4 files changed, 106 insertions, 912 deletions
diff --git a/42293-8.txt b/42293-0.txt
index ee7baea..3355d8b 100644
--- a/42293-8.txt
+++ b/42293-0.txt
@@ -1,39 +1,4 @@
-The Project Gutenberg EBook of Van den Vos Reynaerde, by Anonymous
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Van den Vos Reynaerde
-
-Author: Anonymous
-
-Editor: F. Buitenrust Hettema
-        H. Degering
-
-Release Date: March 10, 2013 [EBook #42293]
-
-Language: Dutch
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VAN DEN VOS REYNAERDE ***
-
-
-
-
-Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed
-Proofreading Team at http://www.pgdp.net/ for Project
-Gutenberg.
-
-
-
-
-
-
-
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42293 ***
 
                          VAN DEN VOS REYNAERDE
 
@@ -88,12 +53,12 @@ bladzijde CXXXVIII.
 Omtrent biezonderheden van het Darmstadtse fragment verwijs ik naar
 de eerste uitgave van Martin, in Quellen und Forschungen LXV (1889).
 
-Waar het een Middelnщderlandse tekst gold, heeft Dr. Degering ter
+Waar het een MiddelnУЉderlandse tekst gold, heeft Dr. Degering ter
 wille van de gelijkvormigheid in de gehele uitgave, goedgevonden dat
 zijn in het Duits geschreven Voorbericht, en noten, in 't Nederlands
 zijn omgewerkt, en in vereenvoudigde spelling gedrukt.
 
-Bijgevoegd zijn er twee fotogravures--geen facsimilщ's--van hs. A;
+Bijgevoegd zijn er twee fotogravures--geen facsimilУЉ's--van hs. A;
 een van fragment E, en een van hs. F, fo. 105 v. de onderhelft.
 
 
@@ -383,7 +348,7 @@ Becnause, so es so vet.'
 Reynaerde waes lettel te bet
 Dat hi den goeden bake ghewan
 In sulker zorghen, dattene een man
-Vinc ende warpene in sэnen zac.
+Vinc ende warpene in sУnen zac.
 Dese pine ende dit onghemac
 Heuet hi leden dor Ysengrijne                    (fo. 194a)
 Ende ondert weruen meer dan ic hu rijme!
@@ -3715,42 +3680,42 @@ Ende hem seluen scu
 Doe sprac cohart
 Soe motic werden al
 Daat mi costen so
-        igen eneh wort
-        van ere mort
-        anet bider trouwen.
-        suter vrouwen.
-        c sculdeh bin
-        soe seg. hem.
-        r crikenputte steet.
-        at of ic weet.
-        ut wesen so.
-        i hulsterlo.
-        t in ere wostine.
-        oget so menege pine
-        onger so meneh coude
-        e menech foude.
-        so menegen dah.
-        tten nit in mah.
-        vergetten dis
-        munt die sies
-        ennincge sloeh
-        mede scone bedroueh
-        en sine [98]
-        voren er ic met rine
-        cap macte vast.
-        heft menegen past
-        R. sute rin
-        scone hondekin.
-        wardi nu hir
-        gen vor dese diir.
-        me wars te done
-        r ne wa soe cone.
-        e sake dede
-        coninc mote mede.
-        belgen doen met rehte
-        onder gene cnehte
-        stelike cohart.
-        coninc en heft tuwart
+Т Т Т Т Т Т Т Т igen eneh wort
+Т Т Т Т Т Т Т Т van ere mort
+Т Т Т Т Т Т Т Т anet bider trouwen.
+Т Т Т Т Т Т Т Т suter vrouwen.
+Т Т Т Т Т Т Т Т c sculdeh bin
+Т Т Т Т Т Т Т Т soe seg. hem.
+Т Т Т Т Т Т Т Т r crikenputte steet.
+Т Т Т Т Т Т Т Т at of ic weet.
+Т Т Т Т Т Т Т Т ut wesen so.
