences with the Orthodox +liturgical Psalter (based on the Septuagint) +made it necessary. The numbering of +<span class="pb" id="Page_4">[4]</span> +the Psalms follows the Septuagint throughout +the Prayerbook. We are leaving to Biblical +scholars the study of the merits of the various +texts of the Holy Scriptures. Our object here is +to provide the English-speaking Orthodox +Christian with a Prayerbook as closely +equivalent as possible to the Prayerbooks that +Orthodox Christians of other nationalities +have used for generations.</p> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +</div> +<div id="c1" title="Morning Prayers"> +<div class="pb" id="Page_5">[5]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>MORNING PRAYERS</h2> +<p class="rubric">Having awakened, arise from your bed without +laziness and, having gathered your thoughts, make +the Sign of the Cross, saying:</p> +<p>In the name of the Father, and of the +Son, and of the Holy Spirit. Amen.</p> +<p class="rubric">Afterwards, stand in silence for a few moments +until all your senses are calmed. At that point, make +three prostrations, saying:</p> +<p>Lord Jesus Christ, Son of God, have +mercy on me, a sinner.</p> +<p class="rubric">Then, begin the Morning Prayers with these +words:</p> +<p>Lord Jesus Christ, Son of God, through +the prayers of Thy most pure Mother and +all the saints, have mercy on us. Amen.</p> +<p>Glory to Thee, our God, glory to Thee.</p> +<p>O Heavenly King, the Comforter, the +Spirit of Truth Who art everywhere and +fillest all things. Treasury of Blessings +and Giver of Life: Come and abide in us, +and cleanse us from every impurity, and +<span class="pb" id="Page_6">[6]</span> +save our souls, O Good One.</p> +<p>Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! +Have mercy on us. <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>O Most Holy Trinity! Have mercy on +us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy +One, visit and heal our infirmities for Thy +name’s sake.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Our Father, Who art in heaven, hallowed +be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. +Give us this day our daily bread; and +forgive us our trespasses, as we forgive +those who trespass against us; and lead us +not into temptation, but deliver us from +evil.</p> +<div class="pb" id="Page_7">[7]</div> +<p class="rubric">(If there is a priest, he adds the usual exclamation)</p> +<p>Having arisen from sleep, we fall down +before Thee, O Blessed One, and sing to +Thee, O Mighty One, the angelic hymn: +Holy! Holy! Holy! art Thou, O God; +through the Theotokos, have mercy on us.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit:</p> +<p>Having raised me from my bed and from +sleep, O Lord, enlighten my mind and +heart, and open my lips that I may praise +Thee, O Holy Trinity: Holy! Holy! Holy! +art Thou, O God; through the Theotokos, +have mercy on us.</p> +<p>Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>The Judge will come suddenly and the +acts of every man will be revealed; but in +the middle of the night we cry with fear: +Holy! Holy! Holy! art Thou, O God; +through the Theotokos, have mercy on us.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(12 times)</span></p> +<p>Having risen from sleep, I thank Thee, +<span class="pb" id="Page_8">[8]</span> +the Holy Trinity. In the abundance of Thy +kindness and long patience, Thou hast not +been angry with me for my laziness and +sinfulness, nor hast Thou destroyed me in +my lawlessness. Instead, in Thy usual love +for mankind, Thou hast raised me as I lay +in despair, that I might rise early and +glorify Thy Reign. Enlighten now the eyes +of my mind and open my lips, that I might +learn of Thy words, understand Thy commandments, +accomplish Thy will, hymn +Thee in heart-felt confession and praise +Thine all-holy name, the Father and the +Son, and the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Come, let us worship God, our King!</p> +<p>Come, let us worship and fall down +before Christ, our King and our God!</p> +<p>Come, let us worship and fall down +before Christ Himself, our King and our +God!</p> +<div class="pb" id="Page_9">[9]</div> +<h3>Psalm 50</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">Have mercy on me, O God,</p> +<p class="t2">according to Thy great mercy;</p> +<p class="t0">according to the multitude of Thy tender mercies,</p> +<p class="t2">blot out my transgressions.</p> +<p class="t0">Wash me thoroughly from my iniquity,</p> +<p class="t2">and cleanse me from my sin!</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">For I know my transgressions,</p> +<p class="t2">and my sin is ever before me.</p> +<p class="t0">Against Thee, Thee only, have I sinned,</p> +<p class="t2">and done that which is evil in Thy sight,</p> +<p class="t0">so that Thou art justified in Thy sentence</p> +<p class="t2">and blameless in Thy judgment.</p> +<p class="t0">Behold, I was brought forth in iniquity,</p> +<p class="t2">and in sins did my mother conceive me.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">Behold, Thou desirest truth in the inward being;</p> +<p class="t2">therefore teach me wisdom in my secret heart.</p> +<p class="t0">Purge me with hyssop, and I shall be clean;</p> +<div class="pb" id="Page_10">[10]</div> +<p class="t2">wash me, and I shall be whiter than snow.</p> +<p class="t0">Fill me with joy and gladness;</p> +<p class="t2">let the bones which Thou hast broken rejoice.</p> +<p class="t0">Hide Thy face from my sins,</p> +<p class="t2">and blot out all my iniquities.</p> +<p class="t0">Create in me a clean heart, O God,</p> +<p class="t2">and put a new and right spirit within me.</p> +<p class="t0">Cast me not away from Thy presence,</p> +<p class="t2">and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p class="t0">Restore to me the joy of Thy salvation,</p> +<p class="t2">and uphold me with a willing spirit.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">Then I will teach transgressors Thy ways,</p> +<p class="t2">and sinners will return to Thee.</p> +<p class="t0">Deliver me from bloodguiltiness, O God,</p> +<p class="t2">Thou God of my salvation,</p> +<p class="t2">and my tongue will sing aloud of Thy deliverance.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">O Lord, open Thou my lips,</p> +<p class="t2">and my mouth shall show forth Thy praise.</p> +<p class="t0">For Thou hast no delight in sacrifice;</p> +<div class="pb" id="Page_11">[11]</div> +<p class="t2">were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased.</p> +<p class="t0">The sacrifice acceptable to God is a broken spirit;</p> +<p class="t2">a broken and contrite heart, O God, Thou wilt not despise.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">Do good to Zion in Thy good pleasure;</p> +<p class="t2">rebuild the walls of Jerusalem,</p> +<p class="t0">Then wilt Thou delight in right sacrifices,</p> +<p class="t2">in burnt offerings and whole burnt offerings;</p> +<p class="t2">then bulls will be offered on Thy altar.</p> +</div> +<h3>The Symbol of Faith</h3> +<p>I believe in one God, the Father +Almighty, Maker of Heaven and Earth, +and of all things visible and invisible.</p> +<p>And in one Lord Jesus Christ, the Son of +God, the only-begotten, begotten of the +Father before all ages. Light of Light; true +God of true God; begotten, not made; of +one essence with the Father, by Whom all +things were made; who for us men and for +our salvation came down from Heaven, +<span class="pb" id="Page_12">[12]</span> +and was incarnate of the Holy Spirit and +the Virgin Mary, and became man. And +He was crucified for us under Pontius +Pilate, and suffered, and was buried. And +the third day He arose again, according to +the Scriptures, and ascended into Heaven, +and sits at the right hand of the Father; +and He shall come again with glory to +judge the living and the dead; whose +Kingdom shall have no end.</p> +<p>And in the Holy Spirit, the Lord, the +Giver of Life, Who proceeds from the +Father; Who with the Father and the Son +together is worshipped and glorified; Who +spoke by the prophets. In one Holy, +Catholic, and Apostolic Church. I +acknowledge one baptism for the remission +of sins. I look for the resurrection of +the dead, and the life of the world to come. +Amen.</p> +<h4>1st Prayer, by St. Macarius the Great.</h4> +<p>O God, cleanse me a sinner, for I have +done nothing good before Thee. Deliver +me from the evil one, and may Thy will be +<span class="pb" id="Page_13">[13]</span> +in me, that I might open my unworthy lips +without condemnation and praise Thy +holy name, Father, Son, and Holy Spirit, +now and ever and unto ages of ages. +Amen.</p> +<h4>2nd Prayer, by St. Macarius the Great.</h4> +<p>Having risen from sleep, I offer Thee, O +Savior, the midnight song. Falling down, I +cry to Thee: let me not fall asleep in the +death of sin. Be gracious to me, Thou Who +wast willingly crucified. Raise me quickly +as I lie in laziness, and save me as I stand +in prayer. After the night’s sleep, O Christ +God, shine a sinless day on me and save +me.</p> +<h4>3rd Prayer, by St. Macarius the Great.</h4> +<p>Having risen from sleep, I run to Thee, +O Master, for Thou lovest mankind, and I +rush to accomplish Thy work. Help me, I +pray Thee, at all times and in all things. +Deliver me from every evil thing of this +world and from works of the devil. Save +me, and lead me into Thine eternal +Kingdom. Thou art my Maker, The Provider +<span class="pb" id="Page_14">[14]</span> +and Giver of everything good. All +my hope is in Thee and I glorify Thee, now +and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>4th Prayer, by St. Macarius the Great.</h4> +<p>O Lord, through Thy abundant +goodness and great generosity, Thou hast +allowed me, Thy servant, to pass through +the hours of this night untempted by any +evil of the enemy. Grant also, O Master +and Creator of all, that I might accomplish +Thy will in Thy true light and with an illumined +heart, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<h4>5th Prayer, by St. Macarius the Great.</h4> +<p>O Lord, the Almighty God, Who acceptest +the thrice-holy hymn from Thy +heavenly hosts: accept this song of the +night even from me, Thine unworthy servant. +Grant that at every year and hour of +my life I might glorify Thee, the Father, +the Son and the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>6th Prayer, by St. Basil the Great.</h4> +<p>Almighty Lord, the God of hosts and of +<span class="pb" id="Page_15">[15]</span> +all flesh, Thou livest in the heights, yet +lookest down on the humble, proving the +hearts and emotions, clearly foreknowing +the secrets of men. Thou art the Light +without beginning, in Whom there is no +variation nor shadow of change. O Immortal +King, accept the prayers which we +now offer Thee from defiled lips. Free us +from the sins we have committed in deed, +word or thought, knowingly and unknowingly. +Cleanse us from all defilement of +flesh and spirit. Grant us to pass through +the entire night of this present life with a +watchful heart and a sober mind, awaiting +the coming of the bright and manifest day +of Thine only-begotten Son, our Lord, God +and Savior Jesus Christ, when the Judge +of all will come with glory to reward each +according to his deeds. May we not be +found fallen and lazy, but alert and roused +to action, prepared to enter into His joy +and the divine chamber of His glory, +where the voice of those who feast is +unceasing and indescribable is the delight +of those who behold the inexpressible +<span class="pb" id="Page_16">[16]</span> +beauty of Thy countenance. For Thou art +the true Light which enlightens and sanctifies +all, and all creation hymns Thee unto +ages of ages. Amen.</p> +<h4>7th Prayer, also by St. Basil.</h4> +<p>We bless Thee, most high God and Lord +of mercies, Who ever doest great and unfathomable +things for us—glorious and +awesome things without number. Thou +givest us sleep for the repose of our frailty, +relieving the labors of our over-burdened +flesh. We thank Thee for not destroying +us in our lawlessness. Instead, Thou hast +shown Thy usual love for mankind, and +raised us, as we lay in despair, to glorify +Thy Reign. Therefore, we implore Thy +boundless goodness: enlighten our +thoughts and eyes, and awaken our minds +from the heavy sleep of laziness. Open our +lips and fill them with Thy praise, that we +may unwaveringly hymn and confess +Thee, the God glorified in all and by all, +Father without beginning, with Thine +only-begotten Son and Thine all-holy, +<span class="pb" id="Page_17">[17]</span> +and life-giving Spirit, now and ever and +unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>8th Prayer. A Midnight Song to the Most Holy Theotokos.</h4> +<div class="verse"> +<p class="t0">I hymn your Grace, O Lady,</p> +<p class="t2">and pray that you grace my mind.</p> +<p class="t0">Teach me to walk correctly</p> +<p class="t2">on the path of Christ’s commandments.</p> +<p class="t0">Strengthen me to watch in song,</p> +<p class="t2">dispelling the despair of sleep.</p> +<p class="t0">I am bound by fetters of sin,</p> +<p class="t2">free me by your prayers, O Bride of God!</p> +<p class="t0">Keep me in the night and in the day,</p> +<p class="t2">delivering me from warring enemies.</p> +<p class="t0">As you bore the life-giving God,</p> +<p class="t2">give life to me, who am wounded by passions.</p> +<p class="t0">As you bore the unsetting Light,</p> +<p class="t2">enlighten my blinded soul.</p> +<p class="t0">O wondrous palace of the Master,</p> +<p class="t2">make me a home of the divine Spirit.</p> +<p class="t0">As you bore the Physician,</p> +<p class="t2">heal my soul of its passion-filled years.</p> +<div class="pb" id="Page_18">[18]</div> +<p class="t0">I am tossed in the tempest of life:</p> +<p class="t2">direct me to the path of repentance.</p> +<p class="t0">Deliver me from the eternal flame,</p> +<p class="t2">from the evil worm, and from hell.</p> +<p class="t0">Make me not a joy for demons,</p> +<p class="t2">though I am guilty of many sins.</p> +<p class="t0">Make me new, most undefiled one,</p> +<p class="t2">for I am aged by senseless sins.</p> +<p class="t0">Estrange me from all torments,</p> +<p class="t2">and pray for me to the Master of all.</p> +<p class="t0">Grant that, with all the saints,</p> +<p class="t2">I may inherit the joys of heaven.</p> +<p class="t0">Hear, most holy Virgin,</p> +<p class="t2">the voice of your useless servant.</p> +<p class="t0">Grant me a torrent of tears, most pure one,</p> +<p class="t2">to wash the filth of my soul.</p> +<p class="t0">The groans of my heart I bring you unceasingly:</p> +<p class="t2">open your heart, O Lady!</p> +<p class="t0">Accept my prayerful service,</p> +<p class="t2">and take it to the compassionate God.</p> +<p class="t0">You who are far higher than the angels,</p> +<p class="t2">raise me above this world’s confusion.</p> +<p class="t0">O light-bearing heavenly cloud,</p> +<div class="pb" id="Page_19">[19]</div> +<p class="t2">direct spiritual grace into me.</p> +<p class="t0">I raise in praise, all-undefiled one,</p> +<p class="t2">hands and lips defiled by sin.</p> +<p class="t0">Deliver me from soul-corrupting harm,</p> +<p class="t2">praying fervently to Christ,</p> +<p class="t0">To Whom glory and worship are due,</p> +<p class="t2">now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +</div> +<h4>9th Prayer, to Our Lord Jesus Christ.</h4> +<p>My most merciful and all-merciful God, +O Lord Jesus Christ! In Thy great love, +Thou didst come down and become flesh in +order to save all. Again, I pray Thee, save +me by Grace! If Thou shouldst save me +because of my deeds, it would not be a +gift, but merely a duty. Truly, Thou +aboundest in graciousness and art inexpressibly +merciful! Thou hast said, O my +Christ: “He who believes in me shall live +and never see death”. If faith in Thee +saves the desperate, behold: I believe! +Save me, for Thou art my God and my +Maker. May my faith replace my deeds, O +my God, for Thou wilt find no deeds to +<span class="pb" id="Page_20">[20]</span> +justify me. May my faith be sufficient for +all. May it answer for me; may it justify +me; may it make me a partaker of Thine +eternal glory; and may Satan not seize me, +O Word, and boast that He has torn me +from Thy hand and fold. O Christ my +Savior: save me whether I want it or not! +Come quickly, hurry, for I perish! Thou +art my God from my mother’s womb. +Grant, O Lord, that I may now love Thee +as once I loved sin, and that I may labor +for Thee without laziness as once I labored +for Satan the deceiver. Even more, I will +labor for Thee, my Lord and God Jesus +Christ, all the days of my life, now and +ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>10th Prayer, to the Angel, the guardian of human life.</h4> +<p>O Holy Angel, who stand by my wretched +soul and my passionate life: do not +abandon me, a sinner, neither depart from +me because of my lack of self-control. +Leave no room for the evil demon to gain +control of me through the violence of this +mortal body. Strengthen my weak and feeble +<span class="pb" id="Page_21">[21]</span> +hand, and instruct me in the path of +salvation. O holy Angel of God, the guardian +and protector of my wretched soul +and body: forgive all the sorrows I have +caused you, every day of my life. If I have +sinned in this past night, protect me during +this day. Keep me from every adverse +temptation, that I may not anger God by +any sin. Pray to the Lord for me, that He +may establish me in His fear and make me, +His servant, worthy of His goodness. +Amen.</p> +<h4>11th Prayer, to the Most Holy Theotokos.</h4> +<p>O Most Holy Theotokos, my Lady: +through your holy and all-powerful +prayers, turn away from me, your humble +and unworthy servant, despair, forgetfulness, +unreasonableness, indifference, +and all unclean, evil and blasphemous +thoughts from my wretched heart and +darkened mind. Extinguish the flame of +my passions, for I am poor and wretched. +Deliver me from my numerous and wicked +memories and fantasies. Free me from all +<span class="pb" id="Page_22">[22]</span> +evil acts, for you are blessed by all generations, +and your most honorable name is +glorified unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Rejoice, O Virgin Theotokos! Mary full +of Grace, the Lord is with you. Blessed are +you among women and blessed is the fruit +of your womb, for you have borne the +Savior of our souls!</p> +<p>Most glorious Ever-Virgin Mother of +Christ our God, bear our prayer to your +Son and our God, that through you He +may save our souls.</p> +<p>O heavenly hosts of holy Angels and +Archangels, pray for us sinners.</p> +<p>O glorious Apostles, Prophets, Martyrs, +and all Saints, pray for us sinners.</p> +<p>Pray to God for me holy ________ (your +Patron Saint), for with fervor I run to you, +swift helper and intercessor for my soul!</p> +<p>O Lord, save Thy people, and bless +Thine inheritance. Grant victories to the +Orthodox Christians over their adversaries; +and by virtue of Thy Cross, +preserve Thy habitation.</p> +<p>It is truly meet to bless you, O +<span class="pb" id="Page_23">[23]</span> +Theotokos, ever-blessed and most pure, +and the Mother of our God. More +honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, +we magnify you.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and to +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Lord Jesus Christ Son of God, for the +sake of Thy most pure Mother, our +venerable and God-bearing fathers, and all +the saints, save me, a sinner. Amen.</p> +<p class="rubric">Some pious Christians use the following “Morning +Prayer of the Last Elders of Optina” with their +morning prayers.</p> +<p>O Lord, grant that I may meet all that +this coming day brings to me with +spiritual tranquility. Grant that I may fully +surrender myself to Thy holy Will.</p> +<p>At every hour of this day, direct and +support me in all things. Whatsoever news +may reach me in the course of the day, +<span class="pb" id="Page_24">[24]</span> +teach me to accept it with a calm soul and +the firm conviction that all is subject to +Thy holy Will.</p> +<p>Direct my thoughts and feelings in all +my words and actions. In all unexpected +occurrences, do not let me forget that all is +sent down from Thee.</p> +<p>Grant that I may deal straightforwardly +and wisely with every member of my family, +neither embarrassing nor saddening +anyone.</p> +<p>O Lord, grant me the strength to endure +the fatigue of the coming day and all the +events that take place during it. Direct my +will and teach me to pray, to believe, to +hope, to be patient, to forgive, and to love. +Amen.</p> +</div> +<div id="c2" title="Commemoration of the Living and the Dead"> +<div class="pb" id="Page_25">[25]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>COMMEMORATION OF THE LIVING AND THE DEAD</h2> +<p class="rubric">To be read daily by every monastic and pious +Christian at the end of his rule of prayer.</p> +<p>Remember, O Lord Jesus Christ our +God, Thine eternal mercies and compassion, +for whose sake Thou didst become +man and willingly endured crucifixion and +death for the salvation of those who rightly +believe in Thee. Thou didst rise from the +dead and ascend into Heaven and sittest +at the right hand of God the Father, looking +down on the humble petitions of those +who call upon Thee with their whole heart. +Bow down Thine ear and hear the prayer +which I, Thy useless servant, offer Thee +for all Thy people as a spiritual fragrance. +First of all, remember Thy Holy, Catholic, +and Apostolic Church which Thou didst +obtain through Thy precious Blood. +Establish, strengthen, broaden, and +multiply her. Give her peace and keep her +<span class="pb" id="Page_26">[26]</span> +eternally unassailable by the gates of hell. +Calm the quarrels of the churches, put out +the arrogance of the heathen, and swiftly +destroy and uproot the rebellions of +heresies, turning them into nothing +through the power of Thy Holy Spirit.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on the Holy +Orthodox Patriarchs, our Lord, the Most +Blessed ________, Archbishop of +Washington, Metropolitan of All America +and Canada; on our Lord, the Right +Reverend ________, Bishop of +________; on priests, deacons and all +the clergy whom Thou hast installed to +tend Thy reason endowed flock. Through +their prayers, save me also, a sinner, and +have mercy on me.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on the +President of our country, on all our civil +authorities and armed forces. Surround +them with peace, and speak peace and +goodness into their hearts for Thy Holy +Church and all Thy people. In their calm +<span class="pb" id="Page_27">[27]</span> +may we live a calm and silent life in the +True Faith and in all piety and purity.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on our +father (the name and title of the abbot of +your monastery or of your parish priest) +with all our brethren in Christ, and have +mercy on me, who am wretched, through +their prayers.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on my +spiritual father ________, and forgive my +transgressions through his holy prayers.</p> +<p class="rubric">Prostration. +<br />(In Monasteries)</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on all our +brethren who labor in this holy community—the +laborers, the lay workers, and +those who work the land for this +monastery, and all Christians.</p> +<p class="rubric">(In Parishes)</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on all our +brethren who serve this holy Church—the +<span class="pb" id="Page_28">[28]</span> +parish council, the choir, the teachers, the +custodians and cleaners, and all who work +for our parish, and all Christians.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p class="rubric">(Any inapplicable terms in the following petition +are simply omitted.)</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on my +parents ________(if they are still living), +my wife/husband ________, my +children ________, my brothers and sisters +and all my relatives according to the flesh, +those who are close to my family, and my +friends. Grant them Thy worldly and +heavenly good things.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on our +fathers, brothers, and sisters who live +with patient faith in the monasteries of +the Holy Mountain, Russia, America, and +any other place. Through their prayers, +have mercy on me a sinner.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy, according +to the multitude of Thy compassions, on +<span class="pb" id="Page_29">[29]</span> +all hieromonks, monks, and nuns, and on +all who in virginity, reverence, and fasting +live in monasteries, in deserts and caves, +on mountains and pillars, in hermitages +and cleft rocks, on islands in the sea, and +who live in the True Faith in every place of +Thy dominion, serving Thee piously and +praying to Thee. Lighten their burden and +console them in sorrow. Grant them +strength and resolution in their struggles, +and grant me remission of sins through +their prayers.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on the old +and the young, the poor, the orphans and +widows, and on those who are in sickness +and in sadness, in misfortunes and in sorrow, +in war and in captivity, in prison and +in exile—especially those who, being Thy +servants, are persecuted for Thy sake and +the Orthodox Faith by godless heathens, +apostates, and heretics. Remember, visit, +strengthen, and comfort them, giving +them early release, freedom, and +<span class="pb" id="Page_30">[30]</span> +deliverance by Thy might.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on our +benefactors who have mercy on us and +feed us, giving us alms and security, and +ask us to pray for them, despite our unworthiness. +Be Thou merciful to them and +grant their every petition for salvation +and the reward of eternal good things.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on all our +fathers, brothers, and sisters and all Orthodox +Christians who are travelling in +Thy service.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on those +whom I have caused to stumble, turning +them away from the path of salvation and +leading them to evil and unseemly deeds. +Return them to the path of salvation by +Thy Divine Providence.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Save, Lord, and have mercy on those +<span class="pb" id="Page_31">[31]</span> +who hate and offend me, and do me harm. +Do not let them perish because of me, a +sinner.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Enlighten with the light of Thy +knowledge those who have left the Orthodox +Faith and have been blinded by +devastating heresies, reuniting them to +Thy Holy, Catholic, and Apostolic +Church.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<h5>For the Departed</h5> +<p>Remember, Lord, all Orthodox Patriarchs +and Metropolitans; archbishops and +bishops; priests and those who serve in +holy orders; those who serve Thee in +monastic ranks and the blessed founder of +our holy community (or Church). Grant +them rest with the saints in Thine eternal +dwellings.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Remember, Lord, the souls of Thy +departed servants, my parents ________(if +they are already dead), and all my +<span class="pb" id="Page_32">[32]</span> +relatives according to the flesh. Forgive +all their sins, both voluntary and involuntary. +Grant them participation in Thine +eternal good things and the enjoyment of +the eternal and blessed life.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p>Remember, Lord, all our departed +fathers, brothers, and sisters, the Orthodox +Christians who lie here and +everywhere in the hope of the Resurrection +and eternal life. Grant them to live +with Thy saints under the Light of Thy +countenance. Have mercy on us also, for +Thou art good and lovest mankind. Amen.</p> +<p class="rubric">Prostration.</p> +<p class="rubric">The following is said three times, each with a +prostration.</p> +<p>Grant remission of sins, Lord, to all our +fathers, brothers, and sisters who have +departed before us in faith and the hope of +the Resurrection, and make their memory +eternal.</p> +</div> +<div id="c3" title="Prayers at the Table"> +<div class="pb" id="Page_33">[33]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>PRAYERS AT THE TABLE</h2> +<h3 class="meal">Before Breakfast</h3> +<p>O Most Holy Trinity, have mercy on us! +Lord, cleanse us from our sins! Master, +pardon our transgressions! Holy One, +visit and heal our infirmities for Thy +name’s sake.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>O Christ God, bless the food and drink +of Thy servants, for Thou art holy, +always, now and ever and unto ages of +ages. Amen.</p> +<h3 class="meal">After Breakfast</h3> +<p>More honorable than the Cherubim, and +more glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, +we magnify you.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +<span class="pb" id="Page_34">[34]</span> +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>God is with us, through His Grace and +love for mankind, always now and ever, +and unto ages of ages. Amen.</p> +<h3 class="meal">Before Lunch</h3> +<p>Our Father, Who art in heaven, hallowed +be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. +Give us this day our daily bread; and +forgive us our trespasses, as we forgive +those who trespass against us; and lead us +not into temptation, but deliver us from +evil.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>O Christ God, bless the food and drink +of Thy servants, for Thou art holy, +always, now and ever and unto ages of +ages. Amen.</p> +<h3 class="meal">After Lunch</h3> +<p>We thank Thee, Christ our God, for +<span class="pb" id="Page_35">[35]</span> +Thou hast satisfied us with Thine earthly +gifts. Deprive us not of Thy Heavenly +Kingdom, but as Thou camest among Thy +disciples, O Savior, giving them peace, so +come to us and save us!</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Blessed is God, Who has had mercy on +us and fed us from His rich gifts, through +His Grace and love for mankind, always, +now and ever and unto ages of ages. +Amen.</p> +<h3 class="meal">Before Supper</h3> +<p>The poor shall eat and be satisfied, and +those who seek the Lord shall praise Him; +their hearts shall live forever!</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>O Christ God, bless the food and drink +of Thy servants, for Thou art Holy, +<span class="pb" id="Page_36">[36]</span> +always, now and ever and unto ages of +ages. Amen.</p> +<h3 class="meal">After Supper</h3> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Your womb became a Heavenly Table, +bearing the Heavenly Bread—Christ our +God. Whoever eats of him shall not die, O +Birth-giver of God, according to the word +of the Nourisher of all.</p> +<p>More honorable than the Cherubim, and +more glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, +we magnify you!</p> +<p>Thou, O Lord, hast made us glad by Thy +works; in the works of Thy hands shall we +rejoice. Lift up the Light of Thy +countenance upon us, O Lord! Thou hast +put joy in my heart. With the fruit of +wheat, wine and oil have we been satisfied. +In peace I will both lie down and sleep; for +Thou alone, O Lord, makest me to dwell in +<span class="pb" id="Page_37">[37]</span> +hope.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>God is with us through His Grace and +love for mankind, always, now and ever +and unto ages of ages. Amen.</p> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +</div> +<div id="c4" title="The Order of Compline"> +<div class="pb" id="Page_38">[38]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2><i>The Order of Compline</i></h2> +<p class="rubric">The priest gives the blessing:</p> +<p>Blessed is our God, always, now and +ever, and unto ages of ages!</p> +<p class="rubric">NOTE: In the absence of a priest, laymen begin +with:</p> +<p>Through the prayers of our holy fathers, +Lord Jesus Christ our God, have mercy on us!</p> +<p class="rubric">The Reader continues:</p> +<p>Amen! Glory to Thee, our God, glory to Thee!</p> +<p>O Heavenly King, the Comforter, the +Spirit of Truth, who art everywhere and +fillest all things. Treasury of Blessings, +and Giver of Life: Come and abide in us, +and cleanse us from every impurity, and +save our souls, O Good One.</p> +<p>Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! +Have mercy on us! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +<span class="pb" id="Page_39">[39]</span> +to the Holy Spirit, now and ever, and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>O Most Holy Trinity have mercy on us. +Lord, cleanse us from our sins. Master, +pardon our transgressions. Holy One, +visit and heal our infirmities, for Thy +name’s sake.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever, and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Our Father Who art in Heaven, hallowed +be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in Heaven. +Give us this day our daily bread; and +forgive us our trespasses, as we forgive +those who trespass against us; and lead us +not into temptation, but deliver us from +evil.</p> +<p class="rubric">The priest exclaims:</p> +<p>For Thine is the Kingdom, and the +power, and the glory, of the Father, and of +the Son, and of the Holy Spirit, now and +ever and unto ages of ages.</p> +<div class="pb" id="Page_40">[40]</div> +<p class="rubric">The Reader continues:</p> +<p>Amen! Lord, have mercy! <span class="rubric">(12 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever, and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Come, let us worship God, our King!</p> +<p>Come, let us worship and fall down +before Christ, our King and our God!</p> +<p>Come, let us worship and fall down +before Christ Himself, our King and our +God!</p> +<h3>Psalm 50</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">Have mercy on me, O God,</p> +<p class="t2">according to Thy great mercy;</p> +<p class="t0">according to the multitude of Thy tender mercies,</p> +<p class="t2">blot out my transgressions.</p> +<p class="t0">Wash me thoroughly from my iniquity,</p> +<p class="t2">and cleanse me from my sin!</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">For I know my transgressions,</p> +<p class="t2">and my sin is ever before me.</p> +<p class="t0">Against Thee, Thee only, have I sinned,</p> +<p class="t2">and done that which is evil in Thy sight,</p> +<div class="pb" id="Page_41">[41]</div> +<p class="t0">so that Thou art justified in Thy sentence</p> +<p class="t2">and blameless in Thy judgment.</p> +<p class="t0">Behold, I was brought forth in iniquity,</p> +<p class="t2">and in sins did my mother conceive me.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">Behold, Thou desirest truth in the inward being;</p> +<p class="t2">therefore teach me wisdom in my secret heart.</p> +<p class="t0">Purge me with hyssop, and I shall be clean;</p> +<p class="t2">wash me, and I shall be whiter than snow.</p> +<p class="t0">Fill me with joy and gladness;</p> +<p class="t2">let the bones which Thou hast broken rejoice.</p> +<p class="t0">Hide Thy face from my sins,</p> +<p class="t2">and blot out all my iniquities.</p> +<p class="t0">Create in me a clean heart, O God,</p> +<p class="t2">and put a new and right spirit within me.</p> +<p class="t0">Cast me not away from Thy presence,</p> +<p class="t2">and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p class="t0">Restore to me the joy of Thy salvation,</p> +<div class="pb" id="Page_42">[42]</div> +<p class="t2">and uphold me with a willing spirit.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">Then I will teach transgressors Thy ways,</p> +<p class="t2">and sinners will return to Thee.</p> +<p class="t0">Deliver me from bloodguiltiness, O God,</p> +<p class="t2">Thou God of my salvation,</p> +<p class="t2">and my tongue will sing aloud of Thy deliverance.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">O Lord, open Thou my lips,</p> +<p class="t2">and my mouth shall show forth Thy praise.</p> +<p class="t0">For Thou hast no delight in sacrifice;</p> +<p class="t2">were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased.</p> +<p class="t0">The sacrifice acceptable to God is a broken spirit;</p> +<p class="t2">a broken and contrite heart, O God,</p> +<p class="t2">Thou wilt not despise.</p> +</div> +<div class="verse"> +<p class="t0">Do good to Zion in Thy good pleasure;</p> +<p class="t2">rebuild the walls of Jerusalem,</p> +<p class="t0">Then wilt Thou delight in right sacrifices,</p> +<p class="t2">in burnt offerings and whole burnt offerings;</p> +<p class="t2">then bulls will be offered on Thy altar.</p> +</div> +<div class="pb" id="Page_43">[43]</div> +<h3>Psalm 69</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">O God, attend to helping me!</p> +<p class="t2">O Lord, make haste to help me!</p> +<p class="t0">Let them be put to shame and confusion</p> +<p class="t2">who seek my life!</p> +<p class="t0">Let them be turned back and brought to dishonor</p> +<p class="t2">who desire my hurt!</p> +<p class="t0">Let them be turned back in their shame</p> +<p class="t2">who jeer saying: “Well done! Well done!”</p> +<p class="t0">May all who seek Thee</p> +<p class="t2">rejoice and be glad in Thee!</p> +<p class="t0">May those who love Thy salvation</p> +<p class="t2">say evermore, “God is great!”</p> +<p class="t0">But I am poor and needy;</p> +<p class="t2">hasten to me, O God!</p> +<p class="t0">Thou art my help and my deliverer;</p> +<p class="t2">O Lord, do not tarry!</p> +</div> +<h3>Psalm 142</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">Hear my prayer, O Lord;</p> +<p class="t2">give ear to my supplications!</p> +<p class="t0">In Thy faithfulness answer me,</p> +<div class="pb" id="Page_44">[44]</div> +<p class="t2">in Thy righteousness!</p> +<p class="t0">Enter not into judgment with Thy servant;</p> +<p class="t2">for no man living is righteous before Thee.</p> +<p class="t0">For the enemy has pursued my soul;</p> +<p class="t2">he has crushed my life to the ground;</p> +<p class="t2">he has made me sit in darkness like those long dead.</p> +<p class="t0">Therefore my spirit faints within me;</p> +<p class="t2">my heart within me is appalled.</p> +<p class="t0">I remember the days of old,</p> +<p class="t2">I meditate on all Thou hast done;</p> +<p class="t2">I muse on what Thy hands have wrought.</p> +<p class="t0">I stretch out my hands to Thee;</p> +<p class="t2">my soul thirsts for Thee like a parched land.</p> +<p class="t0">Make haste to answer me, O Lord!</p> +<p class="t2">My spirit fails!</p> +<p class="t0">Hide not Thy face from me,</p> +<p class="t2">lest I be like those who go down to the Pit.</p> +<p class="t0">Let me hear in the morning of Thy steadfast love,</p> +<div class="pb" id="Page_45">[45]</div> +<p class="t2">for in Thee I put my trust.</p> +<p class="t0">Teach me the way I should go,</p> +<p class="t2">for to Thee I lift up my soul.</p> +<p class="t0">Deliver me, O Lord, from my enemies!</p> +<p class="t2">I have fled to Thee for refuge!</p> +<p class="t0">Teach me to do Thy will,</p> +<p class="t2">for Thou art my God!</p> +<p class="t0">Let Thy Good Spirit lead me</p> +<p class="t2">on a level path!</p> +<p class="t0">For Thy name’s sake, O Lord, give me life!</p> +<p class="t2">in Thy righteousness bring my soul out of trouble!</p> +<p class="t0">And in Thy steadfast love cut off my enemies</p> +<p class="t2">and destroy all those who afflict my soul,</p> +<p class="t2">for I am Thy servant.</p> +</div> +<h3>The Doxology</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to God in the Highest,</p> +<p class="t2">and on earth peace,</p> +<p class="t2">good will towards men.</p> +<p class="t0">We praise Thee! We bless Thee! We worship Thee! We glorify Thee!</p> +<div class="pb" id="Page_46">[46]</div> +<p class="t2">We give thanks to Thee for Thy great glory!</p> +<p class="t0">O Lord, heavenly King,</p> +<p class="t2">God the Father Almighty!</p> +<p class="t0">O Lord, the only-begotten Son Jesus Christ</p> +<p class="t2">and the Holy Spirit!</p> +<p class="t0">O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,</p> +<p class="t2">Who takest away the sins of the world,</p> +<p class="t2">have mercy on us!</p> +<p class="t0">Thou that takest away the sins of the world,</p> +<p class="t2">receive our prayer.</p> +<p class="t0">Thou that sittest at the right hand of God the Father</p> +<p class="t2">have mercy on us!</p> +<p class="t0">For Thou alone art holy, Thou only art Lord,</p> +<p class="t2">Thou only, O Jesus Christ, art most high</p> +<p class="t2">in the glory of God the Father. Amen!</p> +<div class="pb" id="Page_47">[47]</div> +<p class="t0">Every night will I give thanks to Thee</p> +<p class="t2">and praise Thy name for ever and ever!</p> +<p class="t0">Lord, Thou hast been our refuge</p> +<p class="t2">from generation to generation!</p> +<p class="t0">I said, Lord be merciful to me,</p> +<p class="t2">heal my soul for I have sinned against Thee.</p> +<p class="t0">Lord, I flee unto Thee.</p> +<p class="t2">Teach me to do Thy will,</p> +<p class="t2">for Thou art my God.</p> +<p class="t0">For with Thee is the fountain of life,</p> +<p class="t2">and in Thy light shall we see light.</p> +<p class="t0">O continue forth Thy mercy</p> +<p class="t2">upon those who know Thee!</p> +<p class="t0">Grant, Lord, that we may be kept this night</p> +<p class="t2">without sin!</p> +<p class="t0">Blessed art Thou, Lord God of our fathers,</p> +<p class="t2">and praised and glorified</p> +<p class="t2">be Thy name forever. Amen!</p> +<p class="t0">Let Thy mercy, Lord, be upon us,</p> +<p class="t2">as we have set our hope on Thee.</p> +<p class="t0">Blessed art Thou, Lord,</p> +<p class="t2">teach me Thy statutes!</p> +<div class="pb" id="Page_48">[48]</div> +<p class="t0">Blessed art Thou, Master,</p> +<p class="t2">make me to understand Thy commandments!</p> +<p class="t0">Blessed art Thou, Holy One,</p> +<p class="t2">enlighten me with Thy precepts!</p> +<p class="t0">Thy mercy, Lord, endures forever!</p> +<p class="t2">O despise not the works of Thy hands!</p> +<p class="t0">To Thee belongs worship! To Thee belongs praise!</p> +<p class="t2">To Thee belongs glory:</p> +<p class="t0">To the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,</p> +<p class="t2">now and ever, and unto ages of ages. Amen!</p> +</div> +<h3>The Symbol of Faith</h3> +<p>I believe in one God, the Father +almighty, Maker of heaven and earth, and +of all things visible and invisible.</p> +<p>And in one Lord Jesus Christ, the Son of +God, the only-begotten, begotten of the +Father before all ages. Light of Light; true +God of true God; begotten, not made; of +one essence with the Father, by whom all +things were made; who for us men and for +our salvation came down from heaven, and +<span class="pb" id="Page_49">[49]</span> +was incarnate of the Holy Spirit and the +Virgin Mary, and became man. And He +was crucified for us under Pontius Pilate, +and suffered, and was buried. And the +third day He rose again, according to the +Scriptures, and ascended into heaven, and +sits at the right hand of the Father; and +He shall come again with glory to judge +the living and the dead; whose Kingdom +shall have no end.</p> +<p>And in the Holy Spirit, the Lord, the +Giver of Life, who proceeds from the +Father; who with the Father and the Son +together is worshipped and glorified; who +spoke by the prophets. In one Holy, +Catholic, and Apostolic Church. I +acknowledge one baptism for the remission +of sins. I look for the resurrection of +the dead, and the life of the world to come. +Amen.</p> +<p class="rubric">NOTE: In churches, the appointed Compline +Canon to the Theotokos is sung from the Octoechos +at this point.</p> +<p class="rubric">When Compline is read privately, one or more +Canons and/or an Akathist Hymn is sung instead.</p> +<div class="pb" id="Page_50">[50]</div> +<p class="rubric">It is the tradition of the Russian Church that +those preparing to receive the Holy Mysteries +(Communion) read at least three Canons and one +Akathist Hymn the evening before (See page 89). +Some read the Canon of Preparation at this point +(See page 119).</p> +<p class="rubric">Whenever a Canon is sung, the following is sung +to the same melody as the Irmos of the Canon. If +there is no Canon, it is either read or sung to the 8th +Tone.</p> +<p>It is truly meet to bless you, O +Theotokos, ever-blessed and most pure, +and the Mother of our God. More +honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, +we magnify you.</p> +<p class="rubric">The Reader continues:</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p class="t0">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,</p> +<p class="t2">now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +<p class="t0">O Most Holy Trinity, have mercy on us!</p> +<p class="t0">Lord, cleanse us from our sins! Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake!</p> +<div class="pb" id="Page_51">[51]</div> +<p class="t0">Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p class="t0">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,</p> +<p class="t2">now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +</div> +<p>Our Father who art in heaven, hallowed be +Thy name. Thy Kingdom come. Thy will +be done, on earth as it is in heaven. Give +us this day our daily bread; and forgive us +our trespasses, as we forgive those who +trespass against us; and lead us not into +temptation, but deliver us from evil.</p> +<p class="rubric">If there is a priest, he gives the usual exclamation.</p> +<p class="rubric">After saying AMEN!, the Reader reads the appropriate +TROPARIA:</p> +<h3>Sunday Evening</h3> +<p>We, the unworthy, ever pray to you, +Supreme Commanders of the Heavenly +Hosts: shelter us, through your prayers, +with the protective wings of your glory. +Keep us who fall down with fervor and +<span class="pb" id="Page_52">[52]</span> +cry: deliver us from misfortunes, for you +command the powers on high.</p> +<p>O God of our fathers, Who dealest ever +with us according to Thy meekness: take +not Thy mercy from us, but direct our +lives in peace through their prayers.</p> +<p>Thy Church has been adorned with a +robe of fine purple linen—the blood of +Thy Martyrs throughout the world, O +Christ God. She therefore cries to Thee: +send Thy mercies upon Thy people, give +peace to Thy community and great mercy +to our souls.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +</div> +<p>O Christ, give rest to the souls of Thy +servants with the saints, where there is no +sickness, sorrow or sighing, but +everlasting life.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +</div> +<p>Grant us Thy peace, O Lord, through +the prayers of all the saints and the +Theotokos. Have mercy on us, for Thou +<span class="pb" id="Page_53">[53]</span> +alone art compassionate.</p> +<h3>Monday Evening</h3> +<p>The just man is remembered with +praises. For you, O Forerunner, the +witness of the Lord is sufficient. You truly +showed yourself more honorable than the +prophets, for you were made worthy to +baptize in the streams the One Whom you +proclaimed. Having gladly suffered for +the truth, you proclaimed to those in +Hades the true God Who has revealed +Himself in the flesh, taken away the sin of +the world and given us great mercy.</p> +<p>O God of our Fathers ...</p> +<p>Thy Church has been adorned ...</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father ...</p> +</div> +<p>O Christ, give rest ...</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Now and ever ...</p> +</div> +<p>Grant us Thy peace, O Lord, ...</p> +<h3>Tuesday Evening</h3> +<p>O Lord, save Thy people, and bless +Thine inheritance. Grant victories to the +Orthodox Christians over their adversaries; +<span class="pb" id="Page_54">[54]</span> +and by the virtue of Thy Cross, +preserve Thy habitation.</p> +<p>O God of our Fathers ...</p> +<p>Thy Church has been adorned ...</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father ...</p> +</div> +<p>O Christ, give rest ...</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Now and ever ...</p> +</div> +<p>Grant us Thy peace, O Lord, ...</p> +<h3>Wednesday Evening</h3> +<p>O holy Apostles, pray to our merciful +God, that He grant remission of sins to +our souls.</p> +<p>The truth of things revealed you to your +flock as a rule of faith, an Icon of +meekness and a teacher of abstinence. You +thus reached the heights through humility +and wealth through poverty. O holy +hierarch, father Nicholas, pray to Christ +God for the salvation of our souls.</p> +<p>O God of our Fathers ...</p> +<p>Thy Church has been adorned ...</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father ...</p> +</div> +<div class="pb" id="Page_55">[55]</div> +<p>O Christ, give rest ...</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Now and ever ...</p> +</div> +<p>Grant us Thy peace, O Lord, ...</p> +<h3>Thursday Evening</h3> +<p class="rubric">The same as Tuesday evening.</p> +<h3>Friday Evening</h3> +<p>We pray to you, apostles, martyrs and +prophets, hierarchs, venerable and righteous +ones, who have fought the good fight +and kept the faith: having boldness before +the Savior, pray to Him Who is good for +the salvation of our souls.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p class="t2">now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +</div> +<p>To Thee, Lord, the Planter of Creation, +the universe offers the God-bearing Martyrs +as the first-fruits of nature. Through +their prayers and the Theotokos, Most +Merciful One, keep Thy Church and Thy +people in profound peace.</p> +<div class="pb" id="Page_56">[56]</div> +<h3>Saturday Evening</h3> +<p class="rubric">The Sunday Troparia and Kontakia are read, according +to the Tone of the week.</p> +<h4>Tone 1</h4> +<p>When the stone had been sealed by the +Jews; while the soldiers were guarding +Thy most pure Body; Thou didst rise on +the third day, O Savior, granting life to +the world. The powers of heaven therefore +cried to Thee, O Giver of Life: Glory to +Thy resurrection, O Christ! Glory to Thy +Kingdom! Glory to Thy dispensation, O +Thou who lovest mankind.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,</p> +<p class="t2">now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +</div> +<p>As God, Thou didst rise from the tomb +in glory, raising the world with Thyself. +Human nature praises Thee as God, for +death has vanished! Adam exults, O +Master! Eve rejoices, for she is freed from +bondage, and cries to Thee: Thou art the +Giver of Resurrection to all, O Christ!</p> +<div class="pb" id="Page_57">[57]</div> +<h4>Tone 2</h4> +<p>When Thou didst descend to death, O +Life Immortal, Thou didst slay hell with +the splendor of Thy Godhead! And when +from the depths Thou didst raise the dead, +all the powers of heaven cried out: O Giver +of Life! Christ our God! Glory to Thee!</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<p>Hell became afraid, O Almighty Savior, +seeing the miracle of Thy resurrection +from the tomb! The dead arose! Creation, +with Adam, beheld this and rejoiced with +Thee! And the world, O my Savior, praises +Thee forever.</p> +<h4>Tone 3</h4> +<p>Let the heavens rejoice! Let the earth be +glad! For the Lord has shown strength +with His arm! He has trampled down +death by death! He has become the firstborn +of the dead! He has delivered us from +the depths of hell, and has granted the +world great mercy!</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<p>On this day Thou didst rise from the +<span class="pb" id="Page_58">[58]</span> +tomb, O Merciful One, leading us from the +gates of death. On this day Adam exults +as Eve rejoices; with the prophets and +patriarchs they unceasingly praise the +divine majesty of Thy power!</p> +<h4>Tone 4</h4> +<p>When the women disciples of the Lord +learned from the angel the joyous message +of Thy Resurrection; they cast away the +ancestral curse and elatedly told the +apostles: Death is overthrown! Christ +God is risen, granting the world great mercy.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<p>My Savior and Redeemer as God rose +from the tomb and delivered the earthborn +from their chains. He has shattered the +gates of hell, and as Master, He has risen +on the third day!</p> +<h4>Tone 5</h4> +<p>Let us, the faithful, praise and worship +the Word, coeternal with the Father and +the Spirit, born for our salvation from the +Virgin; for He willed to be lifted up on the +<span class="pb" id="Page_59">[59]</span> +Cross in the flesh, to endure death, and to +raise the dead by His glorious Resurrection.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<p>Thou didst descend into hell, O my +Savior, shattering its gates as Almighty; +resurrecting the dead as Creator, and +destroying the sting of death. Thou hast +delivered Adam from the curse, O Lover of +Man, and we all cry to Thee: O Lord, save +us!</p> +<h4>Tone 6</h4> +<p>The angelic powers were at Thy tomb; +the guards became as dead men. Mary +stood by Thy grave, seeking Thy most +pure Body. Thou didst capture hell, not +being tempted by it. Thou didst come to +the Virgin, granting life. O Lord who didst +rise from the dead: glory to Thee!</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<p>When Christ God, the Giver of Life, +raised all of the dead from the valleys of +misery with His mighty hand, He bestowed +resurrection on the human race. He is +<span class="pb" id="Page_60">[60]</span> +the Savior of all, the Resurrection, the +Life, and the God of all.</p> +<h4>Tone 7</h4> +<p>By Thy Cross, Thou didst destroy +death! To the thief, Thou didst open +Paradise! For the myrrhbearers, Thou +didst change weeping into joy! And Thou +didst command Thy disciples, O Christ +God, to proclaim that Thou art risen, +granting the world great mercy!</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<p>The dominion of death can no longer +hold men captive, for Christ descended, +shattering and destroying its powers! Hell +is bound, while the prophets rejoice and +cry: The Savior has come to those in faith! +Enter, you faithful, into the Resurrection!</p> +<h4>Tone 8</h4> +<p>Thou didst descend from on high, O +Merciful One! Thou didst accept the three-day +burial to free us from our sufferings! +O Lord, our Life and Resurrection: glory +to Thee!</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father.... Now and ever....</p> +</div> +<div class="pb" id="Page_61">[61]</div> +<p>By rising from the tomb, Thou didst +raise the dead and resurrect Adam. Eve +exults in Thy Resurrection, and the world +celebrates Thy rising from the dead, O +greatly Merciful One!</p> +<p class="rubric">NOTE: On the eve of Great Feasts of the Lord or +the Theotokos, the Troparion and Kontakion of the +Feast are read.</p> +<p class="rubric">After the Troparia, the Reader continues:</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(40 times)</span></p> +<h3>A Prayer of St. Basil the Great</h3> +<p>O Christ God, Who art worshipped and +glorified at every place and time; Who art +long-suffering, most merciful and compassionate; +Who lovest the righteous and art +merciful to sinners; Who callest all to +salvation with the promise of good things +to come: receive, Lord, the prayers we +now offer, and direct our lives in the way +of Thy commandments. Sanctify our +souls, cleanse our bodies, correct our +thoughts, purify our minds and deliver us +from all affliction, evil and illness. Surround +us with Thy holy angels, that +<span class="pb" id="Page_62">[62]</span> +guarded and instructed by their forces, we +may reach unity of faith and the +understanding of Thine unapproachable +glory: for blessed art Thou unto ages of +ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,</p> +<p class="t2">now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +</div> +<p>More honorable than the Cherubim, and +more glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, +we magnify you!</p> +<p class="rubric">When a priest is serving, the Reader concludes:</p> +<p>Bless, father, in the name of the Lord!</p> +<p class="rubric">The priest exclaims:</p> +<p>O God, be gracious to us and bless us! +Shine Thy countenance upon us, and have +mercy on us!</p> +<p class="rubric">In the absence of a priest, a layman says:</p> +<p>“Through the prayers of our holy fathers, +<span class="pb" id="Page_63">[63]</span> +Lord Jesus Christ, our God, have mercy +on us. Amen”.</p> +<p><span class="rubric">In either case, the Reader, after saying</span> “Amen”, +<span class="rubric">continues with the following:</span></p> +<p class="rubric">NOTE: During Great Lent the Lenten Prayer of St. +Ephraim is said at this point of most services during +the week (not on Saturday or Sunday). It is also +appropriate for Morning Prayers and the Prayers +Before Sleep on the same days.</p> +<h4>Prayer of St. Ephraim</h4> +<p>O Lord and Master of my life! Take from +me the spirit of sloth, despair, lust of +power and idle talk. <span class="rubric">(Prostration)</span></p> +<p>But give rather the spirit of chastity, +humility, patience, and love to Thy servant. +<span class="rubric">(Prostration)</span></p> +<p>Yea, O Lord and King! Grant me to see +my own transgressions and not to judge +my brother, for blessed art Thou, unto +ages of ages. <span class="rubric">(Prostration)</span></p> +<p>O God, cleanse me a sinner. <span class="rubric">(12 times)</span></p> +<p class="rubric">(Then the entire Prayer of St. Ephraim is read and a +single prostration is made at the end.)</p> +<div class="pb" id="Page_64">[64]</div> +<h3>Prayer to the Most Holy Theotokos +<br /><span class="subttl">by the Monk Paul</span></h3> +<p>O undefiled, immaculate, incorrupt and +most pure Lady, the pure Virgin Bride of +God! Through your most glorious birth-giving, +you united God the Word to +mankind and joined our fallen human +nature to the heavenly. You are the only +hope of the hopeless, the aid of the embattled +a ready help to those who run to you +and a refuge for all Christians. Do not turn +away from me who am sinful and vile, +even though I have made myself totally +useless through defiled thoughts, words +and deeds, and my mind has become +enslaved to the lazy pleasures of this life. +As Mother of the God Who loves +mankind, have pity on me, a prodigal sinner, +in that same love for mankind. +Receive the prayer I offer to you with +defiled lips and pray to your Son, our +Master and Lord, with your maternal +boldness. May He open even to me the +goodness of His deep love for mankind. +<span class="pb" id="Page_65">[65]</span> +May He overlook my countless transgressions, +turn me to repentance and make me +an experienced accomplisher of His commandments. +Stand by me always in your +mercy, compassion and love of good. Be +my fervent intercessor and help in this +life, driving off the assaults of enemies +and guiding me to salvation. Guard my +wretched soul at the time of my death, +driving away the dark forms of the evil +demons. Deliver me from eternal torments +at the Day of Judgment and reveal me an +heir of the inexpressible glory of your Son +and our God. May I receive this, my Lady +most glorious Theotokos, through your +help and intercession: through the Grace +and love for mankind of your only-begotten +Son, our Lord, God and Savior +Jesus Christ, to Whom belong all glory, +honor and worship, with His Father Who +is without beginning, and His most holy, +good and life-creating Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +<div class="pb" id="Page_66">[66]</div> +<h3>A Prayer to Our Lord Jesus Christ +<br /><span class="subttl">by the Monk Antiochus</span></h3> +<p>As we prepare for sleep, Master, grant +rest to our bodies and souls. Keep us from +the dark sleep of sin and from every dark +and passionate pleasure of the night. Still +the impulses of passions and put out the +flaming arrows which the Evil One looses +deceitfully against us. Still the rebellions +of the flesh and put to sleep our worldly +and material reasonings. O God, grant us +an alert mind, chaste thoughts, a sober +heart, and a light sleep, free of every +satanic dream. Raise us at the time of +prayer confirmed in Thy commandments—the +memory of Thy judgments firmly in +us. Grant that we may glorify Thee +throughout this night, singing, blessing +and glorifying Thy most honorable and +majestic name: the Father, the Son, and +the Holy Spirit, now and ever, and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p class="rubric">NOTE: In churches, Compline concludes at this +point with brief prayers and a Litany. (See the BOOK OF HOURS)</p> +<div class="pb" id="Page_67">[67]</div> +<p class="rubric">When read privately, Compline moves into +PRAYERS BEFORE SLEEP, beginning with the +Troparia: “Have mercy on us, O Lord, have mercy +on us....” (page 68).</p> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +</div> +<div id="c5" title="Before Sleep"> +<div class="pb" id="Page_68">[68]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>BEFORE SLEEP</h2> +<p>Lord Jesus Christ, Son of God, through +the prayers of Thy most pure Mother and +all the saints, have mercy on us. Amen.</p> +<p>Glory to Thee, our God, glory to Thee!</p> +<p>O Heavenly King, the Comforter, the +Spirit of Truth, Who art everywhere and +fillest all things. Treasury of blessings and +Giver of life: come and abide in us, and +cleanse us from every impurity, and save +our souls, O Good One.</p> +<p>Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! +Have mercy on us! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>O Most Holy Trinity: have mercy on us. +Lord, cleanse us from our sins. Master, +pardon our transgressions. Holy One, +visit and heal our infirmities for Thy +Name’s sake.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<div class="pb" id="Page_69">[69]</div> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Our Father Who art in heaven, hallowed +be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. +Give us this day our daily bread; and +forgive us our trespasses, as we forgive +those who trespass against us; and lead us +not into temptation, but deliver us from +evil.</p> +<p class="rubric">(If there is a priest, he adds the usual exclamation)</p> +<p class="rubric">After the AMEN, the following Troparia are sung +(Tone 6) or read:</p> +<p>Have mercy on us, O Lord, have mercy +on us, for laying aside all excuse, we sinners +offer to Thee, as to our Master, this +supplication: have mercy on us.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit:</p> +<p>O Lord, have mercy on us, for in Thee +have we put our trust. Do not be angry +with us, nor remember our iniquities, but +look down on us even now, since Thou art +compassionate, and deliver us from our +<span class="pb" id="Page_70">[70]</span> +enemies; for Thou art our God and we are +Thy people; we are all the work of Thy +hands, and we call on Thy name.</p> +<p>Now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>O blessed Theotokos, open the doors of +compassion to us whose hope is in you, +that we may not perish but be delivered +from adversity through you, who are the +salvation of the Christian people.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(12 times)</span></p> +<h4>1st Prayer, to God the Father, +<br />by St. Macarius the Great</h4> +<p>O Eternal God and King of all Creation, +Who hast granted me to reach this hour: +forgive the sins I have committed this day +in deed, word and thought. Cleanse, O +Lord, my humble soul from every defilement +of flesh and spirit. Grant, Lord, that +I may pass through this night in peace. +When I rise from my humble bed, may I +please Thy most holy Name all the days of +my life and trample under foot the +physical and bodiless enemies that wage +<span class="pb" id="Page_71">[71]</span> +war against me. Deliver me, Lord, from +vain thoughts which defile me and from +evil lusts. For Thine is the Kingdom and +the Power and the Glory, of the Father, +and of the Son, and of the Holy Spirit, now +and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>2nd Prayer, to Our Lord Jesus Christ +<br />by St. Antiochus</h4> +<p>Almighty Word of the Father, Jesus +Christ, Who art perfect: never abandon +me, Thy servant, for Thy great mercy’s +sake, but ever abide in me. O Jesus, Good +Shepherd of Thy sheep, do not deliver me +to the serpent’s rebellion! Do not abandon +me to Satan’s will, for the seed of corruption +is within me! Instead, O Lord God the +Adored, Holy King Jesus Christ, keep me +while I sleep by Thy unwavering Light, +Thy Holy Spirit by Whom Thou didst +sanctify Thy disciples. O Lord, grant to +me, Thine unworthy servant, salvation on +my bed. Enlighten my mind with the light +of understanding Thy Holy Gospel; my +soul with the love of Thy Cross; my heart +with the purity of Thy Word; my body +<span class="pb" id="Page_72">[72]</span> +with Thy passionless Passion. Keep my +thoughts with Thy humility and raise me +at the right time to glorify Thee. For Thou +art most glorified, with Thine unoriginate +Father and Thy most Holy Spirit forever. +Amen.</p> +<h4>3rd Prayer, to the Holy Spirit</h4> +<p>O Lord, the Heavenly King, the Comforter, +the Spirit of Truth: have compassion +and mercy on me, Thy sinful servant! +Absolve me, who am unworthy. Forgive +all the sins I have committed this day +both in my humanity and my inhumanity, +behaving worse than beasts in sins voluntary +and involuntary, known and +unknown, from my youth, from evil suggestions, +haste and despondency. If I +have sworn by Thy name or blasphemed it +in thought; if I have reproached anyone or +become angered by something; or +slandered or saddened anyone in my +anger; or have lied, or slept unnecessarily; +or a beggar has come to me and I have +despised him; or have saddened my +<span class="pb" id="Page_73">[73]</span> +brother or quarrelled with him; or have +judged someone; or have allowed myself +to become haughty, proud or angry; or, +when standing in prayer, my mind has +been shaken by the wickedness of this +world; or have entertained depraved +thoughts; or have over-eaten, over-drunk +or laughed mindlessly; or have had evil +thoughts or seen the beauty of someone +and been wounded by it in my heart; or +have spoken inappropriately; or have +laughed at my brother’s sins when my +own transgressions are countless; or have +been indifferent to prayer; or have done +any other evil that I can not remember—for +I have done all this and more: have +mercy, O Master, my Creator, on me, Thy +despondent and unworthy servant! Absolve, +remit and forgive me, in Thy +goodness and love for mankind, that I, +who am prodigal, sinful and wretched, +may lie down in peace and find sleep and +rest. May I worship, hymn and praise Thy +most honorable Name, with the Father +and His only-begotten Son, now and ever +<span class="pb" id="Page_74">[74]</span> +and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>4th Prayer, of St. Macarius the Great</h4> +<p>What can I bring Thee? With what can I +repay Thee, O Immortal King, the +bestower of great gifts, O generous Lord, +the Lover of mankind? Though I have +been lazy in pleasing Thee and have done +no good, Thou hast brought me to the end +of this day, ordering the conversion and +salvation of my soul. Be merciful towards +me, a sinner devoid of any good deeds. +Raise up my fallen soul, defiled by immeasurable +sins. Remove from me every +evil thought of this visible life. Forgive, O +only Sinless One, all the sins I have committed +against Thee this day, in +knowledge or in ignorance, in word, deed +or thought or through any of my senses. +Covering me Thyself, protect me from +every assault of the enemy through Thy +divine Power, inexpressible Love for +mankind and Strength. Cleanse, O God, +cleanse the multitude of my sins. Be pleased, +O Lord, to deliver me from the snares +<span class="pb" id="Page_75">[75]</span> +of the Evil One, and save my passionate +soul. When Thou comest in glory, illumine +me with the light of Thy countenance. +May I fall uncondemned into a sleep free +of apparitions. Keep the thoughts of Thy +servant untroubled, and keep far from me +every satanic activity. Enlighten the +reason-endowed eyes of my heart, that I +fall not into the sleep of death. Send to me +an angel of peace, the guide and guardian +of my soul and body, that he may deliver +me from my enemies. Then, when I arise +from my bed, I shall offer Thee prayers of +thanksgiving. Yea, Lord, hear me, Thy +sinful servant, impoverished in will and +conscience. Grant that I may learn from +Thy words when I arise. Cause Thy +Angels to drive demonic despondency far +from me. May I bless Thy holy Name and +praise and glorify Mary, the most pure +Theotokos, whom Thou hast given to us +sinners as an intercessor. Receive her as +she prays for us. We know that she imitates +Thy love for mankind and never +ceases to pray. Through her intercessions, +<span class="pb" id="Page_76">[76]</span> +the Sign of the Precious Cross and for the +sake of all Thy saints, O Jesus Christ our +God, have mercy on my wretched soul, for +Thou art Holy and most glorified unto +ages of ages. Amen.</p> +<h4>5th Prayer</h4> +<p>O Lord our God, forgive all the sins I +have committed this day in word, deed +and thought, for Thou art good and lovest +mankind. Grant me a peaceful sleep, free +of restlessness. Send Thy Guardian Angel +to protect and keep me from all harm. For +Thou art the Guardian of our souls and +bodies, and to Thee we ascribe glory, to +the Father, and to the Son, and to the +Holy Spirit, now and ever and unto ages of +ages. Amen.</p> +<h4>6th Prayer</h4> +<p>O Lord our God, in Whom we believe +and upon Whose Name we call more than +any other name: grant relief to our souls +and bodies as we go to sleep. Keep us from +every fantasy and dark pleasure. Halt the +rushing of passions and quench the fiery +<span class="pb" id="Page_77">[77]</span> +arousals of the flesh. Grant us to live +chastely in word and deed. Having embraced +a virtuous life, may we not fall +away from Thy promised blessings, for +blessed art Thou for ever. Amen.</p> +<h4>7th Prayer, by St. John Chrysostom</h4> +<p class="rubric">Prayers of Supplication, corresponding to the +twenty-four hours of day and night.</p> +<h5 class="center">For the Day</h5> +<div class="verse"> +<p class="t0">Lord, exclude me not from Thy heavenly blessings.</p> +<p class="t0">Lord, deliver me from eternal torments.</p> +<p class="t0">Lord, whether I have sinned in mind or thought, word or deed, forgive me.</p> +<p class="t0">Lord, deliver me from all ignorance, forgetfulness, cowardice, and stone-like insensitivity.</p> +<p class="t0">Lord, deliver me from every temptation.</p> +<p class="t0">Lord, enlighten my heart which evil desires have darkened.</p> +<p class="t0">Lord, as a man I have sinned: as a gracious God, have mercy on me, seeing the weakness of my soul.</p> +<p class="t0">Lord, send Thy Grace to my aid, that I may glorify Thy holy name.</p> +<div class="pb" id="Page_78">[78]</div> +<p class="t0">Lord Jesus Christ, inscribe me, Thy servant, in the book of life, and grant me a good end.</p> +<p class="t0">Lord, my God, even though I have done nothing good before Thee, grant by Thy Grace that I may make a good beginning.</p> +<p class="t0">Lord, sprinkle the dew of Thy Grace into my heart.</p> +<p class="t0">Lord of Heaven and earth, remember me, Thy sinful, shameful and impure servant, in Thy Kingdom. Amen.</p> +</div> +<h5 class="center">For the Night</h5> +<div class="verse"> +<p class="t0">Lord, accept me in penitence.</p> +<p class="t0">Lord, abandon me not.</p> +<p class="t0">Lord, lead me not into temptation.</p> +<p class="t0">Lord, grant me good thoughts.</p> +<p class="t0">Lord, grant me tears, the remembrance of death and compunction.</p> +<p class="t0">Lord, grant me the thought of confessing my sins.</p> +<p class="t0">Lord, grant me humility, chastity and obedience.</p> +<div class="pb" id="Page_79">[79]</div> +<p class="t0">Lord, grant me patience, courage and meekness.</p> +<p class="t0">Lord, cause the root of good to dwell in me—Thy fear in my heart.</p> +<p class="t0">Lord, grant that I may love Thee with all my soul and mind and to do Thy will in all things.</p> +<p class="t0">Lord, protect me from certain people, demons and passions, and from any other unseemly thing.</p> +<p class="t0">Lord, I know that Thou doest as Thou wilt: may Thy will be in me, a sinner, for blessed art Thou for ever. Amen.</p> +</div> +<h4>8th Prayer, to our Lord Jesus Christ</h4> +<p>O Lord Jesus Christ the Son of God, for +the sake of Thy most honorable Mother, +Thy bodiless Angels, Thy Prophet, +Forerunner and Baptist, the Divinely inspired +Apostles, the bright and victorious +Martyrs, the venerable and God-bearing +Fathers and all the Saints: deliver me +from this present assault of the devil. Yea, +O Lord my Creator, Who desirest not the +death of the sinner, but that he should +<span class="pb" id="Page_80">[80]</span> +return to Thee and live: grant repentance +to me, wretched and unworthy. Snatch me +from the jaws of the consuming serpent, +its mouth opened to devour me and take +me down to hell alive. Yea, my Lord and +my Comfort, Who didst put on corruptible +flesh for my wretched sake: deliver me +from wretchedness and bring comfort to +my wretched soul. Implant in my heart +the accomplishment of Thy precepts, the +abandonment of evil deeds and the obtainment +of Thy blessings. In Thee, O Lord, +have I trusted: save me!</p> +<h4>9th Prayer, to the Most Holy Theotokos, +<br />by Peter, the Studite monk</h4> +<p>Before you, the Most Pure Mother of +God, I who am wretched fall down and +pray: you know, O Queen that I sin constantly +and anger your Son and my God. +No matter how often I repent, I appear a +liar before God, and repent with trembling. +Can God shake me and I do those +same things again an hour later? Knowing +this, my Mistress, O Lady Theotokos, I +<span class="pb" id="Page_81">[81]</span> +pray: have mercy on me, strengthen me +and grant that I may do good. You know, +my Lady Theotokos, that I abhor my evil +deeds and love the Law of my God with all +my mind. But, most pure Lady, I do not +know how I can love what I abhor and +turn away from what is good. Do not allow +my will to be done, Most Pure One, for it is +not appropriate. May the will of your Son +and my God be done. May He save and +enlighten me, and give me the Grace of +His Holy Spirit, in order that I might stop +sinning from this time on and live the remainder +of my life in obedience to your +Son, to Whom belongs all glory, honor and +majesty, with His Father Who is without +beginning, and His Most Holy, good and +life-creating Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<h4>10th Prayer, to the Most Holy Theotokos</h4> +<p>O Good Mother of the Good King, most +pure and blessed Mary the Theotokos: pour +out the mercy of your Son and our God on +my passionate soul. Direct me towards +<span class="pb" id="Page_82">[82]</span> +good deeds through your prayers, that I +may pass through the remainder of my life +without stain, and find Paradise through +you, O Virgin Theotokos who alone are +pure and blessed.</p> +<h4>11th Prayer, to the Holy Guardian Angel</h4> +<p>Angel of Christ, my holy guardian, the +protector of my soul and body: forgive me +for all the sins I have committed this day. +Deliver me from all the evil of my militant +Enemy, that I may not anger my God by +any sin. Pray for me, your sinful and unworthy +servant, that you may show me +worthy of the goodness and mercy of the +All-Holy Trinity, the Mother of my Lord +Jesus Christ and all the Saints. Amen.