diff options
Diffstat (limited to 'old/67803-0.txt')
| -rw-r--r-- | old/67803-0.txt | 1734 |
1 files changed, 0 insertions, 1734 deletions
diff --git a/old/67803-0.txt b/old/67803-0.txt deleted file mode 100644 index 34327a5..0000000 --- a/old/67803-0.txt +++ /dev/null @@ -1,1734 +0,0 @@ -The Project Gutenberg eBook of A list of Philippine Baptismal Names, -by E. E. Schneider - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and -most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms -of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you -will have to check the laws of the country where you are located before -using this eBook. - -Title: A list of Philippine Baptismal Names - -Author: E. E. Schneider - -Contributor: David Prescott Barrows - -Release Date: April 9, 2022 [eBook #67803] - -Language: English - -Produced by: Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading - Team at https://www.pgdp.net/ for Project Gutenberg (This - file was produced from images generously made available by - The Internet Archive/American Libraries.) - -*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A LIST OF PHILIPPINE -BAPTISMAL NAMES *** - - - - - - BULLETIN No. 9, 1905 - - DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION - BUREAU OF EDUCATION - - - A LIST OF - PHILIPPINE BAPTISMAL - NAMES - - - MANILA - BUREAU OF PUBLIC PRINTING - 1905 - - - - - - - - -INTRODUCTION. - - -The following list of Philippine baptismal names originated with Mr. E. -E. Schneider, a teacher in the Bureau of Education in the division of -Ambos Camarines, and was submitted to the undersigned in October of -last year. - -Mr. Schneider found that very great difficulty is experienced by -American teachers in determining the correct spelling of the proper -names of Filipino pupils enrolled in our schools. Filipino teachers -also are frequently careless in this matter, and, through neglect and -the absence of proper standards, the spelling of proper names in the -Philippines has undergone great corruption. The necessity for such a -list as this is certainly apparent to anyone who has had the task of -properly enrolling pupils in a school. - -Mr. Schneider’s list comprises something more than 1,400 names. They -were in large part taken from the Roman Catholic calendars, but other -names were added by him from school registers and other sources. - -It was Mr. Schneider’s recommendation that the matter be submitted to -revision here in Manila, and this task was excellently performed by Mr. -Emerson Christie. Mr. Christie went through a great number of the -cedula lists of Manila, examining over 25,000 names, and in this way -verified and corrected many doubtful names. In making corrections of -the spelling of these names as they appear on the cedula lists, Mr. -Christie followed an authorized edition of the Roman Martyrology, -published in Madrid in 1891. In adding written accent marks he followed -the rules of the Royal Spanish Academy as set forth in its -authoritative grammar in Chapter III, Part IV. - -Mr. Christie desired to express his deep sense of obligation to -Monsignor Fowler, Father Stanton, S. J., Father O’Connell, S. J., -Father Sotero, who aided him in the work and collaborated with him; and -to Mr. Ellis Cromwell, chief deputy collector of the Department of -Assessments