+Т Т Т Т Т Т Т Т i hulsterlo.
+Т Т Т Т Т Т Т Т t in ere wostine.
+Т Т Т Т Т Т Т Т oget so menege pine
+Т Т Т Т Т Т Т Т onger so meneh coude
+Т Т Т Т Т Т Т Т e menech foude.
+Т Т Т Т Т Т Т Т so menegen dah.
+Т Т Т Т Т Т Т Т tten nit in mah.
+Т Т Т Т Т Т Т Т vergetten dis
+Т Т Т Т Т Т Т Т munt die sies
+Т Т Т Т Т Т Т Т ennincge sloeh
+Т Т Т Т Т Т Т Т mede scone bedroueh
+Т Т Т Т Т Т Т Т en sine [98]
+Т Т Т Т Т Т Т Т voren er ic met rine
+Т Т Т Т Т Т Т Т cap macte vast.
+Т Т Т Т Т Т Т Т heft menegen past
+Т Т Т Т Т Т Т Т R. sute rin
+Т Т Т Т Т Т Т Т scone hondekin.
+Т Т Т Т Т Т Т Т wardi nu hir
+Т Т Т Т Т Т Т Т gen vor dese diir.
+Т Т Т Т Т Т Т Т me wars te done
+Т Т Т Т Т Т Т Т r ne wa soe cone.
+Т Т Т Т Т Т Т Т e sake dede
+Т Т Т Т Т Т Т Т coninc mote mede.
+Т Т Т Т Т Т Т Т belgen doen met rehte
+Т Т Т Т Т Т Т Т onder gene cnehte
+Т Т Т Т Т Т Т Т stelike cohart.
+Т Т Т Т Т Т Т Т coninc en heft tuwart
 Ne sake tespreke ne meer.
 Cohart dede enen wederkeer
 Ende ginc vans conincs rade dar.
@@ -3829,7 +3794,7 @@ Dat et somen sere ontfarmede
 Cuarde den hase hi bimaende.
 O wi cuart nu sele wisce den.
 Of got wille gi sult mi geleden.
-Ende min vrint bellяn de ram.
+Ende min vrint bellУЏn de ram.
 Gi tuene word mi noit gram.
 Gine moet mi vort bringen.
 Gi siid van soter wandelingen.
@@ -3848,9 +3813,9 @@ So dat si met hem gin
 Tote si quamen vor s
 En vor die porte te
 Asse R. vore die p
-Doe sprac hi neu      die ram.
-Gi muet allene         n staen.
-Jc muet in mire        en gaen. [103]
+Doe sprac hi neu Т Т Т Т  die ram.
+Gi muet allene Т Т Т Т Т Т Т  n staen.
+Jc muet in mire Т Т Т Т Т Т  en gaen. [103]
 Cuaert sal in gaen met mi.
 Her bellin bidt hem dat hi.
 Troste wel urouwe ermelinen.
@@ -3879,15 +3844,15 @@ R. sprac ic was geuaen
 Mar die coninc hi liit mi gaen.
 Jc muet werden pelegrim.
 Her brun ende her ysengrim.
-                 en gisel ouer mi,
-                 eft ons. danc hebbe hi.
-C                en op rehte sone.
-Al               ille mede te done.
-D                ede [104] selue des
-Da               erste was
-Di o             it iegen hem.
-Ende bid        en die ic bin
-v sculde    vrouwe ermeline.
+Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т en gisel ouer mi,
+Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т eft ons. danc hebbe hi.
+CТ Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т en op rehte sone.
+AlТ Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т ille mede te done.
+DТ Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т ede [104] selue des
+DaТ Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т erste was
+Di oТ Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т it iegen hem.
+Ende bidТ Т Т Т Т Т Т Т en die ic bin
+v sculdeТ Т Т Т vrouwe ermeline.
 Cuarde nact ene suare pine.
 Jc ben hem met rehte gram.
 Alse cuart dit uernam
@@ -3904,7 +3869,7 @@ bedie R. hi hadde saen.
 Sine kele ontue gebroken.
 Doe sprak R. nu ga wi coken.
 Desen guden vetten hase
-Die wolpine liepen toten  ase [106]
+Die wolpine liepen toten Т ase [106]
 Ende gingen eten algemeyne.
 Hare rouwe hi was clene
 Dat cuart hadde verloren lif.
@@ -4160,7 +4125,7 @@ Reynaert, scone iongelinc:
 Die wisse dar die bake an hinc,
 Becnaget die, sies wel vet.'
 Reinaerde was luttel te bet
-.  .  .  .  .  .  . [124]
+.Т Т .Т Т .Т Т .Т Т .Т Т .Т Т . [124]
 Vinc. ende warpne in sine sac.
 Dese pine ende dit ongemac
 Heft hi leden dur Ysegrime
@@ -4616,7 +4581,7 @@ Die daer te voren in steken.
 Brune bleef beclemmet in den boem.
 Hoert hoe de neue sinen oem
 Mit liste brachte in sulke hachte,
-Dar hi mit liste n  mit crachte
+Dar hi mit liste nТ  mit crachte
 Jn ghere wijs ne [conde] ontgaen
 Ende bleef biden hoefde geuaen.
 Vvat [155] radi Brunen nv te doene?
@@ -5024,9 +4989,9 @@ Ende togede mi so fel ghelaet:
 Ende hi dochte mi so starc,
 Dat ic om dusent marc
 Mit hem den wech niet hadde bestaen.
-Dat sal ic З ic sal mit v gaen
+Dat sal ic ТЗ ic sal mit v gaen
 Morghen mitter dageraet.'                        (fo. 109 ra.)
-Tibert sprac З 'ets beter raet
+Tibert sprac ТЗ 'ets beter raet
 Ende et dunct mi bet gedaen,
 Dat wi tauond hene gaen
 Dan wi tote morghen beyden.
@@ -5057,12 +5022,12 @@ Daer mede lietic v bewaert.'
 Hier woenet noch een pape bi,
 Een scure staet ansyn huus,
 Daer is in so menige muus:
-Jc wanese niet gedroge З j З waghen.
+Jc wanese niet gedroge ТЗ j ТЗ waghen.
 So horic dicke den pape clagen
 Dat sine driuen vten huse.'
 'Reynaert, sijn dar so vele muse?
 Vergaue god, dat ic waer daer!'
-'Wat meendi, Tibert З segdi waer?
+'Wat meendi, Tibert ТЗ segdi waer?
 Wildi muse?' 'oft icse wille?
 Hoet des ende swiget stille!
 Jc minne muse vor alle saken.                    (fo. 109 rb.)
@@ -5073,7 +5038,7 @@ Dat gi mi leit daer muse sijn,
 Daerbi mochti de hulde mijn
 Hebben, al haddi minen vader
 Gedoet ende mijn geslachte al gader.'
-Reynaert sprac З 'neue, houdi v spot?'
+Reynaert sprac ТЗ 'neue, houdi v spot?'
 'Neenic, alse helpe mi god!'
 'Weet god, Tibert, wistic dat,
 Ghi souter noch tauond wesen sat.'
@@ -5088,7 +5053,7 @@ Daer icker v sal maken sat,
 Eer ic emmer van v sceide.'
 'Gherne, Reynaert, op v gheleyde
 Ghinc ic mit v te Mompelier.'
-'So ga wi dan З wisijn hier
+'So ga wi dan ТЗ wisijn hier
 Alte lanc,' sprac Reynaert.
 Doe daden si hem op de vaert,
   Nv [201] sijn si comen op die vaert
@@ -5280,7 +5245,7 @@ Dat hi vorden Coninc
 Van desen heren es [213] beclaget.
 'Wie wildi, Grimbert, datten nv daget?'
 Sprac die coninc: 'wie is nv hier,
-Die sine oge З ofte sine lier
+Die sine oge ТЗ ofte sine lier
 Wil setten in auenture
 Dur ene felle creature?
 Jc wane, hier nieman es so sot!'
@@ -5403,7 +5368,7 @@ Tiberde dedic muse vaen,
 Daer icken sere dede slaen
 Tes papen daer hi spranc int strec.
 Jc hebbe gedaen groet ongerec
-Cantecler  an sine kindre:
+Cantecler Т an sine kindre:
 Waren si mere waren si mindre,
 Dier maectic emmer los.
 Mit rechte claget hi ouer den vos.
@@ -5496,7 +5461,7 @@ Daer om mostict laten daer,
 Wast mi leet wast mi lief.
 Doe riep di pape: 'ay, har dief,
 Ghi moet desen roef [238] hier laten!'
-Hi riep З ende ic liep mire straten,
+Hi riep ТЗ ende ic liep mire straten,
 Daer ic wesen woude.
 Alse die pape op heffen soude
 Dat hoen, versach hi Ysegrime:
@@ -5520,7 +5485,7 @@ Want hi ontfinc harde vele
 Groter slaghe ende worpe.
 Dan quamen die kinder vanden dorpe
 Ende verbonden hem die ogen.
-Et stont hem so З hi most gedogen.
+Et stont hem so ТЗ hi most gedogen.
 Hoe sere sloegen sine ende staken.
 Daer sine vten gate traken
 Dogede hi vele ongeuals.
@@ -5546,7 +5511,7 @@ Dat dede hi op sulc couent,
 Dat icken hoenre maken sat.
 Doe leidicken tot eenre stat,
 Daer ic hem dede verstaen                        (fo. 112 rb.)
-Dat vij З hennen ende enen haen
+Dat vij ТЗ hennen ende enen haen
 Jn een groet huus ander straten
 Op eene hanebalke [244] saten
 Recht ere valbruggen bi.
@@ -5559,7 +5524,7 @@ Van vetten hoenren sijn geuoech.
 Ter valdore ghinc hi ende loech
 Ende croep dar in een deel van vare
 Ende began hare ende dare
-Te tasten З ende als hi niet en vant,
+Te tasten ТЗ ende als hi niet en vant,
 Sprac hi: 'et is bewant
 Te sorghen, inne vinde niet.'
 Jc sprac: 'oem, wats mi gesciet?
@@ -5574,7 +5539,7 @@ Dus viel hi neder op die vloer
 Ende gaf enen groten val,
 Dat si ontsprongen ouer al
 Die binnen den huse sliepen.
-Die biden vire lagen З riepen:
+Die biden vire lagen ТЗ riepen:
 Dat daer waer sine wisten wat
 Gheuallen dor dat hemelgat. [245]
 Si stonden op . ontstaken lecht.
@@ -5703,7 +5668,7 @@ Ende hi niet en hadde mesdaen.
 Boudelike ginc hi staen
 Vor Nobel, den coninc,
 Ende sprac: 'god, die alle dinc
-Gheboet З hi geue v, coninc here,
+Gheboet ТЗ hi geue v, coninc here,
 Groet gelucke ende groet ere!
 Jc groetu, ende ic hebbe recht,                  (fo. 113 rb.)
 En hadde noyt coninc enen knecht
@@ -5734,7 +5699,7 @@ Wat condi al scone gelaet!
 En sel v helpen niet een caf.
 Comet vwes smekens af.
 Jn werde bi smekens niet v vrient.
-Danc hebt gi З hebbes wel verdient
+Danc hebt gi ТЗ hebbes wel verdient
 Jn saken harde menichfoude.
 Ghi hebt oec wel gehouden
 Dien vrede, dien ic had gesworen.'
@@ -5780,7 +5745,7 @@ Ofte hangen ofte binden,
 Jnne mach v niet ontwinden.
 Alle diren sijn in v bedwanc.
 Ghi sijt starc ende ic bin cranc,
-Mine helpe es clene З duwe es groet:
+Mine helpe es clene ТЗ duwe es groet:
 Bigode, al sladi mite doet,
 Dat es ene cranke wrake.'
 Recht in deser seluer sprake
@@ -5796,7 +5761,7 @@ Foret adent, dat euerswijn,
 Entie rauen Tiselijn,
 Pancer, dat dier, otter Bruneel,
 Daer na die vischpute Peel,
-Blacart, die boc З Brisaert, de stier,
+Blacart, die boc ТЗ Brisaert, de stier,
 Cuwart, die hase, dat blode dier,
 Dat eencorn die Ruceel,
 Dat watermael Mucereel,
@@ -5848,7 +5813,7 @@ Hi heft menigen goeden maech.'
 Doe sprac hi: 'wie sidi traech,
 Ysegrim ende here Bruun?
 Hier es menich muur ende menich tuun, [271]
-Comt hi З iij З voete vter noet,
+Comt hi ТЗ iij ТЗ voete vter noet,
 Sine liste die is so groet,
 Ende hi weet so menigen keer,
 Hine wert geuangen huden meer.
@@ -5860,7 +5825,7 @@ Ende sprac: 'hier es ene galge bi.'
 Mittien [273] worde versucht hi.
 Doe sprac here Tibeert:
 'Ysegrim, v es verseert
-Vwe herte З inne wancons v niet,
+Vwe herte ТЗ inne wancons v niet,
 Bidien want hijt al beriet
 Ende selue mede ginc,
 Daermen v twee brueder hinc,
@@ -5904,7 +5869,7 @@ Dats lach hebben al sine vrient!'
 'Bi gode, hi heuets wel verdient,'
 Sprac Tibert ende prant die line:
 'Jnne dede nie so lieue pine.'
-Nv waren die З iij З heren ghereit,
+Nv waren die ТЗ iij ТЗ heren ghereit,
 Die Reynaert hadden harde leit,
 Dat was de wolf ende here Tibeert
 Ende her Brune, die had geleert
@@ -6043,7 +6008,7 @@ Hi stal dat grote   ic stal dat clene.
 Ende oec niet so gemene.
 Jnne was in hogen ende vro,
 Mochtic mijn deel hebben half.
-Als Ysegrim beiagede З j З calf [292]
+Als Ysegrim beiagede ТЗ j ТЗ calf [292]
 Oft enen weder oft enen ram,
 So grimmede hi ende maecte [293] hem gram
 Ende tonede mi een gelaet,
@@ -6071,7 +6036,7 @@ Coninc, dat doe ic v te wetene:
     Jc hebbe noch in mijn gewout,
 Beyde siluer ende gout,
 So vele dat cume een wagen
-Te З vij З waeruen souden dragen,'
+Te ТЗ vij ТЗ waeruen souden dragen,'
 Alse die coninc dat verhorde,                    (fo. 115 va.)
 Gaf hi Reynaerde selue antworde:
 'Reynaert, wane quam v dese scat?'
@@ -6079,11 +6044,11 @@ Gaf hi Reynaerde selue antworde:
 Wildijt weten als ic weet,
 No dur lief no dur leet
 Sone salt bliuen nv uerholen.
-Coninc, dese scat was verstolen . [296]
+Coninc, dese scat was verstolenТ . [296]
 En ware hi verstolen niet,
 Dar ware mort bi gesciet
 Des mogedi mi wel getrouwen,
-An v lijf З in rechten trouwen;
+An v lijf ТЗ in rechten trouwen;
 Die coninginne wart vervaert
 Ende sprac: 'o wi, Reynaert!
 Owi, Reynaert, owi, owi!
@@ -6204,7 +6169,7 @@ Ens morgens wel vroe
 Gheuiel dat mijn neue, die das,
 Van wine een deel in hogen was,
 Ende hijt in rade minen
-Wiue З vrouwen Ermelinen,
+Wiue ТЗ vrouwen Ermelinen,
 Al van punte te punte seide,
 Dar si liepen andie heyde.
 Mijn wijf es een vroede vrouwe,
@@ -6361,7 +6326,7 @@ Ende droech des heren Brune brieue.
 Hoe luttel wisti dattie dieue
 Te sinen scatte waren geraect,
 Dies hem quite hadden gemaect.
-Dat hijs З iij З hellinge ne had gewonnen,
+Dat hijs ТЗ iij ТЗ hellinge ne had gewonnen,
 Al had hire mede de stat [317] van Lonnen        (fo. 117 rb.)
 Alte male mogen [318] copen.
 Dus wan hi an sijn omme lopen.
@@ -6393,7 +6358,7 @@ Entie vosse mitten dassen
 Van Doringen ende van Sassen,
 Die alle hadden gesworen,
 Jn dien datmen hem gaue te voren
-Van З XX З dagen har sout,
+Van ТЗ XX ТЗ dagen har sout,
 Die souden Brunen mit gewout
 Comen mittien yersten bode.
 Dit benam ic, danc gode!
@@ -6540,7 +6505,7 @@ Ghi sult oec vinden mer [326] die crone,
 Die Ermeric, die keyser, droech,
 Ende ander sierheden genoech:
 Edel stene, guldijn werc.
-Men cochter niet om З m З marc.
+Men cochter niet om ТЗ m ТЗ marc.
 Ay coninc, als gi hebt dat goet,
 Hoe dicke suldi in vwen moet
 Gepensen: 'Reynaert, [327] getrouwe vos.
@@ -6664,7 +6629,7 @@ Mit enen verwatenen ballinge,
 Als ic nv bin, god betere mi!'
 Die coninc sprac: 'Reynaert, sidi
 Jet lange verbannen?' doe sprac Reynaert:
-'Ja et is З iij З iaer, dat ic wart
+'Ja et is ТЗ iij ТЗ iaer, dat ic wart
 Jn vollen seende gedaen te banne
 Vorden deken Harmanne.
   Die coninc sprac: 'sint dat gi sijt
@@ -6734,7 +6699,7 @@ Reynaert es meister ende bottelier
 Jnt hof mogende vtermaten.
 Die coninc heften quijt gelaten
 Van alle sine grote mesdaden,
-Ende gi sijt alle З iji З verraden.'
+Ende gi sijt alle ТЗ iji ТЗ verraden.'
 Ysegrim began te antworden
 Te Neceline, ende alsi dat horden:
 'Jc wane gi lieget, her rauen.'
@@ -6777,13 +6742,13 @@ Van sinen rugge [een] velspot af,
 Datmen hem tere scurpen gaf,
 Voets lanc ende [350] voets breet.
 Nv ware Reynaert gereet,
-Hadde hi З iiij З scoen.
+Hadde hi ТЗ iiij ТЗ scoen.
 Nv hort wat hi hier sal doen,
 Hoe hi vier scoen sal gewinnen.
 Hi runede toter coninginnen:
 'Vrouwe, ic ben v pelgrim.
 Ende hier is mijn oem, her Ysegrim,
-Hi heuet З iiij З vaste scoen.
+Hi heuet ТЗ iiij ТЗ vaste scoen.
 Woudier mi twee lenen doen,
 Jc name [351] v ziele in mijn plecht.
 Et is pelgrims recht
@@ -6892,7 +6857,7 @@ Bellijn sprac ten coninc echt:
 Van geesteliken dinge altoes,
 Ghine wilt mi quiten scadeloes
 Jegen bisscop ende deken.'
-'Jnne bid v niet in З vij З weken,'
+'Jnne bid v niet in ТЗ vij ТЗ weken,'
 Sprac die coninc: 'also uele.
 Oec had ic lieuer dat vwe kele
 Hinge, dan ics v bat.'
@@ -6932,7 +6897,7 @@ Hi was altoes in vare, [366]
 Alse die hem seluen sculdich weet.
 Die coninc sprac: 'mi es harde leet,
 Reynaert, dat gi dus haestich sijt.'
-'Neen,' sprac hi З 'here ets tijt,
+'Neen,' sprac hi ТЗ 'here ets tijt,
 Men sal gene weldaet sparen.
 Vwen orlof, here, ic wil varen.'
 Die coninc sprac: 'hebt gods orlof!'
@@ -6963,13 +6928,13 @@ Die hem te uoren waren wreet.
 Doe sprac hi: 'coninc, mi es leet
 Dat gidus verre mit mi gaet:
 Jc vruchte, et mach v wesen quaet.
-Ghi hebt geuaen З ij З mordenaren.               (fo. 121 ra.)
+Ghi hebt geuaen ТЗ ij ТЗ mordenaren.               (fo. 121 ra.)
 Gheuallet dat si v ontfaren,
 Ghi hebt v te wachten meer
 Dan gi v hadt oyt eer.
 Blijft godeuolen, laet mi varen.'
 Na dese tale stont hi twaren
-Op dachterste [369] З ij З poten
+Op dachterste [369] ТЗ ij ТЗ poten
 Ende maende de dire, clene ende groten,
 Dat si alle vor hem baden
 Oft si an sine weldaden [370]
@@ -7070,11 +7035,11 @@ Reynaert sprac: 'hi gan ons wale.
 Jc weet wel, moet die coninc leuen,
 Hi soude ons gherne gifte geuen,
 Die hi selue niet en woude
-Hebben om З vij З marc van goude.'
+Hebben om ТЗ vij ТЗ marc van goude.'
 'Wat giften es dat?' sorac Ermeline.
 Reynaert sprac: 'ets een line
 Ende een vorst ende twe micken.
-Mar mach ic З ic sal hem onstricken,
+Mar mach ic ТЗ ic sal hem onstricken,
 Malichte eer liden dage twee,
 Dat ic om sijn dreigen niet mee
 Ne geue dan [hi] om tmijn.'
@@ -7088,7 +7053,7 @@ Dar sijn hoenre ende patrisen [379]
 Ende menigherhande vogeline.
 Wildijt, ver Ermeline,
 Dat gi gaet mit mi dar,
-Wie mogen dar wonen З vij З iaer,
+Wie mogen dar wonen ТЗ vij ТЗ iaer,
 Wilwi, wandren onder den scade
 Ende hebben goet ende genade,
 Eer wie dar werden verspiet.
@@ -7215,7 +7180,7 @@ Hem den coninc te vriende maken.
 Hi seide dattie lettere staken
 Jndie scurpe uerholenlike,
 Ende oft hi wilde wesen rike
-Ende sinen here З den coninc, had lief,
+Ende sinen here ТЗ den coninc, had lief,
 Dat hi hem seide dattie brief
 Bihem so ware gescreuen,
 Ende hi dar raet toe had gegeuen.
@@ -7236,7 +7201,7 @@ Men seit: 'ets menich man
 Goet gesciet, des hem god onste,
 Jn saken die hi luttel conste.'
 Hier na sprac Bellijn: 'her Reynaert,
-Laet v lief З wil Cuart
+Laet v lief ТЗ wil Cuart
 Mit mi te houe weder gaen?'
 'Neen,' sprac Reynaert: 'hi sal v saen
 Volgen bi desen seluen pade:
@@ -7245,14 +7210,14 @@ Nv gaet uorwart mit gemake.
 Jc sal Cuart sulke sake
 Ondecken die noch es verholen.'                  (fo. 122 vb.)
 'Reynaert, bliuet godeuolen!'
-Sprac Bellijn З ende dede hem tervaert.
+Sprac Bellijn ТЗ ende dede hem tervaert.
 Wat sal nu doen Reynaert?
 Hi keerde in sijn acdochte
 Ende seide: ons naket groet gerochte,
-Bliue wi hier langer З ende grote pine.
+Bliue wi hier langer ТЗ ende grote pine.
 Ghereet v, Ermeline,
 Ende mine kinder al gader,
-Volget mi З ic ben v vader.
+Volget mi ТЗ ic ben v vader.
 Ende pine wi ons dat wi ontfaren!'
 Nv ne was dar geen langer sparen,
 Si deden hem alle op de uaert,
@@ -7278,7 +7243,7 @@ Doe seide hi dat hi woude
 Een paer lettre, coninc vri,
 V senden, ende doe bat hi mi
 Dat icse droege dur v lieue.
-Jc seide, meer dan З vij З brieue
+Jc seide, meer dan ТЗ vij ТЗ brieue
 Soudic dur uwen wille draghen.
 Doene conste Reynaert niet beiaghen
 Dar ic den brief in dragen mochte. [400]
@@ -8183,7 +8148,7 @@ daarbij onjuist voor 2965 gezet.
 
 [370] 3010 wel daden.] weldaden
 
-[371] 3012 scouden. Vgl. Frank: Gramm. Ї 114, 7.
+[371] 3012 scouden. Vgl. Frank: Gramm. ТЇ 114, 7.
 
 [372] 3035 verdoert verbeterd uit verdoet.
 
@@ -8265,361 +8230,4 @@ door tekentjes aangegeven.
 
 End of the Project Gutenberg EBook of Van den Vos Reynaerde, by Anonymous
 
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VAN DEN VOS REYNAERDE ***
-
-***** This file should be named 42293-8.txt or 42293-8.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/2/2/9/42293/
-
-Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed
-Proofreading Team at http://www.pgdp.net/ for Project
-Gutenberg.
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42293 ***
diff --git a/42293-8.zip b/42293-8.zip
deleted file mode 100644
index 26cda5b..0000000
--- a/42293-8.zip
+++ /dev/null
diff --git a/42293-h.zip b/42293-h.zip
deleted file mode 100644
index e60c991..0000000
--- a/42293-h.zip
+++ /dev/null
diff --git a/42293-h/42293-h.htm b/42293-h/42293-h.htm
index f7326f3..f7dff9c 100644
--- a/42293-h/42293-h.htm
+++ b/42293-h/42293-h.htm
@@ -6,7 +6,7 @@
 <meta name="generator" content=
 "HTML Tidy for Windows (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
 <title>Van den Vos Reynaerde</title>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=us-ascii">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="generator" content=
 "tei2html.xsl, see http://code.google.com/p/tei2html/">
 <meta name="author" content="Anoniem">
@@ -838,46 +838,7 @@ text-align:center;
 </style>
 </head>
 <body>
-
-
-<pre>
-
-The Project Gutenberg EBook of Van den Vos Reynaerde, by Anonymous
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Van den Vos Reynaerde
-
-Author: Anonymous
-
-Editor: F. Buitenrust Hettema
-        H. Degering
-
-Release Date: March 10, 2013 [EBook #42293]
-
-Language: Dutch
-
-Character set encoding: ASCII
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VAN DEN VOS REYNAERDE ***
-
-
-
-
-Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed
-Proofreading Team at http://www.pgdp.net/ for Project
-Gutenberg.
-
-
-
-
-
-
-</pre>
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42293 ***</div>
 
 <div class="front">
 <div class="div1 cover">
@@ -12873,381 +12834,6 @@ dat deze links voor u niet werken.</p>
 </div>
 </div>
 
-
-
-
-
-
-
-<pre>
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Van den Vos Reynaerde, by Anonymous
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VAN DEN VOS REYNAERDE ***
-
-***** This file should be named 42293-h.htm or 42293-h.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/2/2/9/42293/
-
-Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed
-Proofreading Team at http://www.pgdp.net/ for Project
-Gutenberg.
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
-
-
-</pre>
-
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42293 ***</div>
 </body>
 </html>