</p> +<h4>Then this Kontakion to the Theotokos</h4> +<p>O victorious leader of triumphant hosts! +We your servants, delivered from evil, +sing our grateful thanks to you, O +Theotokos! As you possess invincible +might, set us free from every calamity so +that we may sing: Rejoice, O unwedded +Bride!</p> +<div class="pb" id="Page_83">[83]</div> +<p>Most glorious ever-Virgin Mother of +Christ our God, bear our prayer to your +Son and our God, that through you He +may save our souls!</p> +<p>All my hope I place in you, O Mother of +God: keep me under your protection!</p> +<p>Virgin Theotokos, do not despise me a +sinner who craves your help and intercession. +My soul hopes in you, have mercy on +me!</p> +<h4>Also the Prayer of St. Ioannikios</h4> +<p>My Hope is the Father; my Refuge is +the Son; my Protection is the Holy Spirit: +O Holy Trinity, glory to Thee!</p> +<p>It is truly meet to bless you, O +Theotokos, ever blessed and most pure, +and the Mother of our God. More +honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, +we magnify you!</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +<span class="pb" id="Page_84">[84]</span> +ages of ages. Amen.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Lord, bless!</p> +<p>Lord Jesus Christ, Son of God, for the +sake of the prayers of Thy most pure +Mother, our venerable and God-bearing +fathers and all the saints, save me, a sinner. +Amen.</p> +<h4>A Prayer of St. John of Damascus, +<br />said pointing at the bed</h4> +<p>O Master Who lovest mankind, is this +bed to be my coffin? Or wilt Thou +enlighten my wretched soul with another +day? Behold: before me lies the coffin, +before me stands death! O Lord, I fear +Thy judgment and the endless torments, +yet I cease not to do evil. I always anger +Thee, my Lord God, and Thy most pure +Mother, all the heavenly hosts and my +holy Guardian Angel. I know, Lord, that I +am unworthy of Thy love for mankind. Indeed, +I am worthy of every condemnation +and torment. Yet, Lord, save me whether I +want it or not! When Thou savest the +<span class="pb" id="Page_85">[85]</span> +righteous, it is no great thing. When Thou +hast mercy on the pure, it causes no +wonder, for they are worthy of Thy mercy. +Astound us with Thy mercy towards me, a +sinner. Reveal in this manner Thy love for +mankind, that my wickedness may not +overcome Thine inexpressible goodness +and mercy. As Thou wilt, order my life!</p> +<p class="rubric">Wishing to lie down on your bed, say:</p> +<p>Enlighten my eyes, Christ—God, that +I fall not asleep to death and that my +enemy may not say of me: I have overcome +him.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit:</p> +<p>Be the Helper of my soul, O God, for I +walk among many snares. Deliver me from +them, O Good One, and save me, for Thou +lovest mankind.</p> +<p>Now and ever and unto ages of ages. +Amen.</p> +<p>Let us ever hymn the most glorious +Mother of God, who is holier than the +Holy Angels. With heart and lips let us +<span class="pb" id="Page_86">[86]</span> +confess that she is the Theotokos, for she +truly bore God incarnate for us and prays +ceaselessly for our souls.</p> +<p class="rubric">Kiss your Cross. Then, make the Sign of the Cross +over your bed, from head to foot and either side, +saying the Prayer to the Precious Cross:</p> +<p>Let God arise and let His enemies be +scattered! Let those who hate Him flee +from before His face! As smoke vanishes, +so let them vanish. As wax melts before +the fire, so let sinners perish before the +face of those who love God and sign +themselves with the Sign of the Cross and +say joyfully: rejoice, most precious and +life-creating Cross of the Lord, which +chases demons away through the power of +our Lord Jesus Christ Who was nailed to +you, descended into hell and, having +trampled down the power of the devil, +gave to us His precious Cross for the +routing of all enemies. Help me for ever, +most precious and life-creating Cross of +the Lord, with the Holy Lady Virgin +Theotokos and all the Saints. Amen.</p> +<p>Remit, absolve and forgive, O God, all +<span class="pb" id="Page_87">[87]</span> +our voluntary and involuntary sins, in +word and in deed, in knowledge and in ignorance, +in the day or in the night, in mind +and in thought! Forgive us everything, for +Thou art good and lovest mankind.</p> +<p>O Lord Who lovest mankind, forgive +those who hate and wrong us. Do good to +those who do good. Grant to our brethren +and relatives all petitions for salvation +and eternal life. Visit the afflicted and heal +them. Guide those at sea. Travel with +travellers. Join the Orthodox Christians in +battle. Grant remission of sins to those +who serve us and are kind to us. Have +mercy, according to Thy great mercy, on +those who have asked us to pray for them, +unworthy though we be. Remember, Lord, +our fathers and brethren who have fallen +asleep before us, and give them rest under +the light of Thy countenance. Remember, +Lord, our captive brethren, and deliver +them from every misfortune. Remember, +Lord, those who bear fruit and do good +works in Thy holy churches, and grant +them all their petitions for salvation and +<span class="pb" id="Page_88">[88]</span> +eternal life. Remember us also, Lord, Thy +humble, sinful, and unworthy servants. +Enlighten our minds with the light of Thy +reason and direct us onto the path of Thy +commandments, through the prayers of +our most Pure Lady, the Theotokos and +ever-virgin Mary and all Thy Saints, for +blessed art Thou unto ages of ages. Amen.</p> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +</div> +<div id="c6" title="The Three Canons"> +<div class="pb" id="Page_89">[89]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>THE THREE CANONS</h2> +<p class="rubric">A tradition has developed in the Church of +reading three (sometimes four) Canons the evening +before receiving Holy Communion. Many monastic +Rules of Prayer prescribe this reading daily. Many +Canons have been composed over the years, and certain +Canons are prescribed for specific days of the +week. We have not attempted to publish a large +selection of Canons in the limited space of what is, +essentially, a “pocket” Prayer Book. We have provided +three of the most commonly used Canons and +printed them in the order in which they are traditionally +read. This order can also serve as a model +for combining other Canons. If these Canons are not +read during Compline (p. 37), they are preceded by +the Opening Prayers and Psalm 50 (pp. 37 to 41).</p> +<div class="pb" id="Page_90">[90]</div> +<h3 class="ode">THE THREE CANONS +<br /><span class="small">ODE 1 (Tone 6)</span></h3> +<p class="irmos">Irmos: Treading over the floor of the sea +as over dry land, and seeing their pursuer Pharaoh drown, Israel +cried out: Let us sing to God a song of victory!</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Sinful and burdened, I now approach +Thee, my Master and my God. I dare not +look up towards heaven, but simply pray, +saying: grant me, Lord, the sense to weep +bitterly over my deeds.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>O woe is me, a sinner! I am the most +wretched of men! There is no repentance +in me! Grant me tears, Lord, that I may +weep bitterly over my deeds.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>O senseless and wretched man, you are +destroying your life in laziness! Think +about your life and turn to the Lord God, +<span class="pb" id="Page_91">[91]</span> +weeping bitterly over your deeds.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>O most pure Mother of God, look on me, +a sinner, and deliver me from the snares of +the devil. Direct me onto the path of +repentance, that I may weep bitterly over +my deeds.</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Beset by many temptations, I run to +you, seeking salvation. Save me from +burdens and evils, O Virgin Mother of the +Word.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>The increase of passions troubles me, +filling my soul with great despondency. +Still it, O Maiden, with the stillness of +your Son and God, O All-Undefiled One.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>I pray you, O Virgin who bore our +Savior and God, deliver me from terrors! I +run to you now, laying before you my soul +and my thoughts.</p> +<div class="pb" id="Page_92">[92]</div> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>O only Mother of God, grant me, who +am afflicted in body and soul, divine +visitation and your own concern, for you +are good and gave birth to the Good One.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me!</p> +<p>Grant, O Savior, that Thy servant may +worthily hymn and praise the bodiless +Angel who is my instructor and guardian.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>I lie alone in folly and laziness, O my instructor +and Guardian. Do not leave me to +perish!</p> +<p class="rx">Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>Direct my mind, through your prayers, +to accomplish the commandments of God, +that I may receive from God the remission +of my sins. Teach me to hate evil, I pray +you.</p> +<p class="rx">Now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +<div class="pb" id="Page_93">[93]</div> +<p>With my Guardian Angel, O Virgin, +pray to the Benefactor for your servant. +Teach me to accomplish the commandments +of your Son and my Creator.</p> +<h3 class="ode">ODE 3</h3> +<p class="irmos">Irmos: None is holy as Thou, O Lord my +God! Thou hast raised the strength of Thy faithful, O Good +One, and made us stand firmly on the rock of Thy confession.</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>When the thrones will be set up for the +dread Judgment, the deeds of all men will +be recalled. Alas for the sinners who will +be sent to torment! Knowing this, my +soul, repent of your evil deeds!</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>The righteous shall rejoice, but sinners +shall lament. No one will be able to help us +at that moment—our deeds will condemn +us! Before the end comes, repent of your +<span class="pb" id="Page_94">[94]</span> +evil deeds!</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Woe is me, a great sinner! I have defiled +myself in deed and thought and cannot +even shed a single tear in my hard-heartedness. +Free yourself from the earth, +my soul, and repent of your evil deeds.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Your Son calls, O Lady, and teaches us +what is good. Yet I, a sinner, always flee +from good. Have mercy on me, nevertheless, +O merciful one, that I may repent +of my evil deeds.</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>I hold you as the Intercessor and Protection +of my life, O Virgin Birth-Giver of +God. Pilot me to your haven, O Cause of +good things, O only all-hymned Support of +the faithful.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>I pray, O Virgin: dispel the storm of my +<span class="pb" id="Page_95">[95]</span> +sorrows and spiritual turmoil. You are the +Bride of God who bore the Origin of +stillness and alone are most pure.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Pour a wealth of generosity for all, O +you who bore the Benefactor, the Cause of +all good. You can do anything, for God has +blessed you, the Bearer of Christ Who is +mighty in strength.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Help me, O Virgin, for I am cruelly tried +by severe illness and painful afflictions. I +know, Ever-Undefiled One, that you are +an inexhaustible and generous treasury of +healings.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>I have laid all my thoughts and my soul +before you, my Guardian. Deliver me from +every assault of the Enemy.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<div class="pb" id="Page_96">[96]</div> +<p>The Enemy humiliates and oppresses +me and teaches me always to do his will. +But you, my Instructor, leave me not to +perish!</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>Grant me with thanksgiving and fervor +to sing a hymn to my Creator and God and +to you my good Guardian Angel. Free me +from my oppressive enemies, O my +Deliverer.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Heal, Most Pure One, the most painful +wounds of my soul and drive off the +enemies that are constantly warring +against me.</p> +<p class="rx">Lord have mercy! (3 times)</p> +<h4>Sessional Hymn, Tone 6</h4> +<p>I think of the Dread Day and weep over +my evil deeds. How shall I answer the immortal +King? Or how shall a prodigal like +me dare to look up at the judge? O compassionate +Father, only-begotten Son, and +Holy Spirit: have mercy on me!</p> +<div class="pb" id="Page_97">[97]</div> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<h4>Sessional Hymn, Tone 2</h4> +<p>In fervent love I cry to you, O Guardian +of my soul, my all-holy Angel: protect me +and keep me always from the entrapment +of the evil one. Direct me to the heavenly +life, enlightening, illumining, and +strengthening me.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>Kontakion, Tone 6</h4> +<p>Steadfast protectress of Christians, constant +advocate before the Creator: do not +despise the cry of us sinners, but in your +goodness come speedily to help us who call +on you in faith. Hasten to hear our petition +and to intercede for us, O Theotokos, +for you always protect those who honor +you.</p> +<div class="pb" id="Page_98">[98]</div> +<h3 class="ode">ODE 4</h3> +<p class="irmos">Irmos: “Christ is my strength, my God +and my Lord”—the sacred +Church reverently sings with a +mighty voice, rejoicing in the +Lord.</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Our present path is wide and conducive +to pleasures, but bitter will the +Last Day be when the soul will part +from the body. O man, beware of +those pleasures, for the sake of the +Kingdom of God.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Why do you mistreat the poor? Why do +you withhold the worker’s pay? Why do +you not love your brother? Why do you +pursue lust and pride? Abandon all that, +my soul, and repent for the sake of the +Kingdom of God.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>O foolish man! How long will you bustle +like a bee, gathering your wealth? It will +soon perish like dust and ashes. Seek +rather the Kingdom of God.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<div class="pb" id="Page_99">[99]</div> +<p>Have mercy on me a sinner, O Lady +Theotokos, and strengthen me in virtues. +Protect me, so that insolent +death may not seize me unprepared, +and bring me, O Virgin, to the +Kingdom of God.</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>O Bride of God, who bore the Lord +Pilot, still the tumult of my passions +and the storm of my transgressions.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Grant me the abyss of your kindness, +upon which I call, O you who +gave birth to the Compassionate One, +the Savior of those who hymn you.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Enjoying your gifts, O Pure One, +we sing a hymn of thanksgiving to +you whom we know to be the Mother +of God.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<div class="pb" id="Page_100">[100]</div> +<p>As you love good, O Theotokos, the +only ever-Virgin, help me as I lie on +my bed of illness and infirmity.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>We are delivered from every difficulty, +O All-Hymned One, for we have you as our +hope, our confirmation, and immovable +wall.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Pray to God Who loves mankind, my +Guardian, and do not abandon me! Keep +my life in peace and grant me invincible +salvation.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>I received you from God, holy Angel, as +a helper and guardian of my life. Free me +from all harm, I pray you!</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>Cleanse my vileness with your holiness, +my Guardian! May I be excluded from the +<span class="pb" id="Page_101">[101]</span> +left side through your prayers and become +a partaker of glory.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>I am bewildered by the evils that surround +me, Most Pure One. Deliver me +from them quickly, for I run only to you.</p> +<h3 class="ode">ODE 5</h3> +<p class="irmos">Irmos: I pray Thee, O Good One: +Enlighten with Thy Divine Light +the souls which look to Thee from +early dawn, that they may know +Thee, O Word of God, as the True +God Who calls them out from the +darkness of sin.</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Remember, wretched man, how you +have been enslaved to lies, slander, crime, +infirmities, and wild beasts because of +your sins. Is this what you wanted, my +sinful soul?</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<div class="pb" id="Page_102">[102]</div> +<p>My members tremble, for I have been +guilty through all of them: my eyes by +seeing, my ears by hearing, my tongue by +speaking evil, surrendering my whole self +to Gehenna. Is this what you wanted, my +sinful soul?</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Thou didst receive the Prodigal and the +thief who repented, O Savior. I alone have +been weighed down by sinful laziness and +submitted to evil deeds. Is this what you +wanted my sinful soul?</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>O Mother of God, the wondrous and +swift helper of all mankind, help me, the +unworthy, for this is what my sinful soul +wants!</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Fill my heart with joy, O Pure One who +bore the Cause of Joy, by giving us your +incorruptible joy.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<div class="pb" id="Page_103">[103]</div> +<p>Deliver us from harm, Pure Theotokos +who bore the Eternal Redemption and the +Peace which passes all understanding.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Lessen the gloom of my transgressions +with the enlightenment of your brightness, +O Bride of God who bore the divine +and eternal Light.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Heal the infirmity of my soul by granting +me your visitation, O Pure One, and +grant me wholeness by your prayers.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Since you have boldness before God, my +holy Guardian, pray to Him for my +deliverance from the evils that harm me.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Brightly illumine my soul, O bright +Light, the Angel given to me by God, my +instructor and guardian.</p> +<div class="pb" id="Page_104">[104]</div> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>Though I sleep in the evil weight of sin, +protect me as one who keeps vigil, O +Angel of God, and rouse me to praise +through your prayers.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>O Lady Mary, the unwedded Theotokos +and hope of the faithful: Cast down the arrogance +of the Enemy and give joy to +those who hymn you.</p> +<h3 class="ode">ODE 6</h3> +<p class="irmos">Irmos: Beholding the Sea of Life raging +with the storm of temptations, I +have fled to Thy calm haven and +cry to Thee: Deliver my life from +destruction, O Most-merciful +One!</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>I have lived my life on earth prodigally +and committed my soul to darkness. Now, +<span class="pb" id="Page_105">[105]</span> +O Merciful Master, I pray: free me from +the Enemy’s labor and give me the intelligence +to do Thy will.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Who does what I do? As a pig wallows in +mud, so do I serve sin! Pull me out of this +mire, Lord, and give me the heart to accomplish +Thy commandments.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Lift yourself towards God, wretched +man, recalling your transgressions! Fall +down before the Creator with tears and +groans! Being merciful, He will give you +the mind to know His will.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Keep us from both visible and invisible +harm, O Virgin Theotokos! Receive my +prayers, Most Pure One, and bear them to +your Son, that He may give me the mind +to do His will.</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<div class="pb" id="Page_106">[106]</div> +<p>My nature was captive of death and corruption, +O Virgin, but your Son and Lord +saved it from both by surrendering +Himself to death. Pray to Him for my +deliverance from the evil deeds of my +enemies.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>I know that you are the Intercessor of +my life, O Virgin, my firm Protectress, +healing the rebellions of temptations and +dispelling the wiles of demons. I pray constantly +that you will deliver me from my +destructive passions.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>We have obtained you, O Maiden, as a +wall of refuge and a most thorough salvation +of souls. The multitude of human sorrows +is not too great for you, and we ever +rejoice in your illumination. Save us now, +O Lady, from passions and misfortunes.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>I am lying on a bed of infirmity and +there is no cure for my flesh. But I pray to +<span class="pb" id="Page_107">[107]</span> +you, the Good One who bore the God and +Savior of the world: raise me from the +destruction of illnesses.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>I pray to you, holy Angel whom God has +give to me as my good guardian: free me +from every temptation!</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Shine light on my mind, O good one, and +enlighten me! I pray you, holy Angel: +teach me always to have wholesome +thoughts.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>Deliver my heart from this present +noise, O my Guardian, and strengthen me +to keep a good vigil, wondrously instructing +me towards life-giving stillness.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>The Word of God dwelt in you, O +<span class="pb" id="Page_108">[108]</span> +Theotokos, and showed you to mankind as +a Ladder to Heaven. Through you, He +Who is on high came down to us.</p> +<p class="rx">Lord, have mercy! (3 times)</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>Kontakion, Tone 6</h4> +<p>O my soul, why do you enrich yourself +with sins? Why do you do the Devil’s will? +In what have you put your hope? Cease all +this and turn to God, weeping and crying: +O compassionate Lord, have mercy on me, +a sinner!</p> +<h4>Ikos</h4> +<p>Contemplate, my soul, the bitter hour of +death and the dread judgment of your +Creator and God. Threatening angels will +seize you, my soul, and lead you to eternal +flames. Repent before your death, +therefore, crying: O Lord, have mercy on +me, a sinner!</p> +<h3 class="ode">ODE 7</h3> +<div class="pb" id="Page_109">[109]</div> +<p class="irmos">Irmos: The Angel made the furnace a +source of dew for the pious +youths, and the Will of God, +which burned the Chaldeans, +made the persecutor call out: +Blessed art Thou, O God of our +fathers!</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Put not your hope in corruptible wealth, +my soul, nor in things unjustly gathered. +You do not know to whom you will leave it +all. Instead, cry out: O Christ God, have +mercy on me, the unworthy!</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Remember, my soul, both the eternal life +and the Heavenly Kingdom prepared for +the saints and the outer darkness and +divine wrath prepared for the wicked. +Then cry out: O Christ God, have mercy +on me, the unworthy!</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>Do not count on physical health, my +soul, nor on fleeting beauty. You see how +<span class="pb" id="Page_110">[110]</span> +both the strong and the young die. Instead, +cry out: O Christ God, have mercy +on me, the unworthy!</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Fall down before the Mother of God, my +soul, and pray to her, for she is the swift +helper of penitents. She will entreat her +Son, Christ God, and He will have mercy +on me, the unworthy!</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Desiring to establish our salvation, O +Savior, Thou didst enter the Virgin’s +womb, showing her as the Intercessor for +the world. Blessed art Thou, O God of our +Fathers!</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Pray to Him Who is mercifully disposed +and Whom you bore, O Pure Mother, that +we may be delivered from transgressions +and defilement of soul, who cry out with +faith: Blessed art Thou, O God of our +fathers!</p> +<div class="pb" id="Page_111">[111]</div> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Thou didst show her who gave birth to +Thee as a source of healing, a strong pillar, +and a gate of repentance for those who cry +out: Blessed art Thou, O God of our +fathers!</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Grant healing from physical weakness +and spiritual infirmities to those who draw +near to your Protection with love, O +Virgin Birthgiver of God, who bore Christ +the Savior for us.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Have pity on me, Angel of the Lord, and +pray to God for me, for He has given you +to me forever as a helper, instructor, and +guardian throughout my life.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>God entrusted my wretched soul to you +undefiled, Holy Angel. Do not let it be killed +<span class="pb" id="Page_112">[112]</span> +by thieves on its journey, but direct it +rather to the path of repentance.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>I bring my soul, completely shamed by +my evil thoughts and deeds. Hasten to +me, my Instructor, and grant me the healing +of good thoughts which lead me +forever on the right path.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>For the sake of the Theotokos, O Personal +Wisdom of the Most High, fill with +wisdom and divine strength those who cry +out: Blessed art Thou, O God of our +fathers!</p> +<h3 class="ode">ODE 8</h3> +<p class="irmos">Irmos: Thou didst cause dew to pour +from the flames over the pious +youths, and didst burn the sacrifice +of a righteous man with water—for +Thou doest all things, O +Christ, by Thy Will alone. We exalt +Thee throughout all ages.</p> +<div class="pb" id="Page_113">[113]</div> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>How can I not weep when I think of +death? I have seen my brother lying in the +tomb without glory and without form. +What can I expect? What can I hope? +Only grant me, Lord, repentance before +the end. <span class="rubric">(twice)</span></p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>I believe that Thou wilt come to judge +the living and the dead, and that everyone +will stand in his rank: the old and the +young; masters and princes; virgins and +priests. Where will I find myself? Therefore, +I cry out: grant me, Lord, repentance +before the end.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Receive my unworthy prayer, Most +Pure Theotokos. Keep me from sudden +death, and grant me repentance before the +end.</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<div class="pb" id="Page_114">[114]</div> +<p>O Virgin, do not disdain those who need +your help, hymning and exalting you +forever.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>You heal the infirmities of my soul and +the illnesses of my body, O Virgin, that I +may glorify you, O Pure One, forever.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>You pour an abundance of healing, O +Virgin, on those who hymn you with faith +and exalt your inexpressible birth-giving.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>You chase away the wiles of temptation +and the onsets of passions, O Virgin. We +therefore hymn you forever.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Most good Angel, sent from God: +strengthen my life and never abandon me.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>I hymn you forever, most blessed and +<span class="pb" id="Page_115">[115]</span> +good Angel, the Instructor and Guardian +of my soul.</p> +<p class="rx">We bless the Father, and the Son and the Holy Spirit, the Lord:</p> +<p>Be my protection and rampart on the +day when all mankind will be tried and all +deeds will be tested, both the good and the +bad.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Be the help and stillness of your servant, +Ever-Virgin Theotokos, and never +release me from your service.</p> +<h3 class="ode">ODE 9</h3> +<p class="irmos">Irmos: No man can see God, upon Whom +the Angelic ranks dare not gaze. +But through you, O Pure One, the +Incarnate Word was revealed to +mankind. Magnifying Him with +the heavenly hosts, we call you +blessed.</p> +<h3>Canon of Repentance</h3> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<div class="pb" id="Page_116">[116]</div> +<p>I now turn to you, angels, archangels, +and all the heavenly host who stand by the +throne of God: pray to your Creator that +He deliver my soul from eternal torments.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>I now weep before you, holy patriarchs, +kings and prophets, apostles and hierarchs, +and all the elect of Christ: help me at +the Judgment, that my soul be saved from +the strength of the Enemy.</p> +<p class="rx">Have mercy on me, O God, have mercy on me!</p> +<p>I now lift up my hands to you, holy martyrs, +desert-dwellers, virgins, righteous +ones, and all saints who pray to the Lord +for the whole world: may He have mercy +on me at the hour of my death.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Help me, Mother of God, for I have +great hope in you! Pray to your Son, that +when He sits to judge the living and the +dead, He may place me at His right hand, +even though I am unworthy.</p> +<h3>Canon to the Theotokos</h3> +<div class="pb" id="Page_117">[117]</div> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>O Virgin who bore Christ and wipes +away every tear from every face: turn not +away from my flowing tears.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>O Virgin who received the fullness of joy +which destroyed the sorrow of sin: fill my +heart with joy!</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Be a haven and intercession, an indestructible +wall, a refuge, protection and +rejoicing for those who run to you, O +Virgin.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Enlighten with the rays of your light +those who in the True Faith confess you to +be the Theotokos, O Virgin, dispelling the +darkness of ignorance.</p> +<p class="rx">Most Holy Theotokos, save us!</p> +<p>Heal me, O Virgin, as I lie humbled on +the place of misfortune, bringing me from +illness to health.</p> +<h3>Canon to the Guardian Angel</h3> +<div class="pb" id="Page_118">[118]</div> +<p class="rx">Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me!</p> +<p>Have mercy on me, my only Savior, +since Thou art merciful and compassionate, +and join me to the choir of the +Just.</p> +<p class="rx">Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner!</p> +<p>Grant that I may always think and do +what is good and useful, O Angel of the +Lord, and show me to be strong and +spotless in weakness.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:</p> +<p>Since you are bold before the Heavenly +King, pray to Him with all the bodiless +powers, that He may have mercy on me, a +wretch.</p> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>You have great boldness before the One +Who took flesh from you, O Virgin. +Remove me from my fetters and grant me +freedom and salvation through your +prayers.</p> +</div> +<div id="c7" title="Canon in Preparation for Holy Communion"> +<div class="pb" id="Page_119">[119]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>CANON IN PREPARATION FOR HOLY COMMUNION</h2> +<h3 class="ode">ODE 1 (Tone 2)</h3> +<p class="irmos">Irmos: Come, O People, let us sing a +hymn to Christ God, Who divided +the sea and guided the people +Whom He led out of the bondage +of Egypt, for He has glorified +Himself.</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>May Thy Holy Body and Precious +Blood, O Lord, be my Bread of everlasting +life, healing me of various afflictions.</p> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>Make me worthy to partake of Thy most +pure Body and Divine Blood, O Christ, for +I am unworthy and accursed, defiled by +unseemly deeds.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<div class="pb" id="Page_120">[120]</div> +<p>You are the good soil, blessed Bride of +God, which bore the ear of grain, the +Savior of the world, which sprang from +your untilled field. Grant that I may be +saved by eating it.</p> +<h3 class="ode">ODE 3</h3> +<p class="irmos">Irmos: Having established me on the +rock of faith, Thou hast +strengthened me against my +enemies. My spirit rejoices when I +sing: There is none holy as our +God, and none more righteous +than Thou, O Lord!</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>Give me tears, O Christ, to cleanse the +filth from my heart. Then, cleansed and +with a good conscience, may I come with +fear and faith to partake of Thy Divine +Gifts, O Master.</p> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>O Lover of mankind, may Thy most +pure Body and Divine Blood be for the +<span class="pb" id="Page_121">[121]</span> +remission of my sins, the communion of +the Holy Spirit, life everlasting, and +estrangement from passions and sorrows.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Most holy Table of the Heavenly Bread +which mercifully came down from on high, +giving new life to the world; grant that I, +who am unworthy, may now taste of Him +in fear and live!</p> +<h3 class="ode">ODE 4</h3> +<p class="irmos">Irmos: Thou didst not come as an +emissary or an angel, Lord, but +from a Virgin, taking flesh and +saving the fulness of my humanity. +I therefore call out to Thee: +Glory to Thy power, O Lord!</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>Because of human sins, Thou didst will +to be slaughtered like a lamb, Most Merciful +One Who wast incarnate for us. I +pray, therefore: cleanse my sins as well.</p> +<div class="pb" id="Page_122">[122]</div> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>Heal the wounds of my soul, Lord, and +fully sanctify me. Grant, Master, that I, +who am wretched, may partake of Thy +Divine Mystical Supper.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Incline towards me, O Lady, the One +Who came from your womb. Keep me, +your servant, undefiled and spotless, that +I may be sanctified by receiving the +spiritual pearl.</p> +<h3 class="ode">ODE 5</h3> +<p class="irmos">Irmos: Guide us in the light of Thy +commandments, O Lord, the +Giver of Light and Creator of the +Universe. For we know no other +God than Thee.</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>As Thou didst foretell, O Christ, so may +it be with Thine inadequate servant, and +abide in me according to Thy promise: for +<span class="pb" id="Page_123">[123]</span> +behold, I eat Thy Flesh and drink Thy +Blood.</p> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>May the burning coal of Thy Body, O +God and Word of God, be a light in my +darkness, and may Thy Blood be the +cleansing of my defiled soul.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>O Mary, Mother of God, precious Tabernacle +of the divine Fragrance: make me a +chosen vessel, by your prayers, that I may +partake of the consecrated elements of +your Son.</p> +<h3 class="ode">ODE 6</h3> +<p class="irmos">Irmos: Sunk in the depths of sin, I call on +the unfathomable abyss of Thy +compassion: Deliver me from +destruction, O God!</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>Sanctify my mind, soul, heart, and +<span class="pb" id="Page_124">[124]</span> +body, O Savior! Grant, Master, that I may +draw near, uncondemned, to the dread +Mysteries.</p> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>By partaking of Thy Holy Mysteries, O +Christ, may I be estranged from passions, +joined to Thy Grace, and confirmed in life.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Through the prayers of Thy holy +Mother, O God, the Holy Word of God, +sanctify me wholly as I come to Thy +divine Mysteries.</p> +<p class="rx">Lord, have mercy! (3 times)</p> +<p class="rx">Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>Kontakion, Tone 2:</h4> +<p>Do not judge me unworthy to receive +Thy Body and Divine Blood at this time. +May the communion of Thy most pure and +dread Mysteries not be to my condemnation, +though I am wretched. Be it rather +for eternal and everlasting life.</p> +<div class="pb" id="Page_125">[125]</div> +<h3 class="ode">ODE 7</h3> +<p class="irmos">Irmos: The most wise youths would not +serve the golden idol, but walked +into the flames themselves, scorning +the pagan gods. They sang +amid the flames and an Angel +bedewed them with the words: +The prayer of your lips has been +heard.</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>May this communion of Thine immortal +Mysteries, the fountain of good, O Christ, +be my light, my life, and my dispassion. +May it lead to progress and the increase of +divine virtues, only Good One, that I may +glorify Thee.</p> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>As I draw near to Thine immortal and +divine Mysteries with love and trembling, +may I be delivered from passions, +enemies, want, and every sorrow. Grant +that I may sing to Thee: blessed art Thou, +<span class="pb" id="Page_126">[126]</span> +Lord God of our fathers.</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>To you who are full of the Grace of God +and bore Christ the Savior beyond +understanding, I your servant pray—the +impure praying to the Pure One: cleanse +me, who now wish to draw near to the +most pure Mysteries, from all defilement +of flesh and spirit.</p> +<h3 class="ode">ODE 8</h3> +<p class="irmos">Irmos: God came down upon the Hebrew +youths in the fiery furnace and +changed the flames into dew. +Praise the acts of the Lord, and +exalt Him throughout all ages!</p> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>O God, my Savior, allow me in my present +despair to be a partaker of Thy +heavenly, awesome, and holy Mysteries +and of Thy divine and mystical supper, O +Christ.</p> +<div class="pb" id="Page_127">[127]</div> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>Having run to Thy kindness, O Good +One, I cry out to Thee in fear: be in me and +I in Thee, as Thou didst say, O Savior! +Behold: emboldened by Thy mercy, I eat +Thy Flesh and drink Thy Blood.</p> +<p class="rx">Let us bless the Father, and the Son, and the Holy Spirit, the Lord; now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>I tremble when I partake of fire, for fear +that I might burn like wax or grass. O the +awesome Mysteries! O the kind-heartedness +of God! How can I, who am +clay, commune of the Divine Body and +Blood and become incorruptible?</p> +<h3 class="ode">ODE 9</h3> +<p class="irmos">Irmos: Our God and Lord, the Son of the +Eternal Father, revealed Himself +to us. He was incarnate of a +Virgin that He might enlighten +those in darkness and gather +those who were scattered. We +therefore magnify the all-hymned +Theotokos.</p> +<div class="pb" id="Page_128">[128]</div> +<p class="rx">Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.</p> +<p>Taste and see that this is Christ, the +Lord Who of old became like us for us and +Who, having once offered Himself as an +offering to His Father, is forever immolated, +sanctifying communicants.</p> +<p class="rx">Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.</p> +<p>May I be sanctified in soul and body, +Master! May I be enlightened! May I be +saved! May I become Thy dwelling +through communion of the Sacred +Mysteries, having Thee living in me with +the Father and the Spirit, O Most Merciful +Benefactor!</p> +<p class="rx">Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.</p> +<p>May Thy Body and Most Pure Blood, +my Savior, be to me as fire and light. May +they set flame to my sinful matter, burning +the thorns of passions and fully +enlightening me to worship Thy Divinity.</p> +<div class="pb" id="Page_129">[129]</div> +<p class="rx">Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>God took flesh of your pure blood. +Every race therefore hymns you, O +Theotokos, and the intelligent multitudes +glorify you, for through you we beheld the +Ruler of all becoming substance in +humanity.</p> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +</div> +<div id="c8" title="Prayers in Preparation for Holy Communion"> +<div class="pb" id="Page_130">[130]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>PRAYERS IN PREPARATION FOR HOLY COMMUNION</h2> +<p>Lord Jesus Christ, Son of God, through +the prayers of Thy most pure Mother and +all the saints, have mercy on us. Amen.</p> +<p class="rubric">A priest uses the following:</p> +<p>Blessed is our God, always, now and ever, +and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Glory to Thee, our God, glory to Thee.</p> +<p>O Heavenly King, the Comforter, the +Spirit of Truth Who art everywhere and +fillest all things. Treasury of Blessings +and Giver of Life: Come and abide in us, +and cleanse us from every impurity, and +save our souls, O Good One.</p> +<p>Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! +Have mercy on us. <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and to +the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>O Most Holy Trinity, have mercy on us! +Lord, cleanse us from our sins! Master, +<span class="pb" id="Page_131">[131]</span> +pardon our transgressions! Holy One, +visit and heal our infirmities for Thy +name’s sake.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and to +the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Our Father, Who art in heaven, hallowed +be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. +Give us this day our daily bread; and +forgive us our trespasses, as we forgive +those who trespass against us; and lead us +not into temptation, but deliver us from +evil.</p> +<p class="rubric">(If there is a priest, he adds the usual exclamation)</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(12 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and to +the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p class="rubric">NOTE: When the Prayers in Preparation for Holy +Communion are read immediately after Morning +Prayers, we begin the former at this point.</p> +<p>Come, let us worship God our King!</p> +<div class="pb" id="Page_132">[132]</div> +<p>Come, let us worship and fall down +before Christ, our King and our God!</p> +<p>Come, let us worship and fall down +before Christ Himself, our King and our +God!</p> +<h3>Psalm 22</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">The Lord is my shepherd, I shall not want;</p> +<p class="t2">He makes me lie down in green pastures.</p> +<p class="t0">He leads me beside still waters;</p> +<p class="t2">He restores my soul.</p> +<p class="t0">He leads me in paths of righteousness</p> +<p class="t2">for His name’s sake.</p> +<p class="t0">Even though I walk through the valley of the shadow of death</p> +<p class="t2">I fear no evil;</p> +<p class="t0">for Thou art with me;</p> +<p class="t2">Thy rod and Thy staff,</p> +<p class="t2">they comfort me.</p> +<p class="t0">Thou preparest a Table before me</p> +<p class="t2">in the presence of my enemies;</p> +<p class="t0">Thou anointest my head with oil,</p> +<p class="t2">and most excellent is Thy Cup</p> +<div class="pb" id="Page_133">[133]</div> +<p class="t2">which brings me joy!</p> +<p class="t0">Surely goodness and mercy shall follow me</p> +<p class="t2">all the days of my life;</p> +<p class="t0">and I shall dwell in the house of the Lord</p> +<p class="t2">for ever.</p> +</div> +<h3>Psalm 23</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">The earth is the Lord’s and the fulness thereof,</p> +<p class="t2">the world and those who dwell therein;</p> +<p class="t0">for He has founded it upon the seas,</p> +<p class="t2">and established it upon the rivers.</p> +<p class="t0">Who shall ascend the hill of the Lord?</p> +<p class="t2">And who shall stand in His holy place?</p> +<p class="t0">He who has clean hands and a pure heart,</p> +<p class="t2">who does not lift up his soul to what is false,</p> +<p class="t2">and does not swear deceitfully.</p> +<p class="t0">He will receive blessing from the Lord,</p> +<p class="t2">and vindication from the God of his salvation.</p> +<p class="t0">Such is the generation of those who seek Him,</p> +<div class="pb" id="Page_134">[134]</div> +<p class="t2">who seek the face of the God of Jacob.</p> +<p class="t0">Lift up your heads, O gates!</p> +<p class="t2">and be lifted up, O ancient doors!</p> +<p class="t2">that the King of glory may come in.</p> +<p class="t0">Who is the King of glory?</p> +<p class="t2">The Lord, strong and mighty,</p> +<p class="t2">the Lord, mighty in battle!</p> +<p class="t0">Lift up your heads, O gates!</p> +<p class="t2">and be lifted up, O ancient doors!</p> +<p class="t2">that the King of glory may come in.</p> +<p class="t0">Who is this King of glory?</p> +<p class="t2">The Lord of hosts,</p> +<p class="t2">He is the King of glory!</p> +</div> +<h3>Psalm 115</h3> +<div class="verse"> +<p class="t0">I kept my faith, even when I said,</p> +<p class="t2">“I am greatly afflicted”;</p> +<p class="t0">I said in my consternation,</p> +<p class="t2">“Every man is a liar.”</p> +<p class="t0">What shall I render to the Lord</p> +<p class="t2">for all His bounty to me?</p> +<p class="t0">I will lift up the Cup of Salvation</p> +<p class="t2">and call on the name of the Lord,</p> +<div class="pb" id="Page_135">[135]</div> +<p class="t0">I will pay my vows to the Lord</p> +<p class="t2">in the presence of all His people.</p> +<p class="t0">Precious in the sight of the Lord</p> +<p class="t2">is the death of His saints.</p> +<p class="t0">O Lord, I am Thy servant;</p> +<p class="t2">I am Thy servant, the son of Thy handmaid.</p> +<p class="t2">Thou hast loosed my bonds.</p> +<p class="t0">I will offer to Thee the Sacrifice of Thanksgiving</p> +<p class="t2">and call on the name of the Lord.</p> +<p class="t0">I will pay my vows to the Lord</p> +<p class="t2">in the presence of all His people,</p> +<p class="t0">in the courts of the house of the Lord,</p> +<p class="t2">in your midst, O Jerusalem.</p> +</div> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and to +the Holy Spirit, now and ever, and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Alleluia! Alleluia! Alleluia! Glory to Thee, +O God! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p class="rubric">And the following <b>TROPARIA, TONE 8:</b></p> +<p>Disregard my iniquities, O Lord Who +wast born of a Virgin! Cleanse my heart +and make it a temple of Thy most pure +<span class="pb" id="Page_136">[136]</span> +Body and Blood. Turn me not away from +Thy countenance, for Thy great mercy is +immeasurable.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit:</p> +<p>How dare I partake of Thy Holiness in +my unworthiness? Even if I dare to approach +Thee with the worthy, my garment +accuses me, for it is not a wedding-garment, +and I secure the condemnation +of my most sinful soul. Cleanse, O Lord, +the defilement of my soul and save me, for +Thou lovest mankind.</p> +<p>Now and ever, and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Great is the multitude of my sins, O +Theotokos! I come to you, O Pure One, in +need of salvation. Visit my ailing soul, O +You who alone are blessed, and pray to +your Son and our God that He absolve the +evil I have done.</p> +<p class="rubric">NOTE: On Great and Holy Thursday, the following +TROPARION is used, in TONE 8:</p> +<p>When the glorious disciples were +enlightened at the washing of their feet +<span class="pb" id="Page_137">[137]</span> +before the supper, then the impious Judas +was darkened, ailing with avarice, and to +the lawless judges he betrayed Thee, the +Righteous Judge. Behold, O lover of +money, this man who because of money +hanged himself. Flee from the greedy soul +which dared such things against the +Master. O Lord Who art good towards all +men, glory to Thee!</p> +<p class="rubric">If the Canon of Preparation for Holy Communion +has not been read the preceding evening, it may be +read here.</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Lord, have mercy! <span class="rubric">(40 times, with as many prostrations as desired)</span></p> +</div> +<p class="rubric">Then, we read the following Verses of Instruction:</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">When you intend, O man, to eat the Master’s Body,</p> +<p class="t2">Approach with fear, lest you be burned—for It is fire!</p> +<p class="t0">Before drinking the Divine Blood in Communion,</p> +<p class="t2">Make peace with those who have grieved you.</p> +<p class="t0">Only then may you dare</p> +<p class="t2">To eat the Mystical Food.</p> +</div> +<div class="pb" id="Page_138">[138]</div> +<p class="rubric">We also add the following verses:</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Before partaking of the Dread Sacrifice,</p> +<p class="t2">The life-giving Body of the Master,</p> +<p class="t0">Pray, trembling, in this manner:</p> +</div> +<h4>1st Prayer, of Saint Basil the Great.</h4> +<p>O Lord and Master, Jesus Christ our +God, the Fountain of life and immortality, +the Creator of everything visible and invisible, +the eternal and everlasting Son of +the eternal Father: Thou hast come in +these latter days because of the abundance +of Thy goodness. Thou hast put on +our human flesh and wast crucified and +buried for us thankless and graceless men, +and through Thine own blood Thou hast +renewed our human nature which is corrupted +by sin. And now, O Immortal King, +accept the repentance of me a sinner, and +incline Thine ear to me and listen to my +words:</p> +<p>I have sinned, O Lord, I have sinned +before heaven and before Thy face, and I +am not worthy to look upon the height of +Thy Glory.</p> +<div class="pb" id="Page_139">[139]</div> +<p>I have provoked Thy goodness, I have +transgressed Thy commandments, I have +not obeyed Thy statutes.</p> +<p>But, O Lord, since Thou dost not +remember evil, but art long-suffering and +of great mercy, Thou hast not given me +over to destruction for my lawlessness, +but hast ever awaited my conversion.</p> +<p>O Lover of mankind, Thou hast said by +Thy prophets: “I have no pleasure in the +death of the wicked, but that the wicked +turn from his way and live.”</p> +<p>For Thou dost not wish, O Master, that +the work of Thy hands should perish, +neither dost Thou take pleasure in the +destruction of men, but Thou desirest that +all men should be saved and come to the +knowledge of the truth.</p> +<p>Therefore, although I am unworthy +both of heaven and of earth and of this +passing life, having wholly yielded myself +to sin and defiled Thine image, yet being +Thy creature and of Thy making, I do not +despair of my salvation in my wickedness. +<span class="pb" id="Page_140">[140]</span> +But made bold by Thine infinite compassion, +I draw near.</p> +<p>Receive me, O Christ Who lovest +mankind, as Thou didst receive the prostitute, +the thief, the tax-collector and the +prodigal. Take away the heavy burden of +my sins, for Thou takest away the sins of +the world, Thou healest the infirmities of +mankind, Thou callest to Thyself and +givest rest to those who labor and are +heavy laden.</p> +<p>Thou hast not come to call the +righteous, but sinners to repentance. +Cleanse me from every stain of flesh and +spirit. Teach me to fulfill holiness in fear of +Thee, that having the testimony of my +own conscience clean, and having communion +of Thy holy things, I may be united +with Thy Body and Blood and may have +Thee to dwell and abide in me, with the +Father and Thy Holy Spirit.</p> +<p>O Lord Jesus Christ my God, may the +communion of Thy most pure and life-creating +mysteries not bring me into judgment, +<span class="pb" id="Page_141">[141]</span> +nor may I become weak in soul and +body by partaking in an unworthy manner, +but grant me to receive communion of +Thy holy things without condemnation +even to my very last breath, and by them +to receive communion of the Holy Spirit, +provision for the journey of eternal life, +and an acceptable answer at Thy dread +judgment seat; that I, together with all +Thy chosen ones, may also be a partaker +of the incorruptible blessings which Thou +hast prepared for those who love thee, O +Lord, in whom Thou art glorified forever. +Amen.</p> +<h4>2nd Prayer, of St. John Chrysostom</h4> +<p>O Lord my God, I know that I am not +worthy nor sufficiently pleasing that Thou +shouldst come under the roof of the house +of my soul for it is entirely desolate and +fallen in ruin, and Thou wilt not find in me +a place worthy to lay Thy head. But as +Thou didst humble Thyself from on high +for our sake, so now humble Thyself to my +lowliness.</p> +<div class="pb" id="Page_142">[142]</div> +<p>As Thou didst deign to lie in a cavern, in a +manger of dumb beasts, so now deign to +enter into the manger of my beastly soul, +and into my soiled body.</p> +<p>As Thou didst not disdain to enter and to +eat with sinners in the house of Simon the +leper, so now be pleased to enter into the +house of my soul, humble and leprous and +sinful.</p> +<p>As Thou didst not cast away the sinful +woman who came to touch Thee, so have +compassion on me a sinner who comes to +touch Thee.</p> +<p>As Thou didst not abhor the kiss of her +sin-stained and unclean mouth, do not +abhor my mouth, worse stained and more +unclean than hers, nor my stained and +shamed and unclean lips, nor my still more +impure tongue.</p> +<p>But let the fiery coal of Thy most pure +Body and Thy most precious Blood bring +me sanctification, enlightenment and +strengthening of my lowly soul and body, +relief from the burden of my many transgressions, +<span class="pb" id="Page_143">[143]</span> +protection against every action +of the devil, repulsion and victory over my +wicked and evil habits, mortification of +my passions, accomplishment of Thy commandments, +increase of Thy divine grace, +and inheritance of Thy Kingdom.</p> +<p>For I do not come to Thee in presumption, +O Christ my God, but made bold by +Thine inexpressible goodness, lest I stray +far away from Thy flock, O Master, and +become caught by the wolf of souls.</p> +<p>Therefore, I pray Thee, O Master, for +Thou alone art holy: sanctify my soul and +body, my mind and heart, my muscles and +bones. Renew me entirely. Implant Thy +fear in my fleshly members and let Thy +sanctification never be removed from me.</p> +<p>Be my helper and defender, guide my +life in peace and make me worthy to stand +at Thy right hand with all Thy saints.</p> +<p>By the prayers and supplications of Thy +most pure Mother, of Thy spiritual servants, +the most pure angelic powers, and +of all the saints who have been well-pleasing +<span class="pb" id="Page_144">[144]</span> +to Thee. Amen.</p> +<h4>3rd Prayer, of St. Simeon Metaphrastes</h4> +<p>O only pure and incorruptible Lord! +Because of the inexpressible mercy of Thy +love for mankind, Thou didst take to +Thyself our entire human composition +from the pure blood of the Virgin who +gave birth to Thee beyond nature, by the +descent of the Holy Spirit and the good-will +of the ever-existing Father.</p> +<p>O Christ Jesus, Wisdom of God and +Peace and Power, through the human +nature which Thou didst take to Thyself, +Thou didst suffer the life-creating and saving +passion: the Cross, the nails, the +spear—death itself. Put to death in me +the soul-destroying passions of the body.</p> +<p>Through Thy burial Thou didst capture +the kingdom of death. Bury in me the evil +devices of the devil with good thoughts, +and destroy the spirits of evil.</p> +<p>Through Thy life-bringing Resurrection +Thou didst raise up the first father who +had fallen. Raise me up who am sunk down +<span class="pb" id="Page_145">[145]</span> +in sin and give me the image of repentance.</p> +<p>Through Thy glorious Ascension Thou +didst deify the flesh which Thou didst +assume, and placed it on the throne at the +Father’s right hand. Grant me to receive a +place at the right hand with the saved +through communion of Thy holy +mysteries.</p> +<p>Through the coming of Thy Spirit, the +Comforter, Thou didst make Thy consecrated +disciples to be honorable vessels. +Show me also to be the receptacle of His +coming.</p> +<p>Thou hast promised to come again to +judge the world in righteousness. Grant +that I may go to meet Thee in the clouds, +my Judge and Creator, with all Thy +saints; that I may glorify and praise Thee +without end, together with Thy Father +Who is without beginning, and Thy most +holy and good and life-creating Spirit, now +and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<h4>4th Prayer, of St. John of Damascus</h4> +<div class="pb" id="Page_146">[146]</div> +<p>O Lord and Master Jesus Christ our +God, Who alone hast power to absolve +men from their sins, for Thou art good and +lovest mankind: forgive all my transgressions +done in knowledge or in ignorance, +and make me worthy without condemnation +to have communion of Thy divine and +glorious and pure and life-creating +mysteries. Let them not be for my punishment, +or for the increase of my sins. But +let them be for my purification and sanctification, +as a promise of the life and +Kingdom to come, a defense and a help +and a repulsion of every attacker and the +removal of my many transgressions. For +Thou art a God of mercy and generosity +and love for mankind, and to Thee we +ascribe glory, with the Father and the +Holy Spirit, now and ever and unto ages of +ages. Amen.</p> +<h4>5th Prayer, of St. Basil the Great</h4> +<p>I know, O Lord, that I have communion +unworthily of Thy most pure Body and +Thy most precious Blood, and that I am +<span class="pb" id="Page_147">[147]</span> +guilty and drink condemnation to myself +not discerning Thy Body and Blood, O my +Christ and God. But daring upon Thy +generous loving-kindness I come to Thee +Who hast said: “He who eats my flesh and +drinks my blood abides in me and I in +him.” Be merciful, therefore, O Lord, and +do not rebuke me, a sinner, but deal with +me according to Thy mercy, and let Thy +holy things be for my purification and +healing, for enlightenment and protection, +for the repulsion of every tempting +thought and action of the devil which +works spiritually in my fleshly members. +Let them be for boldness and love for +Thee, for the correction and grounding of +my life, for the increase of virtue and +perfection, for the fulfillment of Thy commandments, +for the communion of the +Holy Spirit, for the journey of eternal life, +for a good and acceptable answer at Thy +dread judgment, but not for judgment or +condemnation. Amen.</p> +<div class="pb" id="Page_148">[148]</div> +<h4>6th Prayer, of St. Simeon the New Theologian</h4> +<div class="verse"> +<p class="t0">From lips defiled</p> +<p class="t0">and a vile heart,</p> +<p class="t0">from an impure tongue</p> +<p class="t0">and a soul defiled,</p> +<p class="t0">receive my prayer, O my Christ,</p> +<p class="t0">and do not despise</p> +<p class="t0">my words, my appearance,</p> +<p class="t0">nor my shamelessness.</p> +<p class="t0">Grant me the boldness, my Christ,</p> +<p class="t0">to say what I desire</p> +<p class="t0">Even more—teach me</p> +<p class="t0">what to do and say.</p> +<p class="t0">I have sinned more than the harlot</p> +<p class="t0">who, on learning where Thou wast,</p> +<p class="t0">bought myrrh and came boldly</p> +<p class="t0">to anoint thy feet, my God,</p> +<p class="t0">my Master and my Christ.</p> +<p class="t0">As Thou didst not turn her away</p> +<p class="t0">when she came with her heart,</p> +<p class="t0">so, O Word, turn me not away,</p> +<p class="t0">but give me Thy feet</p> +<p class="t0">to hold, to kiss,</p> +<p class="t0">and to anoint boldly</p> +<p class="t0">with a stream of tears</p> +<div class="pb" id="Page_149">[149]</div> +<p class="t0">as a precious ointment.</p> +<p class="t0">Wash me with my tears, O Word,</p> +<p class="t0">and cleanse me with them!</p> +<p class="t0">Remit my transgressions</p> +<p class="t0">and grant me forgiveness.</p> +<p class="t0">Thou knowest the multitude of my evil:</p> +<p class="t0">Thou knowest also my wounds!</p> +<p class="t0">Thou seest my scars:</p> +<p class="t0">Thou knowest also my faith!</p> +<p class="t0">Thou seest my intentions</p> +<p class="t0">and hearest my sighs.</p> +<p class="t0">Nothing is hidden from Thee,</p> +<p class="t0">my God, my Maker, my Redeemer—</p> +<p class="t0">not even a tear-drop</p> +<p class="t0">or part of that drop.</p> +<p class="t0">Thine eyes have seen</p> +<p class="t0">that which I have not yet done.</p> +<p class="t0">Thou hast inscribed in Thy book</p> +<p class="t0">things yet to happen.</p> +<p class="t0">See my humility!</p> +<p class="t0">See each of my labors and all of my sins!</p> +<p class="t0">Absolve me, O God of all,</p> +<p class="t0">that with a pure heart,</p> +<p class="t0">trembling thoughts</p> +<p class="t0">and a contrite soul</p> +<div class="pb" id="Page_150">[150]</div> +<p class="t0">I may partake of Thine undefiled</p> +<p class="t0">and most holy Mysteries</p> +<p class="t0">which enliven and deify</p> +<p class="t0">all who partake of them</p> +<p class="t0">with a pure heart.</p> +<p class="t0">Thou hast said, O Master:</p> +<p class="t0">“Whoever eats my Body</p> +<p class="t0">and drinks my Blood</p> +<p class="t0">abides in me</p> +<p class="t0">and I in him!”</p> +<p class="t0">True is every word</p> +<p class="t0">of my Master and God!</p> +<p class="t0">When I partake of Thy divine</p> +<p class="t0">and deifying Grace,</p> +<p class="t0">I am no longer alone—</p> +<p class="t0">I am with Thee, my Christ,</p> +<p class="t0">the Light of the Triple Sun</p> +<p class="t0">which enlightens the world.</p> +<p class="t0">May I not remain alone—</p> +<p class="t0">without Thee, O Life-Giver,</p> +<p class="t0">My Breath, my Life and my Joy,</p> +<p class="t0">the salvation of the world.</p> +<p class="t0">I approach Thee, therefore,</p> +<p class="t0">with tears, as Thou seest,</p> +<p class="t0">and a contrite soul.</p> +<div class="pb" id="Page_151">[151]</div> +<p class="t0">I beg to receive</p> +<p class="t0">deliverance from my sins.</p> +<p class="t0">May I partake uncondemned</p> +<p class="t0">of Thy life-giving</p> +<p class="t0">and spotless Mysteries,</p> +<p class="t0">that Thou mayest abide,</p> +<p class="t0">as Thou hast said,</p> +<p class="t0">with me, the thrice-wretched.</p> +<p class="t0">May the Tempter not find me</p> +<p class="t0">without Thy Grace</p> +<p class="t0">and seize me deceitfully</p> +<p class="t0">and lead me, deceived,</p> +<p class="t0">from Thy deifying words.</p> +<p class="t0">Therefore, I fall down before Thee</p> +<p class="t0">and fervently cry:</p> +<p class="t0">as Thou didst receive the Prodigal</p> +<p class="t0">and the harlot who came to Thee,</p> +<p class="t0">O Gracious One, receive me,</p> +<p class="t0">prodigal and defiled.</p> +<p class="t0">With a contrite soul</p> +<p class="t0">I approach Thee now:</p> +<p class="t0">I know, O Savior, that no-one has sinned</p> +<p class="t0">against Thee as I have,</p> +<p class="t0">nor done the deeds</p> +<p class="t0">that I have done.</p> +<div class="pb" id="Page_152">[152]</div> +<p class="t0">But I also know</p> +<p class="t0">that neither the greatness of my</p> +<p class="t0">transgressions</p> +<p class="t0">nor the multitude of my sins</p> +<p class="t0">surpass the great patience of my God</p> +<p class="t0">and His extreme love for mankind.</p> +<p class="t0">Through Thy merciful compassion</p> +<p class="t0">Thou dost cleanse and brighten</p> +<p class="t0">those who repent with fervor,</p> +<p class="t0">making them partakers of Light</p> +<p class="t0">and full communicants</p> +<p class="t0">of Thy Divinity.</p> +<p class="t0">To the astonishment of angels</p> +<p class="t0">and human minds,</p> +<p class="t0">Thou dost converse with them often</p> +<p class="t0">as with Thy true friends.</p> +<p class="t0">This makes me bold, my Christ,</p> +<p class="t0">this gives me wings!</p> +<p class="t0">Emboldened by the wealth</p> +<p class="t0">of Thy generosity towards us,</p> +<p class="t0">with both joy and trepidation,</p> +<p class="t0">I who am grass</p> +<p class="t0">partake of fire.</p> +<p class="t0">O strange wonder!</p> +<p class="t0">I am sprinkled with dew</p> +<div class="pb" id="Page_153">[153]</div> +<p class="t0">and am not burned,</p> +<p class="t0">as the bush burned of old</p> +<p class="t0">without being consumed.</p> +<p class="t0">With grateful thoughts</p> +<p class="t0">and a grateful heart,</p> +<p class="t0">with my grateful members,</p> +<p class="t0">my soul and my body,</p> +<p class="t0">I now fall down and worship</p> +<p class="t0">and glorify Thee, my God,</p> +<p class="t0">for blessed art Thou,</p> +<p class="t0">now and for ever.</p> +</div> +<h4>7th Prayer, of St. John Chrysostom</h4> +<p>O God, absolve, remit and pardon me +my transgressions—as many sins as I +have committed by word or action or +thought, willingly or unwillingly, consciously +or unconsciously; forgive me +everything since Thou art good and lovest +mankind. And by the prayers of Thy most +pure Mother, of Thy spiritual servants, +the holy angelic powers and all the saints, +who from all ages have been well-pleasing +to Thee, be pleased to allow me to receive +Thy most pure Body and Thy most +<span class="pb" id="Page_154">[154]</span> +precious Blood for the healing of my soul +and body, and the purification of my evil +thoughts. For Thine is the Kingdom and +the power and the glory with the Father +and the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<h4>8th Prayer, of St. John Chrysostom</h4> +<p>I am not worthy, Master and Lord, that +Thou shouldst enter under the roof of my +soul; yet inasmuch as Thou desirest to live +in me as the Lover of mankind, I approach +with boldness. Thou hast commanded: +Let the doors be opened which Thou alone +hast made and Thou shalt enter with Thy +love for mankind just as Thou art. Thou +shalt enter and enlighten my darkened +reasoning. I believe that Thou wilt do this. +For Thou didst not cast away the prostitute +who came to Thee with tears, +neither didst Thou turn away the tax-collector +who repented, nor didst Thou reject +the thief who acknowledged Thy +Kingdom, nor didst Thou forsake the +repentant persecutor, the Apostle Paul, +<span class="pb" id="Page_155">[155]</span> +even as he was. But all who came to Thee +in repentance Thou didst unite to the +ranks of Thy friends, Who alone art blessed +forever, now and unto the endless ages. +Amen.</p> +<h4>9th Prayer, of St. John Chrysostom</h4> +<p>O Lord Jesus Christ my God, absolve, +loose, cleanse and forgive me Thy sinful +and useless and unworthy servant my errors, +transgressions and sinful failing as +many as I have committed from my youth +up to this present day and hour, consciously +and unconsciously, in words or +actions or reasonings, thoughts, pursuits +and in all my senses. By the prayers of +Thy Mother the most pure and ever-virgin +Mary who gave birth to Thee without +human seed, my only hope which will not +put me to shame, my intercessor and +salvation, grant me to have communion +without condemnation of Thy most pure, +immortal, life-creating and awesome +mysteries; for the remission of sins and +unto life everlasting; for sanctification, +<span class="pb" id="Page_156">[156]</span> +enlightenment, strength, healing and +health of soul and body; for the most +perfect removal and destruction of my evil +thoughts and reasonings and intentions, +fantasies by night, brought by dark and +evil spirits; for Thine is the Kingdom and +the power and the glory and the honor and +the worship with the Father and Thy Holy +Spirit, now and ever and unto ages of +ages. Amen.</p> +<h4>10th Prayer, of St. John of Damascus</h4> +<p>I stand before the doors of Thy temple, +and I do not forsake my wicked thoughts. +But, O Christ my God, as Thou hast +justified the tax-collector, and hast had +mercy on the woman of Canaan and hast +opened the gates of paradise to the thief, +open to me the interior depths of Thy love +for mankind and receive me as I come and +repent before Thee. Receive me as Thou +didst receive the sinful woman and the +woman with the flow of blood. For the first +embraced Thy most pure feet and received +the forgiveness of her sins, and the second +<span class="pb" id="Page_157">[157]</span> +just touched the hem of Thy garment and +received healing. But I who am lost, daring +to receive Thy whole Body, may I not +be burned; but receive me as Thou hast +received them, and enlighten my spiritual +senses, burning up my spiritual faults by +the prayers of her who gave birth to Thee +without human seed, and of the heavenly +angelic powers, for Thou art blessed unto +ages of ages. Amen.</p> +<h4>Another Prayer of St. John Chrysostom</h4> +<p>I believe, O Lord, and I confess that +Thou art truly the Christ, the Son of the +living God Who camest into the world to +save sinners, of whom I am first. I believe +also that this is truly Thine own most pure +Body, and that this is truly Thine own +precious Blood. Therefore, I pray Thee: +have mercy upon me and forgive my transgressions +both voluntary and involuntary, +of word and of deed, committed in +knowledge or in ignorance. And make me +worthy to partake without condemnation +of Thy most pure Mysteries, for the remission +<span class="pb" id="Page_158">[158]</span> +of my sins, and unto life everlasting. +Amen.</p> +<p class="rubric">As you approach to partake, say silently the +following verses of Metaphrastes:</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Behold: I draw near to the Divine Communion.</p> +<p class="t2">Burn me not as I partake, O Creator,</p> +<p class="t0">For Thou art a Fire which burns the unworthy.</p> +<p class="t2">Rather, cleanse me of all defilement.</p> +</div> +<p class="rubric">Then say:</p> +<p>Of Thy Mystical Supper, O Son of God, +accept me this day as a communicant; for +I will not speak of Thy Mystery to Thine +enemies, neither like Judas will I give +Thee a kiss; but like the thief will I confess +Thee: Remember me, O Lord, in Thy +Kingdom.</p> +<p class="rubric">And the following verses:</p> +<div class="verse"> +<p class="t0">Be awed, O man, when you see the deifying Blood!</p> +<p class="t2">It is a fire which burns the unworthy!</p> +<p class="t0">The Divine Body both deifies and nourishes me.</p> +<div class="pb" id="Page_159">[159]</div> +<p class="t2">It deifies the spirit and wondrously nourishes the mind.</p> +</div> +<p class="rubric">Then, the following Troparia:</p> +<p>With love hast Thou drawn me, O +Christ, and with Thy divine love hast +Thou changed me. Burn away my sins +with a spiritual fire and satisfy me with +joy in Thee, that I may joyfully magnify +Thy two comings, O Good One.</p> +<p>How shall I, who am unworthy, enter into +the radiance of Thy saints? If I dare to +enter the bridal-chamber, my garment accuses +me, for it is not a wedding garment, +and the angels will bind me and cast me +out. Cleanse, O Lord, the filth of my soul +and save me, for Thou lovest mankind.</p> +<p class="rubric">And this prayer:</p> +<p>O Master Who lovest mankind! O Lord +Jesus Christ my God! May these holy +things not be to my condemnation, though +I am unworthy of them. May they be for +the cleansing and sanctification of my soul +and body and a pledge of the life and +<span class="pb" id="Page_160">[160]</span> +Kingdom that are to come.</p> +<p>It is good for me to cleave to God and to +place in the Lord the hope of my salvation</p> +<p class="rubric">Then repeat:</p> +<p>Of Thy Mystical Supper, O Son of God, +accept me this day as a communicant; for +I will not speak of Thy Mystery to Thine +enemies, neither like Judas will I give +Thee a kiss; but like the thief will I confess +Thee: remember me, O Lord, in Thy Kingdom.</p> +<div class="img"> +<img src="images/aoxr.png" alt="Cross/Alpha-Omega/Chi-Rho Monogram" width="358" height="356" /> +</div> +</div> +<div id="c9" title="Prayers of Thanksgiving After Communion"> +<div class="pb" id="Page_161">[161]</div> +<div class="img"> +<img src="images/head.png" alt="Decorative Header" width="556" height="69" /> +</div> +<h2>PRAYERS OF THANKSGIVING AFTER COMMUNION</h2> +<p>Glory to Thee, O God! Glory to Thee, O +God! Glory to Thee, O God!</p> +<p>I thank Thee, O Lord my God, for Thou +hast not rejected me, a sinner, but hast +made me worthy to be a partaker of Thy +holy things. I thank Thee, for Thou hast +permitted me, the unworthy, to commune +of Thy most pure and heavenly Gifts. But, +O Master, Who lovest mankind, Who for +our sakes didst die and rise again, and +gavest us these awesome and life-creating +Mysteries for the good and sanctification +of our souls and bodies; let them be for the +healing of soul and body, the repelling of +every adversary, the illumining of the eyes +of my heart, the peace of my spiritual +powers, a faith unashamed, a love unfeigned, +the fulfilling of wisdom, the observing +of Thy commandments, the receiving of +Thy Divine Grace, and the attaining of +<span class="pb" id="Page_162">[162]</span> +Thy Kingdom. Preserved by them in Thy +holiness, may I always remember Thy +Grace and live not for myself alone, but for +Thee, our Master and Benefactor. May I +pass from this life in the hope of eternal +life, and so attain to the everlasting rest, +where the voice of those who feast is +unceasing, and the gladness of those who +behold the goodness of Thy countenance +is unending. For Thou art the true desire +and the ineffable joy of those who love +Thee, O Christ our God, and all creation +sings of Thy praise forever. Amen.</p> +<h4>A Prayer of Saint Basil the Great</h4> +<p>O Master Christ our God, King of the +Ages, Maker of all things: I thank Thee +for all the good things Thou hast given +me, especially for the communion with +Thy most pure and life-creating +Mysteries. I pray Thee, O gracious Lover +of Man: preserve me under Thy protection, +beneath the shadow of Thy wings. +Enable me even to my last breath, to partake +worthily and with a pure conscience +of Thy holy things, for the remission of +<span class="pb" id="Page_163">[163]</span> +sins and unto life eternal. For Thou art the +Bread of Life, the Fountain of Holiness, +the Giver of all Good; to Thee we ascribe +glory, with the Father and the Holy Spirit, +now and ever and unto ages of ages. +Amen.</p> +<h4>A Prayer by Saint Simeon Metaphrastes</h4> +<p>Freely Thou hast given me Thy Body +for my food, O Thou Who art a fire consuming +the unworthy. Consume me not, O +my Creator, but instead enter into my +members, my veins, my heart. Consume +the thorns of my transgressions. Cleanse +my soul and sanctify my reasonings. Make +firm my knees and body. Illumine my five +senses. Nail me to the fear of Thee. +Always protect, guard, and keep me from +soul-destroying words and deeds. Cleanse +me, purify me, and adorn me. Give me +understanding and illumination. Show me +to be a temple of Thy One Spirit and not +the home of many sins. May every evil +thing, every carnal passion flee from me as +from a fire as I become Thy tabernacle +<span class="pb" id="Page_164">[164]</span> +through communion. I offer Thee as intercessors +all the saints: the leaders of the +bodiless hosts, Thy Forerunner, the wise +apostles, and Thy pure and blameless +Mother. Accept their prayers in Thy love, +O my Christ, and make me, Thy servant, a +child of light. For Thou art the only Sanctification +and Light of our souls, O Good +One, and to Thee, our Master and God, we +ascribe glory day by day.</p> +<h4>Another Prayer</h4> +<p>O Lord Jesus Christ our God: let Thy +holy Body be my eternal life; Thy precious +Blood, my remission of sins. Let this +Eucharist be my joy, health, and gladness. +Make me, a sinner, worthy to stand on the +right hand of Thy glory at Thine awesome +second Coming, through the prayers of +Thy most pure Mother and of all the +saints.</p> +<h4>A Prayer to the Theotokos</h4> +<p>O most holy Lady Theotokos, the light +of my darkened soul, my hope, my protection, +my refuge, my rest, and my joy: I +<span class="pb" id="Page_165">[165]</span> +thank you, for you have permitted me, the +unworthy, to be a partaker of the most +pure Body and precious Blood of your +Son. Give the light of understanding to +the eyes of my heart, you that gave birth +to the True Light. Enliven me who am +deadened by sin, you that gave birth to +the Fountain of Immortality. Have mercy +on me, O loving Mother of the merciful +God. Grant me compunction and contrition +of heart, humility in my thoughts, +and a release from the slavery of my own +reasonings. And enable me, even to my +last breath, to receive the sanctification of +the most pure Mysteries, for the healing of +soul and body. Grant me tears of repentance +and confession, that I may glorify +you all the days of my life, for you are +blessed and greatly glorified forever. +Amen.</p> +<p>Lord, now lettest Thou Thy servant +depart in peace, according to Thy word. +For mine eyes have seen Thy salvation, +which Thou hast prepared before the face +<span class="pb" id="Page_166">[166]</span> +of all people: a light to enlighten the Gentiles +and to be the glory of Thy people, +Israel.</p> +<p>Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! +Have mercy on us. <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>O most-holy Trinity, have mercy on us! +O Lord, cleanse us from our sins! O +Master, pardon our transgressions! O +Holy One, visit and heal our infirmities, +for Thy name’s sake.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(3 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>Our Father, Who art in heaven, hallowed +be Thy name, Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. +Give us this day our daily bread; and +forgive us our trespasses, as we forgive +those who trespass against us; and lead us +<span class="pb" id="Page_167">[167]</span> +not into temptation, but deliver us from +evil.</p> +<p class="rubric">(If there is a priest, he adds the usual exclamation.)</p> +<h4>At the Liturgy of Saint John Chrysostom</h4> +<p>Grace shining forth from your lips like a +beacon has enlightened the universe. It +has shown to the world the riches of poverty. +It has revealed to us the heights of +humility. Teaching us by your words, O +Father John Chrysostom, intercede before +the Word, Christ our God, to save our +souls.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit:</p> +<p>You received Divine Grace from +Heaven, all blessed and venerable John +Chrysostom, and taught all by your +mouth to worship one God in the Trinity. +We praise you worthily, for you are an instructor +who reveals things divine.</p> +<p class="center">* * * * * * * *</p> +<h4>At the Liturgy of Saint Basil the Great</h4> +<div class="pb" id="Page_168">[168]</div> +<p>Your proclamation has gone out into all +the earth, for it was divinely taught by +hearing your voice. You expounded the +nature of creatures and ennobled the manners +of men. O holy father of royal +priesthood, entreat Christ God that our +souls may be saved.</p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit:</p> +<p>You were revealed as the sure foundation +of the Church, granting all men a lord-ship +which cannot be taken away, sealing +it with your precepts, O venerable and +heavenly father.</p> +<p class="center">* * * * * * * *</p> +<h4>At the Liturgy of the Presanctified Gifts +<br />Troparion of Saint Gregory the Dialogist</h4> +<p>The truth of things revealed you to your +flock as a rule of faith, an Icon of +meekness, and a teacher of abstinence. +You thus reached the heights through +humility and wealth through poverty. O +holy hierarch, father Gregory, pray to +<span class="pb" id="Page_169">[169]</span> +Christ God for the salvation of our souls.</p> +<p class="center">* * * * * * * *</p> +<p>Now and ever and unto ages of ages. Amen.</p> +<p>Steadfast protectress of Christians, constant +advocate before the Creator: do not +despise the cry of us sinners, but in your +goodness come speedily to help us who call +on you in faith. Hasten to hear our petition +and to intercede for us, O Theotokos, +for you always protect those who honor you.</p> +<p>Lord, have mercy! <span class="rubric">(12 times)</span></p> +<p>Glory to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto +ages of ages. Amen.</p> +<p>More honorable than the Cherubim, and +more glorious beyond compare than the +Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word. True Theotokos, +we magnify you.</p> +<p class="rubric">The priest pronounces the dismissal.</p> +<p class="center">ST. TIKHON’S SEMINARY PRESS +<br />1982</p> +</div> + +<div style='display:block; margin-top:4em'>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ORTHODOX DAILY PRAYERS ***</div> +<div style='text-align:left'> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Updated editions will replace the previous one—the old editions will +be renamed. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright +law means that no one owns a United States copyright in these works, +so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United +States without permission and without paying copyright +royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part +of this license, apply to copying and distributing Project +Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ +concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, +and may not be used if you charge for an eBook, except by following +the terms of the trademark license, including paying royalties for use +of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for +copies of this eBook, complying with the trademark license is very +easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation +of derivative works, reports, performances and research. Project +Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may +do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected +by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark +license, especially commercial redistribution. +</div> + +<div style='margin:0.83em 0; font-size:1.1em; text-align:center'>START: FULL LICENSE<br /> +<span style='font-size:smaller'>THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</span> +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase “Project +Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full +Project Gutenberg™ License available with this file or online at +www.gutenberg.org/license. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or +destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your +possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a +Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound +by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person +or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this +agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ +electronic works. See paragraph 1.E below. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the +Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection +of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual +works in the collection are in the public domain in the United +States. If an individual work is unprotected by copyright law in the +United States and you are located in the United States, we do not +claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, +displaying or creating derivative works based on the work as long as +all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope +that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting +free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ +works in compliance with the terms of this agreement for keeping the +Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily +comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg™ License when +you share it without charge with others. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are +in a constant state of change. If you are outside the United States, +check the laws of your country in addition to the terms of this +agreement before downloading, copying, displaying, performing, +distributing or creating derivative works based on this work or any +other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no +representations concerning the copyright status of any work in any +country other than the United States. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other +immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear +prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work +on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the +phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, +performed, viewed, copied or distributed: +</div> + +<blockquote> + <div style='display:block; margin:1em 0'> + This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most + other parts of the world at no cost and with almost no restrictions + whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms + of the Project Gutenberg License included with this eBook or online + at <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you + are not located in the United States, you will have to check the laws + of the country where you are located before using this eBook. + </div> +</blockquote> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is +derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not +contain a notice indicating that it is posted with permission of the +copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in +the United States without paying any fees or charges. If you are +redistributing or providing access to a work with the phrase “Project +Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply +either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or +obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any +additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms +will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works +posted with the permission of the copyright holder found at the +beginning of this work. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg™. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg™ License. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including +any word processing or hypertext form. However, if you provide access +to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format +other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official +version posted on the official Project Gutenberg™ website +(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense +to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means +of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain +Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the +full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works +provided that: +</div> + +<div style='margin-left:0.7em;'> + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed + to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has + agreed to donate royalties under this paragraph to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid + within 60 days following each date on which you prepare (or are + legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty + payments should be clearly marked as such and sent to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in + Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation.” + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ + License. You must require such a user to return or destroy all + copies of the works possessed in a physical medium and discontinue + all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ + works. + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg™ works. + </div> +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project +Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than +are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing +from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of +the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set +forth in Section 3 below. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +works not protected by U.S. copyright law in creating the Project +Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ +electronic works, and the medium on which they may be stored, may +contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate +or corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged disk or +other medium, a computer virus, or computer codes that damage or +cannot be read by your equipment. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right +of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium +with your written explanation. The person or entity that provided you +with the defective work may elect to provide a replacement copy in +lieu of a refund. If you received the work electronically, the person +or entity providing it to you may choose to give you a second +opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If +the second copy is also defective, you may demand a refund in writing +without further opportunities to fix the problem. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO +OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of +damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement +violates the law of the state applicable to this agreement, the +agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or +limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or +unenforceability of any provision of this agreement shall not void the +remaining provisions. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in +accordance with this agreement, and any volunteers associated with the +production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ +electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, +including legal fees, that arise directly or indirectly from any of +the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this +or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any +Defect you cause. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™ +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of +computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It +exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations +from people in all walks of life. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s +goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg™ and future +generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see +Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by +U.S. federal laws and your state’s laws. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, +Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up +to date contact information can be found at the Foundation’s website +and official page at www.gutenberg.org/contact +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread +public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine-readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To SEND +DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state +visit <a href="https://www.gutenberg.org/donate/">www.gutenberg.org/donate</a>. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Please check the Project Gutenberg web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. To +donate, please visit: www.gutenberg.org/donate +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project +Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be +freely shared with anyone. For forty years, he produced and +distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of +volunteer support. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in +the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not +necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper +edition. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Most people start at our website which has the main PG search +facility: <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +This website includes information about Project Gutenberg™, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. +</div> + +</div> + +</body> +</html> diff --git a/34981-h/images/aoxr.png b/34981-h/images/aoxr.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..15fb83d --- /dev/null +++ b/34981-h/images/aoxr.png diff --git a/34981-h/images/cross.png b/34981-h/images/cross.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..372e635 --- /dev/null +++ b/34981-h/images/cross.png diff --git a/34981-h/images/head.png b/34981-h/images/head.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..87a456c --- /dev/null +++ b/34981-h/images/head.png diff --git a/34981-h/images/icon.png b/34981-h/images/icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..799f5bc --- /dev/null +++ b/34981-h/images/icon.png diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..af1eea3 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #34981 (https://www.gutenberg.org/ebooks/34981) diff --git a/old/34981.txt b/old/34981.txt new file mode 100644 index 0000000..9c950ac --- /dev/null +++ b/old/34981.txt @@ -0,0 +1,4228 @@ +The Project Gutenberg eBook, Orthodox Daily Prayers, by Anonymous + + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + + + + +Title: Orthodox Daily Prayers + + +Author: Anonymous + + + +Release Date: January 16, 2011 [eBook #34981] + +Language: English + +Character set encoding: ISO-646-US (US-ASCII) + + +***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ORTHODOX DAILY PRAYERS*** + + +E-text prepared by Gerard Arthus, Stephen Hutcheson, and the Online +Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) from page images +generously made available by Internet Archive (http://www.archive.org) + + + +Note: Images of the original pages are available through + Internet Archive. See + http://www.archive.org/details/OrthodoxDailyPrayers + + + + + +ORTHODOX DAILY PRAYERS + + + + + + +St. Tikhon's Seminary Press +1982 + +Printed +with the blessings +of +His Grace, +the Right Reverend +HERMAN +Bishop of Philadelphia +and +Eastern Pennsylvania + + + + +TABLE OF CONTENTS + + + Introduction 1 + Morning Prayers 5 + Commemoration of the Living and the Dead 25 + Prayers at the Table 33 + The Order of Compline 38 + Before Sleep 68 + The Three Canons 89 + Canon in Preparation for Holy Communion 119 + Prayers in Preparation for Holy Communion 130 + Prayers for Thanksgiving After Communion 161 + + + + + INTRODUCTION + + + + + THE PRAYERBOOK + + +The present Prayerbook contains the most basic daily prayers of the +Orthodox Christian as they have been transmitted to us essentially by the +Russian Church, although the other Orthodox Traditions in this matter are +very similar. + +In this book, we will find the Psalms of the Holy Prophet King David, the +prayer which Our Lord Himself taught His holy disciples, prayers of the +desert fathers, prayers of the great hierarchs and teachers of the +Church, as well as the prayers of more recent fathers. + +The publication of such prayers does not limit the free expression of the +Christian soul to the Creator, the Most-holy Theotokos and the Saints. On +the contrary, by reading these prayers we learn how to pray. They become +models for our own, personal prayers. Often, we would like to pray but, +distracted by the bustling world around us, or troubled by fear or +sorrow, we do not even know how to begin. We then begin with the +Prayerbook and find that not only much of what we wanted to say is +included in the prayers of the fathers, but that afterwards, we find +words of our own to continue the outpouring of our soul. + +There is yet another gift in the Prayerbook. As Orthodox Christians we +are all members of the same Body. We express and partake of that oneness +in the services of the Church, especially in the Divine Liturgy. Through +the Prayerbook, this oneness is brought into our homes or any place that +an Orthodox Christian reads it. Our own prayers are carried to the Throne +of God on the wings of prayers that have been used by the People of God +for centuries. We no longer pray alone. + + + + + THE RULE OF PRAYER + + +Many rules of prayer have developed in the history of the Church. At no +place or time has there been a uniform rule. In 19th Century Russia, for +example, the rule varied considerably from one monastery to another, +though certain basic elements were found in all of them. Therefore, the +term "Rule of Prayer" should never be understood as a strait jacket, +regulating and limiting our communion with God. + +What the Rules do teach us is the importance of regularity in our life of +prayer. It is better to say a few prayers every day without fail than to +say a great number of prayers on an irregular, impulsive basis. Those of +us who are fortunate enough to have a spiritual father should consult him +before establishing our own Rule. Those of us who do not, should begin +with a modest Rule, increasing it only when it has become a regular and +integral part of our lives. + + + + + THE TRANSLATION + + +We have attempted to use a contemporary but dignified form of the English +language throughout this present translation. Wherever possible, existing +translations of the Orthodox Church in America have been used. For +example, the Prayers in Preparation for Holy Communion are taken from the +official Divine Liturgy book (St. Tikhon's Seminary Press, 1977) with +very few changes. The Psalms, verses, troparia, and prayers not included +in that edition have now been translated and included to complete the +traditional order. + +The Psalms are taken from the Revised Standard Version of the Bible with +changes made wherever significant differences with the Orthodox +liturgical Psalter (based on the Septuagint) made it necessary. The +numbering of the Psalms follows the Septuagint throughout the Prayerbook. +We are leaving to Biblical scholars the study of the merits of the +various texts of the Holy Scriptures. Our object here is to provide the +English-speaking Orthodox Christian with a Prayerbook as closely +equivalent as possible to the Prayerbooks that Orthodox Christians of +other nationalities have used for generations. + + + + + MORNING PRAYERS + + +_Having awakened, arise from your bed without laziness and, having +gathered your thoughts, make the Sign of the Cross, saying:_ + +In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. + +_Afterwards, stand in silence for a few moments until all your senses are +calmed. At that point, make three prostrations, saying:_ + +Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner. + +_Then, begin the Morning Prayers with these words:_ + +Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure +Mother and all the saints, have mercy on us. Amen. + +Glory to Thee, our God, glory to Thee. + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth Who art everywhere +and fillest all things. Treasury of Blessings and Giver of Life: Come and +abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O +Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity! Have mercy on us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation)_ + +Having arisen from sleep, we fall down before Thee, O Blessed One, and +sing to Thee, O Mighty One, the angelic hymn: Holy! Holy! Holy! art Thou, +O God; through the Theotokos, have mercy on us. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Having raised me from my bed and from sleep, O Lord, enlighten my mind +and heart, and open my lips that I may praise Thee, O Holy Trinity: Holy! +Holy! Holy! art Thou, O God; through the Theotokos, have mercy on us. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +The Judge will come suddenly and the acts of every man will be revealed; +but in the middle of the night we cry with fear: Holy! Holy! Holy! art +Thou, O God; through the Theotokos, have mercy on us. + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Having risen from sleep, I thank Thee, the Holy Trinity. In the abundance +of Thy kindness and long patience, Thou hast not been angry with me for +my laziness and sinfulness, nor hast Thou destroyed me in my lawlessness. +Instead, in Thy usual love for mankind, Thou hast raised me as I lay in +despair, that I might rise early and glorify Thy Reign. Enlighten now the +eyes of my mind and open my lips, that I might learn of Thy words, +understand Thy commandments, accomplish Thy will, hymn Thee in heart-felt +confession and praise Thine all-holy name, the Father and the Son, and +the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Come, let us worship God, our King! + +Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God! + +Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and +our God! + + + + + Psalm 50 + + + Have mercy on me, O God, + according to Thy great mercy; + according to the multitude of Thy tender mercies, + blot out my transgressions. + Wash me thoroughly from my iniquity, + and cleanse me from my sin! + + For I know my transgressions, + and my sin is ever before me. + Against Thee, Thee only, have I sinned, + and done that which is evil in Thy sight, + so that Thou art justified in Thy sentence + and blameless in Thy judgment. + Behold, I was brought forth in iniquity, + and in sins did my mother conceive me. + + Behold, Thou desirest truth in the inward being; + therefore teach me wisdom in my secret heart. + Purge me with hyssop, and I shall be clean; + wash me, and I shall be whiter than snow. + Fill me with joy and gladness; + let the bones which Thou hast broken rejoice. + Hide Thy face from my sins, + and blot out all my iniquities. + Create in me a clean heart, O God, + and put a new and right spirit within me. + Cast me not away from Thy presence, + and take not Thy Holy Spirit from me. + Restore to me the joy of Thy salvation, + and uphold me with a willing spirit. + + Then I will teach transgressors Thy ways, + and sinners will return to Thee. + Deliver me from bloodguiltiness, O God, + Thou God of my salvation, + and my tongue will sing aloud of Thy deliverance. + + O Lord, open Thou my lips, + and my mouth shall show forth Thy praise. + For Thou hast no delight in sacrifice; + were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased. + The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; + a broken and contrite heart, O God, Thou wilt not despise. + + Do good to Zion in Thy good pleasure; + rebuild the walls of Jerusalem, + Then wilt Thou delight in right sacrifices, + in burnt offerings and whole burnt offerings; + then bulls will be offered on Thy altar. + + + + + The Symbol of Faith + + +I believe in one God, the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth, and +of all things visible and invisible. + +And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten, begotten +of the Father before all ages. Light of Light; true God of true God; +begotten, not made; of one essence with the Father, by Whom all things +were made; who for us men and for our salvation came down from Heaven, +and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man. +And He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was +buried. And the third day He arose again, according to the Scriptures, +and ascended into Heaven, and sits at the right hand of the Father; and +He shall come again with glory to judge the living and the dead; whose +Kingdom shall have no end. + +And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, Who proceeds from +the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and +glorified; Who spoke by the prophets. In one Holy, Catholic, and +Apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins. I +look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. +Amen. + + +1st Prayer, by St. Macarius the Great. + +O God, cleanse me a sinner, for I have done nothing good before Thee. +Deliver me from the evil one, and may Thy will be in me, that I might +open my unworthy lips without condemnation and praise Thy holy name, +Father, Son, and Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +2nd Prayer, by St. Macarius the Great. + +Having risen from sleep, I offer Thee, O Savior, the midnight song. +Falling down, I cry to Thee: let me not fall asleep in the death of sin. +Be gracious to me, Thou Who wast willingly crucified. Raise me quickly as +I lie in laziness, and save me as I stand in prayer. After the night's +sleep, O Christ God, shine a sinless day on me and save me. + + +3rd Prayer, by St. Macarius the Great. + +Having risen from sleep, I run to Thee, O Master, for Thou lovest +mankind, and I rush to accomplish Thy work. Help me, I pray Thee, at all +times and in all things. Deliver me from every evil thing of this world +and from works of the devil. Save me, and lead me into Thine eternal +Kingdom. Thou art my Maker, The Provider and Giver of everything good. +All my hope is in Thee and I glorify Thee, now and ever and unto ages of +ages. Amen. + + +4th Prayer, by St. Macarius the Great. + +O Lord, through Thy abundant goodness and great generosity, Thou hast +allowed me, Thy servant, to pass through the hours of this night +untempted by any evil of the enemy. Grant also, O Master and Creator of +all, that I might accomplish Thy will in Thy true light and with an +illumined heart, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +5th Prayer, by St. Macarius the Great. + +O Lord, the Almighty God, Who acceptest the thrice-holy hymn from Thy +heavenly hosts: accept this song of the night even from me, Thine +unworthy servant. Grant that at every year and hour of my life I might +glorify Thee, the Father, the Son and the Holy Spirit, now and ever and +unto ages of ages. Amen. + + +6th Prayer, by St. Basil the Great. + +Almighty Lord, the God of hosts and of all flesh, Thou livest in the +heights, yet lookest down on the humble, proving the hearts and emotions, +clearly foreknowing the secrets of men. Thou art the Light without +beginning, in Whom there is no variation nor shadow of change. O Immortal +King, accept the prayers which we now offer Thee from defiled lips. Free +us from the sins we have committed in deed, word or thought, knowingly +and unknowingly. Cleanse us from all defilement of flesh and spirit. +Grant us to pass through the entire night of this present life with a +watchful heart and a sober mind, awaiting the coming of the bright and +manifest day of Thine only-begotten Son, our Lord, God and Savior Jesus +Christ, when the Judge of all will come with glory to reward each +according to his deeds. May we not be found fallen and lazy, but alert +and roused to action, prepared to enter into His joy and the divine +chamber of His glory, where the voice of those who feast is unceasing and +indescribable is the delight of those who behold the inexpressible beauty +of Thy countenance. For Thou art the true Light which enlightens and +sanctifies all, and all creation hymns Thee unto ages of ages. Amen. + + +7th Prayer, also by St. Basil. + +We bless Thee, most high God and Lord of mercies, Who ever doest great +and unfathomable things for us--glorious and awesome things without +number. Thou givest us sleep for the repose of our frailty, relieving the +labors of our over-burdened flesh. We thank Thee for not destroying us in +our lawlessness. Instead, Thou hast shown Thy usual love for mankind, and +raised us, as we lay in despair, to glorify Thy Reign. Therefore, we +implore Thy boundless goodness: enlighten our thoughts and eyes, and +awaken our minds from the heavy sleep of laziness. Open our lips and fill +them with Thy praise, that we may unwaveringly hymn and confess Thee, the +God glorified in all and by all, Father without beginning, with Thine +only-begotten Son and Thine all-holy, and life-giving Spirit, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + +8th Prayer. A Midnight Song to the Most Holy Theotokos. + + I hymn your Grace, O Lady, + and pray that you grace my mind. + Teach me to walk correctly + on the path of Christ's commandments. + Strengthen me to watch in song, + dispelling the despair of sleep. + I am bound by fetters of sin, + free me by your prayers, O Bride of God! + Keep me in the night and in the day, + delivering me from warring enemies. + As you bore the life-giving God, + give life to me, who am wounded by passions. + As you bore the unsetting Light, + enlighten my blinded soul. + O wondrous palace of the Master, + make me a home of the divine Spirit. + As you bore the Physician, + heal my soul of its passion-filled years. + I am tossed in the tempest of life: + direct me to the path of repentance. + Deliver me from the eternal flame, + from the evil worm, and from hell. + Make me not a joy for demons, + though I am guilty of many sins. + Make me new, most undefiled one, + for I am aged by senseless sins. + Estrange me from all torments, + and pray for me to the Master of all. + Grant that, with all the saints, + I may inherit the joys of heaven. + Hear, most holy Virgin, + the voice of your useless servant. + Grant me a torrent of tears, most pure one, + to wash the filth of my soul. + The groans of my heart I bring you unceasingly: + open your heart, O Lady! + Accept my prayerful service, + and take it to the compassionate God. + You who are far higher than the angels, + raise me above this world's confusion. + O light-bearing heavenly cloud, + direct spiritual grace into me. + I raise in praise, all-undefiled one, + hands and lips defiled by sin. + Deliver me from soul-corrupting harm, + praying fervently to Christ, + To Whom glory and worship are due, + now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +9th Prayer, to Our Lord Jesus Christ. + +My most merciful and all-merciful God, O Lord Jesus Christ! In Thy great +love, Thou didst come down and become flesh in order to save all. Again, +I pray Thee, save me by Grace! If Thou shouldst save me because of my +deeds, it would not be a gift, but merely a duty. Truly, Thou aboundest +in graciousness and art inexpressibly merciful! Thou hast said, O my +Christ: "He who believes in me shall live and never see death". If faith +in Thee saves the desperate, behold: I believe! Save me, for Thou art my +God and my Maker. May my faith replace my deeds, O my God, for Thou wilt +find no deeds to justify me. May my faith be sufficient for all. May it +answer for me; may it justify me; may it make me a partaker of Thine +eternal glory; and may Satan not seize me, O Word, and boast that He has +torn me from Thy hand and fold. O Christ my Savior: save me whether I +want it or not! Come quickly, hurry, for I perish! Thou art my God from +my mother's womb. Grant, O Lord, that I may now love Thee as once I loved +sin, and that I may labor for Thee without laziness as once I labored for +Satan the deceiver. Even more, I will labor for Thee, my Lord and God +Jesus Christ, all the days of my life, now and ever and unto ages of +ages. Amen. + + +10th Prayer, to the Angel, the guardian of human life. + +O Holy Angel, who stand by my wretched soul and my passionate life: do +not abandon me, a sinner, neither depart from me because of my lack of +self-control. Leave no room for the evil demon to gain control of me +through the violence of this mortal body. Strengthen my weak and feeble +hand, and instruct me in the path of salvation. O holy Angel of God, the +guardian and protector of my wretched soul and body: forgive all the +sorrows I have caused you, every day of my life. If I have sinned in this +past night, protect me during this day. Keep me from every adverse +temptation, that I may not anger God by any sin. Pray to the Lord for me, +that He may establish me in His fear and make me, His servant, worthy of +His goodness. Amen. + + +11th Prayer, to the Most Holy Theotokos. + +O Most Holy Theotokos, my Lady: through your holy and all-powerful +prayers, turn away from me, your humble and unworthy servant, despair, +forgetfulness, unreasonableness, indifference, and all unclean, evil and +blasphemous thoughts from my wretched heart and darkened mind. Extinguish +the flame of my passions, for I am poor and wretched. Deliver me from my +numerous and wicked memories and fantasies. Free me from all evil acts, +for you are blessed by all generations, and your most honorable name is +glorified unto ages of ages. Amen. + +Rejoice, O Virgin Theotokos! Mary full of Grace, the Lord is with you. +Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, for +you have borne the Savior of our souls! + +Most glorious Ever-Virgin Mother of Christ our God, bear our prayer to +your Son and our God, that through you He may save our souls. + +O heavenly hosts of holy Angels and Archangels, pray for us sinners. + +O glorious Apostles, Prophets, Martyrs, and all Saints, pray for us +sinners. + +Pray to God for me holy ________ (your Patron Saint), for with fervor I +run to you, swift helper and intercessor for my soul! + +O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance. Grant victories to +the Orthodox Christians over their adversaries; and by virtue of Thy +Cross, preserve Thy habitation. + +It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, +and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, we magnify you. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and to ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Lord Jesus Christ Son of God, for the sake of Thy most pure Mother, our +venerable and God-bearing fathers, and all the saints, save me, a sinner. +Amen. + +_Some pious Christians use the following "Morning Prayer of the Last +Elders of Optina" with their morning prayers._ + +O Lord, grant that I may meet all that this coming day brings to me with +spiritual tranquility. Grant that I may fully surrender myself to Thy +holy Will. + +At every hour of this day, direct and support me in all things. +Whatsoever news may reach me in the course of the day, teach me to accept +it with a calm soul and the firm conviction that all is subject to Thy +holy Will. + +Direct my thoughts and feelings in all my words and actions. In all +unexpected occurrences, do not let me forget that all is sent down from +Thee. + +Grant that I may deal straightforwardly and wisely with every member of +my family, neither embarrassing nor saddening anyone. + +O Lord, grant me the strength to endure the fatigue of the coming day and +all the events that take place during it. Direct my will and teach me to +pray, to believe, to hope, to be patient, to forgive, and to love. Amen. + + + + + COMMEMORATION OF THE LIVING AND THE DEAD + + +_To be read daily by every monastic and pious Christian at the end of his +rule of prayer._ + +Remember, O Lord Jesus Christ our God, Thine eternal mercies and +compassion, for whose sake Thou didst become man and willingly endured +crucifixion and death for the salvation of those who rightly believe in +Thee. Thou didst rise from the dead and ascend into Heaven and sittest at +the right hand of God the Father, looking down on the humble petitions of +those who call upon Thee with their whole heart. Bow down Thine ear and +hear the prayer which I, Thy useless servant, offer Thee for all Thy +people as a spiritual fragrance. First of all, remember Thy Holy, +Catholic, and Apostolic Church which Thou didst obtain through Thy +precious Blood. Establish, strengthen, broaden, and multiply her. Give +her peace and keep her eternally unassailable by the gates of hell. Calm +the quarrels of the churches, put out the arrogance of the heathen, and +swiftly destroy and uproot the rebellions of heresies, turning them into +nothing through the power of Thy Holy Spirit. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on the Holy Orthodox Patriarchs, our Lord, the +Most Blessed ________, Archbishop of Washington, Metropolitan of All +America and Canada; on our Lord, the Right Reverend ________, Bishop of +________; on priests, deacons and all the clergy whom Thou hast installed +to tend Thy reason endowed flock. Through their prayers, save me also, a +sinner, and have mercy on me. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on the President of our country, on all our +civil authorities and armed forces. Surround them with peace, and speak +peace and goodness into their hearts for Thy Holy Church and all Thy +people. In their calm may we live a calm and silent life in the True +Faith and in all piety and purity. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on our father (the name and title of the abbot +of your monastery or of your parish priest) with all our brethren in +Christ, and have mercy on me, who am wretched, through their prayers. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on my spiritual father ________, and forgive +my transgressions through his holy prayers. + +_Prostration. +(In Monasteries)_ + +Save, Lord, and have mercy on all our brethren who labor in this holy +community--the laborers, the lay workers, and those who work the land for +this monastery, and all Christians. + +_(In Parishes)_ + +Save, Lord, and have mercy on all our brethren who serve this holy +Church--the parish council, the choir, the teachers, the custodians and +cleaners, and all who work for our parish, and all Christians. + +_Prostration._ + +_(Any inapplicable terms in the following petition are simply omitted.)_ + +Save, Lord, and have mercy on my parents ________(if they are still +living), my wife/husband ________, my children ________, my brothers and +sisters and all my relatives according to the flesh, those who are close +to my family, and my friends. Grant them Thy worldly and heavenly good +things. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on our fathers, brothers, and sisters who live +with patient faith in the monasteries of the Holy Mountain, Russia, +America, and any other place. Through their prayers, have mercy on me a +sinner. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy, according to the multitude of Thy +compassions, on all hieromonks, monks, and nuns, and on all who in +virginity, reverence, and fasting live in monasteries, in deserts and +caves, on mountains and pillars, in hermitages and cleft rocks, on +islands in the sea, and who live in the True Faith in every place of Thy +dominion, serving Thee piously and praying to Thee. Lighten their burden +and console them in sorrow. Grant them strength and resolution in their +struggles, and grant me remission of sins through their prayers. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on the old and the young, the poor, the +orphans and widows, and on those who are in sickness and in sadness, in +misfortunes and in sorrow, in war and in captivity, in prison and in +exile--especially those who, being Thy servants, are persecuted for Thy +sake and the Orthodox Faith by godless heathens, apostates, and heretics. +Remember, visit, strengthen, and comfort them, giving them early release, +freedom, and deliverance by Thy might. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on our benefactors who have mercy on us and +feed us, giving us alms and security, and ask us to pray for them, +despite our unworthiness. Be Thou merciful to them and grant their every +petition for salvation and the reward of eternal good things. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on all our fathers, brothers, and sisters and +all Orthodox Christians who are travelling in Thy service. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on those whom I have caused to stumble, +turning them away from the path of salvation and leading them to evil and +unseemly deeds. Return them to the path of salvation by Thy Divine +Providence. + +_Prostration._ + +Save, Lord, and have mercy on those who hate and offend me, and do me +harm. Do not let them perish because of me, a sinner. + +_Prostration._ + +Enlighten with the light of Thy knowledge those who have left the +Orthodox Faith and have been blinded by devastating heresies, reuniting +them to Thy Holy, Catholic, and Apostolic Church. + +_Prostration._ + + + For the Departed + +Remember, Lord, all Orthodox Patriarchs and Metropolitans; archbishops +and bishops; priests and those who serve in holy orders; those who serve +Thee in monastic ranks and the blessed founder of our holy community (or +Church). Grant them rest with the saints in Thine eternal dwellings. + +_Prostration._ + +Remember, Lord, the souls of Thy departed servants, my parents +________(if they are already dead), and all my relatives according to the +flesh. Forgive all their sins, both voluntary and involuntary. Grant them +participation in Thine eternal good things and the enjoyment of the +eternal and blessed life. + +_Prostration._ + +Remember, Lord, all our departed fathers, brothers, and sisters, the +Orthodox Christians who lie here and everywhere in the hope of the +Resurrection and eternal life. Grant them to live with Thy saints under +the Light of Thy countenance. Have mercy on us also, for Thou art good +and lovest mankind. Amen. + +_Prostration._ + +_The following is said three times, each with a prostration._ + +Grant remission of sins, Lord, to all our fathers, brothers, and sisters +who have departed before us in faith and the hope of the Resurrection, +and make their memory eternal. + + + + + PRAYERS AT THE TABLE + + +Before Breakfast + +O Most Holy Trinity, have mercy on us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy name's sake. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +O Christ God, bless the food and drink of Thy servants, for Thou art +holy, always, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +After Breakfast + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word: true +Theotokos, we magnify you. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +God is with us, through His Grace and love for mankind, always now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + + +Before Lunch + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +O Christ God, bless the food and drink of Thy servants, for Thou art +holy, always, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +After Lunch + +We thank Thee, Christ our God, for Thou hast satisfied us with Thine +earthly gifts. Deprive us not of Thy Heavenly Kingdom, but as Thou camest +among Thy disciples, O Savior, giving them peace, so come to us and save +us! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Blessed is God, Who has had mercy on us and fed us from His rich gifts, +through His Grace and love for mankind, always, now and ever and unto +ages of ages. Amen. + + +Before Supper + +The poor shall eat and be satisfied, and those who seek the Lord shall +praise Him; their hearts shall live forever! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +O Christ God, bless the food and drink of Thy servants, for Thou art +Holy, always, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +After Supper + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Your womb became a Heavenly Table, bearing the Heavenly Bread--Christ our +God. Whoever eats of him shall not die, O Birth-giver of God, according +to the word of the Nourisher of all. + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word: true +Theotokos, we magnify you! + +Thou, O Lord, hast made us glad by Thy works; in the works of Thy hands +shall we rejoice. Lift up the Light of Thy countenance upon us, O Lord! +Thou hast put joy in my heart. With the fruit of wheat, wine and oil have +we been satisfied. In peace I will both lie down and sleep; for Thou +alone, O Lord, makest me to dwell in hope. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +God is with us through His Grace and love for mankind, always, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + + + + _The Order of Compline_ + + +_The priest gives the blessing:_ + +Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages! + +_NOTE: In the absence of a priest, laymen begin with:_ + +Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have +mercy on us! + +_The Reader continues:_ + +Amen! Glory to Thee, our God, glory to Thee! + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, who art everywhere +and fillest all things. Treasury of Blessings, and Giver of Life: Come +and abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, +O Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity have mercy on us. Lord, cleanse us from our sins. +Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our +infirmities, for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +Our Father Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_The priest exclaims:_ + +For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, of the Father, +and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever and unto ages of +ages. + +_The Reader continues:_ + +Amen! Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +Come, let us worship God, our King! + +Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God! + +Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and +our God! + + + + + Psalm 50 + + + Have mercy on me, O God, + according to Thy great mercy; + according to the multitude of Thy tender mercies, + blot out my transgressions. + Wash me thoroughly from my iniquity, + and cleanse me from my sin! + + For I know my transgressions, + and my sin is ever before me. + Against Thee, Thee only, have I sinned, + and done that which is evil in Thy sight, + so that Thou art justified in Thy sentence + and blameless in Thy judgment. + Behold, I was brought forth in iniquity, + and in sins did my mother conceive me. + + Behold, Thou desirest truth in the inward being; + therefore teach me wisdom in my secret heart. + Purge me with hyssop, and I shall be clean; + wash me, and I shall be whiter than snow. + Fill me with joy and gladness; + let the bones which Thou hast broken rejoice. + Hide Thy face from my sins, + and blot out all my iniquities. + Create in me a clean heart, O God, + and put a new and right spirit within me. + Cast me not away from Thy presence, + and take not Thy Holy Spirit from me. + Restore to me the joy of Thy salvation, + and uphold me with a willing spirit. + + Then I will teach transgressors Thy ways, + and sinners will return to Thee. + Deliver me from bloodguiltiness, O God, + Thou God of my salvation, + and my tongue will sing aloud of Thy deliverance. + + O Lord, open Thou my lips, + and my mouth shall show forth Thy praise. + For Thou hast no delight in sacrifice; + were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased. + The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; + a broken and contrite heart, O God, + Thou wilt not despise. + + Do good to Zion in Thy good pleasure; + rebuild the walls of Jerusalem, + Then wilt Thou delight in right sacrifices, + in burnt offerings and whole burnt offerings; + then bulls will be offered on Thy altar. + + + + + Psalm 69 + + + O God, attend to helping me! + O Lord, make haste to help me! + Let them be put to shame and confusion + who seek my life! + Let them be turned back and brought to dishonor + who desire my hurt! + Let them be turned back in their shame + who jeer saying: "Well done! Well done!" + May all who seek Thee + rejoice and be glad in Thee! + May those who love Thy salvation + say evermore, "God is great!" + But I am poor and needy; + hasten to me, O God! + Thou art my help and my deliverer; + O Lord, do not tarry! + + + + + Psalm 142 + + + Hear my prayer, O Lord; + give ear to my supplications! + In Thy faithfulness answer me, + in Thy righteousness! + Enter not into judgment with Thy servant; + for no man living is righteous before Thee. + For the enemy has pursued my soul; + he has crushed my life to the ground; + he has made me sit in darkness like those long dead. + Therefore my spirit faints within me; + my heart within me is appalled. + I remember the days of old, + I meditate on all Thou hast done; + I muse on what Thy hands have wrought. + I stretch out my hands to Thee; + my soul thirsts for Thee like a parched land. + Make haste to answer me, O Lord! + My spirit fails! + Hide not Thy face from me, + lest I be like those who go down to the Pit. + Let me hear in the morning of Thy steadfast love, + for in Thee I put my trust. + Teach me the way I should go, + for to Thee I lift up my soul. + Deliver me, O Lord, from my enemies! + I have fled to Thee for refuge! + Teach me to do Thy will, + for Thou art my God! + Let Thy Good Spirit lead me + on a level path! + For Thy name's sake, O Lord, give me life! + in Thy righteousness bring my soul out of trouble! + And in Thy steadfast love cut off my enemies + and destroy all those who afflict my soul, + for I am Thy servant. + + + + + The Doxology + + + Glory to God in the Highest, + and on earth peace, + good will towards men. + We praise Thee! We bless Thee! We worship Thee! We glorify Thee! + We give thanks to Thee for Thy great glory! + O Lord, heavenly King, + God the Father Almighty! + O Lord, the only-begotten Son Jesus Christ + and the Holy Spirit! + O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, + Who takest away the sins of the world, + have mercy on us! + Thou that takest away the sins of the world, + receive our prayer. + Thou that sittest at the right hand of God the Father + have mercy on us! + For Thou alone art holy, Thou only art Lord, + Thou only, O Jesus Christ, art most high + in the glory of God the Father. Amen! + Every night will I give thanks to Thee + and praise Thy name for ever and ever! + Lord, Thou hast been our refuge + from generation to generation! + I said, Lord be merciful to me, + heal my soul for I have sinned against Thee. + Lord, I flee unto Thee. + Teach me to do Thy will, + for Thou art my God. + For with Thee is the fountain of life, + and in Thy light shall we see light. + O continue forth Thy mercy + upon those who know Thee! + Grant, Lord, that we may be kept this night + without sin! + Blessed art Thou, Lord God of our fathers, + and praised and glorified + be Thy name forever. Amen! + Let Thy mercy, Lord, be upon us, + as we have set our hope on Thee. + Blessed art Thou, Lord, + teach me Thy statutes! + Blessed art Thou, Master, + make me to understand Thy commandments! + Blessed art Thou, Holy One, + enlighten me with Thy precepts! + Thy mercy, Lord, endures forever! + O despise not the works of Thy hands! + To Thee belongs worship! To Thee belongs praise! + To Thee belongs glory: + To the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen! + + + + + The Symbol of Faith + + +I believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and +of all things visible and invisible. + +And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten, begotten +of the Father before all ages. Light of Light; true God of true God; +begotten, not made; of one essence with the Father, by whom all things +were made; who for us men and for our salvation came down from heaven, +and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man. +And He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was +buried. And the third day He rose again, according to the Scriptures, and +ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father; and He +shall come again with glory to judge the living and the dead; whose +Kingdom shall have no end. + +And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, who proceeds from +the Father; who with the Father and the Son together is worshipped and +glorified; who spoke by the prophets. In one Holy, Catholic, and +Apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins. I +look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. +Amen. + +_NOTE: In churches, the appointed Compline Canon to the Theotokos is sung +from the Octoechos at this point._ + +_When Compline is read privately, one or more Canons and/or an Akathist +Hymn is sung instead._ + +_It is the tradition of the Russian Church that those preparing to +receive the Holy Mysteries (Communion) read at least three Canons and one +Akathist Hymn the evening before (See page 89). Some read the Canon of +Preparation at this point (See page 119)._ + +_Whenever a Canon is sung, the following is sung to the same melody as +the Irmos of the Canon. If there is no Canon, it is either read or sung +to the 8th Tone._ + +It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, +and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, we magnify you. + +_The Reader continues:_ + + Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! _(3 times)_ + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + O Most Holy Trinity, have mercy on us! + Lord, cleanse us from our sins! Master, pardon our transgressions! Holy + One, visit and heal our infirmities, for Thy name's sake! + Lord, have mercy! _(3 times)_ + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_If there is a priest, he gives the usual exclamation._ + +_After saying AMEN!, the Reader reads the appropriate TROPARIA:_ + + + + + Sunday Evening + + +We, the unworthy, ever pray to you, Supreme Commanders of the Heavenly +Hosts: shelter us, through your prayers, with the protective wings of +your glory. Keep us who fall down with fervor and cry: deliver us from +misfortunes, for you command the powers on high. + +O God of our fathers, Who dealest ever with us according to Thy meekness: +take not Thy mercy from us, but direct our lives in peace through their +prayers. + +Thy Church has been adorned with a robe of fine purple linen--the blood +of Thy Martyrs throughout the world, O Christ God. She therefore cries to +Thee: send Thy mercies upon Thy people, give peace to Thy community and +great mercy to our souls. + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +O Christ, give rest to the souls of Thy servants with the saints, where +there is no sickness, sorrow or sighing, but everlasting life. + + Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Grant us Thy peace, O Lord, through the prayers of all the saints and the +Theotokos. Have mercy on us, for Thou alone art compassionate. + + + + + Monday Evening + + +The just man is remembered with praises. For you, O Forerunner, the +witness of the Lord is sufficient. You truly showed yourself more +honorable than the prophets, for you were made worthy to baptize in the +streams the One Whom you proclaimed. Having gladly suffered for the +truth, you proclaimed to those in Hades the true God Who has revealed +Himself in the flesh, taken away the sin of the world and given us great +mercy. + +O God of our Fathers ... + +Thy Church has been adorned ... + + Glory to the Father ... + +O Christ, give rest ... + + Now and ever ... + +Grant us Thy peace, O Lord, ... + + + + + Tuesday Evening + + +O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance. Grant victories to +the Orthodox Christians over their adversaries; and by the virtue of Thy +Cross, preserve Thy habitation. + +O God of our Fathers ... + +Thy Church has been adorned ... + + Glory to the Father ... + +O Christ, give rest ... + + Now and ever ... + +Grant us Thy peace, O Lord, ... + + + + + Wednesday Evening + + +O holy Apostles, pray to our merciful God, that He grant remission of +sins to our souls. + +The truth of things revealed you to your flock as a rule of faith, an +Icon of meekness and a teacher of abstinence. You thus reached the +heights through humility and wealth through poverty. O holy hierarch, +father Nicholas, pray to Christ God for the salvation of our souls. + +O God of our Fathers ... + +Thy Church has been adorned ... + + Glory to the Father ... + +O Christ, give rest ... + + Now and ever ... + +Grant us Thy peace, O Lord, ... + + + + + Thursday Evening + + +_The same as Tuesday evening._ + + + + + Friday Evening + + +We pray to you, apostles, martyrs and prophets, hierarchs, venerable and +righteous ones, who have fought the good fight and kept the faith: having +boldness before the Savior, pray to Him Who is good for the salvation of +our souls. + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +To Thee, Lord, the Planter of Creation, the universe offers the +God-bearing Martyrs as the first-fruits of nature. Through their prayers +and the Theotokos, Most Merciful One, keep Thy Church and Thy people in +profound peace. + + + + + Saturday Evening + + +_The Sunday Troparia and Kontakia are read, according to the Tone of the +week._ + + +Tone 1 + +When the stone had been sealed by the Jews; while the soldiers were +guarding Thy most pure Body; Thou didst rise on the third day, O Savior, +granting life to the world. The powers of heaven therefore cried to Thee, +O Giver of Life: Glory to Thy resurrection, O Christ! Glory to Thy +Kingdom! Glory to Thy dispensation, O Thou who lovest mankind. + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +As God, Thou didst rise from the tomb in glory, raising the world with +Thyself. Human nature praises Thee as God, for death has vanished! Adam +exults, O Master! Eve rejoices, for she is freed from bondage, and cries +to Thee: Thou art the Giver of Resurrection to all, O Christ! + + +Tone 2 + +When Thou didst descend to death, O Life Immortal, Thou didst slay hell +with the splendor of Thy Godhead! And when from the depths Thou didst +raise the dead, all the powers of heaven cried out: O Giver of Life! +Christ our God! Glory to Thee! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +Hell became afraid, O Almighty Savior, seeing the miracle of Thy +resurrection from the tomb! The dead arose! Creation, with Adam, beheld +this and rejoiced with Thee! And the world, O my Savior, praises Thee +forever. + + +Tone 3 + +Let the heavens rejoice! Let the earth be glad! For the Lord has shown +strength with His arm! He has trampled down death by death! He has become +the firstborn of the dead! He has delivered us from the depths of hell, +and has granted the world great mercy! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +On this day Thou didst rise from the tomb, O Merciful One, leading us +from the gates of death. On this day Adam exults as Eve rejoices; with +the prophets and patriarchs they unceasingly praise the divine majesty of +Thy power! + + +Tone 4 + +When the women disciples of the Lord learned from the angel the joyous +message of Thy Resurrection; they cast away the ancestral curse and +elatedly told the apostles: Death is overthrown! Christ God is risen, +granting the world great mercy. + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +My Savior and Redeemer as God rose from the tomb and delivered the +earthborn from their chains. He has shattered the gates of hell, and as +Master, He has risen on the third day! + + +Tone 5 + +Let us, the faithful, praise and worship the Word, coeternal with the +Father and the Spirit, born for our salvation from the Virgin; for He +willed to be lifted up on the Cross in the flesh, to endure death, and to +raise the dead by His glorious Resurrection. + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +Thou didst descend into hell, O my Savior, shattering its gates as +Almighty; resurrecting the dead as Creator, and destroying the sting of +death. Thou hast delivered Adam from the curse, O Lover of Man, and we +all cry to Thee: O Lord, save us! + + +Tone 6 + +The angelic powers were at Thy tomb; the guards became as dead men. Mary +stood by Thy grave, seeking Thy most pure Body. Thou didst capture hell, +not being tempted by it. Thou didst come to the Virgin, granting life. O +Lord who didst rise from the dead: glory to Thee! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +When Christ God, the Giver of Life, raised all of the dead from the +valleys of misery with His mighty hand, He bestowed resurrection on the +human race. He is the Savior of all, the Resurrection, the Life, and the +God of all. + + +Tone 7 + +By Thy Cross, Thou didst destroy death! To the thief, Thou didst open +Paradise! For the myrrhbearers, Thou didst change weeping into joy! And +Thou didst command Thy disciples, O Christ God, to proclaim that Thou art +risen, granting the world great mercy! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +The dominion of death can no longer hold men captive, for Christ +descended, shattering and destroying its powers! Hell is bound, while the +prophets rejoice and cry: The Savior has come to those in faith! Enter, +you faithful, into the Resurrection! + + +Tone 8 + +Thou didst descend from on high, O Merciful One! Thou didst accept the +three-day burial to free us from our sufferings! O Lord, our Life and +Resurrection: glory to Thee! + + Glory to the Father.... Now and ever.... + +By rising from the tomb, Thou didst raise the dead and resurrect Adam. +Eve exults in Thy Resurrection, and the world celebrates Thy rising from +the dead, O greatly Merciful One! + +_NOTE: On the eve of Great Feasts of the Lord or the Theotokos, the +Troparion and Kontakion of the Feast are read._ + +_After the Troparia, the Reader continues:_ + +Lord, have mercy! _(40 times)_ + + + + + A Prayer of St. Basil the Great + + +O Christ God, Who art worshipped and glorified at every place and time; +Who art long-suffering, most merciful and compassionate; Who lovest the +righteous and art merciful to sinners; Who callest all to salvation with +the promise of good things to come: receive, Lord, the prayers we now +offer, and direct our lives in the way of Thy commandments. Sanctify our +souls, cleanse our bodies, correct our thoughts, purify our minds and +deliver us from all affliction, evil and illness. Surround us with Thy +holy angels, that guarded and instructed by their forces, we may reach +unity of faith and the understanding of Thine unapproachable glory: for +blessed art Thou unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + + Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, + now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word: true +Theotokos, we magnify you! + +_When a priest is serving, the Reader concludes:_ + +Bless, father, in the name of the Lord! + +_The priest exclaims:_ + +O God, be gracious to us and bless us! Shine Thy countenance upon us, and +have mercy on us! + +_In the absence of a priest, a layman says:_ + +"Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ, our God, +have mercy on us. Amen". + +_In either case, the Reader, after saying_ "Amen", _continues with the +following:_ + +_NOTE: During Great Lent the Lenten Prayer of St. Ephraim is said at this +point of most services during the week (not on Saturday or Sunday). It is +also appropriate for Morning Prayers and the Prayers Before Sleep on the +same days._ + + +Prayer of St. Ephraim + +O Lord and Master of my life! Take from me the spirit of sloth, despair, +lust of power and idle talk. _(Prostration)_ + +But give rather the spirit of chastity, humility, patience, and love to +Thy servant. _(Prostration)_ + +Yea, O Lord and King! Grant me to see my own transgressions and not to +judge my brother, for blessed art Thou, unto ages of ages. +_(Prostration)_ + +O God, cleanse me a sinner. _(12 times)_ + +_(Then the entire Prayer of St. Ephraim is read and a single prostration +is made at the end.)_ + + + + + Prayer to the Most Holy Theotokos + by the Monk Paul + + +O undefiled, immaculate, incorrupt and most pure Lady, the pure Virgin +Bride of God! Through your most glorious birth-giving, you united God the +Word to mankind and joined our fallen human nature to the heavenly. You +are the only hope of the hopeless, the aid of the embattled a ready help +to those who run to you and a refuge for all Christians. Do not turn away +from me who am sinful and vile, even though I have made myself totally +useless through defiled thoughts, words and deeds, and my mind has become +enslaved to the lazy pleasures of this life. As Mother of the God Who +loves mankind, have pity on me, a prodigal sinner, in that same love for +mankind. Receive the prayer I offer to you with defiled lips and pray to +your Son, our Master and Lord, with your maternal boldness. May He open +even to me the goodness of His deep love for mankind. May He overlook my +countless transgressions, turn me to repentance and make me an +experienced accomplisher of His commandments. Stand by me always in your +mercy, compassion and love of good. Be my fervent intercessor and help in +this life, driving off the assaults of enemies and guiding me to +salvation. Guard my wretched soul at the time of my death, driving away +the dark forms of the evil demons. Deliver me from eternal torments at +the Day of Judgment and reveal me an heir of the inexpressible glory of +your Son and our God. May I receive this, my Lady most glorious +Theotokos, through your help and intercession: through the Grace and love +for mankind of your only-begotten Son, our Lord, God and Savior Jesus +Christ, to Whom belong all glory, honor and worship, with His Father Who +is without beginning, and His most holy, good and life-creating Spirit, +now and ever, and unto ages of ages. Amen. + + + + + A Prayer to Our Lord Jesus Christ + by the Monk Antiochus + + +As we prepare for sleep, Master, grant rest to our bodies and souls. Keep +us from the dark sleep of sin and from every dark and passionate pleasure +of the night. Still the impulses of passions and put out the flaming +arrows which the Evil One looses deceitfully against us. Still the +rebellions of the flesh and put to sleep our worldly and material +reasonings. O God, grant us an alert mind, chaste thoughts, a sober +heart, and a light sleep, free of every satanic dream. Raise us at the +time of prayer confirmed in Thy commandments--the memory of Thy judgments +firmly in us. Grant that we may glorify Thee throughout this night, +singing, blessing and glorifying Thy most honorable and majestic name: +the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of +ages. Amen. + +_NOTE: In churches, Compline concludes at this point with brief prayers +and a Litany. (See the BOOK OF HOURS)_ + +_When read privately, Compline moves into PRAYERS BEFORE SLEEP, beginning +with the Troparia: "Have mercy on us, O Lord, have mercy on us...." (page +68)._ + + + + + BEFORE SLEEP + + +Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure +Mother and all the saints, have mercy on us. Amen. + +Glory to Thee, our God, glory to Thee! + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere +and fillest all things. Treasury of blessings and Giver of life: come and +abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O +Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity: have mercy on us. Lord, cleanse us from our sins. +Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy Name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy +will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation)_ + +_After the AMEN, the following Troparia are sung (Tone 6) or read:_ + +Have mercy on us, O Lord, have mercy on us, for laying aside all excuse, +we sinners offer to Thee, as to our Master, this supplication: have mercy +on us. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +O Lord, have mercy on us, for in Thee have we put our trust. Do not be +angry with us, nor remember our iniquities, but look down on us even now, +since Thou art compassionate, and deliver us from our enemies; for Thou +art our God and we are Thy people; we are all the work of Thy hands, and +we call on Thy name. + +Now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +O blessed Theotokos, open the doors of compassion to us whose hope is in +you, that we may not perish but be delivered from adversity through you, +who are the salvation of the Christian people. + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + + +1st Prayer, to God the Father, +by St. Macarius the Great + +O Eternal God and King of all Creation, Who hast granted me to reach this +hour: forgive the sins I have committed this day in deed, word and +thought. Cleanse, O Lord, my humble soul from every defilement of flesh +and spirit. Grant, Lord, that I may pass through this night in peace. +When I rise from my humble bed, may I please Thy most holy Name all the +days of my life and trample under foot the physical and bodiless enemies +that wage war against me. Deliver me, Lord, from vain thoughts which +defile me and from evil lusts. For Thine is the Kingdom and the Power and +the Glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + +2nd Prayer, to Our Lord Jesus Christ +by St. Antiochus + +Almighty Word of the Father, Jesus Christ, Who art perfect: never abandon +me, Thy servant, for Thy great mercy's sake, but ever abide in me. O +Jesus, Good Shepherd of Thy sheep, do not deliver me to the serpent's +rebellion! Do not abandon me to Satan's will, for the seed of corruption +is within me! Instead, O Lord God the Adored, Holy King Jesus Christ, +keep me while I sleep by Thy unwavering Light, Thy Holy Spirit by Whom +Thou didst sanctify Thy disciples. O Lord, grant to me, Thine unworthy +servant, salvation on my bed. Enlighten my mind with the light of +understanding Thy Holy Gospel; my soul with the love of Thy Cross; my +heart with the purity of Thy Word; my body with Thy passionless Passion. +Keep my thoughts with Thy humility and raise me at the right time to +glorify Thee. For Thou art most glorified, with Thine unoriginate Father +and Thy most Holy Spirit forever. Amen. + + +3rd Prayer, to the Holy Spirit + +O Lord, the Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth: have +compassion and mercy on me, Thy sinful servant! Absolve me, who am +unworthy. Forgive all the sins I have committed this day both in my +humanity and my inhumanity, behaving worse than beasts in sins voluntary +and involuntary, known and unknown, from my youth, from evil suggestions, +haste and despondency. If I have sworn by Thy name or blasphemed it in +thought; if I have reproached anyone or become angered by something; or +slandered or saddened anyone in my anger; or have lied, or slept +unnecessarily; or a beggar has come to me and I have despised him; or +have saddened by brother or quarrelled with him; or have judged someone; +or have allowed myself to become haughty, proud or angry; or, when +standing in prayer, my mind has been shaken by the wickedness of this +world; or have entertained depraved thoughts; or have over-eaten, +over-drunk or laughed mindlessly; or have had evil thoughts or seen the +beauty of someone and been wounded by it in my heart; or have spoken +inappropriately; or have laughed at my brother's sins when my own +transgressions are countless; or have been indifferent to prayer; or have +done any other evil that I can not remember--for I have done all this and +more: have mercy, O Master, my Creator, on me, Thy despondent and +unworthy servant! Absolve, remit and forgive me, in Thy goodness and love +for mankind, that I, who am prodigal, sinful and wretched, may lie down +in peace and find sleep and rest. May I worship, hymn and praise Thy most +honorable Name, with the Father and His only-begotten Son, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + + +4th Prayer, of St. Macarius the Great + +What can I bring Thee? With what can I repay Thee, O Immortal King, the +bestower of great gifts, O generous Lord, the Lover of mankind? Though I +have been lazy in pleasing Thee and have done no good, Thou hast brought +me to the end of this day, ordering the conversion and salvation of my +soul. Be merciful towards me, a sinner devoid of any good deeds. Raise up +my fallen soul, defiled by immeasurable sins. Remove from me every evil +thought of this visible life. Forgive, O only Sinless One, all the sins I +have committed against Thee this day, in knowledge or in ignorance, in +word, deed or thought or through any of my senses. Covering me Thyself, +protect me from every assault of the enemy through Thy divine Power, +inexpressible Love for mankind and Strength. Cleanse, O God, cleanse the +multitude of my sins. Be pleased, O Lord, to deliver me from the snares +of the Evil One, and save my passionate soul. When Thou comest in glory, +illumine me with the light of Thy countenance. May I fall uncondemned +into a sleep free of apparitions. Keep the thoughts of Thy servant +untroubled, and keep far from me every satanic activity. Enlighten the +reason-endowed eyes of my heart, that I fall not into the sleep of death. +Send to me an angel of peace, the guide and guardian of my soul and body, +that he may deliver me from my enemies. Then, when I arise from my bed, I +shall offer Thee prayers of thanksgiving. Yea, Lord, hear me, Thy sinful +servant, impoverished in will and conscience. Grant that I may learn from +Thy words when I arise. Cause Thy Angels to drive demonic despondency far +from me. May I bless Thy holy Name and praise and glorify Mary, the most +pure Theotokos, whom Thou hast given to us sinners as an intercessor. +Receive her as she prays for us. We know that she imitates Thy love for +mankind and never ceases to pray. Through her intercessions, the Sign of +the Precious Cross and for the sake of all Thy saints, O Jesus Christ our +God, have mercy on my wretched soul, for Thou art Holy and most glorified +unto ages of ages. Amen. + + +5th Prayer + +O Lord our God, forgive all the sins I have committed this day in word, +deed and thought, for Thou art good and lovest mankind. Grant me a +peaceful sleep, free of restlessness. Send Thy Guardian Angel to protect +and keep me from all harm. For Thou art the Guardian of our souls and +bodies, and to Thee we ascribe glory, to the Father, and to the Son, and +to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +6th Prayer + +O Lord our God, in Whom we believe and upon Whose Name we call more than +any other name: grant relief to our souls and bodies as we go to sleep. +Keep us from every fantasy and dark pleasure. Halt the rushing of +passions and quench the fiery arousals of the flesh. Grant us to live +chastely in word and deed. Having embraced a virtuous life, may we not +fall away from Thy promised blessings, for blessed art Thou for ever. +Amen. + + +7th Prayer, by St. John Chrysostom + +_Prayers of Supplication, corresponding to the twenty-four hours of day +and night._ + + + For the Day + + Lord, exclude me not from Thy heavenly blessings. + Lord, deliver me from eternal torments. + Lord, whether I have sinned in mind or thought, word or deed, forgive + me. + Lord, deliver me from all ignorance, forgetfulness, cowardice, and + stone-like insensitivity. + Lord, deliver me from every temptation. + Lord, enlighten my heart which evil desires have darkened. + Lord, as a man I have sinned: as a gracious God, have mercy on me, + seeing the weakness of my soul. + Lord, send Thy Grace to my aid, that I may glorify Thy holy name. + Lord Jesus Christ, inscribe me, Thy servant, in the book of life, and + grant me a good end. + Lord, my God, even though I have done nothing good before Thee, grant + by Thy Grace that I may make a good beginning. + Lord, sprinkle the dew of Thy Grace into my heart. + Lord of Heaven and earth, remember me, Thy sinful, shameful and impure + servant, in Thy Kingdom. Amen. + + + For the Night + + Lord, accept me in penitence. + Lord, abandon me not. + Lord, lead me not into temptation. + Lord, grant me good thoughts. + Lord, grant me tears, the remembrance of death and compunction. + Lord, grant me the thought of confessing my sins. + Lord, grant me humility, chastity and obedience. + Lord, grant me patience, courage and meekness. + Lord, cause the root of good to dwell in me--Thy fear in my heart. + Lord, grant that I may love Thee with all my soul and mind and to do + Thy will in all things. + Lord, protect me from certain people, demons and passions, and from any + other unseemly thing. + Lord, I know that Thou doest as Thou wilt: may Thy will be in me, a + sinner, for blessed art Thou for ever. Amen. + + +8th Prayer, to our Lord Jesus Christ + +O Lord Jesus Christ the Son of God, for the sake of Thy most honorable +Mother, Thy bodiless Angels, Thy Prophet, Forerunner and Baptist, the +Divinely inspired Apostles, the bright and victorious Martyrs, the +venerable and God-bearing Fathers and all the Saints: deliver me from +this present assault of the devil. Yea, O Lord my Creator, Who desirest +not the death of the sinner, but that he should return to Thee and live: +grant repentance to me, wretched and unworthy. Snatch me from the jaws of +the consuming serpent, its mouth opened to devour me and take me down to +hell alive. Yea, my Lord and my Comfort, Who didst put on corruptible +flesh for my wretched sake: deliver me from wretchedness and bring +comfort to my wretched soul. Implant in my heart the accomplishment of +Thy precepts, the abandonment of evil deeds and the obtainment of Thy +blessings. In Thee, O Lord, have I trusted: save me! + + +9th Prayer, to the Most Holy Theotokos, +by Peter, the Studite monk + +Before you, the Most Pure Mother of God, I who am wretched fall down and +pray: you know, O Queen that I sin constantly and anger your Son and my +God. No matter how often I repent, I appear a liar before God, and repent +with trembling. Can God shake me and I do those same things again an hour +later? Knowing this, my Mistress, O Lady Theotokos, I pray: have mercy on +me, strengthen me and grant that I may do good. You know, my Lady +Theotokos, that I abhor my evil deeds and love the Law of my God with all +my mind. But, most pure Lady, I do not know how I can love what I abhor +and turn away from what is good. Do not allow my will to be done, Most +Pure One, for it is not appropriate. May the will of your Son and my God +be done. May He save and enlighten me, and give me the Grace of His Holy +Spirit, in order that I might stop sinning from this time on and live the +remainder of my life in obedience to your Son, to Whom belongs all glory, +honor and majesty, with His Father Who is without beginning, and His Most +Holy, good and life-creating Spirit, now and ever and unto ages of ages. +Amen. + + +10th Prayer, to the Most Holy Theotokos + +O Good Mother of the Good King, most pure and blessed Mary the Theotokos: +pour out the mercy of your Son and our God on my passionate soul. Direct +me towards good deeds through your prayers, that I may pass through the +remainder of my life without stain, and find Paradise through you, O +Virgin Theotokos who alone are pure and blessed. + + +11th Prayer, to the Holy Guardian Angel + +Angel of Christ, my holy guardian, the protector of my soul and body: +forgive me for all the sins I have committed this day. Deliver me from +all the evil of my militant Enemy, that I may not anger my God by any +sin. Pray for me, your sinful and unworthy servant, that you may show me +worthy of the goodness and mercy of the All-Holy Trinity, the Mother of +my Lord Jesus Christ and all the Saints. Amen. + + +Then this Kontakion to the Theotokos + +O victorious leader of triumphant hosts! We your servants, delivered from +evil, sing our grateful thanks to you, O Theotokos! As you possess +invincible might, set us free from every calamity so that we may sing: +Rejoice, O unwedded Bride! + +Most glorious ever-Virgin Mother of Christ our God, bear our prayer to +your Son and our God, that through you He may save our souls! + +All my hope I place in you, O Mother of God: keep me under your +protection! + +Virgin Theotokos, do not despise me a sinner who craves your help and +intercession. My soul hopes in you, have mercy on me! + + +Also the Prayer of St. Ioannikios + +My Hope is the Father; my Refuge is the Son; my Protection is the Holy +Spirit: O Holy Trinity, glory to Thee! + +It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever blessed and most pure, +and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and more +glorious beyond compare than the Seraphim: without defilement you gave +birth to God the Word: true Theotokos, we magnify you! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Lord, bless! + +Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of the prayers of Thy most +pure Mother, our venerable and God-bearing fathers and all the saints, +save me, a sinner. Amen. + + +A Prayer of St. John of Damascus, +said pointing at the bed + +O Master Who lovest mankind, is this bed to be my coffin? Or wilt Thou +enlighten my wretched soul with another day? Behold: before me lies the +coffin, before me stands death! O Lord, I fear Thy judgment and the +endless torments, yet I cease not to do evil. I always anger Thee, my +Lord God, and Thy most pure Mother, all the heavenly hosts and my holy +Guardian Angel. I know, Lord, that I am unworthy of Thy love for mankind. +Indeed, I am worthy of every condemnation and torment. Yet, Lord, save me +whether I want it or not! When Thou savest the righteous, it is no great +thing. When Thou hast mercy on the pure, it causes no wonder, for they +are worthy of Thy mercy. Astound us with Thy mercy towards me, a sinner. +Reveal in this manner Thy love for mankind, that my wickedness may not +overcome Thine inexpressible goodness and mercy. As Thou wilt, order my +life! + +_Wishing to lie down on your bed, say:_ + +Enlighten my eyes, Christ--God, that I fall not asleep to death and that +my enemy may not say of me: I have overcome him. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Be the Helper of my soul, O God, for I walk among many snares. Deliver me +from them, O Good One, and save me, for Thou lovest mankind. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Let us ever hymn the most glorious Mother of God, who is holier than the +Holy Angels. With heart and lips let us confess that she is the +Theotokos, for she truly bore God incarnate for us and prays ceaselessly +for our souls. + +_Kiss your Cross. Then, make the Sign of the Cross over your bed, from +head to foot and either side, saying the Prayer to the Precious Cross:_ + +Let God arise and let His enemies be scattered! Let those who hate Him +flee from before His face! As smoke vanishes, so let them vanish. As wax +melts before the fire, so let sinners perish before the face of those who +love God and sign themselves with the Sign of the Cross and say joyfully: +rejoice, most precious and life-creating Cross of the Lord, which chases +demons away through the power of our Lord Jesus Christ Who was nailed to +you, descended into hell and, having trampled down the power of the +devil, gave to us His precious Cross for the routing of all enemies. Help +me for ever, most precious and life-creating Cross of the Lord, with the +Holy Lady Virgin Theotokos and all the Saints. Amen. + +Remit, absolve and forgive, O God, all our voluntary and involuntary +sins, in word and in deed, in knowledge and in ignorance, in the day or +in the night, in mind and in thought! Forgive us everything, for Thou art +good and lovest mankind. + +O Lord Who lovest mankind, forgive those who hate and wrong us. Do good +to those who do good. Grant to our brethren and relatives all petitions +for salvation and eternal life. Visit the afflicted and heal them. Guide +those at sea. Travel with travellers. Join the Orthodox Christians in +battle. Grant remission of sins to those who serve us and are kind to us. +Have mercy, according to Thy great mercy, on those who have asked us to +pray for them, unworthy though we be. Remember, Lord, our fathers and +brethren who have fallen asleep before us, and give them rest under the +light of Thy countenance. Remember, Lord, our captive brethren, and +deliver them from every misfortune. Remember, Lord, those who bear fruit +and do good works in Thy holy churches, and grant them all their +petitions for salvation and eternal life. Remember us also, Lord, Thy +humble, sinful, and unworthy servants. Enlighten our minds with the light +of Thy reason and direct us onto the path of Thy commandments, through +the prayers of our most Pure Lady, the Theotokos and ever-virgin Mary and +all Thy Saints, for blessed art Thou unto ages of ages. Amen. + + + + + THE THREE CANONS + + +_A tradition has developed in the Church of reading three (sometimes +four) Canons the evening before receiving Holy Communion. Many monastic +Rules of Prayer prescribe this reading daily. Many Canons have been +composed over the years, and certain Canons are prescribed for specific +days of the week. We have not attempted to publish a large selection of +Canons in the limited space of what is, essentially, a "pocket" Prayer +Book. We have provided three of the most commonly used Canons and printed +them in the order in which they are traditionally read. This order can +also serve as a model for combining other Canons. If these Canons are not +read during Compline (p. 37), they are preceded by the Opening Prayers +and Psalm 50 (pp. 37 to 41)._ + + + + + THE THREE CANONS + ODE 1 (Tone 6) + + +Irmos: Treading over the floor of the sea as over dry land, and seeing + their pursuer Pharaoh drown, Israel cried out: Let us sing to God + a song of victory! + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Sinful and burdened, I now approach Thee, my Master and my God. I dare +not look up towards heaven, but simply pray, saying: grant me, Lord, the +sense to weep bitterly over my deeds. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +O woe is me, a sinner! I am the most wretched of men! There is no +repentance in me! Grant me tears, Lord, that I may weep bitterly over my +deeds. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +O senseless and wretched man, you are destroying your life in laziness! +Think about your life and turn to the Lord God, weeping bitterly over +your deeds. + +Most Holy Theotokos, save us! + +O most pure Mother of God, look on me, a sinner, and deliver me from the +snares of the devil. Direct me onto the path of repentance, that I may +weep bitterly over my deeds. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +Beset by many temptations, I run to you, seeking salvation. Save me from +burdens and evils, O Virgin Mother of the Word. + +Most Holy Theotokos, save us! + +The increase of passions troubles me, filling my soul with great +despondency. Still it, O Maiden, with the stillness of your Son and God, +O All-Undefiled One. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I pray you, O Virgin who bore our Savior and God, deliver me from +terrors! I run to you now, laying before you my soul and my thoughts. + +Most Holy Theotokos, save us! + +O only Mother of God, grant me, who am afflicted in body and soul, divine +visitation and your own concern, for you are good and gave birth to the +Good One. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me! + +Grant, O Savior, that Thy servant may worthily hymn and praise the +bodiless Angel who is my instructor and guardian. + +Holy Angel of the Lord, my guardian, pray to God for me, a sinner! + +I lie alone in folly and laziness, O my instructor and Guardian. Do not +leave me to perish! + +Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Direct my mind, through your prayers, to accomplish the commandments of +God, that I may receive from God the remission of my sins. Teach me to +hate evil, I pray you. + +Now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +With my Guardian Angel, O Virgin, pray to the Benefactor for your +servant. Teach me to accomplish the commandments of your Son and my +Creator. + + + + + ODE 3 + + +Irmos: None is holy as Thou, O Lord my God! Thou hast raised the strength + of Thy faithful, O Good One, and made us stand firmly on the rock + of Thy confession. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +When the thrones will be set up for the dread Judgment, the deeds of all +men will be recalled. Alas for the sinners who will be sent to torment! +Knowing this, my soul, repent of your evil deeds! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +The righteous shall rejoice, but sinners shall lament. No one will be +able to help us at that moment--our deeds will condemn us! Before the end +comes, repent of your evil deeds! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Woe is me, a great sinner! I have defiled myself in deed and thought and +cannot even shed a single tear in my hard-heartedness. Free yourself from +the earth, my soul, and repent of your evil deeds. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Your Son calls, O Lady, and teaches us what is good. Yet I, a sinner, +always flee from good. Have mercy on me, nevertheless, O merciful one, +that I may repent of my evil deeds. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +I hold you as the Intercessor and Protection of my life, O Virgin +Birth-Giver of God. Pilot me to your haven, O Cause of good things, O +only all-hymned Support of the faithful. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I pray, O Virgin: dispel the storm of my sorrows and spiritual turmoil. +You are the Bride of God who bore the Origin of stillness and alone are +most pure. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Pour a wealth of generosity for all, O you who bore the Benefactor, the +Cause of all good. You can do anything, for God has blessed you, the +Bearer of Christ Who is mighty in strength. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Help me, O Virgin, for I am cruelly tried by severe illness and painful +afflictions. I know, Ever-Undefiled One, that you are an inexhaustible +and generous treasury of healings. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I have laid all my thoughts and my soul before you, my Guardian. Deliver +me from every assault of the Enemy. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +The Enemy humiliates and oppresses me and teaches me always to do his +will. But you, my Instructor, leave me not to perish! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Grant me with thanksgiving and fervor to sing a hymn to my Creator and +God and to you my good Guardian Angel. Free me from my oppressive +enemies, O my Deliverer. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Heal, Most Pure One, the most painful wounds of my soul and drive off the +enemies that are constantly warring against me. + +Lord have mercy! (3 times) + + +Sessional Hymn, Tone 6 + +I think of the Dread Day and weep over my evil deeds. How shall I answer +the immortal King? Or how shall a prodigal like me dare to look up at the +judge? O compassionate Father, only-begotten Son, and Holy Spirit: have +mercy on me! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + + +Sessional Hymn, Tone 2 + +In fervent love I cry to you, O Guardian of my soul, my all-holy Angel: +protect me and keep me always from the entrapment of the evil one. Direct +me to the heavenly life, enlightening, illumining, and strengthening me. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +Kontakion, Tone 6 + +Steadfast protectress of Christians, constant advocate before the +Creator: do not despise the cry of us sinners, but in your goodness come +speedily to help us who call on you in faith. Hasten to hear our petition +and to intercede for us, O Theotokos, for you always protect those who +honor you. + + + + + ODE 4 + + +Irmos: "Christ is my strength, my God and my Lord"--the sacred Church + reverently sings with a mighty voice, rejoicing in the Lord. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Our present path is wide and conducive to pleasures, but bitter will the +Last Day be when the soul will part from the body. O man, beware of those +pleasures, for the sake of the Kingdom of God. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Why do you mistreat the poor? Why do you withhold the worker's pay? Why +do you not love your brother? Why do you pursue lust and pride? Abandon +all that, my soul, and repent for the sake of the Kingdom of God. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +O foolish man! How long will you bustle like a bee, gathering your +wealth? It will soon perish like dust and ashes. Seek rather the Kingdom +of God. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Have mercy on me a sinner, O Lady Theotokos, and strengthen me in +virtues. Protect me, so that insolent death may not seize me unprepared, +and bring me, O Virgin, to the Kingdom of God. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Bride of God, who bore the Lord Pilot, still the tumult of my passions +and the storm of my transgressions. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Grant me the abyss of your kindness, upon which I call, O you who gave +birth to the Compassionate One, the Savior of those who hymn you. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Enjoying your gifts, O Pure One, we sing a hymn of thanksgiving to you +whom we know to be the Mother of God. + +Most Holy Theotokos, save us! + +As you love good, O Theotokos, the only ever-Virgin, help me as I lie on +my bed of illness and infirmity. + +Most Holy Theotokos, save us! + +We are delivered from every difficulty, O All-Hymned One, for we have you +as our hope, our confirmation, and immovable wall. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Pray to God Who loves mankind, my Guardian, and do not abandon me! Keep +my life in peace and grant me invincible salvation. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I received you from God, holy Angel, as a helper and guardian of my life. +Free me from all harm, I pray you! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Cleanse my vileness with your holiness, my Guardian! May I be excluded +from the left side through your prayers and become a partaker of glory. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +I am bewildered by the evils that surround me, Most Pure One. Deliver me +from them quickly, for I run only to you. + + + + + ODE 5 + + +Irmos: I pray Thee, O Good One: Enlighten with Thy Divine Light the souls + which look to Thee from early dawn, that they may know Thee, O + Word of God, as the True God Who calls them out from the darkness + of sin. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Remember, wretched man, how you have been enslaved to lies, slander, +crime, infirmities, and wild beasts because of your sins. Is this what +you wanted, my sinful soul? + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +My members tremble, for I have been guilty through all of them: my eyes +by seeing, my ears by hearing, my tongue by speaking evil, surrendering +my whole self to Gehenna. Is this what you wanted, my sinful soul? + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Thou didst receive the Prodigal and the thief who repented, O Savior. I +alone have been weighed down by sinful laziness and submitted to evil +deeds. Is this what you wanted my sinful soul? + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Mother of God, the wondrous and swift helper of all mankind, help me, +the unworthy, for this is what my sinful soul wants! + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +Fill my heart with joy, O Pure One who bore the Cause of Joy, by giving +us your incorruptible joy. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Deliver us from harm, Pure Theotokos who bore the Eternal Redemption and +the Peace which passes all understanding. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Lessen the gloom of my transgressions with the enlightenment of your +brightness, O Bride of God who bore the divine and eternal Light. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Heal the infirmity of my soul by granting me your visitation, O Pure One, +and grant me wholeness by your prayers. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Since you have boldness before God, my holy Guardian, pray to Him for my +deliverance from the evils that harm me. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Brightly illumine my soul, O bright Light, the Angel given to me by God, +my instructor and guardian. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Though I sleep in the evil weight of sin, protect me as one who keeps +vigil, O Angel of God, and rouse me to praise through your prayers. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +O Lady Mary, the unwedded Theotokos and hope of the faithful: Cast down +the arrogance of the Enemy and give joy to those who hymn you. + + + + + ODE 6 + + +Irmos: Beholding the Sea of Life raging with the storm of temptations, I + have fled to Thy calm haven and cry to Thee: Deliver my life from + destruction, O Most-merciful One! + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I have lived my life on earth prodigally and committed my soul to +darkness. Now, O Merciful Master, I pray: free me from the Enemy's labor +and give me the intelligence to do Thy will. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Who does what I do? As a pig wallows in mud, so do I serve sin! Pull me +out of this mire, Lord, and give me the heart to accomplish Thy +commandments. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Lift yourself towards God, wretched man, recalling your transgressions! +Fall down before the Creator with tears and groans! Being merciful, He +will give you the mind to know His will. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Keep us from both visible and invisible harm, O Virgin Theotokos! Receive +my prayers, Most Pure One, and bear them to your Son, that He may give me +the mind to do His will. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +My nature was captive of death and corruption, O Virgin, but your Son and +Lord saved it from both by surrendering Himself to death. Pray to Him for +my deliverance from the evil deeds of my enemies. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I know that you are the Intercessor of my life, O Virgin, my firm +Protectress, healing the rebellions of temptations and dispelling the +wiles of demons. I pray constantly that you will deliver me from my +destructive passions. + +Most Holy Theotokos, save us! + +We have obtained you, O Maiden, as a wall of refuge and a most thorough +salvation of souls. The multitude of human sorrows is not too great for +you, and we ever rejoice in your illumination. Save us now, O Lady, from +passions and misfortunes. + +Most Holy Theotokos, save us! + +I am lying on a bed of infirmity and there is no cure for my flesh. But I +pray to you, the Good One who bore the God and Savior of the world: raise +me from the destruction of illnesses. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I pray to you, holy Angel whom God has give to me as my good guardian: +free me from every temptation! + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Shine light on my mind, O good one, and enlighten me! I pray you, holy +Angel: teach me always to have wholesome thoughts. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Deliver my heart from this present noise, O my Guardian, and strengthen +me to keep a good vigil, wondrously instructing me towards life-giving +stillness. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +The Word of God dwelt in you, O Theotokos, and showed you to mankind as a +Ladder to Heaven. Through you, He Who is on high came down to us. + +Lord, have mercy! (3 times) + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +unto ages of ages. Amen. + + +Kontakion, Tone 6 + +O my soul, why do you enrich yourself with sins? Why do you do the +Devil's will? In what have you put your hope? Cease all this and turn to +God, weeping and crying: O compassionate Lord, have mercy on me, a +sinner! + + +Ikos + +Contemplate, my soul, the bitter hour of death and the dread judgment of +your Creator and God. Threatening angels will seize you, my soul, and +lead you to eternal flames. Repent before your death, therefore, crying: +O Lord, have mercy on me, a sinner! + + + + + ODE 7 + + +Irmos: The Angel made the furnace a source of dew for the pious youths, + and the Will of God, which burned the Chaldeans, made the + persecutor call out: Blessed art Thou, O God of our fathers! + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Put not your hope in corruptible wealth, my soul, nor in things unjustly +gathered. You do not know to whom you will leave it all. Instead, cry +out: O Christ God, have mercy on me, the unworthy! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Remember, my soul, both the eternal life and the Heavenly Kingdom +prepared for the saints and the outer darkness and divine wrath prepared +for the wicked. Then cry out: O Christ God, have mercy on me, the +unworthy! + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +Do not count on physical health, my soul, nor on fleeting beauty. You see +how both the strong and the young die. Instead, cry out: O Christ God, +have mercy on me, the unworthy! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Fall down before the Mother of God, my soul, and pray to her, for she is +the swift helper of penitents. She will entreat her Son, Christ God, and +He will have mercy on me, the unworthy! + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +Desiring to establish our salvation, O Savior, Thou didst enter the +Virgin's womb, showing her as the Intercessor for the world. Blessed art +Thou, O God of our Fathers! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Pray to Him Who is mercifully disposed and Whom you bore, O Pure Mother, +that we may be delivered from transgressions and defilement of soul, who +cry out with faith: Blessed art Thou, O God of our fathers! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Thou didst show her who gave birth to Thee as a source of healing, a +strong pillar, and a gate of repentance for those who cry out: Blessed +art Thou, O God of our fathers! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Grant healing from physical weakness and spiritual infirmities to those +who draw near to your Protection with love, O Virgin Birthgiver of God, +who bore Christ the Savior for us. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Have pity on me, Angel of the Lord, and pray to God for me, for He has +given you to me forever as a helper, instructor, and guardian throughout +my life. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +God entrusted my wretched soul to you undefiled, Holy Angel. Do not let +it be killed by thieves on its journey, but direct it rather to the path +of repentance. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +I bring my soul, completely shamed by my evil thoughts and deeds. Hasten +to me, my Instructor, and grant me the healing of good thoughts which +lead me forever on the right path. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +For the sake of the Theotokos, O Personal Wisdom of the Most High, fill +with wisdom and divine strength those who cry out: Blessed art Thou, O +God of our fathers! + + + + + ODE 8 + + +Irmos: Thou didst cause dew to pour from the flames over the pious + youths, and didst burn the sacrifice of a righteous man with + water--for Thou doest all things, O Christ, by Thy Will alone. We + exalt Thee throughout all ages. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +How can I not weep when I think of death? I have seen my brother lying in +the tomb without glory and without form. What can I expect? What can I +hope? Only grant me, Lord, repentance before the end. _(twice)_ + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I believe that Thou wilt come to judge the living and the dead, and that +everyone will stand in his rank: the old and the young; masters and +princes; virgins and priests. Where will I find myself? Therefore, I cry +out: grant me, Lord, repentance before the end. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Receive my unworthy prayer, Most Pure Theotokos. Keep me from sudden +death, and grant me repentance before the end. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Virgin, do not disdain those who need your help, hymning and exalting +you forever. + +Most Holy Theotokos, save us! + +You heal the infirmities of my soul and the illnesses of my body, O +Virgin, that I may glorify you, O Pure One, forever. + +Most Holy Theotokos, save us! + +You pour an abundance of healing, O Virgin, on those who hymn you with +faith and exalt your inexpressible birth-giving. + +Most Holy Theotokos, save us! + +You chase away the wiles of temptation and the onsets of passions, O +Virgin. We therefore hymn you forever. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Most good Angel, sent from God: strengthen my life and never abandon me. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +I hymn you forever, most blessed and good Angel, the Instructor and +Guardian of my soul. + +We bless the Father, and the Son and the Holy Spirit, the Lord: + +Be my protection and rampart on the day when all mankind will be tried +and all deeds will be tested, both the good and the bad. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Be the help and stillness of your servant, Ever-Virgin Theotokos, and +never release me from your service. + + + + + ODE 9 + + +Irmos: No man can see God, upon Whom the Angelic ranks dare not gaze. But + through you, O Pure One, the Incarnate Word was revealed to + mankind. Magnifying Him with the heavenly hosts, we call you + blessed. + + + + + Canon of Repentance + + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I now turn to you, angels, archangels, and all the heavenly host who +stand by the throne of God: pray to your Creator that He deliver my soul +from eternal torments. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I now weep before you, holy patriarchs, kings and prophets, apostles and +hierarchs, and all the elect of Christ: help me at the Judgment, that my +soul be saved from the strength of the Enemy. + +Have mercy on me, O God, have mercy on me! + +I now lift up my hands to you, holy martyrs, desert-dwellers, virgins, +righteous ones, and all saints who pray to the Lord for the whole world: +may He have mercy on me at the hour of my death. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Help me, Mother of God, for I have great hope in you! Pray to your Son, +that when He sits to judge the living and the dead, He may place me at +His right hand, even though I am unworthy. + + + + + Canon to the Theotokos + + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Virgin who bore Christ and wipes away every tear from every face: turn +not away from my flowing tears. + +Most Holy Theotokos, save us! + +O Virgin who received the fullness of joy which destroyed the sorrow of +sin: fill my heart with joy! + +Most Holy Theotokos, save us! + +Be a haven and intercession, an indestructible wall, a refuge, protection +and rejoicing for those who run to you, O Virgin. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Enlighten with the rays of your light those who in the True Faith confess +you to be the Theotokos, O Virgin, dispelling the darkness of ignorance. + +Most Holy Theotokos, save us! + +Heal me, O Virgin, as I lie humbled on the place of misfortune, bringing +me from illness to health. + + + + + Canon to the Guardian Angel + + +Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me! + +Have mercy on me, my only Savior, since Thou art merciful and +compassionate, and join me to the choir of the Just. + +Holy Angel of the Lord, my Guardian, pray to God for me, a sinner! + +Grant that I may always think and do what is good and useful, O Angel of +the Lord, and show me to be strong and spotless in weakness. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +Since you are bold before the Heavenly King, pray to Him with all the +bodiless powers, that He may have mercy on me, a wretch. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +You have great boldness before the One Who took flesh from you, O Virgin. +Remove me from my fetters and grant me freedom and salvation through your +prayers. + + + + + CANON IN PREPARATION FOR HOLY COMMUNION + + + + + ODE 1 (Tone 2) + + +Irmos: Come, O People, let us sing a hymn to Christ God, Who divided the + sea and guided the people Whom He led out of the bondage of Egypt, + for He has glorified Himself. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +May Thy Holy Body and Precious Blood, O Lord, be my Bread of everlasting +life, healing me of various afflictions. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +Make me worthy to partake of Thy most pure Body and Divine Blood, O +Christ, for I am unworthy and accursed, defiled by unseemly deeds. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +You are the good soil, blessed Bride of God, which bore the ear of grain, +the Savior of the world, which sprang from your untilled field. Grant +that I may be saved by eating it. + + + + + ODE 3 + + +Irmos: Having established me on the rock of faith, Thou hast strengthened + me against my enemies. My spirit rejoices when I sing: There is + none holy as our God, and none more righteous than Thou, O Lord! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Give me tears, O Christ, to cleanse the filth from my heart. Then, +cleansed and with a good conscience, may I come with fear and faith to +partake of Thy Divine Gifts, O Master. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +O Lover of mankind, may Thy most pure Body and Divine Blood be for the +remission of my sins, the communion of the Holy Spirit, life everlasting, +and estrangement from passions and sorrows. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Most holy Table of the Heavenly Bread which mercifully came down from on +high, giving new life to the world; grant that I, who am unworthy, may +now taste of Him in fear and live! + + + + + ODE 4 + + +Irmos: Thou didst not come as an emissary or an angel, Lord, but from a + Virgin, taking flesh and saving the fulness of my humanity. I + therefore call out to Thee: Glory to Thy power, O Lord! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Because of human sins, Thou didst will to be slaughtered like a lamb, +Most Merciful One Who wast incarnate for us. I pray, therefore: cleanse +my sins as well. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +Heal the wounds of my soul, Lord, and fully sanctify me. Grant, Master, +that I, who am wretched, may partake of Thy Divine Mystical Supper. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Incline towards me, O Lady, the One Who came from your womb. Keep me, +your servant, undefiled and spotless, that I may be sanctified by +receiving the spiritual pearl. + + + + + ODE 5 + + +Irmos: Guide us in the light of Thy commandments, O Lord, the Giver of + Light and Creator of the Universe. For we know no other God than + Thee. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +As Thou didst foretell, O Christ, so may it be with Thine inadequate +servant, and abide in me according to Thy promise: for behold, I eat Thy +Flesh and drink Thy Blood. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +May the burning coal of Thy Body, O God and Word of God, be a light in my +darkness, and may Thy Blood be the cleansing of my defiled soul. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Mary, Mother of God, precious Tabernacle of the divine Fragrance: make +me a chosen vessel, by your prayers, that I may partake of the +consecrated elements of your Son. + + + + + ODE 6 + + +Irmos: Sunk in the depths of sin, I call on the unfathomable abyss of Thy + compassion: Deliver me from destruction, O God! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Sanctify my mind, soul, heart, and body, O Savior! Grant, Master, that I +may draw near, uncondemned, to the dread Mysteries. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +By partaking of Thy Holy Mysteries, O Christ, may I be estranged from +passions, joined to Thy Grace, and confirmed in life. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Through the prayers of Thy holy Mother, O God, the Holy Word of God, +sanctify me wholly as I come to Thy divine Mysteries. + +Lord, have mercy! (3 times) + +Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + + +Kontakion, Tone 2: + +Do not judge me unworthy to receive Thy Body and Divine Blood at this +time. May the communion of Thy most pure and dread Mysteries not be to my +condemnation, though I am wretched. Be it rather for eternal and +everlasting life. + + + + + ODE 7 + + +Irmos: The most wise youths would not serve the golden idol, but walked + into the flames themselves, scorning the pagan gods. They sang + amid the flames and an Angel bedewed them with the words: The + prayer of your lips has been heard. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +May this communion of Thine immortal Mysteries, the fountain of good, O +Christ, be my light, my life, and my dispassion. May it lead to progress +and the increase of divine virtues, only Good One, that I may glorify +Thee. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +As I draw near to Thine immortal and divine Mysteries with love and +trembling, may I be delivered from passions, enemies, want, and every +sorrow. Grant that I may sing to Thee: blessed art Thou, Lord God of our +fathers. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +To you who are full of the Grace of God and bore Christ the Savior beyond +understanding, I your servant pray--the impure praying to the Pure One: +cleanse me, who now wish to draw near to the most pure Mysteries, from +all defilement of flesh and spirit. + + + + + ODE 8 + + +Irmos: God came down upon the Hebrew youths in the fiery furnace and + changed the flames into dew. Praise the acts of the Lord, and + exalt Him throughout all ages! + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +O God, my Savior, allow me in my present despair to be a partaker of Thy +heavenly, awesome, and holy Mysteries and of Thy divine and mystical +supper, O Christ. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +Having run to Thy kindness, O Good One, I cry out to Thee in fear: be in +me and I in Thee, as Thou didst say, O Savior! Behold: emboldened by Thy +mercy, I eat Thy Flesh and drink Thy Blood. + +Let us bless the Father, and the Son, and the Holy Spirit, the Lord; now +and ever and unto ages of ages. Amen. + +I tremble when I partake of fire, for fear that I might burn like wax or +grass. O the awesome Mysteries! O the kind-heartedness of God! How can I, +who am clay, commune of the Divine Body and Blood and become +incorruptible? + + + + + ODE 9 + + +Irmos: Our God and Lord, the Son of the Eternal Father, revealed Himself + to us. He was incarnate of a Virgin that He might enlighten those + in darkness and gather those who were scattered. We therefore + magnify the all-hymned Theotokos. + +Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within +me. + +Taste and see that this is Christ, the Lord Who of old became like us for +us and Who, having once offered Himself as an offering to His Father, is +forever immolated, sanctifying communicants. + +Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. + +May I be sanctified in soul and body, Master! May I be enlightened! May I +be saved! May I become Thy dwelling through communion of the Sacred +Mysteries, having Thee living in me with the Father and the Spirit, O +Most Merciful Benefactor! + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. + +May Thy Body and Most Pure Blood, my Savior, be to me as fire and light. +May they set flame to my sinful matter, burning the thorns of passions +and fully enlightening me to worship Thy Divinity. + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +God took flesh of your pure blood. Every race therefore hymns you, O +Theotokos, and the intelligent multitudes glorify you, for through you we +beheld the Ruler of all becoming substance in humanity. + + + + + PRAYERS IN PREPARATION FOR HOLY COMMUNION + + +Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure +Mother and all the saints, have mercy on us. Amen. + +_A priest uses the following:_ + +Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +Glory to Thee, our God, glory to Thee. + +O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth Who art everywhere +and fillest all things. Treasury of Blessings and Giver of Life: Come and +abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O +Good One. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O Most Holy Trinity, have mercy on us! Lord, cleanse us from our sins! +Master, pardon our transgressions! Holy One, visit and heal our +infirmities for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation)_ + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +_NOTE: When the Prayers in Preparation for Holy Communion are read +immediately after Morning Prayers, we begin the former at this point._ + +Come, let us worship God our King! + +Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God! + +Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and +our God! + + + + + Psalm 22 + + + The Lord is my shepherd, I shall not want; + He makes me lie down in green pastures. + He leads me beside still waters; + He restores my soul. + He leads me in paths of righteousness + for His name's sake. + Even though I walk through the valley of the shadow of death + I fear no evil; + for Thou art with me; + Thy rod and Thy staff, + they comfort me. + Thou preparest a Table before me + in the presence of my enemies; + Thou anointest my head with oil, + and most excellent is Thy Cup + which brings me joy! + Surely goodness and mercy shall follow me + all the days of my life; + and I shall dwell in the house of the Lord + for ever. + + + + + Psalm 23 + + + The earth is the Lord's and the fulness thereof, + the world and those who dwell therein; + for He has founded it upon the seas, + and established it upon the rivers. + Who shall ascend the hill of the Lord? + And who shall stand in His holy place? + He who has clean hands and a pure heart, + who does not lift up his soul to what is false, + and does not swear deceitfully. + He will receive blessing from the Lord, + and vindication from the God of his salvation. + Such is the generation of those who seek Him, + who seek the face of the God of Jacob. + Lift up your heads, O gates! + and be lifted up, O ancient doors! + that the King of glory may come in. + Who is the King of glory? + The Lord, strong and mighty, + the Lord, mighty in battle! + Lift up your heads, O gates! + and be lifted up, O ancient doors! + that the King of glory may come in. + Who is this King of glory? + The Lord of hosts, + He is the King of glory! + + + + + Psalm 115 + + + I kept my faith, even when I said, + "I am greatly afflicted"; + I said in my consternation, + "Every man is a liar." + What shall I render to the Lord + for all His bounty to me? + I will lift up the Cup of Salvation + and call on the name of the Lord, + I will pay my vows to the Lord + in the presence of all His people. + Precious in the sight of the Lord + is the death of His saints. + O Lord, I am Thy servant; + I am Thy servant, the son of Thy handmaid. + Thou hast loosed my bonds. + I will offer to Thee the Sacrifice of Thanksgiving + and call on the name of the Lord. + I will pay my vows to the Lord + in the presence of all His people, + in the courts of the house of the Lord, + in your midst, O Jerusalem. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and +ever, and unto ages of ages. Amen. + +Alleluia! Alleluia! Alleluia! Glory to Thee, O God! _(3 times)_ + +_And the following TROPARIA, TONE 8:_ + +Disregard my iniquities, O Lord Who wast born of a Virgin! Cleanse my +heart and make it a temple of Thy most pure Body and Blood. Turn me not +away from Thy countenance, for Thy great mercy is immeasurable. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +How dare I partake of Thy Holiness in my unworthiness? Even if I dare to +approach Thee with the worthy, my garment accuses me, for it is not a +wedding-garment, and I secure the condemnation of my most sinful soul. +Cleanse, O Lord, the defilement of my soul and save me, for Thou lovest +mankind. + +Now and ever, and unto ages of ages. Amen. + +Great is the multitude of my sins, O Theotokos! I come to you, O Pure +One, in need of salvation. Visit my ailing soul, O You who alone are +blessed, and pray to your Son and our God that He absolve the evil I have +done. + +_NOTE: On Great and Holy Thursday, the following TROPARION is used, in +TONE 8:_ + +When the glorious disciples were enlightened at the washing of their feet +before the supper, then the impious Judas was darkened, ailing with +avarice, and to the lawless judges he betrayed Thee, the Righteous Judge. +Behold, O lover of money, this man who because of money hanged himself. +Flee from the greedy soul which dared such things against the Master. O +Lord Who art good towards all men, glory to Thee! + +_If the Canon of Preparation for Holy Communion has not been read the +preceding evening, it may be read here._ + + Lord, have mercy! _(40 times, with as many prostrations as desired)_ + +_Then, we read the following Verses of Instruction:_ + + When you intend, O man, to eat the Master's Body, + Approach with fear, lest you be burned--for It is fire! + Before drinking the Divine Blood in Communion, + Make peace with those who have grieved you. + Only then may you dare + To eat the Mystical Food. + +_We also add the following verses:_ + + Before partaking of the Dread Sacrifice, + The life-giving Body of the Master, + Pray, trembling, in this manner: + + +1st Prayer, of Saint Basil the Great. + +O Lord and Master, Jesus Christ our God, the Fountain of life and +immortality, the Creator of everything visible and invisible, the eternal +and everlasting Son of the eternal Father: Thou hast come in these latter +days because of the abundance of Thy goodness. Thou hast put on our human +flesh and wast crucified and buried for us thankless and graceless men, +and through Thine own blood Thou hast renewed our human nature which is +corrupted by sin. And now, O Immortal King, accept the repentance of me a +sinner, and incline Thine ear to me and listen to my words: + +I have sinned, O Lord, I have sinned before heaven and before Thy face, +and I am not worthy to look upon the height of Thy Glory. + +I have provoked Thy goodness, I have transgressed Thy commandments, I +have not obeyed Thy statutes. + +But, O Lord, since Thou dost not remember evil, but art long-suffering +and of great mercy, Thou hast not given me over to destruction for my +lawlessness, but hast ever awaited my conversion. + +O Lover of mankind, Thou hast said by Thy prophets: "I have no pleasure +in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and +live." + +For Thou dost not wish, O Master, that the work of Thy hands should +perish, neither dost Thou take pleasure in the destruction of men, but +Thou desirest that all men should be saved and come to the knowledge of +the truth. + +Therefore, although I am unworthy both of heaven and of earth and of this +passing life, having wholly yielded myself to sin and defiled Thine +image, yet being Thy creature and of Thy making, I do not despair of my +salvation in my wickedness. But made bold by Thine infinite compassion, I +draw near. + +Receive me, O Christ Who lovest mankind, as Thou didst receive the +prostitute, the thief, the tax-collector and the prodigal. Take away the +heavy burden of my sins, for Thou takest away the sins of the world, Thou +healest the infirmities of mankind, Thou callest to Thyself and givest +rest to those who labor and are heavy laden. + +Thou hast not come to call the righteous, but sinners to repentance. +Cleanse me from every stain of flesh and spirit. Teach me to fulfill +holiness in fear of Thee, that having the testimony of my own conscience +clean, and having communion of Thy holy things, I may be united with Thy +Body and Blood and may have Thee to dwell and abide in me, with the +Father and Thy Holy Spirit. + +O Lord Jesus Christ my God, may the communion of Thy most pure and +life-creating mysteries not bring me into judgment, nor may I become weak +in soul and body by partaking in an unworthy manner, but grant me to +receive communion of Thy holy things without condemnation even to my very +last breath, and by them to receive communion of the Holy Spirit, +provision for the journey of eternal life, and an acceptable answer at +Thy dread judgment seat; that I, together with all Thy chosen ones, may +also be a partaker of the incorruptible blessings which Thou hast +prepared for those who love thee, O Lord, in whom Thou art glorified +forever. Amen. + + +2nd Prayer, of St. John Chrysostom + +O Lord my God, I know that I am not worthy nor sufficiently pleasing that +Thou shouldst come under the roof of the house of my soul for it is +entirely desolate and fallen in ruin, and Thou wilt not find in me a +place worthy to lay Thy head. But as Thou didst humble Thyself from on +high for our sake, so now humble Thyself to my lowliness. + +As Thou didst deign to lie in a cavern, in a manger of dumb beasts, so +now deign to enter into the manger of my beastly soul, and into my soiled +body. + +As Thou didst not disdain to enter and to eat with sinners in the house +of Simon the leper, so now be pleased to enter into the house of my soul, +humble and leprous and sinful. + +As Thou didst not cast away the sinful woman who came to touch Thee, so +have compassion on me a sinner who comes to touch Thee. + +As Thou didst not abhor the kiss of her sin-stained and unclean mouth, do +not abhor my mouth, worse stained and more unclean than hers, nor my +stained and shamed and unclean lips, nor my still more impure tongue. + +But let the fiery coal of Thy most pure Body and Thy most precious Blood +bring me sanctification, enlightenment and strengthening of my lowly soul +and body, relief from the burden of my many transgressions, protection +against every action of the devil, repulsion and victory over my wicked +and evil habits, mortification of my passions, accomplishment of Thy +commandments, increase of Thy divine grace, and inheritance of Thy +Kingdom. + +For I do not come to Thee in presumption, O Christ my God, but made bold +by Thine inexpressible goodness, lest I stray far away from Thy flock, O +Master, and become caught by the wolf of souls. + +Therefore, I pray Thee, O Master, for Thou alone art holy: sanctify my +soul and body, my mind and heart, my muscles and bones. Renew me +entirely. Implant Thy fear in my fleshly members and let Thy +sanctification never be removed from me. + +Be my helper and defender, guide my life in peace and make me worthy to +stand at Thy right hand with all Thy saints. + +By the prayers and supplications of Thy most pure Mother, of Thy +spiritual servants, the most pure angelic powers, and of all the saints +who have been well-pleasing to Thee. Amen. + + +3rd Prayer, of St. Simeon Metaphrastes + +O only pure and incorruptible Lord! Because of the inexpressible mercy of +Thy love for mankind, Thou didst take to Thyself our entire human +composition from the pure blood of the Virgin who gave birth to Thee +beyond nature, by the descent of the Holy Spirit and the good-will of the +ever-existing Father. + +O Christ Jesus, Wisdom of God and Peace and Power, through the human +nature which Thou didst take to Thyself, Thou didst suffer the +life-creating and saving passion: the Cross, the nails, the spear--death +itself. Put to death in me the soul-destroying passions of the body. + +Through Thy burial Thou didst capture the kingdom of death. Bury in me +the evil devices of the devil with good thoughts, and destroy the spirits +of evil. + +Through Thy life-bringing Resurrection Thou didst raise up the first +father who had fallen. Raise me up who am sunk down in sin and give me +the image of repentance. + +Through Thy glorious Ascension Thou didst deify the flesh which Thou +didst assume, and placed it on the throne at the Father's right hand. +Grant me to receive a place at the right hand with the saved through +communion of Thy holy mysteries. + +Through the coming of Thy Spirit, the Comforter, Thou didst make Thy +consecrated disciples to be honorable vessels. Show me also to be the +receptacle of His coming. + +Thou hast promised to come again to judge the world in righteousness. +Grant that I may go to meet Thee in the clouds, my Judge and Creator, +with all Thy saints; that I may glorify and praise Thee without end, +together with Thy Father Who is without beginning, and Thy most holy and +good and life-creating Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +4th Prayer, of St. John of Damascus + +O Lord and Master Jesus Christ our God, Who alone hast power to absolve +men from their sins, for Thou art good and lovest mankind: forgive all my +transgressions done in knowledge or in ignorance, and make me worthy +without condemnation to have communion of Thy divine and glorious and +pure and life-creating mysteries. Let them not be for my punishment, or +for the increase of my sins. But let them be for my purification and +sanctification, as a promise of the life and Kingdom to come, a defense +and a help and a repulsion of every attacker and the removal of my many +transgressions. For Thou art a God of mercy and generosity and love for +mankind, and to Thee we ascribe glory, with the Father and the Holy +Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +5th Prayer, of St. Basil the Great + +I know, O Lord, that I have communion unworthily of Thy most pure Body +and Thy most precious Blood, and that I am guilty and drink condemnation +to myself not discerning Thy Body and Blood, O my Christ and God. But +daring upon Thy generous loving-kindness I come to Thee Who hast said: +"He who eats my flesh and drinks my blood abides in me and I in him." Be +merciful, therefore, O Lord, and do not rebuke me, a sinner, but deal +with me according to Thy mercy, and let Thy holy things be for my +purification and healing, for enlightenment and protection, for the +repulsion of every tempting thought and action of the devil which works +spiritually in my fleshly members. Let them be for boldness and love for +Thee, for the correction and grounding of my life, for the increase of +virtue and perfection, for the fulfillment of Thy commandments, for the +communion of the Holy Spirit, for the journey of eternal life, for a good +and acceptable answer at Thy dread judgment, but not for judgment or +condemnation. Amen. + + +6th Prayer, of St. Simeon the New Theologian + + From lips defiled + and a vile heart, + from an impure tongue + and a soul defiled, + receive my prayer, O my Christ, + and do not despise + my words, my appearance, + nor my shamelessness. + Grant me the boldness, my Christ, + to say what I desire + Even more--teach me + what to do and say. + I have sinned more than the harlot + who, on learning where Thou wast, + bought myrrh and came boldly + to anoint thy feet, my God, + my Master and my Christ. + As Thou didst not turn her away + when she came with her heart, + so, O Word, turn me not away, + but give me Thy feet + to hold, to kiss, + and to anoint boldly + with a stream of tears + as a precious ointment. + Wash me with my tears, O Word, + and cleanse me with them! + Remit my transgressions + and grant me forgiveness. + Thou knowest the multitude of my evil: + Thou knowest also my wounds! + Thou seest my scars: + Thou knowest also my faith! + Thou seest my intentions + and hearest my sighs. + Nothing is hidden from Thee, + my God, my Maker, my Redeemer-- + not even a tear-drop + or part of that drop. + Thine eyes have seen + that which I have not yet done. + Thou hast inscribed in Thy book + things yet to happen. + See my humility! + See each of my labors and all of my sins! + Absolve me, O God of all, + that with a pure heart, + trembling thoughts + and a contrite soul + I may partake of Thine undefiled + and most holy Mysteries + which enliven and deify + all who partake of them + with a pure heart. + Thou hast said, O Master: + "Whoever eats my Body + and drinks my Blood + abides in me + and I in him!" + True is every word + of my Master and God! + When I partake of Thy divine + and deifying Grace, + I am no longer alone-- + I am with Thee, my Christ, + the Light of the Triple Sun + which enlightens the world. + May I not remain alone-- + without Thee, O Life-Giver, + My Breath, my Life and my Joy, + the salvation of the world. + I approach Thee, therefore, + with tears, as Thou seest, + and a contrite soul. + I beg to receive + deliverance from my sins. + May I partake uncondemned + of Thy life-giving + and spotless Mysteries, + that Thou mayest abide, + as Thou hast said, + with me, the thrice-wretched. + May the Tempter not find me + without Thy Grace + and seize me deceitfully + and lead me, deceived, + from Thy deifying words. + Therefore, I fall down before Thee + and fervently cry: + as Thou didst receive the Prodigal + and the harlot who came to Thee, + O Gracious One, receive me, + prodigal and defiled. + With a contrite soul + I approach Thee now: + I know, O Savior, that no-one has sinned + against Thee as I have, + nor done the deeds + that I have done. + But I also know + that neither the greatness of my + transgressions + nor the multitude of my sins + surpass the great patience of my God + and His extreme love for mankind. + Through Thy merciful compassion + Thou dost cleanse and brighten + those who repent with fervor, + making them partakers of Light + and full communicants + of Thy Divinity. + To the astonishment of angels + and human minds, + Thou dost converse with them often + as with Thy true friends. + This makes me bold, my Christ, + this gives me wings! + Emboldened by the wealth + of Thy generosity towards us, + with both joy and trepidation, + I who am grass + partake of fire. + O strange wonder! + I am sprinkled with dew + and am not burned, + as the bush burned of old + without being consumed. + With grateful thoughts + and a grateful heart, + with my grateful members, + my soul and my body, + I now fall down and worship + and glorify Thee, my God, + for blessed art Thou, + now and for ever. + + +7th Prayer, of St. John Chrysostom + +O God, absolve, remit and pardon me my transgressions--as many sins as I +have committed by word or action or thought, willingly or unwillingly, +consciously or unconsciously; forgive me everything since Thou art good +and lovest mankind. And by the prayers of Thy most pure Mother, of Thy +spiritual servants, the holy angelic powers and all the saints, who from +all ages have been well-pleasing to Thee, be pleased to allow me to +receive Thy most pure Body and Thy most precious Blood for the healing of +my soul and body, and the purification of my evil thoughts. For Thine is +the Kingdom and the power and the glory with the Father and the Holy +Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. + + +8th Prayer, of St. John Chrysostom + +I am not worthy, Master and Lord, that Thou shouldst enter under the roof +of my soul; yet inasmuch as Thou desirest to live in me as the Lover of +mankind, I approach with boldness. Thou hast commanded: Let the doors be +opened which Thou alone hast made and Thou shalt enter with Thy love for +mankind just as Thou art. Thou shalt enter and enlighten my darkened +reasoning. I believe that Thou wilt do this. For Thou didst not cast away +the prostitute who came to Thee with tears, neither didst Thou turn away +the tax-collector who repented, nor didst Thou reject the thief who +acknowledged Thy Kingdom, nor didst Thou forsake the repentant +persecutor, the Apostle Paul, even as he was. But all who came to Thee in +repentance Thou didst unite to the ranks of Thy friends, Who alone art +blessed forever, now and unto the endless ages. Amen. + + +9th Prayer, of St. John Chrysostom + +O Lord Jesus Christ my God, absolve, loose, cleanse and forgive me Thy +sinful and useless and unworthy servant my errors, transgressions and +sinful failing as many as I have committed from my youth up to this +present day and hour, consciously and unconsciously, in words or actions +or reasonings, thoughts, pursuits and in all my senses. By the prayers of +Thy Mother the most pure and ever-virgin Mary who gave birth to Thee +without human seed, my only hope which will not put me to shame, my +intercessor and salvation, grant me to have communion without +condemnation of Thy most pure, immortal, life-creating and awesome +mysteries; for the remission of sins and unto life everlasting; for +sanctification, enlightenment, strength, healing and health of soul and +body; for the most perfect removal and destruction of my evil thoughts +and reasonings and intentions, fantasies by night, brought by dark and +evil spirits; for Thine is the Kingdom and the power and the glory and +the honor and the worship with the Father and Thy Holy Spirit, now and +ever and unto ages of ages. Amen. + + +10th Prayer, of St. John of Damascus + +I stand before the doors of Thy temple, and I do not forsake my wicked +thoughts. But, O Christ my God, as Thou hast justified the tax-collector, +and hast had mercy on the woman of Canaan and hast opened the gates of +paradise to the thief, open to me the interior depths of Thy love for +mankind and receive me as I come and repent before Thee. Receive me as +Thou didst receive the sinful woman and the woman with the flow of blood. +For the first embraced Thy most pure feet and received the forgiveness of +her sins, and the second just touched the hem of Thy garment and received +healing. But I who am lost, daring to receive Thy whole Body, may I not +be burned; but receive me as Thou hast received them, and enlighten my +spiritual senses, burning up my spiritual faults by the prayers of her +who gave birth to Thee without human seed, and of the heavenly angelic +powers, for Thou art blessed unto ages of ages. Amen. + + +Another Prayer of St. John Chrysostom + +I believe, O Lord, and I confess that Thou art truly the Christ, the Son +of the living God Who earnest into the world to save sinners, of whom I +am first. I believe also that this is truly Thine own most pure Body, and +that this is truly Thine own precious Blood. Therefore, I pray Thee: have +mercy upon me and forgive my transgressions both voluntary and +involuntary, of word and of deed, committed in knowledge or in ignorance. +And make me worthy to partake without condemnation of Thy most pure +Mysteries, for the remission of my sins, and unto life everlasting. Amen. + +_As you approach to partake, say silently the following verses of +Metaphrastes:_ + + Behold: I draw near to the Divine Communion. + Burn me not as I partake, O Creator, + For Thou art a Fire which burns the unworthy. + Rather, cleanse me of all defilement. + +_Then say:_ + +Of Thy Mystical Supper, O Son of God, accept me this day as a +communicant; for I will not speak of Thy Mystery to Thine enemies, +neither like Judas will I give Thee a kiss; but like the thief will I +confess Thee: Remember me, O Lord, in Thy Kingdom. + +_And the following verses:_ + + Be awed, O man, when you see the deifying Blood! + It is a fire which burns the unworthy! + The Divine Body both deifies and nourishes me. + It deifies the spirit and wondrously nourishes the mind. + +_Then, the following Troparia:_ + +With love hast Thou drawn me, O Christ, and with Thy divine love hast +Thou changed me. Burn away my sins with a spiritual fire and satisfy me +with joy in Thee, that I may joyfully magnify Thy two comings, O Good +One. + +How shall I, who am unworthy, enter into the radiance of Thy saints? If I +dare to enter the bridal-chamber, my garment accuses me, for it is not a +wedding garment, and the angels will bind me and cast me out. Cleanse, O +Lord, the filth of my soul and save me, for Thou lovest mankind. + +_And this prayer:_ + +O Master Who lovest mankind! O Lord Jesus Christ my God! May these holy +things not be to my condemnation, though I am unworthy of them. May they +be for the cleansing and sanctification of my soul and body and a pledge +of the life and Kingdom that are to come. + +It is good for me to cleave to God and to place in the Lord the hope of +my salvation + +_Then repeat:_ + +Of Thy Mystical Supper, O Son of God, accept me this day as a +communicant; for I will not speak of Thy Mystery to Thine enemies, +neither like Judas will I give Thee a kiss; but like the thief will I +confess Thee: remember me, O Lord, in Thy Kingdom. + + + + + PRAYERS OF THANKSGIVING AFTER COMMUNION + + +Glory to Thee, O God! Glory to Thee, O God! Glory to Thee, O God! + +I thank Thee, O Lord my God, for Thou hast not rejected me, a sinner, but +hast made me worthy to be a partaker of Thy holy things. I thank Thee, +for Thou hast permitted me, the unworthy, to commune of Thy most pure and +heavenly Gifts. But, O Master, Who lovest mankind, Who for our sakes +didst die and rise again, and gavest us these awesome and life-creating +Mysteries for the good and sanctification of our souls and bodies; let +them be for the healing of soul and body, the repelling of every +adversary, the illumining of the eyes of my heart, the peace of my +spiritual powers, a faith unashamed, a love unfeigned, the fulfilling of +wisdom, the observing of Thy commandments, the receiving of Thy Divine +Grace, and the attaining of Thy Kingdom. Preserved by them in Thy +holiness, may I always remember Thy Grace and live not for myself alone, +but for Thee, our Master and Benefactor. May I pass from this life in the +hope of eternal life, and so attain to the everlasting rest, where the +voice of those who feast is unceasing, and the gladness of those who +behold the goodness of Thy countenance is unending. For Thou art the true +desire and the ineffable joy of those who love Thee, O Christ our God, +and all creation sings of Thy praise forever. Amen. + + +A Prayer of Saint Basil the Great + +O Master Christ our God, King of the Ages, Maker of all things: I thank +Thee for all the good things Thou hast given me, especially for the +communion with Thy most pure and life-creating Mysteries. I pray Thee, O +gracious Lover of Man: preserve me under Thy protection, beneath the +shadow of Thy wings. Enable me even to my last breath, to partake +worthily and with a pure conscience of Thy holy things, for the remission +of sins and unto life eternal. For Thou art the Bread of Life, the +Fountain of Holiness, the Giver of all Good; to Thee we ascribe glory, +with the Father and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. +Amen. + + +A Prayer by Saint Simeon Metaphrastes + +Freely Thou hast given me Thy Body for my food, O Thou Who art a fire +consuming the unworthy. Consume me not, O my Creator, but instead enter +into my members, my veins, my heart. Consume the thorns of my +transgressions. Cleanse my soul and sanctify my reasonings. Make firm my +knees and body. Illumine my five senses. Nail me to the fear of Thee. +Always protect, guard, and keep me from soul-destroying words and deeds. +Cleanse me, purify me, and adorn me. Give me understanding and +illumination. Show me to be a temple of Thy One Spirit and not the home +of many sins. May every evil thing, every carnal passion flee from me as +from a fire as I become Thy tabernacle through communion. I offer Thee as +intercessors all the saints: the leaders of the bodiless hosts, Thy +Forerunner, the wise apostles, and Thy pure and blameless Mother. Accept +their prayers in Thy love, O my Christ, and make me, Thy servant, a child +of light. For Thou art the only Sanctification and Light of our souls, O +Good One, and to Thee, our Master and God, we ascribe glory day by day. + + +Another Prayer + +O Lord Jesus Christ our God: let Thy holy Body be my eternal life; Thy +precious Blood, my remission of sins. Let this Eucharist be my joy, +health, and gladness. Make me, a sinner, worthy to stand on the right +hand of Thy glory at Thine awesome second Coming, through the prayers of +Thy most pure Mother and of all the saints. + + +A Prayer to the Theotokos + +O most holy Lady Theotokos, the light of my darkened soul, my hope, my +protection, my refuge, my rest, and my joy: I thank you, for you have +permitted me, the unworthy, to be a partaker of the most pure Body and +precious Blood of your Son. Give the light of understanding to the eyes +of my heart, you that gave birth to the True Light. Enliven me who am +deadened by sin, you that gave birth to the Fountain of Immortality. Have +mercy on me, O loving Mother of the merciful God. Grant me compunction +and contrition of heart, humility in my thoughts, and a release from the +slavery of my own reasonings. And enable me, even to my last breath, to +receive the sanctification of the most pure Mysteries, for the healing of +soul and body. Grant me tears of repentance and confession, that I may +glorify you all the days of my life, for you are blessed and greatly +glorified forever. Amen. + +Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy +word. For mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared +before the face of all people: a light to enlighten the Gentiles and to +be the glory of Thy people, Israel. + +Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +O most-holy Trinity, have mercy on us! O Lord, cleanse us from our sins! +O Master, pardon our transgressions! O Holy One, visit and heal our +infirmities, for Thy name's sake. + +Lord, have mercy! _(3 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy Kingdom come. +Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily +bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass +against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. + +_(If there is a priest, he adds the usual exclamation.)_ + + +At the Liturgy of Saint John Chrysostom + +Grace shining forth from your lips like a beacon has enlightened the +universe. It has shown to the world the riches of poverty. It has +revealed to us the heights of humility. Teaching us by your words, O +Father John Chrysostom, intercede before the Word, Christ our God, to +save our souls. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +You received Divine Grace from Heaven, all blessed and venerable John +Chrysostom, and taught all by your mouth to worship one God in the +Trinity. We praise you worthily, for you are an instructor who reveals +things divine. + + * * * * * * * * + + +At the Liturgy of Saint Basil the Great + +Your proclamation has gone out into all the earth, for it was divinely +taught by hearing your voice. You expounded the nature of creatures and +ennobled the manners of men. O holy father of royal priesthood, entreat +Christ God that our souls may be saved. + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: + +You were revealed as the sure foundation of the Church, granting all men +a lord-ship which cannot be taken away, sealing it with your precepts, O +venerable and heavenly father. + + * * * * * * * * + + +At the Liturgy of the Presanctified Gifts +Troparion of Saint Gregory the Dialogist + +The truth of things revealed you to your flock as a rule of faith, an +Icon of meekness, and a teacher of abstinence. You thus reached the +heights through humility and wealth through poverty. O holy hierarch, +father Gregory, pray to Christ God for the salvation of our souls. + + * * * * * * * * + +Now and ever and unto ages of ages. Amen. + +Steadfast protectress of Christians, constant advocate before the +Creator: do not despise the cry of us sinners, but in your goodness come +speedily to help us who call on you in faith. Hasten to hear our petition +and to intercede for us, O Theotokos, for you always protect those who +honor you. + +Lord, have mercy! _(12 times)_ + +Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever +and unto ages of ages. Amen. + +More honorable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than +the Seraphim: without defilement you gave birth to God the Word. True +Theotokos, we magnify you. + +_The priest pronounces the dismissal._ + + +ST. TIKHON'S SEMINARY PRESS +1982 + + + +***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ORTHODOX DAILY PRAYERS*** + + +******* This file should be named 34981.txt or 34981.zip ******* + + +This and all associated files of various formats will be found in: +http://www.gutenberg.org/dirs/3/4/9/8/34981 + + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://www.gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://www.gutenberg.org/about/contact + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: +http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + diff --git a/old/34981.zip b/old/34981.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a21c790 --- /dev/null +++ b/old/34981.zip |