and Collections, who gave him free access to the tens of -thousands of names preserved in his office. - - - David P. Barrows, - General Superintendent of Education. - -Manila, June 27, 1904. - - - - - - - - -PREFACE. - - -To facilitate the use of the list, the compiler begs leave to call the -attention of his fellow-teachers to the following common sources of -error: - - -(1) Confusing g, j, and h. H having in the native languages the same - value as g before e and i and as j before all vowels, is - frequently confused with them. (Examples: Heminiano and Jiminiano - for Geminiano; Aleho for Alejo.) -(2) Confusing b and p with v and f. (Bibencia for Vivencia; Pilemón - for Filemón.) -(3) Confusing c, s, and z, and sometimes x. (Cenón for Zenón; Cenén - for Senén; Zofronio for Sofronio; Felis and Feliz for Felix; - Mácsima for Máxima.) -(4) Confusing e with i, and o with u. (Eusídio for Eusebio; - Froctoso for Fructuoso.) -(5) Omitting or inserting initial H. (Eladio for Heladio; Henrique - for Enrique.) -(6) Writing ll for li and ñ for ni. (Emillo for Emilio; Higiño for - Higinio. Ll and ñ occur only once in the whole list, in Llorente - and Iñigo.) - - -The above are only a few out of hundreds of examples actually found in -school registers, tax and cedula lists, etc. - -Referring to the written accent in such names as Damián (o) (a), it -should be remembered that this disappears in the forms with vowel -terminations, as in these the natural tonic accent falls on the -penultimate syllable. - -While the compiler hopes that the list may be of service to his -colleagues in teaching their pupils what American children learn almost -first of all—that is, to spell correctly their own names—he is at the -same time well aware that this attempt is not complete nor absolutely -correct, and he will acknowledge with sincere thanks any additions and -corrections that teachers or others may be kind enough to send him. - - - E. E. Schneider. - -San José, Camarines, P.I., October, 1903. - - - - - - - - -LIST OF PHILIPPINE BAPTISMAL NAMES. - - -A - -Aarón -Abdías -Abdón -Abercio -Abraham -Absalón -Abundio -Acacio -Acario -Acisclo -Acucio -Acudeo -Adalberto -Adela -Adelaida -Adelfo (a) -Adelina -Adolfo -Adriano (a) -Afro (a) -Afrodisio (a) -Agapito (a) -Agatocilia -Agatón (a) -Agatónico (a) -Agatópedes -Aglae -Agoardo -Agrícola -Agripino (a) -Águedo (a) -Agustín (a) -Albano (a) -Alberico (a) -Alberto (a) -Albino (a) -Aldegunda -Alejandro (a) -Alejandrino (a) -Alejo (a) -Alfonso (a) -Alfredo (a) -Alipio (a) -Almaquio (a) -Alodia -Alvaro (a) -Amadeo (a) -Amado (a) -Amador -Amalio (a) -Amancio (a) -Amando (a) -Amaranto (a) -Amario (a) -Ambrosio (a) -Amelberga -Amiano (a) -Amón (a) -Amonaria -Amós -Amparo -Ana -Anacleto (a) -Ananías -Anastasio (a) -Anatolio (a) -Andoquio (a) -Andrea -Andrés -Anfiloquio (a) -Ángel (a) -Ángeles -Angélica -Aniano (a) -Aniceto (a) -Anisio (a) -Anselmo (a) -Ansia -Antea -Antelmo (a) -Antero (a) -Antidio (a) -Antioco (a) -Antipas -Antoliana -Antonio (a) -Antusa -Anunciación -Apeles -Apias -Apolinar (io) (ia) -Apolonio (a) -Aproniano (a) -Áquila -Aquíleo (a) -Aquilino (a) -Arcadio (a) -Arcángel -Areta -Aretas -Argéntea -Aristarco (a) -Arístides -Aristón (a) -Arnolfo (a) -Arsenio (a) -Artemio (a) -Arturo (a) -Ascención -Astorga -Asunción -Atalo (a) -Atanasio (a) -Atenodoro (a) -Atenógenes -Atilano (a) -Atón -Augurio (a) -Augusto (a) -Aureo (a) -Aurelio (a) -Aurora -Auspicio (a) -Austreberta (o) -Austregísilo (a) -Austremonia -Avelino (a) -Avito (a) -Azas - - -B - -Balbino (a) -Baldomero (a) -Baltasar (a) -Bárbara -Barbea -Barlaán -Barsabas -Bartolomé (ea) -Barula -Basíla (eo) -Basiliano -Basilio (a) -Basiliso (a) -Basso (a) -Batilde -Baudelio (a) -Báyulo -Beata (o) -Beatriz -Beda -Bega -Benedicto (a) -Benigna (o) -Benildes -Benito -Benjamín -Bercario -Berenguer -Berenice -Bernabé -Bernabela -Bernardino (a) -Bernardo (a) -Berta -Bertila -Bertino -Bertoldo -Bibiano (a) -Bienvenido (a) -Blanca -Blanda -Blandina -Blas (a) -Bona -Bonifacio -Bonosa -Borromeo -Braulio -Briccio -Brígido (a) -Bruno (a) -Buenaventura -Burcardo - - -C - -Calamanda -Calinico (a) -Caliopa -Caliopio -Calixto (a) -Camilo (a) -Candelaria -Cándido (a) -Cantalicio -Cantidio -Canuto (a) -Capitolina -Capiton -Caridad -Carina -Carlos -Carlota -Carolina -Carmen -Carpo -Casdoa -Casiano -Casimiro -Casio -Cástido -Casto -Castor (a) (io) -Catalino (a) -Cayetano (a) -Cayo -Ceciliano -Cecilio (a) -Ceferino (a) -Celedonio (a) -Celerino (a) -Celestino (a) -Celso -Centola -César -Cesáreo (a) -Cilina -Cipriano (a) -Cirenia -Ciriaco (a) -Cirilo (a) -Cirion (Ciria) -Ciro -Citino -Clarencio -Clarina -Claro (a) -Clateo -Claudiano (a) -Claudio (a) -Clemencia -Clemente -Clementino (a) -Cleto (a) -Climaco -Clodoaldo -Clotilde -Codrato -Cointa -Coleta -Colmano -Colomano -Columbano -Columbo (a) -Concepción -Conceso (a) -Concordio (a) -Conrado -Consolación -Consolada -Consorcia -Constancio (a) -Constantino -Consuelo -Cordula -Corentino -Corinto (a) -Cornelio (a) -Cosme -Cosmedín -Credula - Corr. for Cordula -Cremencio -Crescenciano (a) -Crescencio (a) -Crescente -Crisanto (a) -Crisógono -Crisólogo (a) -Crisóstomo -Crispín (o) (a) -Crispiniano -Críspulo (a) -Cristeto (a) -Cristiano (a) -Cristino (a) -Cristóbal -Cuadrado -Cuartilla -Cucufate -Cunegunda -Custodio (a) - - -D - -Dafrosa -Dalmacio (a) -Dámaso (a) -Damián (o) (a) -Daniel (a) -Darío (a) -Dativo (a) -Dato -David -Davino -Dedicacion -Delfin (a) -Democrito (a) -Deogracias -Desiderio -Didimo -Diego (a) -Digna -Diomedes -Dionisio (a) -Dióscoro -Diosdado (a) -Doda -Dolores -Domiciano -Dominador -Domingo (a) -Domna -Domnino (a) -Domnio -Donatila -Donato (a) -Doroteo (a) -Druso -Dula (s) - - -E - -Ebrulfo -Edgardo (a) -Edilberto (a) -Edilburga -Ediltrudes -Edita -Edmundo (a) -Eduardo -Eduvigis -Efrén -Egidio -Eladio (a) - Corr. of Heladio (a) -Elamo -Eleázaro -Electa -Eleno (a) -Elenida -Eleonor -Elesbaán -Eleuterio (a) -Elías -Elifio -Eligio (a) -Elisa -Eliseo (a) -Elpidio (a) -Ema (or Emma) -Emelia -Emeramo -Emerenciana -Emerico -Emerida -Emeterio (a) -Emigdio -Emilio (a) -Emiliano (a) -Encarnación -Engracio (a) -Enrique (eta) -Eovaldo -Epicarides -Epifana -Epifanía -Epifanio -Epimaco -Epitacio (a) -Erasmo (a) -Erena - Corr. of Herena -Eriberto - Corr. of Heriberto -Erico -Ernesto (a) -Erón - Corr. of Herón -Eróteides -Erundina - Corr. of Herundina -Escolástico (a) -Esdras -Esmaragdo -Esmeraldo (a) -Espectacion - Barbarism for Expertación -Esperanza -Espiridíon -Estanislao (a) -Esteban (fana) -Estefanio (a) -Estelita -Ester -Estratón -Euclides -Eudosio (a) -Eufemio (a) -Eufrasio (a) -Eufromiano -Eufronio -Eufrosina -Eugeniano -Eugenio (a) -Eulalio (a) -Eulampio (a) -Eulogio (a) -Eunomia -Euquerio -Eusebio (a) -Eustacio (a) -Eustaquio (a) -Eustasio (a) -Eustoquio (a) -Eustorgio -Eustosio -Eustracio -Eutiques -Eutiquiano -Eutiquio -Eutropio (a) -Evaldo -Evaristo (a) -Evelio -Evodio (a) -Exaltación -Expectación -Ezequiel -Exuperio - - -F - -Fabián (o) (a) -Fabio -Fabiola -Fabriciano -Facundo (a) -Faina -Fandila -Fausto (a) -Faustiniano -Faustino (a) -Fé -Febronia -Federico -Feliciano (a) -Felicidad -Felicísimo (a) -Felícitas -Felícula -Felino -Felipe (a) -Felisa -Felisardo -Félix -Fermín (a) -Fernando -Ferredo -Fiacrio -Fidel (a) -Fidencio -Filemón (a) -Fileto -Filiberto -Filomeno (a) -Filón -Filoteo -Filotero -Flaviana (o) -Flavio (a) -Floberto - Corr. of Filoberto -Flora -Florencio (a) -Florentino (a) -Florián (o) (a) -Focas -Fortunato (a) -Francisco (a) -Fraterno -Froilán (a) -Fructuoso (a) -Frutos -Fulco -Fulgencio (a) -Fusca - - -G - -Gabino (a) -Gabriel (a) -Galación -Galatas -Galicano -Galo (a) -Gamaliel -Gaspar (a) -Gaudencio (a) -Gaudioso -Gaudino -Gaugerico -Gedeón -Gelando -Gelasio -Geminiano (a) -Gemma - Probably corr. of Emmao or Ema -Genadio -Genaro (a) - Corr. of Jenaro (a) -General -Generoso (a) -Genoveva -Georgia -Gerardo (a) -Gereón -Gerino -Germán (o) (a) -Geroncio -Gerónimo - Misspelling for Jeronimo -Gertrudis -Geruncio -Gervasio (a) -Getulio -Gil -Ginés -Gisleno -Glafira -Glicerio (a) -Glodovaldo - Misspelling for Clodoaldo -Goar -Godolfredo - Corr. of Godofrido -Gonzalo -Gorgonio (a) -Graciano (a) -Gracio (a) -Grato (a) -Gregorio (a) -Gudelia -Guido -Guillermo (a) -Gumersindo -Gundenes -Gundula - Erroneous dim. of Gundenes -Guniforte -Gurias - - -H - -Heladio (a) -Heliades -Heliodoro -Heraclio -Heradio (a) -Herculano -Herena -Herenia -Heriberto (a) -Hermas -Hermenegildo (a) -Herminia -Hermógenes (ena) -Herón -Herundina -Hieroteo -Higinio (a) -Higino (a) - Corr. of the preceding -Hilario (a) (on) -Hilaro -Hiltrudes -Hipado (a) -Hipólito -Honesto -Honorato (a) -Honorio (a) -Hortensio (a) -Hospicio (a) -Hugo - - -I - -Ida -Ifigenia -Igmedio - Corr. of Emigdio -Ignacio (a) -Ildefonso (a) -Iluminado (a) -Indalecio -Indés -Inés -Inocencio (a) -Inocente -Inocentes -Iñigo -Iradia - Corr. of Iraides -Irene (eo) (ea) -Irmina -Isaac -Isabel -Isabelo -Isabino -Isacio -Isaías -Isidoro (a) -Isidro (a) -Ismael -Ivon - - -J - -Jacinto (a) -Jacob (o) (a) -Jaime -Jantipa -Januario (a) -Jasón -Javier -Jenaro -Jeremías -Jerónimo -Jesús (sa) -Joaquín (a) -Job -Joel -Jonás -Jorge (ea) -José (fa) (fina) -Josué -Jovito (a) -Juan (a) -Judas -Julio (a) -Julián (a) -Julita -Justiniano (a) -Justino (a) -Justo (a) -Juvencio - - -L - -Ladislao -Lamberto -Largo -Laurencio (a) -Laurentino -Lauriano (a) -Lauro (a) -Lázaro -Leandro -Leacadio (a) -Leodegario -León (a) -Leonardo (a) -Leoncio (a) -Leonides -Leonila -Leonor (or a) -Leopardo -Leopoldo -Leovigildo -Leto -Liberato (a) -Liberio -Liborio -Librada -Licerio -Licirio -Lidia - Barbarism for Lydia -Ligorio -Lino (a) -Lioba -Llorente -Longinos -Lope -Lopez -Lorenzo (a) -Loreto -Lourdes -Lucas -Lucía -Luciano -Lucila -Lucina -Lucio -Lucrecio (a) -Ludovico -Luís (a) -Lupcino -Lupencio - Misspelling of Lupcino -Luperio -Lupo -Lutgardes -Lutgardo -Luz -Lydia - - -M - -Macario (a) -Macedon -Macedonio -Macra -Macrina -Macrobio -Madrona - Misspelling of Matrona -Magdalena -Magín (a) -Magnerico -Magno (a) -Malaquías -Mamerto (a) -Mameto - Corr. of Mamerto -Mamiliano -Manuel (a) -Maranto - Corr. of Amaranto -Marceliano -Marcelino (a) -Marcelo (a) -Marcia -Marcial -Marciano (a) -Marcos (a) -Mardonio -Margarita -María -Mariano (a) -Marino (a) -Mario -Marón -Marta -Martín (a) -Martiniano (a) -Martirio -Mateo (ea) (ías) -Materno -Matilde -Matrona -Mauro (a) -Mauricio (a) -Maximiano (a) -Maximiliano (a) -Maximino (a) -Maximo (a) -Medardo -Melanio (a) -Melchor (a) -Melecio (a) -Melitina -Melito -Melquiades -Menas (eo) -Merced -Mercedes -Mercurio (a) -Metodio -Micaela -Miguel (a) -Mirón -Miropo -Modesto (a) -Moisés (etes) -Mónico (a) -Monitor -Montano -Mucio -Mustióla - - -N - -Nabor -Narciso (a) -Natalio (a) -Natividad -Naulina -Naval -Nazario (a) -Nemesio -Nemorio -Neomisia -Neón -Nereo -Nestor -Nestorio -Nicandro -Nicanor (a) -Nicasio (a) -Nicéforo -Niceta -Nicetas -Nicodemos -Nicolás (a) -Nicomedes -Nieves -Nilo -Nimia -Nono (a) -Nonita - Dim. of above -Norberto -Novato -Numeriano -Nunilón - - -O - -Obdulia -Octaviano -Octavio (a) -Odón -Olavo -Olegario -Olimpio (a) -Oliva -Onésimo -Onofre -Optaciano -Orestes -Oscar -Osmundo -Osorio -Ostiano -Otilia - - -P - -Pablo -Paciano -Paciencia -Paciente -Pacifico -Pacita - Dim. of Paz -Pafnucio -Paladio (a) -Palemón -Pancracio -Pánfilo -Pantaleón (a) -Parmenas -Parmenio -Pascasio -Pascual (a) -Pastor (a) -Patermucio -Paterno -Patricio (a) -Patrocinio -Patronio - Misspelling of Petronio -Paulo (a) -Paulino (a) -Páz -Pedro -Pelagio (a) -Pelayo -Pelegrín (a) -Pelensio -Peleo -Pentecostes -Perfecto (a) -Peregrino -Perpetuo (a) -Perseveranda -Petra -Petrona -Petronilo (a) -Petronio -Piencia -Pilar -Pío (a) -Plácido (a) -Platón -Plautila -Policarpo (a) -Policronio -Polixena -Pompeyo -Pomposa -Ponciano (a) -Poncio -Porcario -Porfirio (a) -Potamiena -Potamio (a) (ón) -Potenciano (a) -Pragmático -Práxedes -Praxidio - Barbarism for Presidio -Precioso (a) -Presentación -Presidio -Primitivo (a) -Primo -Prisco (a) -Priscila -Privado -Probo -Proceso (a) -Procopio -Próculo -Próspero -Protasio -Proto -Prudenciana -Prudencio (a) -Publio (a) -Pulqueria -Pura -Purificación -Purísimo (a) - - -Q - -Queremón -Querubín -Quiliano -Quinciano -Quintila -Quintile -Quintín (a) (o) -Quiriaco -Quirico -Quirino -Quiterio (a) - - -R - -Radegunda -Rafael (a) -Raimundo (a) -Rainaldo -Rainelda -Rainerio -Ramiro -Ramon (a) -Ranulfo -Raquel -Redempta -Regino (a) -Remedío -Remedios -Remigio (a) -Reparata -Reparaz -Resada -Respicio -Restituto (a) -Resurrección -Ricardo (a) -Ricario -Rigoberto -Rita -Rizal -Roberto -Rodrigo (a) -Rodulfo -Rogaciano -Rogelio (a) -Roman (a) (o) -Romarico -Romualdo (a) -Rómulo (a) -Roque -Rosa -Rosalío (a) -Rosario -Rosauro (a) -Rosela - Barbarism for Rósula -Rosendo (a) -Roseta -Rósula -Rufino (a) -Rufo (a) -Ruperto (a) -Rústico (a) - - -S - -Sabas -Sabel -Sabiniano -Sabino (a) -Sadot -Sagar -Salaberga -Salomé (ca) (ón) -Salud -Salustia -Salustiano -Salvador -Salvino -Salvio -Samonas -Samuel -Sancho (a) -Sándalo -Santiago -Santos -Saturnino (a) -Saturo -Saula -Savino (a) -Sebastia (án) (a) -Sacundiano -Secundila -Secundino (a) -Segismundo -Segundina (o) -Segundo (a) -Semproniana -Senén -Sefarín (a) -Serapia (o) (ón) -Sereno (a) -Sergio (a) -Servando -Servideo -Serviliano -Servo -Servulo -Severiano (a) -Severino (a) -Sexto -Siervo - Better spelling, Servo -Silvano -Silverio (a) -Silvestro (a) -Silvino (a) -Silvio (a) -Símaco -Simeón (a) -Simón (a) -Simplicio (a) -Sinforoso (a) -Sinesio -Síntica - Better spelling, Sintiques -Sintiques -Siricio -Siro -Sisenando -Sixto (a) -Socolano - Barbarism for Solocano -Socorro -Sofía -Sofronio (a) -Solócano -Sotero (a) -Sulpicio -(Surano) -Susana - - -T - -Taciano (a) -Tadeo -Tais -Tarbula -Tarcila -Taurino -Tea -Tecla -Telesforo (a) -Temístocles -Teodardo -Teodorico (a) -Teodoro (a) -Teodosio (a) -Teodoto (a) -Teodulfo -Teodulo -Teófilo (a) -Teopisto (es) -Teótimo -Terenciano -Tereso (a) -Tiburcio (a) -Timolao -Timoteo (a) -Tirso -Tito -Tobías -Tolomeo -Tomás (a) -Torcuato (a) -Toribio (a) -Torpetes -Tranquilino (a) -Trasón -Trifón (a) (ia) -Trifosa -Trinidad -Troadio -Troyano -Turiano (a) - - -U - -Ubaldo (a) -Uldarico -Ulpiano -Ulrica -Urbano (a) -Ursino -Urso -Úrsula -Urselino (a) - - -V - -Valencio -Valente -Valentín (a) -Valeriano (a) -Valerio (a) -Vasco -Vedasto -Venancio (a) -Venerando (a) -Ventura -Verecundo -Verena -Verónica -Vérulo -Vicente (a) -Víctor -Victoriano (a) -Victorio (a) -Victorino (a) -Victuro -Vidal -Vigilio (a) -Virgilio -Virginia -Visitación -Vitaliano -Vitalico -Vito -Viviano (a) -Vivencio (a) -Vivina -Voto -Vulpiano - - -W - -Walfrido -Wenceslao -Wilibrordo -Wiro -Wistremundo - - -Z - -Zacharías -Zenaides -Zenas -Zenobio (a) -Zenón (a) -Zoa -Zoe -Zoelo -Zoilo (a) -Zósimo (a) -Zotico - - - - - -*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A LIST OF PHILIPPINE BAPTISMAL -NAMES *** - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the -United States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for an eBook, except by following -the terms of the trademark license, including paying royalties for use -of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for -copies of this eBook, complying with the trademark license is very -easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation -of derivative works, reports, performances and research. Project -Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may -do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected -by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark -license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country other than the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you will have to check the laws of the country where - you are located before using this eBook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm website -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that: - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of -the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set -forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's business office is located at 809 North 1500 West, -Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up -to date contact information can be found at the Foundation's website -and official page at www.gutenberg.org/contact - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without -widespread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine-readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our website which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This website includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |