Initial commit of ebook 78390 filesHEAD main

author: www-data <www-data@mail.pglaf.org> 2026-04-08 06:35:56 -0700
committer: www-data <www-data@mail.pglaf.org> 2026-04-08 06:35:56 -0700
commit: 0ca8958adc015a28ecc07ea5c43a84bf7583fa74 (patch)
tree: 577149dbafa9a207eff2838cd7fb8705b58ce3ca
98 files changed, 6126 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/78390-0.txt b/78390-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..b32a96a
--- /dev/null
+++ b/78390-0.txt
@@ -0,0 +1,2725 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 78390 ***
+
+
+
+
+    Anmerkungen zur Transkription
+
+
+    Das Original ist in Fraktur gesetzt. Im Original gesperrter,
+    kursiver und unterstrichener Text ist _so ausgezeichnet_.
+    Im Original in Antiqua gesetzter Text ist ~so markiert~. Im
+    Original fetter Text ist =so dargestellt=.
+
+    Weitere Anmerkungen zur Transkription befinden sich am Ende des
+    Buches.
+
+
+
+
+[Illustration: Cover]
+
+
+
+
+    Landesverein Sächsischer
+    Heimatschutz
+    Dresden
+
+    Mitteilungen
+    Heft
+    9 bis 12
+
+    Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
+
+    Band XVI
+
+    _Inhalt_: Denn die Elemente hassen … – Die meteorologischen
+    Ursachen der Hochwasserkatastrophe im östlichen Erzgebirge
+    – Grundlinien der Tektonik des Erzgebirges – Zur
+    Siedlungsgeschichte der Flußgebiete der Müglitz und der
+    Gottleuba – Katastrophenbekämpfung an Mittelgebirgsflüssen
+    – Schutzwaldanlagen im östlichen Erzgebirge – Wassernot im
+    Oelsengrund – Bilderatlas
+
+    Einzelpreis dieses Heftes 6 Reichsmark
+
+    Geschäftsstelle: Dresden-A., Schießgasse 24
+
+    Postscheckkonto: Leipzig 13987, Dresden 15835
+        Stadtbank Dresden 610
+    Bankkonto: Commerz- und Privatbank,
+        Abteilung Pirnaischer Platz, Dresden
+    Bassenge & Fritzsche, Dresden
+
+    Dresden 1927
+
+
+
+
+Als Weihnachtsgeschenk
+
+empfehlen wir die
+
+_Heimatschutz-Mitteilungen_
+
+
+    Band I                           vergriffen
+    Band II                          vergriffen
+    Band III                         vergriffen
+    Band IV in Leinen gebunden    RM 15.—
+    Band V    „   „      „        RM 10.—
+    Band VI   „   „      „        RM 10.—
+    Band VII  „   „      „        RM 10.—
+    Band VIII „   „      „        RM 10.—
+    Band IX   „   „      „        RM 10.—
+    Band X    „   „      „           vergriffen
+    Band XI   „   „      „        RM 10.—
+    Band XII  „   „      „        RM 10.—
+    Band XIII „   „      „        RM 15.—
+    Band XIV  „   „      „        RM 15.—
+    Band XV   „   „      „        RM 15.—
+    Band XVI  „   „      „        RM 15.—
+
+
+
+
+    Band XVI Heft 9/12          1927
+
+[Illustration: Landesverein Sächsischer Heimatschutz Dresden]
+
+Die Mitteilungen des Vereins werden in Bänden zu 12 Nummern
+herausgegeben
+
+Abgeschlossen am 15. November 1927
+
+
+
+
+Denn die Elemente hassen …
+
+Ein Vorwort von _Kurt Arnold Findeisen_
+
+
+Die politischen Schicksale eines Landes, soweit sie sich in gewonnenen
+oder verlorenen Schlachten, in Umwälzungen und Revolutionen äußern,
+bewegen die Welt. Neben ihnen her gehen die mehr verborgenen, aber
+nicht minder gewaltsamen Kriege, die ein Land mit den überlegenen
+Streitmächten der Elemente auszutragen hat, den entfesselten Gewalten
+der Luft und der Erde, des Feuers und des Wassers. Da erscheint es uns
+denn zur Zeit, als ob nach dem fürchterlichen vierjährigen Waffenirrsal
+der Weltfehde, die fast alle Völker der Erde ergriffen hatte, ein
+Kleinkrieg der Elemente gegen die Menschheit ausgebrochen sei, der
+wohl verhohlener und ortgebundener, aber nicht weniger grausam und
+kulturvernichtend wütet.
+
+Erdbeben zerfleischen panthergleich in immer neuem Ansprung die
+japanischen Inseln; Vulkane regnen sengendes Verderben. Taifune, denen
+sich der Taumel tosender Springfluten gesellt, streichen in China
+Tausende von Menschenleben aus, als wären es Termitenschwärme. Das
+Rasen des Atlantik hält halb Amerika, halb Europa in Schreck und Angst;
+die tapferen Piloten, die ihn auf Luftwegen bezwingen wollen, schlingt
+die namenlose Tiefe. In den Zentralalpen zerreißt Hochwasser Dämme und
+Brücken; über Lawinensturz, Steinschlag und gurgelndem Verhängnis
+ringen Tirol, die Schweiz, Oberbayern verkrampfte Hände.
+
+Und unsre engere Heimat? Ist sie vielleicht verschont geblieben? Sie
+ist in entsetzlicher Weise mit hineingerissen worden in den Totentanz
+der Elemente. Noch immer erschauert unser Herz, wenn wir der Nacht
+vom 8. zum 9. Juli 1927 gedenken, in der eine Hochwasserkatastrophe,
+die in ihren Auswirkungen ihresgleichen sucht, über das Osterzgebirge
+hereinbrach. Die anmutig kurzen Täler der Gottleuba, Seidewitz und
+Müglitz erkor sie sich zum grausigen Schauplatz. Mit den Siedlungen
+dieser Gründe spielte sie heimtückisch, als wären sie Spreu und Tand.
+Im Seidewitztal wurden besonders die Orte Liebstadt, Nenntmannsdorf,
+Zehista vom Unheil betroffen, im Müglitztal Kratzhammer, Fürstenwalde,
+Lauenstein, Bärenstein, Bärenhecke, Glashütte, Dittersdorf,
+Mühlbach-Häselich, Schlottwitz, Weesenstein, Dohna, Heidenau, im
+Gottleubatal Schönwald, Ölsengrund, Gottleuba, Berggießhübel, Zwiesel,
+Langenhennersdorf, Neundorf, Rottwerndorf und Pirna. Dabei zählt die
+schwarzumränderte Liste der Heimsuchung noch manche der stillen Mühlen
+und einsamen Gehöfte gar nicht auf, denen die notwendige Lage an Bach
+und Fluß zum Verhängnis ward.
+
+In diesem Heft wurde, vom kundigen und teilnahmvollen Photographen
+des Heimatschutzes aufgenommen, eine Bilderschau des Unglücks
+zusammengestellt, die in ihrer Unerbittlichkeit aufgefaßt werden
+möchte als Urkunde des Unheils, als Forschungsmittel, es zu ergründen
+und zu überwinden, als Fürsprache für die Beraubten und körperlich
+wie geistig schwer Geschädigten, als wehmütiges Denkmal für spätere
+Geschlechter, die ein gütiges Geschick vor Ähnlichem bewahren möge.
+Einen erschütternderen Bilderbogen werden wenige kennen: Von unten bis
+oben aufgeschlitzte Häuser, zerschmetterte Arbeitsstätten, geborstene
+Brücken, vernichtete Straßen, Felder und Gärten, in seiner Ohnmacht
+und Unzulänglichkeit mitleidlos gebrandmarktes und geschändetes
+Menschenwerk. Ein ganzer Eisenbahnzug wie verworfenes Spielzeug im
+Flußbett, Bahnkörper, hilflos in der Luft hängend wie Schlinggewächse,
+Saatgrund, Weidetrift, nahrhafte Ahnenscholle, grauenhaft durchätzt,
+verschlammt und felsüberbrockt, Stätten, da Haus und Hof gestanden,
+nichts als verworrenes Trümmerfeld wie ein irrsinniges Kreuzworträtsel.
+Lösung: Denn die Elemente hassen das Gebild der Menschenhand! Und
+darunter, vielleicht noch gar nicht herausgescharrt, und darüber,
+geisterblaß schwebend, die Schatten der Todesopfer, die Schatten
+jener Tiere und Menschen, die der Anprall der gurgelnden Fluten
+verhängnisvoll überraschte. Mehr als anderthalb Hundert Menschenopfer
+werden gezählt; welche entsetzlich hohe Zahl! In Berggießhübel ist
+jeder dreizehnte Einwohner ausgestrichen worden aus der Liste der
+Lebenden. In allen Orten trauern verstörte Leute, über mühsam gerettete
+Reste zerstoßenen Hausrats gebeugt, die mindestens eine liebe Seele
+verloren. Das Element aber kichert heute wieder gleichgültig, als
+wäre nichts geschehen, im zerwühlten Bett hin, zumeist ein lächerlich
+dünner Wasserfaden, von dem nur schwer zu glauben ist, daß ihn der
+Vernichtungswille einer dunklen Stunde zum blindwütenden Werkzeug zu
+machen vermochte.
+
+Und wie wurde die Heimsuchung möglich? Der Mensch, der am Rande der
+Verheerungen steht, rätselt an dem furchtbaren Geschehen herum und
+sucht kümmerlichen Trost darin, daß er die scheinbaren Ursachen
+bloßlegt. Da ergibt sich denn, daß am Abend des 8. Juli eine
+unheilvolle Vielzahl von Wolkenbrüchen im Kammgebiet des Osterzgebirges
+zwischen Sattelberg, Mückentürmchen und Geising niederging und daß
+die spärlich bewaldeten, fast nackten Höhen den Wassermassen nicht
+den geringsten Widerstand entgegenzusetzen imstande waren. Die Fluten
+wälzten sich hemmungslos die Hänge herab, stauten sich kochend
+und brausend an den Talengen, an Teichdämmen, Brücken, Häusern,
+brachen die Hindernisse nieder, alles, was in ihren Wirbel geriet,
+zu Handlangern um so sicherer Vernichtung vergewaltigend, und das
+Unausdenkbare geschah: innerhalb einer halben Stunde war das Glück
+mehrerer Generationen illusorisch gemacht, innerhalb weniger Minuten
+war die Kulturentwicklung einer ganzen Landschaft zurückgeschraubt um
+Jahrzehnte.
+
+Selbstverständlich fragt sich nun der Mensch, ob es nicht doch in
+seiner Macht gestanden hätte, der Gewalt der Elemente zu steuern, zum
+mindesten, den Fluch des Verhängnisses abzuschwächen. Solche Erwägungen
+haben nur praktischen Wert, wenn sie sich in den Dienst der Zukunft
+stellen. Heute, nachdem wir den Ärmsten der Armen unser Mitgefühl,
+unsere Hilfsgelder und Liebesgaben darreichten, gilt es nichts anderes
+als alles daransetzen, eine Wiederholung solchen Unglücks in diesem und
+anderen Gebieten unseres Vaterlandes mit allen zur Verfügung stehenden
+Mitteln zu verhüten.
+
+Auch dieses Heft will das seine dazu beitragen. Und wie der
+Heimatschutz immer die praktische Betätigung über die theoretische
+gestellt hat, wünscht er auch hier, daß aus der Fülle der sachkundigen
+Aufsätze, die die Materie von allen Seiten beleuchten, das notwendige
+Hilfswerk klar und eindeutig und eilig herauswachse zum Heil unseres
+Landes und seiner Bewohner. Daß er dabei den Standpunkt vertritt, es
+möchten sich Mittel und Wege finden, der Heimat zu helfen, ohne ihren
+landschaftlichen Charakter allzusehr zu beeinträchtigen und ihre
+wirtschaftliche Lage auf allzulange Zeit hinaus zu beschweren, ist
+natürlich. Setzen wir dem Drohen der Elemente den elementaren Willen zu
+schleuniger aber im höchsten Sinne zweckmäßiger Abwehr entgegen!
+
+
+
+
+Die meteorologischen Ursachen der Hochwasserkatastrophe im östlichen
+Erzgebirge
+
+Von Prof. Dr. _L. Weickmann_, Leipzig
+
+
+Unsere Erdatmosphäre ist eine Wärmemaschine von außerordentlicher
+Genauigkeit und Empfindlichkeit, die bei den geringsten Schwankungen
+der ihr zugeführten Brennstoffmenge sofort ihre Leistung verändert.
+Sie ist aber zugleich auch eine Maschine von äußerst kompliziertem
+Bau mit verschiedenen, weit auseinanderliegenden Heizkesseln und
+Kondensatoren, mit einem verwickelten Röhrensystem, zahlreichen
+Absperrschiebern und Ventilen, so daß es sehr schwierig ist, einen
+Überblick über ihre Arbeitsweise zu bekommen. Wer immer nur einen
+einzelnen Punkt der Maschine – einen Ort der Erdoberfläche – im
+Auge behält, der wird im allgemeinen nicht klug werden aus dem,
+was er beobachtet und er wird geneigt sein, überhaupt nicht an die
+gesetzmäßige und geregelte Funktion einer Maschine zu glauben,
+sondern er wird überall nur Willkür, Zufall und Laune erblicken. In
+der Tat haben ja manche von diesen Beobachtern jeden Gedanken an
+Gesetzmäßigkeit der Vorgänge in der Atmosphäre bestritten und zur
+Erklärung z. B. großer Hagelfälle angenommen, daß die Erdatmosphäre dem
+unkontrollierbaren Bombardement kosmischer Eismassen ausgesetzt sei.
+Wer aber bestrebt ist, bei der Untersuchung meteorologischer Vorgänge
+möglichst ausgedehnte Gebiete der Erde gleichzeitig zu behandeln,
+dem offenbaren sich die Zusammenhänge der scheinbar so willkürlichen
+Vorgänge nach Raum und Zeit und er spürt den Arbeitsgang und den Takt
+dieser Maschine samt ihren Störungen.
+
+Die Brennstoffmenge ist die der Erde zugestrahlte Sonnenwärme. Ob
+die von der Sonne ausgehende Menge im Laufe der Zeit nennenswerte
+Änderungen zeigt, ist eine Frage, die äußerst schwer zu beantworten
+ist. Denn wir können die Strahlung, die zu unseren Meßinstrumenten
+gelangt, immer erst bestimmen, nachdem sie die Erdatmosphäre
+durchlaufen hat. _Wir leben ja am Grunde des Luftmeeres_ und haben
+keine Möglichkeit, festzustellen, was sich an der oberen Grenze der
+Atmosphäre, sofern es eine solche gibt, abspielt. In der Tat zeigen nun
+unsere Apparate für die Messung der Sonnenstrahlung eine _Schwankung
+der Strahlungsintensität_. Ob diese aber schon auf der Sonne ihren
+Sitz hat oder ob erst unsere Erdatmosphäre durch veränderliche
+Durchlässigkeit die Schwankungen der Strahlungswerte verursacht, das
+können wir vorerst nicht entscheiden. Jedenfalls aber bleibt die
+Tatsache bestehen, daß die auf Meeren und Kontinenten auffallende
+solare Wärmestrahlung wechselt. Sie wechselt im Laufe eines Jahres
+schon wegen des Umlaufes der Erde um die Sonne und der Neigung der
+Erdbahnebene gegen die Äquatorebene. _Dadurch ändert sich für unsere
+atmosphärische Maschine die den einzelnen Heizkesseln zugeführte Wärme
+in jährlichem Rhythmus. Die Heizflächen verwerten zudem diese Wärme
+in ganz verschiedener Weise._ Die Meere verschlucken infolge der
+beständigen Bewegung ihrer Oberfläche viel mehr Wärme als das Festland,
+das den größten Teil der Wärme an die Luft abgibt und selbst nur sehr
+wenig aufnimmt. Diese Aufspeicherung von Wärme durch die Meere bewirkt
+dann, daß im Winter, wenn nur sehr wenig Wärme zugestrahlt wird, die
+Ozeane von ihrem Vorrate abgeben können; sie werden dann wärmer als das
+Land und spielen im Winter die Rolle der Heizfläche.
+
+Durch diesen Vorgang des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Land
+und Meer wird _ein wichtiger Zweig unserer Maschine_ gespeist, die
+sogenannte _maritim-kontinentale Zirkulation_, die darin besteht, daß
+im Sommer kältere Luftmassen vom Meere auf die erhitzten Landflächen
+strömen, im Winter dagegen die erkaltenden Luftmassen der Kontinente
+nach den wärmeren Meeren abfließen. Man nennt diese Winde die
+_Monsune_ und sie sind natürlich am stärksten entwickelt, wo diese
+Heizwirkung am meisten zur Geltung kommt, also ganz besonders auf
+dem _Europäisch-Asiatischen Riesenkontinent der Nordhemisphäre_.
+Auch _Mitteleuropa hat Teil an diesem Monsun_ und die berüchtigten
+_»verregneten Sommer« Mitteleuropas_ sind nichts anderes als der
+Ausdruck dieser maritim-kontinentalen Luftzirkulation, die mit den
+Nordwestwinden der »Eisheiligen« und der »Schafkälte« bzw. mit den
+Ostwinden des »Altweibersommers« einsetzt. Sobald die Luftmassen über
+dem Festlande zu warm werden, brechen zum Ausgleich des gestörten
+Gleichgewichts kalte Luftmassen mit Nordwestwinden vom Atlantischen
+Ozean ins Innere des Kontinents ein und bringen Regen und Abkühlung.
+Diese Regenfälle treten besonders in solchen Gebieten auf, wo sich
+der _Einströmung der vom Meere kommenden Luftmassen Hindernisse in
+den Weg stellen_, Gebirgszüge. Die kalte Luft staut sich an solchen
+Hindernissen, sie bleibt liegen und bildet einen Kaltluftkeil, an dem
+dann die nachfolgenden Luftmassen aufsteigen und so das Hindernis
+überwinden. Beim Ansteigen aber kommen sie in Höhen mit geringerer
+Temperatur, für die ihre Feuchtigkeit zu groß ist; sie wird zuerst
+in Wolken sichtbar und fällt schließlich in ergiebigen Regenfällen
+aus. Das ist der Grund, weshalb _im Erzgebirge, das mit seiner
+Streichrichtung von Südwest nach Nordost sich den aus Nordwest
+kommenden Luftmassen gerade senkrecht entgegenstellt_, der Niederschlag
+auch in normalen Zeiten mit der Höhe des Ortes außerordentlich stark
+ansteigt und im Juli z. B. durchschnittlich 250 bis 350 Liter auf den
+Quadratmeter erreicht. Im allgemeinen fallen diese Niederschläge im
+Laufe längerer anhaltender Regen, wobei der Abfluß in normaler Weise
+vor sich gehen kann.
+
+Wir sehen aber, daß hier bereits _eine gefährliche Stelle unserer
+atmosphärischen Maschine vorliegt_, und daß es bei größerer
+Geschwindigkeit der Zirkulation _sehr leicht zu bedenklicher
+Übersteigerung der Leistung kommen kann_. Und nun müssen wir jene
+_anderen Schwankungen_ in der Zuführung der Brennstoffmenge betrachten,
+die nicht einem jährlichen Rhythmus gehorchen, sondern einem anderen
+Takte. _Auch die Sonnenatmosphäre ist nämlich eine Wärmemaschine_,
+deren Wirkungsweise wir allerdings nur ganz unvollständig kennen. Aber
+wir wissen so viel, daß auch die Bewegung der Sonnenatmosphäre gewisse
+Regeln zeigt, die wir aus dem _Verhalten der Sonnenflecken_ beurteilen
+können.
+
+[Illustration: =Wetterkarte vom 1. Juni 1926=]
+
+[Illustration: =Wetterkarte vom 8. Juli 1927=]
+
+Wahrscheinlich sind die Sonnenflecken selbst große Wirbel in
+der Sonnenatmosphäre, so wie unsere Zyklonen und Antizyklonen
+im irdischen Luftmeere. Aber wie dem auch sei und wie auch der
+Mechanismus beschaffen sei, durch den die Sonnenflecken auf unsere
+Erde wirken können, _es ist Tatsache, daß der Ablauf der irdischen
+Witterungserscheinungen den gleichen Rhythmus zeigt, wie die
+Sonnenflecken, einen etwa elfjährigen Takt_. Durchschnittlich aller elf
+Jahre zeigen die Sonnenflecken ein Maximum ihrer Häufigkeit:
+
+
+Sonnenfleckenhäufigkeit 1901 bis 1926.
+
+           0      1     2     3     4     5     6     7     8     9
+    1900        _3.4_  5.7  23.0  44.1  58.7 =60.3= 56.0  51.2  40.6
+    1910  21.0   6.5   3.4  _2.2_ 11.8  46.4  55.4 =98.8= 77.6  63.1
+    1920  38.7  24.7  14.7  _5.5_ 16.7  44.6  62.7
+
+Das letzte Maximum war, wie die Tabelle zeigt, 1917, frühere Maxima
+fielen in die Jahre 1906, 1894, 1884, 1871, 1860, 1848, 1837, 1830.
+Minima lagen bei 1834, 1844, 1856, 1867, 1879, 1890, 1901, 1913, 1923.
+
+Es ist nun außerordentlich interessant, zu verfolgen, wie in der Nähe
+der Jahre mit hohen Häufigkeitszahlen der Sonnenflecken, d. h. _starker
+Fleckentätigkeit der Sonne der Arbeitsgang der atmosphärischen Maschine
+lebhafter erscheint_; die _Anzahl der Stürme_ z. B. verläuft durchaus
+_parallel zu der Anzahl der Sonnenflecken_, _ja die gesamte Natur wird
+beherrscht von diesem Gesetze_. Man hat das Dickenwachstum der Bäume
+nach der Breite der Jahresringe gemessen und gefunden, daß in Jahren
+hoher Sonnenaktivität dieses Dickenwachstum beträchtlich größer ist als
+in den Jahren der Sonnenfleckenminima. In der Nähe der Minima herrschen
+trockene Jahre vor, starke Niederschläge fallen zur Zeit der Maxima.
+
+_Im gegenwärtigen Jahre_ liegen bisher _folgende Häufigkeitszahlen der
+Sonnenflecken_ vor:
+
+
+Sonnenfleckenhäufigkeit 1927.
+
+    1927 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September
+          79.1   93.1   68.4 93.1 79.3 60.5 55.4  52.8    67.5
+
+also Werte, die bereits sehr nahe ein Maximum andeuten.
+
+Damit finden wir den Übergang zu all den zahlreichen
+Wetterkatastrophen, die in der letzten Zeit die Menschheit beunruhigen
+und auch zu jener schweren Hochwasserverwüstung, der dieses Heft
+gewidmet ist. Der Einbruch der polaren aus dem Norden des Atlantischen
+Ozeans stammenden Luftmassen erfolgt in den Jahren intensiver
+Sonnenfleckentätigkeit mit größerer Wucht als in den Jahren mittlerer
+Aktivität oder gar in den Jahren minimaler Sonnenflecken, in denen die
+Anzahl solcher Sturmstörungen viel geringer ist.
+
+Wir _erleben also in den gegenwärtigen Schrecken die Auswirkung
+von Gesetzen_, denen sich der Mensch im allgemeinen nur beugen
+und unterwerfen kann. Bereits im Sommer des letzten Jahres zeigte
+sich das Herannahen jener verhängnisvollen Epoche, in der die
+atmosphärische thermodynamische Maschine in unseren Breiten und in
+dem kontinental-maritimen Zweige, der Mitteleuropa bestreicht, einer
+maximalen Belastung ausgesetzt ist, und es ist anzunehmen, daß auch im
+nächsten Jahre 1928 die Wirkung der Maximalphase der Sonnenflecken noch
+nicht gänzlich überwunden sein wird. Am 1. Juni 1926 brachen kalte,
+polare Luftmassen mit nordwestlichen Winden in die erhitzte Fläche
+des Kontinents ein und es kam im Grenzgebiete zwischen Warm und Kalt
+zu heftigen Gewittern und gewaltigen Regengüssen, die das Elbe- und
+Odergebiet in ein riesiges Überschwemmungsfeld verwandelten.
+
+Die Wetterkarte des 1. Juni 1906 zeigt, wie die Linien gleicher
+Temperatur von 15°, 17.5°, 20° eng zusammengedrängt dem Ansturm der
+kälteren Ozeanluft von 12.5° begegnen. Verstärkt waren diese Gegensätze
+noch durch den Umstand, daß einige Tage zuvor warme Luftmassen aus
+dem Mittelmeergebiet mit Südostwinden nach Westrußland und bis weit
+hinauf nach Finnland und Lappland geschafft worden waren, wodurch die
+_Monsunzirkulation eine gewaltige Intensität_ annehmen mußte.
+
+Und _das Gleiche war der Fall bei der Unwetterkatastrophe vom Abend
+des 8. Juli 1927_. Auch hier prallten kalte polare Luftmassen auf
+warme sciroccoähnliche Luft von mehr als 20° Temperatur und es kam in
+kurzer Zeit unter heftigen Gewittern zur Abladung der Feuchtigkeit
+in solchen Mengen, daß die Aufnahmefähigkeit der Flußgerinne weit
+überschritten wurde. Das dem Ansturm der Luftmassen sich quer in den
+Weg legende Erzgebirge mußte zu einer beschleunigten Aufwärtsbewegung
+der Luft führen und damit zur Entladung der Wassermengen fast an
+ein und derselben Stelle. Dabei macht sich auch noch eine gewisse
+_Trichterwirkung des Elbtals_ bemerkbar, die zu einer besonders
+intensiven Aufstauung der Luftmassen im Bereiche der angrenzenden Höhen
+führen muß.
+
+Man könnte nun aus unseren bisherigen Betrachtungen den Schluß
+ziehen, daß unweigerlich aller zehn bis elf Jahre sich derartige
+Katastrophen wiederholen müßten. In der Tat kann man wohl behaupten,
+daß die Tendenz zur Ausbildung übermäßiger Beanspruchungen der
+atmosphärischen Zirkulation zur Zeit der Sonnenfleckenmaxima in der
+Regel vorhanden ist. _Aber die Periode von elf Jahren ist wiederum
+nicht die einzige, die hier maßgebend ist._ Das kann schon unserer
+kurzen Tabelle entnommen werden, die von 1901 bis 1926 den Ablauf
+der Sonnenflecken angibt. Die Intensität der Sonnenflecken war z.
+B. 1906 bei weitem nicht so groß wie 1917. Es stecken noch andere
+Perioden in diesen Dingen, wir kennen Rhythmen von dreiunddreißig
+bis fünfunddreißig Jahren, von sechzehn Jahren, deren Zusammenwirken
+das Bild wesentlich kompliziert. Hier sind wir aber an die Grenzen
+der für eine populäre Darstellung geeigneten bisherigen Ergebnisse
+der Forschung gelangt. Darüber hinaus reicht das Gebiet der gerade
+gegenwärtig besonders intensiv betriebenen Arbeit der Gelehrten. Es ist
+kein Zweifel, daß wir im Laufe der Zeit zu einer viel weitergehenden
+Beherrschung dieser Fragen gelangen werden, zu einem tieferen Einblick
+in die Gesetzmäßigkeiten, den Arbeitsgang und Arbeitsrhythmus der
+atmosphärischen Wärmemaschine. Das Zufällige wird auf einen immer
+kleineren Bereich zusammenschrumpfen und gute wie böse Wirkungen der
+Natur werden uns erscheinen unter dem Gesichtswinkel des Naturgesetzes
+– ~sapienti sat~.
+
+
+
+
+Grundlinien der Tektonik des Erzgebirges
+
+Von Oberstudienrat Prof. Dr. _Paul Wagner_, Dresden
+
+
+Was versteht die Wissenschaft unter »Tektonik«? Die wörtliche
+Übersetzung des griechischen Wortes ~tektonike~ bedeutet »Kunst des
+Zimmermanns«. Mit dieser Worterklärung kommen wir aber dem tieferen
+geologischen Sinn nicht viel näher; wir müssen schon ein wenig in
+erdgeschichtliche Fragen eindringen: Auf dem Grunde eines Meeres lagern
+sich Schichten von Schlamm, Sand, Kalk ab und werden unter starkem
+Druck schließlich zu Schichtgesteinen verfestigt. Auf verschiedene
+Weise kann der ehemalige Meeresboden freigelegt werden, so daß er
+nun Landoberfläche bildet. Zahlreiche versteinerte Meerestiere in
+den Gesteinsschichten unserer Gebirge beweisen, daß hier einst
+Meer war. Die Ablagerung auf dem einförmigen Meeresboden bedingt,
+daß die Sedimente im wesentlichen wagerechte Schichtung aufweisen,
+und man müßte erwarten, daß diese ebene (in der Bergmannsprache
+»schwebende« oder »söhlige«) Lagerung auch in den landfest gewordenen
+Sedimentgesteinen zu finden sei. Das ist aber nur selten der Fall
+(z. B. teilweise im Elbsandsteingebirge). Meist stehen die Schichten
+mehr oder weniger schräg, bisweilen »auf dem Kopfe« oder gar soweit
+»überkippt«, daß die älteren Lagen oben sind. Wir beobachten ferner,
+daß sie hier stark verbogen, dort von Spalten durchzogen sind,
+plötzlich abbrechen und in ganz anderer Höhe wieder auftauchen.
+Kurz – die ursprüngliche Lagerung ist völlig gestört. Die Kräfte,
+die solche Störungen zuwege gebracht haben, äußern sich meist als
+starker Seitendruck innerhalb der Erdkruste, und die meisten Forscher
+sind geneigt, den Druck mit der Schrumpfung der Erdrinde als Folge
+ihrer Abkühlung in Zusammenhang zu bringen. Ohne auf die Frage der
+ersten Ursache einzugehen, bezeichnet der Geologe diese Kräfte als
+»_tektonische Kräfte_«, und das, was sie geschaffen haben, nämlich den
+stark gestörten, überaus mannigfaltigen Gerüstebau unsrer Erdrinde als
+die »_Tektonik_« der betreffenden Landschaft. Wenn die Gesteinsmassen
+durch Spalten in »Schollen« zerlegt werden, die sich aneinander –
+wenn auch nur in geringem Ausmaß – verschieben, so treten dabei oft
+merkliche Erschütterungen auf, die man »_tektonische Erdbeben_« nennt.
+
+Nach dieser allgemeinen Einführung können wir zur Beantwortung
+der Frage schreiten: »_Welche Ereignisse der Erdgeschichte haben
+den heutigen tektonischen Aufbau des Erzgebirges verursacht?_« Im
+»Altertum« der Erde war Mitteldeutschland großenteils von einem
+seichten Meere bedeckt. Zur »Steinkohlenzeit« stieg der Meeresboden
+empor, und unter gewaltigem Seitendruck türmten sich die Schichten
+zu einem vielleicht alpinen Faltengebirge auf. Noch vor wenigen
+Jahrzehnten haben wir uns diese Auffaltung innerhalb Sachsens
+verhältnismäßig einfach vorgestellt; wir nahmen drei große »Sättel« an:
+1. Erzgebirge, 2. Mittelgebirge, 3. nordsächsischer Sattel. Dazwischen
+zwei Mulden: 1. Zwickau–Chemnitz–Flöhaer Mulde mit einer Nebenmulde bei
+Potschappel–Döhlen, 2. nordsächsische Mulde. Heute wissen wir, daß die
+Gebirgsauffaltung weit gewalttätiger und komplizierter vor sich ging.
+Die alten Meeresschichten sind ganz unglaublich verbogen; aus der Tiefe
+aufsteigende Schmelzmassen haben sich dazwischen gedrängt, sind mit den
+echten, ebenfalls erweichten Schichtgesteinen durcheinandergeknetet,
+gleitend fortbewegt und ausgewalzt worden. Am Ostrande des heutigen
+Erzgebirges hat ein starker von Nordosten her kommender Druck
+bewirkt, daß die in Schollen zerlegte Erdkruste sich wie Schuppen
+übereinander schob und sich stellenweise mächtig aufbäumte. So entstand
+dort zwischen Gottleuba und Dohna ein kleines Sondergebirge, das
+_Elbtalschiefergebiet_. Das Empordringen gewaltiger Schmelzmassen, die
+als Granite oder Porphyre erstarrten, schloß diese revolutionäre Zeit
+ab.
+
+In der Folgezeit wurde das Gebirge durch Verwitterung zerstört,
+abgetragen, und der Schutt diente zum Auffüllen der nördlich
+anstoßenden Mulde. Schließlich war vom alten Gebirge nur noch ein
+Sockel übrig, und das Meer überflutete erneut große Teile des
+»Gebirgsrumpfes«. Die Sandsteinschichten bei Freiberg, Tharandt,
+Höckendorf und anderen Orten beweisen die Meeresbedeckung von Teilen
+des alten Erzgebirges zur »Kreidezeit«.
+
+Mit Beginn der »Neuzeit«, im »Tertiär«, setzten neue Revolutionen
+ein. Wieder wurde die Erdkruste starken Seitenpressungen ausgesetzt,
+wieder fingen die Schichten an, sich sanft aufzuwölben. Aber sie
+erwiesen sich diesmal als zu spröde: sie zersprangen in Schollen, und
+an den langausgedehnten Klüften verschoben sich die Rindenteile. Das
+sächsische Erzgebirge wurde schräg nordwärts geneigt; im Süden brach
+es stufenförmig ab, und es entstand die »Grabensenke«, in der heute
+die Eger und die böhmische Biela fließen. Das Karlsbader Gebirge
+entspricht wieder einer aufgerichteten Scholle. Seit jener Zeit haben
+die Flüsse, dem sanft geneigten Nordhange des Erzgebirges folgend,
+ihre nach Nordwesten gerichteten Täler eingegraben. Aber die Flußtäler
+des östlichen Erzgebirges – Weißeritz, Müglitz vor allem – zeigen im
+Mittellauf einen merkwürdigen Knick, eine Ablenkung gegen die Elblinie
+hin, und beweisen dadurch, daß die Schrägstellung der Erzgebirgsscholle
+in noch späterer Zeit einen Abfall nach Nordosten verursacht haben
+muß. Wieder waren die Krustenbewegungen begleitet von vulkanischen
+Ergüssen, die diesmal als basaltische Massen erstarrten, z. B. Geising,
+Sattelberg, Wilisch.
+
+Mit den großen Umwälzungen der Tertiärzeit war das tektonische Bild des
+Erzgebirges, wie es uns heute entgegentritt, im wesentlichen vollendet.
+Die nun folgende Eiszeit mit ihren Schnee- und Gletschermassen konnte
+daran nicht viel mehr ändern.
+
+_Welche Folgen haben alle die tektonischen Störungen für unser
+heutiges Landschaftsbild?_ Wäre ein weites Gebiet aus völlig eben
+gelagerten Schichtgesteinen zusammengesetzt, so würde auch die
+Verwitterungsarbeit überall im gleichen Zeitmaß fortschreiten, und
+durch Abtragung des Schuttes käme immer wieder eine einförmige
+Ebene zustande. Anders im gestörten Schichtenbau. Hier liegen ganz
+unvermittelt die verschiedensten Gesteine _neben_einander an der
+Erdoberfläche und setzen den Verwitterungseinflüssen sehr verschiedenen
+Widerstand entgegen. Schwer verwitterbare Massen ragen allmählich als
+»_Härtlinge_« empor; in leicht zerstörbaren bilden sich Eintiefungen –
+das ganze Relief wird bewegt und spiegelt nun durch Höhenunterschiede
+die tektonischen Linien wider. Die Flüsse finden ebenfalls in den
+einzelnen Gesteinsstreifen wechselnden Widerstand und schaffen durch
+ihre Sägearbeit hier steilwandige Engtäler, dort Weitungen. Das
+erwähnte Elbtalschiefergebirge zeigt diesen Wechsel im Talcharakter
+ausgezeichnet, z. B. Seidewitz, Bahre. Aber auch Zschopau und Flöha
+haben ganz verschiedene Talformen in den Gneis- und Schiefergebieten
+des Erzgebirges, den schutterfüllten Mulden und dann wieder beim
+Eintritt in das Granulitgebirge.
+
+Eine weitere höchst bedeutsame Folge der Tektonik ist die
+_Grundwasserführung_ und _Quellbildung_ eines Gebietes. Schichtgesteine
+sind entweder wasserdurchlässig oder wasseraufhaltend. In porösen
+Schichten sammelt sich das Oberflächenwasser als _Grundwasser_.
+Hätten wir überall ungestörten Schichtenbau, so wäre auch der
+Grundwasserhorizont in stets gleichbleibender Tiefe. Das Wasser würde
+die Erdoberfläche nur erreichen, wo etwa ein Fluß sich bis in die
+wasserführende Schicht einschnitte oder wo der Mensch es künstlich
+emporpumpte. Schichtenstörungen schaffen die mannigfaltigsten
+Grundwasserverhältnisse. Auf geneigter Unterlage entstehen Strömungen;
+in Faltenmulden sammelt sich das Wasser; von Faltensätteln fließt es
+weg, an Spalten kann es aufsteigen usw. Was diese Verhältnisse für die
+Trinkwasserversorgung einer Großstadt zu bedeuten haben, liegt auf der
+Hand. Und da die Anlage von Siedelungen oft an die Lage von Quellen
+geknüpft ist, ergibt sich eine weitere innige Beziehung zwischen
+Tektonik und Kulturlandschaft.
+
+Wie die Grundwasserschichten sind auch die _Kohlenflöze_ des
+erzgebirgischen Beckens von Störungslinien stark beeinflußt. Die im
+allgemeinen flach muldenförmigen Kohlenlager sind zerbrochen und
+längs der Bruchlinien in ganz verschiedenes Niveau geraten. Der
+Abbau muß sich darnach richten und wird selbstverständlich durch
+den Zwang, immer wieder andere Niveaus aufzusuchen, wesentlich
+verteuert. Im _Erzbergbau_ spielen Flöze eine geringe Rolle. In
+unseren erzgebirgischen Silberbergbaurevieren treten die Erze als
+Kluftausfüllungen auf. Aber diese Klüfte sind wiederum tektonisch
+bedingte Zerreißungslinien.
+
+Wir können auf alle diese Dinge hier nicht näher eingehen. Denn im
+Zusammenhange unseres Heftes kam es wesentlich auf das Problem an: _Hat
+die Tektonik des Erzgebirges irgendwie ursächliche Beziehungen zu den
+verheerenden Wirkungen der letzten Hochwasserkatastrophe oder zur Frage
+der Hochwasserschutzbauten?_ Man könnte recht wohl einen Zusammenhang
+zwischen Gebirgsbau und Hochwasser_wirkungen_ konstruieren, wenn man
+bedenkt, daß die Laufrichtung der Flüsse, der Wechsel enger und weiter
+Talstrecken, das Auftreten von Felsbarren im Flußbett, von felsigen
+Vorsprüngen im Gehänge mittelbar Folgeerscheinungen tektonischer
+Vorgänge sind, die wir oben andeuteten. Und es ist nur eine Fortsetzung
+dieser Schlußkette, wenn wir darauf hinweisen, wie stark der Abfluß
+eines Hochwassers durch solche Naturbedingungen im Zeitmaß, wie in
+der Größe der zerstörenden Wirkungen beeinflußt wird. Wer heute die
+Katastrophengebiete durchwandert, sieht diese verschiedenartige Wirkung
+noch immer auf Schritt und Tritt: hier Aufstau und damit Aufsammeln
+der Zerstörungskraft in drangvoller Enge, dort Verteilen und rascher
+Abfluß des Wassers; hier Transport von riesenhaften Felsblöcken (z.
+B. bei Zwiesel), dort Breitschütten von Geröllen und Sand. Der Mensch
+wird dieses Wechsels nie Herr werden; er wird nie die jugendlich
+wilden Gebirgsflüsse in gradlinige, schön auszementierte Ablaufrinnen
+umwandeln können – es wäre auch jammerschade um all die Naturschönheit,
+die er dabei vernichten müßte!
+
+Viel näher liegt der zweite Teil der Frage: ob die jetzt viel
+besprochenen und geplanten _Talsperrenbauten_ die tektonischen
+Verhältnisse berücksichtigen müssen und ob ihre Sicherheit durch sie
+gefährdet werden könnte. Der Wasserbauingenieur wird bei der Wahl des
+_Ortes_ für eine Stauanlage zunächst klimatologische Untersuchungen
+heranziehen: er muß überlegen, an welcher Stelle er ein möglichst
+großes Niederschlagsgebiet in einer Abflußrinne mit möglichst kleinem
+Querschnitt abfangen kann. Er wird die Regenmengen in den einzelnen
+Flußabschnitten feststellen und Stauanlagen in erster Linie flußabwärts
+von den Hauptniederschlagsgebieten errichten. Dann wird er aber auch
+die Geländeformen genau studieren, das Wasser möglichst nicht in flach
+ansteigenden Becken stauen, wo bei jedem Senken des Wasserstandes
+große schlammige Flächen freigelegt werden. Vor allem aber wird er
+dafür sorgen, daß die Staumauer in gesundes Gestein eingreift. Und
+hier setzen – wie Pressenotizen zeigen – vor allem die Besorgnisse
+ein, ob ein tektonisch so gestörtes Gebiet wie unser Erzgebirge
+überhaupt für Talsperrenbauten sich eigne. Da ist zunächst die Angst
+vor _tektonischen Erdbeben_. Darüber ist kein Zweifel, daß zwischen dem
+Verlauf größerer Störungslinien und der Lage der Hauptschüttergebiete
+ein ursächlicher Zusammenhang besteht. Der Geologe ist in dieser
+Frage so sicher, daß er bisweilen geradezu aus dem Auftreten eines
+linearen Bebens auf das Vorhandensein von Störungslinien schließt,
+wenn er diese auch in den oberen Krustenteilen noch nicht nachzuweisen
+vermochte. Wir besitzen seit einigen Jahrzehnten genaue Aufzeichnungen
+und Karten über die Ausbreitung der sächsischen Erdbeben. Am meisten
+betroffen ist das Vogtland zwischen Plauen und Eger mit dem Mittelpunkt
+in der Gegend von Klingenthal. Kein Wunder – ist doch das Vogtland
+von Klüften in zwei Richtungen derart durchzogen, daß das ganze
+Gebiet aus schachbrettartig angeordneten Schollen zusammengesetzt
+erscheint. Ob längs dieser Risse Schollenbewegungen auftreten, die
+Erdbeben _verursachen_, oder ob solche Beben als _Folge_erscheinungen
+von Bodenbewegungen zu betrachten sind, ist eine neuerdings viel
+erörterte Streitfrage. Uns interessiert aber mehr die feststehende
+Tatsache, daß Bodenbewegungen in diesem Störungsgebiet leicht auftreten
+_können_. Und wenn sie in ihrem Ausmaß auch gering sind, ist doch
+die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß eine Sperrmauer durch die
+Spannungserscheinungen Sprünge bekommt und daß diese allmählich sich
+bis zu einer katastrophalen Zerstörung der Mauer erweitern _könnten_.
+Ein zweites Schüttergebiet liegt zwischen Crimmitschau und Greiz.
+Ein drittes folgt etwa der Elbrichtung von Dresden nach Zittau.
+Es ist dies ein uraltes Störungsgebiet, in dem Schollenbewegungen
+von der Steinkohlenzeit bis in die Eiszeit immer wieder aufgelebt
+sind. Das größte jüngere Erdbeben in diesem Gebiet (10. Jan.
+1901) reichte mit der Zone stärkster Wirkungen bis an die Linie
+Dohna–Langenhennersdorf–Tetschen, also in das Katastrophengelände.
+Meßbare Krustenverschiebungen sind dabei allerdings nicht festgestellt
+worden, leichtes Schwanken der Möbel aber bis nach Altenberg und
+Böhmisch-Zinnwald. Gefährdet ist ferner der böhmische Abfall des
+Erzgebirges mit seinen staffelförmigen Abbrüchen. Im ganzen aber kann
+man sagen, daß die Hauptmasse des Erzgebirges von Erdbeben sehr wenig
+betroffen wird.
+
+Etwas anderes ist es, ob die Gesteine im Gebiete großer Störungslinien
+nicht schon bei deren _erster Anlage_ stark gelockert worden sind.
+Das ist zweifellos der Fall. Sehr gut läßt sich diese Erscheinung am
+Westrande des Lausitzer Granitgebietes beobachten. Wir kennen alle
+den trefflichen Lausitzer Granit, wie er bei Demitz-Thumitz gebrochen
+und zu Kopfsteinen oder großen Werkstücken verarbeitet wird. Im
+Gebiete der »Lausitzer Hauptverwerfung«, am Abbruche gegen das Elbtal,
+ist das Gestein kaum wiederzuerkennen. Es ist von zahllosen Rissen
+durchzogen, die eine Verwertung zu Kopfsteinen völlig ausschließen,
+und die »Trümmerstruktur« setzt sich selbst bis in die kleinsten
+Mineralkörnchen fort, die man unter dem Mikroskop beobachten kann.
+Würde man in solchem Gebiete eine Sperrmauer ansetzen – man sprach
+von einer Talsperre im Prießnitzgrunde bei Klotzsche – so könnte
+das aufgestaute Wasser sich allerdings unter starkem Druck seitlich
+und unter der Mauer in die Risse zwängen, sie mechanisch oder auch
+durch Lösungsvorgänge erweitern und sich einen Ausgang verschaffen.
+Daß dadurch schließlich die Mauer selbst gefährdet wird, ist nicht
+ausgeschlossen. Trümmerstruktur zeigen auch manche Gesteine im
+Elbtalschiefergebirge.
+
+Eins ergibt sich aus diesen Erwägungen als unabweisbare Forderung: der
+Wasserbauingenieur hat nicht nur das eigentliche Baumaterial genau auf
+Struktur, Druckfestigkeit, Wasseraufnahmefähigkeit zu prüfen, sondern
+auch das _anstehende Gestein im weiteren Umkreise der Sperrmauer_.
+Wir sind in Sachsen in der glücklichen Lage, daß unser Land zu den
+geologisch am genauesten untersuchten Gebieten der Erde gehört;
+wir besitzen eine geologische Karte 1 : 25000, unser geologisches
+Landesamt verfügt über eine sehr umfangreiche Dünnschliffsammlung
+aller sächsischen Gesteine, über genaue chemische Analysen – vor allem
+aber über einen ausgezeichneten Stab von Fachgelehrten, die ihre
+Erfahrungen jederzeit in den Dienst der Technik stellen. Da anzunehmen
+ist, daß unsre Talsperrentechniker von dieser Möglichkeit umfassenden
+Gebrauch machen und tektonisch gefährdete Gebiete meiden, dürfen wir
+hoffen, daß mit dem Gebirgsbau zusammenhängende Schädigungen von
+Staumauern kaum auftreten werden. Ob es uns jemals gelingen wird, ein
+Katastrophenhochwasser wie das zuletzt erlebte, hinter Sperrmauern
+abzufangen oder durch raschesten Abfluß unschädlich zu machen – das ist
+eine andere Frage!
+
+[Illustration: =Zerstörtes Wohnhaus in Glashütte=]
+
+
+
+
+[Illustration: =Blick vom Rand des Haberfeldwaldes bei Fürstenwalde auf
+die unbewaldete Kammhochfläche Ebersdorf–Mückentürmchen=]
+
+
+
+
+Zur Siedlungsgeschichte der Flußgebiete der Müglitz und der Gottleuba
+
+Von _Otto Eduard Schmidt_, Dresden
+
+
+Mehr als vier Monate sind seit der furchtbaren Hochwasserkatastrophe
+vergangen, die in der Nacht vom 8. bis 9. Juli 1927 außer einigen
+böhmischen Ortschaften auch zwei blühende, durch ländlichen und
+industriellen Anbau gleich ausgezeichnete Flußtäler Sachsens samt den
+in sie einmündenden kleineren Bachtälern mit grauenhafter Verwüstung
+erfüllte und fast einhundertundfünfzig Menschenleben in jähem Ansturm
+dahinraffte. Eine Hilfeleistung von kaum jemals erlebtem Zusammenklang
+menschlicher und technischer Kräfte hat noch unter dem Wüten der
+entfesselten Elemente begonnen, gefährdete Menschen, ihre Häuser und
+ihre bewegliche Habe zu retten und die tiefgerissenen Löcher und
+Furchen, die das sonst so geglättete Antlitz unserer Kulturlandschaft
+entstellten, wieder zu beseitigen.
+
+In der Tat ist hier durch eine fast beispiellose Intensität der Arbeit
+das Ziel erreicht worden, daß schon nach wenigen Wochen wieder der
+Puls eines regelmäßigen Verkehrs in den von den Hochfluten überrannten
+Tälern zu spüren und allüberall, auch in Böhmen, die gröbste Not,
+wenn auch nicht beseitigt, so doch in hohem Maße gelindert war. Und
+doch – auch heute noch, nachdem die Wiederherstellungsarbeiten vier
+volle Monate mit Tausenden von Menschen und allen Arten neuzeitlicher
+Maschinen unter höchster Anspannung betrieben worden sind, erschrickt
+man, wenn man die Straßen aufwärts zieht, die das Wasser wie ein alles
+umschlingendes Ungeheuer heruntergestürzt ist, und dabei inne wird, daß
+diese Fluten und die von ihnen mit fortgerissenen Helfershelfer nicht
+nur Menschenwerke vernichtet, sondern in den ureigensten Schöpfungen
+der Natur das Unterste zu oberst gekehrt haben.
+
+Alle Denkenden, der Landwirt so gut wie der Forstmann, der Geologe
+so gut wie der technisch arbeitende Ingenieur, beschäftigen sich mit
+der Frage nach der letzten Ursache des Unglücks. Da darf auch der
+Geschichtskundige nicht zurückbleiben. Ihn beschäftigt die Frage:
+Wie war die Landschaft beschaffen vor der verhältnismäßig dichten
+Besiedlung, die heute alles aneinander und durcheinander rückt, und
+ebenso die zweite Frage: Trug vielleicht diese Besiedlung selbst durch
+den teilweisen Zwang, den sie der Natur anzutun versuchte, einen Keim
+der Selbstvernichtung in sich?
+
+Die natürlichen Verhältnisse des östlichen Erzgebirges bestanden in
+den vorgeschichtlichen und frühgeschichtlichen Zeiträumen darin, daß
+sich die allmählich verwitternde Oberfläche des Felsens mit einer
+alle Höhen und Tiefen überkleidenden Walddecke überzogen hatte.
+Dieser Zustand wurde durch die wenigen Menschen, die gelegentlich als
+Fischer oder Jäger in unsere Fluß- und Bachtäler vorzudringen wagten,
+nicht gestört; denn weder aus der sogenannten Steinzeit noch aus der
+Bronzezeit und den ihr folgenden Zeiträumen sind Reste von Herdgruben
+oder Wohnhäusern im Müglitz- und Gottleubatale, wenn wir von ihrem
+Unterlaufe absehen, und in ihrer Umgebung gefunden worden. Selbst von
+slawischen Siedlungen ist am Oberlauf und Mittellauf der Müglitz und
+der Gottleuba keine Spur vorhanden. Eine Besiedlung der Flußauen und
+der benachbarten Hügelkuppen mit kleinen wendischen Quellweilern, die
+ohne Zweifel vorhanden war, ist bachaufwärts vermutlich über die Linie
+Ploschwitz–Zehista–Dohna–Krietzschwitz nicht hinausgegangen. Südlich
+dieser Linie finden sich mit zwei Ausnahmen nur deutsche Ortsnamen. Die
+beiden Ausnahmen Oelsen (siehe oben, S. 370) und Nebelschütz (Meiche,
+Pirna S. 195) aber betreffen offenbar deutsche Kolonistendörfer, die
+nur von der böhmischen Kanzlei mit einem tschechischen Namen versehen
+worden sind.
+
+Unter den wirklich wendischen Orten mögen Pirna als kleiner
+Handelsplatz an der Stelle, wo die Elbe aus ihrem engen Felsentale
+heraustritt, und Dohna als Eingangspforte zum uralten Nollendorf-Kulmer
+Paß, dem niedrigsten (679 Meter) und bequemsten des Erzgebirges, eine
+gewisse Bedeutung gehabt haben. Bei Dohna vereinigte sich 1040 nach
+~Annalista Saxo~ (~Monum. Germ. Script.~ VI, 654 f.) das Meißnische
+Aufgebot mit den erzbischöflich-Mainzischen Streitkräften, um mit dem
+Kaiser Heinrich III. gegen Böhmen zu ziehen. Auch wurden 1887 unter
+der Burgmauer von Dohna Scherben mit slawischen Burgwallornamenten
+gefunden (Meiche S. 42). Dagegen kommt Pirna in den Urkunden des
+elften und zwölften Jahrhunderts überhaupt nicht vor. Die ältesten
+Nachrichten über Pirna sind leider im Jahre 1325 im dortigen Rathause
+verbrannt (s. meinen Aufsatz ~NAS~, Bd. 48, S. 42), und im Sächsischen
+Hauptstaatsarchiv findet sich kein Ersatz dafür. Trotzdem kann man
+sich Pirna aus dem meißnisch-böhmischen Grenzverkehr dieser dunkeln
+Jahrhunderte nicht hinwegdenken. Ich nehme also an, daß eine primitive
+Burganlage mit einem slawischen Dorfe Pirna und der gegenüberliegenden
+Zollstätte Copitz (s. a. a. O.) ebenso alt waren wie Dohna. Beide
+Orte lagen im Süden des Gaues Nisan und gehörten mit diesem nach der
+deutschen Eroberung zum Bestand der Mark Meißen.
+
+_Die erste Besiedlung des Mittel- und Oberlaufs_ der beiden Bachtäler
+der Müglitz (Quelle nördlich vom Mückenberg in Böhmen) und der
+Gottleuba (Quelle etwa siebenhundert Meter hoch, südöstlich vom
+oberen Ende des Dorfes Schönwald in Böhmen) ist in das Zeitalter der
+deutschen Kolonisation zu setzen. Diese beginnt hier, da der Gau Nisan
+1077 vom Kaiser Heinrich IV. an Wladislaus von Böhmen vergeben war und
+auch unter Wiprecht von Groitzsch, dem Schwiegersohne des Wladislaus,
+unter böhmischem Einflusse blieb, frühestens 1143/44, als Nisan wieder
+an Meißen zurückgefallen war. Seit diesem Zeitpunkte hat Markgraf
+Konrad der Große von Wettin im nördlichen Teile von Nisan eine sehr
+erfolgreiche Kolonisationsarbeit eingeleitet (s. meinen Aufsatz ~NAS~
+Bd. 48, S. 34), aber im Süden vermochte er noch nichts auszurichten.
+Es entzieht sich unserer Kenntnis, was alles hier unter der böhmischen
+Lehnshoheit geschehen war, um diese für den Verkehr sehr wichtige
+Landschaft fest an die Przemysliden zu ketten. Aber wir spüren es aus
+dem, was die Wettiner Markgrafen in dieser Zeit zu tun unterließen, daß
+von wirklicher Regierungsgewalt der Markgrafen im südlichen Nisan nicht
+die Rede war. Denn keiner der tatkräftigen Fürsten von Konrad bis auf
+Dietrich († 1221) hat es fertiggebracht, die Burg Pirna unumstritten
+in seiner Hand zu halten oder gar zu ihren Füßen die so dringend
+nötige deutsche Stadtgemeinde ins Leben zu rufen. Auch die Burggrafen
+von Dohna, die als kaiserliche Vasallen, also als reichsunmittelbare
+Dynasten, das Gebiet zwischen Elbe, Lockwitzbach und Gottleubatal
+bis hinauf zu den Vorhöhen des Gebirgs besaßen (1113 Erkembert, 1152
+Henricus de Rotawa (Rötha), 1161 Heinricus, ~praefectus de Donin~,
+vgl. Meiche, S. 41 und 42) und während der böhmischen Lehnshoheit
+tief in böhmische Verbindungen und Pläne verstrickt worden waren,
+bildeten für die Meißner Markgrafen eine schwierige Mitgift. So blieb
+die Erschließung des gesamten Gebietes für die meißnische bäuerliche
+Kolonisation zunächst ein unerfüllbarer Wunsch. Voraussetzung für die
+Erfüllung war die Sicherung der Gegend durch eine Anzahl ritterlicher
+Burgen und ihre Verbindung durch leidlich geschützte Straßen. Ein
+erster Vorstoß nach dieser Richtung war im Müglitztale die Anlage der
+Burg Weesenstein. Sie ist benannt vom »Waisen«, dem Edelstein der
+alten deutschen Kaiserkrone, einem opalartigen Milchquarz, der auch im
+Weesensteiner Felsen gefunden wird. Die älteste urkundliche Erwähnung
+Weesensteins ist allerdings erst vom Jahre 1318, aber wir müssen aus
+inneren Gründen annehmen, daß diese Burg schon im zwölften Jahrhundert
+oder anfangs des dreizehnten gegründet wurde und daß der Untergang des
+Doninschen Archivs in der Dohnaischen Fehde (1402) die älteren Urkunden
+vernichtet hat. Denn die Burggrafen von Dohna konnten die Anlage einer
+Burg auf dem Weesenstein, die ihnen gegebenenfalls den freien Verkehr
+im Müglitztale sperrte, kaum einem anderen überlassen. Aber natürlich
+geschah die Gründung dieser Burg, da Dohna samt der Burggrafenschaft an
+die Meißner Markgrafen verpfändet war (~CDS~ I, 3, S. 132, vgl. meinen
+Aufsatz ~NAS~, Bd. 48, S. 49, Anm. 44) unter wettinischer Oberhoheit,
+während die Przemysliden in den Donins noch immer ihre Vasallen sahen.
+Noch im Jahre 1318 ließ sich Markgraf Friedrich der Freidige auf der
+Wartburg vom Burggrafen Otto von Dohna einen Revers unterschreiben, daß
+ihm Otto mit Dohna, Weesenstein und Rabenau, die er von ihm zu rechten
+Lehen habe und von anders niemand, zu Dienst verpflichtet sei (~H St
+A~, O 2150). Auch auf dem Tage in Laun im Jahre 1454 stritten sich
+die böhmischen und sächsischen Unterhändler um Weesenstein. Die Böhmen
+sagten / Weysenstein Slos sei erbe von der Krone Böhmen/, die Sachsen
+sagten / Weisenstein rühre von der herrschaft zcu Missen zcu lehen,
+gehore auch zcur Marck Missen und gehe fürder vom Rich zcu lehen. Die
+erste Anlage von Weesenstein war sehr kriegsmäßig: der aus dem Felsen
+wachsende Bergfried und einige in den Felsen gehauene Gemächer, mit dem
+Turme durch einen Gang verbunden; erst unter den Bünaus (Lehnsbrief
+1406) und noch später unter denen von Uckermann (seit 1772) wurde es
+der wohnliche Bau, in dem sich nachmals die Könige Johann und Georg und
+der Prinz Johann Georg wohlfühlten.
+
+Unter dem Schutze dieses festen Platzes wurden, obwohl die urkundlichen
+Erwähnungen erst aus späterer Zeit vorliegen, doch vielleicht schon
+im zwölften oder dreizehnten Jahrhundert links der Müglitz die mit
+Waldhufen ausgestatteten Reihendörfer Falkenhain und Maxen, rechts des
+Flusses Burkhardtswalde, Biensdorf (Behemersdorf), eine Doppelsiedlung,
+bestehend aus einem sackförmigen Rundling und einem Reihendorfe, und
+Groß-Röhrsdorf (Rudigersdorf) begründet. Sie sind alle mit deutschen
+Kolonisten besetzt worden, ihre Lokatoren hießen Falke, Max, Burkhard,
+Böhme oder Böhmer und Rüdiger.
+
+Im Gottleubatal und auf den benachbarten Anhöhen ist die erste
+urkundlich bezeugte Siedlung das Dorf Oelsen, südlich von Gottleuba. Es
+wird schon 1169 von Herzog Wladislaus in einer Urkunde erwähnt, durch
+die er einen bei diesem Dorf gelegenen Wald (~silva iuxta Olesnice~)
+den Johannitern zueignet. Vermutlich waren diese geistlich-ritterlichen
+Herren auch Gründer des von Böhmen her soweit in den Grenzwald
+vorgeschobenen Dorfes Oelsen, das, ein mit Waldhufen ausgestattetes
+Reihendorf, sicherlich, trotz seines tschechischen Namens, mit
+deutschen Kolonisten aus dem nördlichen Böhmen besetzt war. Das Dorf
+hieß wohl eigentlich Eliradorf = Erlendorf, die tschechische Umnennung
+entsprach einem oft sonst vorkommenden Brauche der böhmischen Kanzlei.
+Die Gründung von Oelsen ist wohl das älteste Zeugnis von einer
+kolonisatorischen Tätigkeit der Johanniter im östlichen Erzgebirge.
+Ob dieser Ritterorden im Auftrage des Böhmenkönigs noch andere
+Kolonistendörfer in der Umgegend anlegte, etwa Markersbach, nordöstlich
+von Oelsen, (~Marquardi villa~) auch ein Waldhufenreihendorf, – die
+Markwart oder Marquart waren ein um die Einführung deutscher Kultur in
+Böhmen verdientes Herrengeschlecht, vgl. Meiche, Pirna, S. 309 – oder
+Hellendorf (Heldisdorf), wissen wir nicht. Dagegen wäre es möglich,
+daß der böhmische Vorstoß in den Grenzwald einen meißnischen Gegenstoß
+hervorgerufen hat, nämlich die Gründung von Erdmannsdorf (südöstlich
+Gottleuba). Dieses Dorf (1379 zuerst erwähnt) ist allerdings nicht
+mehr vorhanden, sondern im Hussitenkrieg untergegangen (seine Hufen
+sind größtenteils zu Gottleuba geschlagen worden), aber von dem zu
+diesem Dorfe gehörigen Schloß, Wachstein oder Fuhderberg (von dem
+Flüßchen Fuhde so genannt), hat Schiffner um 1830 noch Reste der
+Umwallung gesehen. Es könnte als Gegenpart gelten zu der böhmischen
+Befestigung, die vermutlich auf dem Hügel am unteren Ende von Oelsen
+lag, der das »amtssässige Rittergut, derer von Oelsnitz trug (Meiche,
+S. 263). Beide Anlagen, die böhmische in Oelsen, wie die meißnische in
+Erdmannsdorf, der Wachstein, waren Sicherungsstationen für den Verkehr
+auf den Paßstraßen, die von Pirna und Dohna über Erdmannsdorf und
+Oelsen einerseits nach Nollendorf oder zum Geiersberg und von beiden
+Punkten in den Teplitzer Kessel hinunterleiteten. Sie waren nötig
+als Übernachtungspunkte, da schwerbelastete Kaufmannswagen die lange
+Strecke Pirna–Kulm durch ein Nachtquartier der Fuhrleute und Tiere
+teilen mußten (O. E. Schmidt, Kurs. Streifz. V, S. 23). Erdmannsdorf
+ist vermutlich erst angelegt worden, als die Meißner Markgrafen im
+südlichen Nisan freiere Hand hatten: also in der Zeit, in der Heinrich
+der Erlauchte Schloß Pirna besaß und das Dorf Pirna in eine befestigte
+Stadt verwandelte, also etwa seit 1235. Um diese Zeit mag auch der
+Ort Liebstadt entstanden sein, der etwa 1286 (~CDS~ IV, 1, 212) als
+Stadt (~civitas~ Libenstat) bezeichnet wird. Das Schloß Liebstadt wird
+zuerst 1455 in einem Gesamtlehnbrief für die von Bünau urkundlich
+erwähnt, jedoch ist anzunehmen, daß der wichtige Fels am Seidewitztale,
+der das Städtchen und auch die Eingänge zu drei Tälern beherrscht,
+schon vorher eine Befestigung, etwa einen Wachturm getragen habe, an
+dessen Stelle die Bünaus um 1450 das heutige Schloß erbauten. Der Name
+Kuckuckstein tritt erst 1791 urkundlich auf. Fassen wir die bisherigen
+Ergebnisse der Kolonisationsarbeit für unser Gebiet zusammen, so
+kann man feststellen, daß bis zum Jahre 1240 die Kolonisation ein
+ritterlich-bäuerliches Wesen zeigt. Sie hat wohl hie und da eine
+Dorfflur in die vorher zusammenhängende Walddecke hineingerodet, aber
+den alten Bestand des Waldes (~in nemore, quod est inter provinciam~
+[Dalminze] ~et Bohemiam~ ~CDS~ I, 2 S. 210) zum größeren Teile nicht
+angetastet.
+
+Aber mit dem Jahre 1241 beginnt für unser Gebiet eine _zweite
+Siedlungsepoche_, die, wenn auch nur langsam vorschreitend, doch
+allmählich das Gesicht der Landschaft verändert. Im Jahre 1241 fanden
+nämlich egerländische deutsche Bauern, in der »Zinnschlucht« unter dem
+Mückenberg Zinnkristalle, granatfarbene durchsichtige »Graupen«, und
+gründeten dort einen Bergort, der nach dem Funde Graupen benannt wurde.
+Dieser erste europäische Zinnfund war damals von solcher Bedeutung,
+daß, wie ein Pariser Chronist meldet, der Zinnpreis auf dem Weltmarkte
+auf die Hälfte sank. Von Graupen aus wuchs der Zinnabbau auf die
+Hochfläche hinauf und breitete sich im alten Grenzwalde nordwärts aus.
+So entstand der weitverstreute böhmische Ort Zinnwald. Der Verfall
+der kaiserlichen Gewalt war damals schon so stark, daß König Ottokar
+II. weder eine kaiserliche Schenkung, noch eine Genehmigung zu dieser
+bedeutenden Vorschiebung der böhmischen Grenze brauchte. Die alte
+Reichsdomäne des Miriquidi war zum herrenlosen Kampfpreis zwischen
+Böhmen und Meißen geworden. Deshalb beantwortete Markgraf Heinrich
+der Erlauchte diesen zweiten böhmischen Vorstoß bald darauf mit einem
+meißnischen. Im Müglitztale wurden durch zwei von ihm beauftragte
+Vasallen die Burgen Bärenstein und Lauenstein gegründet, beide
+Ausgangspunkte einer neuen Phase der Kolonisation, bei der sich aber
+allmählich bergmännische Gesichtspunkte mit den bäuerlichen verbanden.
+Von den Herren von Bernstein auf dem Bärenstein, die über das ungeheure
+Waldgebiet vom Tal der wilden Weißeritz über das der roten Weißeritz
+hinweg ostwärts bis über das Tal der Müglitz hinaus verfügten,
+wurde zunächst das Dorf Bärenstein, ein Reihendorf, angelegt, das
+sich in einem nahen Bachtale aufwärts zieht, ferner westlich der
+Müglitz Johnsbach und Falkenhain, östlich der Müglitz Börnchen und
+Walthersdorf; die Inhaber des noch südlicher gelegenen Lauenstein haben
+natürlich auch kolonisiert, außerdem aber war ihnen der Grenzschutz
+gegen Böhmen anvertraut, denn Lauenstein wird ausdrücklich als
+meißnisches »Ortschloß« (Grenzschloß) bezeichnet (~NAS~ Bd. 48, S. 51).
+
+Die Hoffnung, auch auf der meißnischen Seite des Gebirges Zinn zu
+finden, blieb lange Zeit unerfüllt. Aber am Nordende der Flur von
+Erdmannsdorf (S. 370) fand sich ein ganzer Berg mit eisenhaltigem
+Gestein, unweit davon auch Kupfer und etwas Silber. Das Berggeschrei
+davon lockte außer Bergleuten aus Freiberg und Ehrenfriedersdorf auch
+solche aus dem nördlichen Thüringen oder dem Harz herbei. Deshalb
+erhielt der kleine Bergort, der nördlich von Erdmannsdorf entstand,
+den Namen Gottleben (Gottleuba), d. h. Leben (Heim) des Goto, wie
+das thüringische Memmleben das Heim des Memmo bedeutet, und dieser
+Name übertrug sich auch auf das vorüberrauschende, forellenreiche
+Wasser bis hinauf zu seiner hinter Schönwald gelegenen Quelle. Wir
+kennen nicht die Zeit und die näheren Umstände der Gründung des neuen
+Bergortes. Aber da schon 1379 in einer Verpfändungsurkunde des Königs
+Wenzel als selbständiges Pfandobjekt »Gottleeb« angeführt wird und
+schon um 1386 ein landesherrlicher Vogt in Gottleuba zur Regelung
+der Bergwerksverhältnisse erforderlich war, so kann man immerhin
+schätzungsweise annehmen, daß der Bergbau dort ein Jahrhundert zuvor,
+also noch in den Zeiten Heinrichs des Erlauchten begonnen habe. Am 28.
+September 1405 wird mit Pirna, das im Jahre 1298 an König Wenzel von
+Böhmen verkauft worden war, auch das »stetchen Gottloybe« (~CDS~ II, 5,
+381 und ~I B.~ II, 468) durch den meißnischen Markgrafen Wilhelm von
+Jan von Wartenberg auf Tetschen gegen dreitausend Schock Groschen als
+Pfand zurückgenommen. Man darf deshalb wohl annehmen, daß Gottleuba
+1298 auch mit Pirna an Böhmen verkauft worden war. Damit stimmen die
+zahlreichen Erwähnungen Gottleubas in böhmischen Urkunden zwischen 1363
+und 1405 (s. Meiche, Pirna, S. 88). Wie bei Weesenstein behaupteten
+in der Tagung zu Laun 1454 die böhmischen Unterhändler »Gotlebe stat«
+gehöre als Erbe der Krone Böhmen (weil es mit Pirna in aller Form
+dorthin verkauft worden war, und der Rückkauf zunächst nur in Form
+einer Verpfändung erfolgt war, der allerdings keine Einlösung folgte),
+die Sachsen dagegen sagten: »die Gotleube gehört gein Pirne«. Gerade
+diese enge Verbindung mit Pirna, die sich auch in einem Bergzins
+und anderen Abgaben ausdrückt, die Gottleuba an das Schloß zu Pirna
+entrichten mußte, bringt mich dazu, gegen Meiche (S. 88 und 227 f.) an
+der ursprünglichen Zugehörigkeit von Pirna und Gottleuba zum Gau Nisan
+und damit zur Mark Meißen festzuhalten. Die zeitweise Zugehörigkeit
+der Kirchen von Gottleuba zum Dekanat Aussig und damit zur Erzdiözese
+Prag (1363) ist nicht der ursprüngliche Zustand, sondern die Folge des
+Verkaufs an Böhmen, die wieder beseitigt wird nach dem Rückkauf: 1425
+sind die Meißner Markgrafen Patrone der Kirche zu Gottleuba.
+
+Später als das Städtchen Gottleuba ist der von der Gottleuba
+umflossene »Eyßenberg« in Gießhübel = Berggießhübel« fündig geworden,
+dessen abgebaute Stollen den Eindruck erwecken, als ob hier sehr
+viele Jahrhunderte Bergbau getrieben worden sei. Aber von einem
+»tausendjährigen« Eisenabbau, der demnach bis in die wendische
+Zeit zurückreichen müßte, kann nicht die Rede sein. Denn die erste
+urkundliche Erwähnung von »Gißhobel« stammt erst aus dem Jahre 1450,
+noch 1501 heißt es »Gishobell das durff« und erst 1542 »das stetlein«.
+Überdies war es kirchlich ein Filial von Gottleuba und wurde erst
+1676 selbständige Parochie. Da es in seiner älteren Zeit durchaus als
+ein Anhängsel an Gottleuba erscheint, müßte es am 28. April 1379, als
+König Wenzel die »Gottleeb« an Thimo von Colditz verpfändete, mit
+erwähnt sein. Es war aber damals noch gar nicht vorhanden. Wir werden
+also seinen Ursprung nicht über das Jahr 1400 zurückrücken dürfen.
+Der Name Gießhübel, der sich überdies auch für ein Dorf am Fuße des
+kleinen Zschirnsteins findet (Gizobel 1379), bedeutet den Berg, wo Erz
+geschmolzen und gegossen wird. Nach des Petrus Albinus »Bergchronika«
+galten im sechzehnten Jahrhundert die auf dem Berggießhübel gegossenen
+eisernen Öfen als die besten.
+
+Endlich kam auch für das Müglitztal und seine Umgebung die große
+Stunde, wo die Bergheiligen den emsigen Suchern gnädig waren: als etwa
+im Jahre 1440 »in der Zinnkluft am Geysingsberge« (d. i. in der Nähe
+der großen Pinge bei Altenberg) zutage liegendes Zinn gefunden und
+zunächst in sogenannten »Wäschen« gewonnen wurde. Wenn der Fundort
+»am Geysingsberge« benannt war, so ist daraus zu schließen, daß der
+Eisenbergbau an den Abhängen dieses Berges schon früher in Gang
+gekommen und der Berg von dem Eisenschmelzen den Namen Geysingsberg =
+Gießingsberg bekommen hatte, der dasselbe bedeutet wie Gießhübel. In
+der Tat gab es am Ostabhange des Geysings da, wo dann die Bergstädte
+Alt- und Neu-Geysing entstanden, einige Eisenhämmer, die älter waren
+als der dort betriebene Zinnbergbau.
+
+Wir stehen damit am Auftakt _der dritten Siedlungsepoche_ unseres
+Gebietes, der zweiten bergmännischen, in der sich aber die
+Verhältnisse insofern verkehren, als von nun an nicht mehr von einer
+bäuerlich-bergmännischen die Rede ist, sondern von einer bergmännischen
+schlechthin, vor der die hie und da sich anhängende bäuerliche Siedlung
+ganz in den Hintergrund tritt. Diese Siedlungsepoche, anhebend mit dem
+Fündigwerden des Altenberger Zinns und sich großartiger fortsetzend
+in der Aufdeckung der neuen Silberreviere von Schneeberg, Annaberg,
+Marienberg, Joachimstal u. a., fällt die Zeit von 1440 bis 1560 und
+hat mehr als die beiden ersten Siedlungsepochen zusammengenommen das
+Antlitz des Gebirges, insbesondere das unseres Hochwassergebietes
+verändert. Denn die zuerst genannten Anfänge, die zumeist auf dem Grund
+und Boden derer von Bernstein lagen, fanden rasche und reiche Förderung
+durch den Grundherrn (Walzig von Bernstein), durch den Landesherrn,
+der sich durch Ankauf eines Viertels der Bärensteiner Herrschaft über
+seine Regalien hinaus an der Ausbeute beteiligte und durch die auf
+solche Gelegenheiten lauernde Unternehmerschaft der Bergherren aus
+Graupen und Freiberg: der Röling, Müntzer, Glatz, Schwerzel, Raupenest,
+Kölbel u. a.
+
+Bald ist das zutage liegende Metall aufgearbeitet. Jetzt heißt
+es Gruben teufen, Schächte und Stollen durch Holzausbau fahrbar
+machen, Wasserläufe durch geschickte Grabenführung herbeilocken,
+die die Pochwerke treiben und durch Hebewerke die wilden Bergwässer
+bezwingen, ebenso Schmelzöfen und Schmelzhütten errichten und andere
+Erzaufbereitungsanlagen schaffen. Alle die hierzu nötigen Bauhölzer
+und alle die Holzmassen, die für die Erzeugung der zum Schmelzen
+nötigen Holzkohlen von den Köhlern angefordert werden, werden den
+Bärensteinschen Wäldern entnommen und zwar fast ohne Entschädigung
+des Grundherrn. Ganze große Waldstrecken sinken im Laufe der ersten
+Jahrzehnte des Betriebes dahin. Aber das wird schlimmer, als sich der
+Bergbau im Müglitztale bis unterhalb Glashütte verzweigt, gleichzeitig
+die Hochfläche in der Richtung auf den Mückenberg (sächsisch Zinnwald),
+und vom Gottleubatal aus die Hochfläche von Streckenwalde ersteigt,
+bis er sich mit den böhmischen bergmännischen Anlagen begegnet.
+Überall lichten sich unter den Ansprüchen der Bergleute die Wälder.
+Und wie spornte der eine Zweig des Bergbaus den andern zu besonderen
+Anstrengungen: so wird 1508 »dem Bergmeister uffm Gyßhübel befohlen,
+darauf zu achten, daß die Hämmermeister gut eyßen machen (nicht eyn
+boße [böses] eyßen), damit dye vom Aldenberge und ander dye des
+gebrauchen, versorgt seyn«.
+
+Es waren meist recht wenig nutzbringende und nicht lange aushaltende
+bergmännische Anlagen, die damals wie Pilze aus der Erde schossen,
+aber das Bergbaufieber hatte alle Kreise und alle Gegenden des Gebirgs
+ergriffen. Man sehe nur die Bilder des Altars der Bergleute in der
+Annaberger Kirche an oder das von uns schon im XIII. Bande der Mitt. S.
+H., S. 112 veröffentlichte Bild aus dem Bärensteiner Schlosse, auf dem
+ein gewissenhafter Schulmeister 1684 alle die Schächte und Stollen der
+Umgegend eingezeichnet hat.
+
+Aber nicht nur die bergmännischen Betriebe an sich verlangten sehr viel
+Holz. Die Bergleute wollten auch wohnen und essen. Und so wurden denn
+in Höhenlagen von siebenhundert bis neunhundert Metern, wo auf einen
+lohnenden Ackerbau schlechterdings nicht mehr zu rechnen war, doch
+langgestreckte Straßen- und Reihendörfer gerodet, damit die Bergleute
+der benachbarten Gruben und Hammerwerke jeder sein Häuschen hätte und
+sich womöglich eine Kuh oder einige Ziegen halten könnte. So entstanden
+im Quellgebiet der Müglitz die Dörfer Fürstenau und Fürstenwalde,
+Müglitz, Voitsdorf und Ebersdorf und im Quellgebiet der Gottleuba
+Streckenwald und Peterswald und dabei wurden eben diese Quellgebiete
+so entwaldet, daß heute in dem Zuflußgelände beider Bäche zwischen
+dem Mückenberg und Sattelberg zwar vierhundert Quadratkilometer
+Wiesenfläche, aber im Ganzen nur vierzig Quadratkilometer Wald zu
+finden sind. Während in den alten Zeiten vor der bergmännischen
+Kolonisation sommerliche Gewittergüsse und herbstliche Dauerregen
+großenteils von der zusammenhängenden, wie ein Riesenschwamm wirkenden
+Walddecke der Hochfläche nördlich des Mückenbergs aufgenommen und von
+ihren moosigen Humusschichten teils aufgesogen, teils verdunstet,
+teils dahin und dorthin weitergeleitet wurden, prasseln diese Regen
+jetzt auf eine viel weniger durchlässige Wiesenfläche auf und rasen
+von da in mächtig anschwellenden Strömen durch kahle Schluchten oder
+über steinige Halden in die tieferen Lagen des Müglitz- und des
+Gottleubatales hinunter und geberden sich dort, noch durch die seitlich
+einströmenden Wasserläufe verstärkt, wie die Titanen der Urzeit, alles
+vor sich niederwerfend und das ermordete Kulturgelände mit einer
+Schicht von Schlamm und Steinen überdeckend.
+
+Es ist gewiß kein Zufall, daß die ersten Nachrichten von katastrophalen
+Hochwässern etwa ein Menschenalter nach dem Beginn der dritten,
+vorwiegend bergmännischen Kolonisationsepoche unseres Gebirges, also
+um 1480 anheben. Von diesem Jahre, und zwar vom 13. Dezember 1480
+berichtet eine Notiz in den Pirnaer Ratsakten: Nachdem eine Flut der
+Gottlowbe den Weg, der vor langen Jahren aus der Kohlmühle »an dem
+wassir die Gottlowbe gnant hinabe zcu Cleyne Lorentz moll (Mühle)
+gegangen«, vollständig zerstört hat, erwirbt der Rat Gelände …
+unterhalb der Viehleite zur Anlegung einer neuen Straße …
+
+Aus der großen Zahl der Hochwasserfluten, die seitdem die Täler der
+Müglitz, Gottleuba und der benachbarten, bei Königstein mündenden
+Biela heimgesucht haben, will ich, außer der noch unvergessenen von
+1897, nur die von 1552 hervorheben, weil sie an Umfang des Unglückes
+der Katastrophe von 1927 fast gleichgekommen zu sein scheint. Die von
+Richard Flachs 1914 herausgegebene »Petermanns Pirnische Chronik (1729)
+schreibt S. 223: Anno 1552 hat ein Wolkenbruch durch das Mühlwasser
+(Biela) beim Königstein das Mühlhaus und in die hundert Personen
+ersäuft, auch sieben Bauern, so unterwegs (nach Pirna zu gehen) im
+nächsten Dorfe in ein Haus eingetreten, samt dem Hause weggeführet.
+Das Kind aber, so damals auf der Elbe von Königstein [in seiner Wiege]
+geschwommen kommen, in Pirna lebendig und unversehrt den 15. November
+aufgefangen worden«. Wenn diese Hochflut vom 15. November 1552, die
+außer im Bielatale sicherlich auch im benachbarten Tal der Gottleuba,
+vielleicht auch im Müglitztal tobte, hundert Menschen hinweggerafft
+hat, so ist diese Verlustzahl im Verhältnis zur weit dünneren
+Bevölkerung der damaligen Zeit eher größer als die Verlustzahl von
+hundertvierundvierzig Menschen bei der Katastrophe von 1927.
+
+Doch nun genug von der Geschichte. Indes ist der kleine Ausflug in
+das Geschichtliche, den wir unternommen haben, vielleicht nicht
+ganz ertragslos gewesen, weil er uns zeigt, wie die gegenwärtigen
+Verhältnisse entstanden sind und uns damit Möglichkeiten andeutet, wie
+man für die Zukunft eine Besserung herbeiführen könnte.
+
+Ich füge noch einige Beobachtungen hinzu, die sich mir darboten, als
+ich am 22. Oktober durch das Gottleubatal teils fuhr, teils wanderte.
+
+Wir erreichen im Kraftwagen über Pirna und Zehista auf einer
+waldumsäumten Straße das Tal der Gottleuba und bald darauf das so
+schwer betroffene Berggießhübel (S. 373). Überall sehen wir zwischen
+den Spuren der furchtbaren Verwüstung den Neubau der Straße, des
+Bachbettes, der Häuser. Dann kommen wir auf engen Nebenwegen, da
+die eigentliche Straße zerstört ist, nach Gottleuba, das dieselben
+Eindrücke bietet wie Berggießhübel und auf südwärts ansteigender Straße
+in das Dorf Oelsen. Von der Höhe am Ende des Dorfes öffnet sich ein
+herrlicher Blick auf den Oelsengrund, den teils dunkler Nadelwald,
+teils buntfarbiges Laubgehölz umrahmt; aus den Wiesen in der Tiefe
+leuchtet scharlachrotes Kirschlaub. Die Fahrt hinunter in den Grund
+muß, da die Talstraße vernichtet ist, auf einem zwar aussichtsreichen,
+aber für den Kraftwagen zu engen Wege erfolgen, einem uns begegnenden
+Einspänner können wir nur unter großen Schwierigkeiten ausweichen.
+Unser erstes Ziel unten im Flußtal ist das dem Heimatschutz gehörige
+Hammergut Oelsengrund. Es ist bei dem Hochwasser sehr glimpflich
+weggekommen. Nur der in neuerer Zeit in die Flußaue vorgeschobene
+Garten ist verwüstet, die sämtlichen Gebäude und Ställe und der
+Hauptteil der Flur (28 Hektar), die sich die Anhöhe hinaufziehenden
+berühmten Trollblumenwiesen, sind unversehrt geblieben. Überhaupt
+kann man im Gottleubatal beobachten, daß die größeren und älteren
+Bauerngehöfte sich meist an den hochwasserfreien Rändern des Tales
+angesiedelt haben, während die Häusler sich die Baustelle unten in
+der Flußaue wählen mußten oder sich aus Gründen des Verkehrs und
+der Bequemlichkeit den Siedlungsplatz an der Talstraße aussuchten,
+ein Beispiel, das leider die neuzeitlichen Baumeister nachgeahmt
+haben. Irgendwo war sogar eine zusammenhängende Reihe von ganz neuen
+Siedlungshäusern in der Breitlinie der Talsohle, rechtwinklig zur
+Stromrichtung aufmarschiert; sie ist natürlich dem Hochwasser zum
+Opfer gefallen und hat durch ihren sinnlosen Widerstand gegen die
+andrängenden Fluten das Unglück auch für andere vergrößert.
+
+Es empfiehlt sich für den, der das Wüten des Hochwassers genauer
+kennenlernen will, einmal eine stark zerstörte Uferstelle gründlich zu
+untersuchen. Ich tat es mit Hilfe des Verwalters des Hammergutes etwa
+vierhundert Meter abwärts vom Gute in der Mitte der großen eirunden
+Ausbuchtung, die der Bach hier geschaffen hat. Dort hat das Hochwasser
+am linken Ufer etwa einen Meter unter der Grasnarbe der Wiese ein altes
+Lager starker Balken aufgedeckt, das sich rechtwinklig zur Richtung des
+Baches in den Wiesengrund hineinzieht. Die Balken, in Zwischenräumen
+liegend, sind etwa sechzig Zentimeter breit, fünfzig Zentimeter hoch
+und oben am vorderen Ende mit Zapfenlöchern (zwanzig Zentimeter im
+Geviert) versehen. In einigen dieser Zapfenlöcher stehen viereckige
+Holzstempel aufrecht, an einer anderen Stelle dicht nebeneinander zwei
+kreisrunde Holzstempel (vierzig bis fünfzig Zentimeter im Durchmesser),
+in die Balkenköpfe eingelassen. Diese Stempel trugen wohl die eisernen
+Ambosse des alten, längst verschwundenen Hammerwerks, dessen bisher
+unbekannte Lage durch diesen Fund festgestellt ist. Eine etwa zehn
+Zentimeter dicke Kohlen- und Ascheschicht liegt in zusammenhängender
+Masse unmittelbar über den Balken, offenbar der Fußboden der alten
+Hammerschmiede. (Abb. 50.) Das Eisen, das hier verarbeitet wurde,
+kam wohl aus den Gruben und Schmelzöfen des nahen Gottleuba oder aus
+Berggießhübel. Von dieser Stelle dreißig Meter aufwärts spießen am
+rechten Ufer zwei schräg zum Wasser gerichtete, etwa fünfundzwanzig
+Zentimeter starke Balken heraus, vermutlich der Rest eines
+Brückenjoches. Leider wurden sie abgesägt, so daß jetzt nur noch die
+Stümpfe sichtbar sind.
+
+Auf der Fahrt vom Oelsengrunde zur Landesgrenze sind namentlich die
+auf dieser Strecke angesiedelten Mühlen dem Hochwasser zum Opfer
+gefallen, darunter die eben erst nach einer Feuersbrunst wieder
+aufgebaute Köhlermühle. Dicht dabei, wo am Ende des Waldes von rechts
+her der wilde Nasenbach im steinigen Bette zur Gottleuba herabstürzt,
+ist etwas Besonderes zu beobachten. Ein neben dem Bachbett in alten
+Zeiten angelegter, aber längst trocken liegender Teich hat einen
+berasten Damm hinterlassen, der sich quer über die ganze Talaue legt.
+Hier staute sich das Hochwasser mächtig an, bis es ihm gelang, in
+den Damm eine breite, vier Meter tiefe Bresche zu legen. Durch diese
+Bresche stürmte dann mehrere Minuten lang eine jener verhängnisvollen
+Stoßwellen vorwärts, die weithin wirkend das größte Unheil, namentlich
+den Einsturz von Häusern und den Verlust von Menschenleben verursacht
+haben. In Klein-Liebenau ließen wir den Wagen zurück und durchwanderten
+von hier aus das lange, sich an der Gottleuba aufwärts ziehende
+böhmische Dorf Schönwald. Im Ganzen sind hier sechsundzwanzig Häuser
+von den Wasserfluten vertilgt oder doch so beschädigt worden, daß
+Neubauten an ihre Stelle treten müssen. Auch hier kann man beobachten,
+wie die von den alten Ansiedlern in richtiger Schätzung der Gefahr
+nur ein wenig aus der Flutrinne gerückten Höfe unbeschädigt sind, ja
+selbst von den älteren Häusern an der Straße, die nur ihre schmale
+Giebelseite dem anstürmenden Wasser darboten, sind die meisten
+leidlich erhalten; wo aber ein törichter Baumeister die Langseite des
+Hauses der Wasserrichtung entgegenstellte, ist meist alles verloren.
+Die Wiederherstellungsarbeiten haben in der Tschechoslowakei später
+begonnen als auf sächsischer Seite, aber sie sind jetzt in vollem Gange
+und werden, soweit ich es zu beurteilen vermag, nach guten Plänen
+ausgeführt. Vor allem ist man bemüht, das Bachbett zu vertiefen.
+Die aus dem Bachbette herausgeholten großen Steine bilden das beste
+Material zur Befestigung der Straße und für die Grundmauern der Häuser.
+Besonders wertvoll war es mir, die beiden _Einbruchstellen_ zu sehen,
+durch die das auf der Hochfläche zwischen dem Mückenberg und dem
+Sattelberg aufgetroffene Wasser in den Schönwalder Talabschnitt der
+Gottleuba eingeströmt ist. Beide sind verhältnismäßig flache Mulden und
+stellen die Verbindung mit der genannten Hochfläche her. Die obere ist
+der vom Schönwalder Oberdorf rechts abzweigende Nitschmüllergrund. Die
+hier einflutende Wassermasse war nicht allzu bedeutend. Sie vermochte
+nur das Bachbett der Gottleuba etwas aufzureißen: Keine Brücke,
+geschweige denn ein Haus wurde im oberen Schönwald beschädigt.
+
+Anders bei der zweiten Einbruchsstelle: dem Klepschgrund. Er führte
+die größte Masse des Wassers in der Mitte des Dorfes – unweit des
+trefflichen Gasthauses Stadt Wien – der Gottleuba zu. Der Klepschbach
+enthält in der Regel nur eine mäßige Wassermenge, an seinem unteren
+Ende ist er sogar versumpft und mit Binsen bewachsen. Aber in der Nacht
+vom 8. zum 9. Juli war er ein brüllendes Ungeheuer. Von dem Punkte an,
+wo sich seine Fluten mit denen des Oberdorfes vereinten, beginnt das
+Werk der Zerstörung am Bachufer, den Brücken, den Bäumen und vor allem
+an den entgegenstehenden Häusern. (Abb. 36.) Die wilde Flut wuchs, je
+tiefer sie kam, durch ihre seitlichen Zuflüsse: den Grenzbach (beim
+deutschen Zollhause in Klein-Liebenau), durch den Nasenbach (im Walde
+an der Köhlermühle) und weiterhin immer mehr, bis sie ihr grausiges
+Werk vollbracht hatte.
+
+Wenn sich die Gefährdung des Gottleubatales und des ebenso stark
+mitgenommenen Müglitztales in Zukunft bessern soll, d. h. wenn eine
+gleichmäßigere Verteilung der Wasserabflüsse herbeigeführt und damit
+der empfindliche Wassermangel im Hochsommer ebenso vermieden werden
+soll wie die Hochwassergefahr, so würde ich nicht in erster Linie
+an Talsperren denken (s. den Artikel im Dresdner Anzeiger vom 3.
+November 1927), die wieder andere Schäden mit sich bringen und bei
+Wetterkatastrophen (man denke nur an Erdstöße) auch nicht absolut
+zuverlässig sind, sondern an die Wiederaufforstung großer Flächen im
+Quellgebiet beider Flüsse. Diese Wiederaufforstung kann natürlich nur
+unter Mitwirkung der Tschechoslowakei erzielt werden, die aber von
+einer solchen Gesundung der Landschaft ebensoviel Nutzen haben würde
+wie das Deutsche Reich. Sodann müssen alle die Flußauen der Gottleuba
+und der Müglitz überquerenden Dammbauten, sei es der Eisenbahn, sei
+es der Straßen oder Teiche und ebenso die dicht an den Wasserläufen
+angelegten Lagerstätten von Stämmen für die Holzsägewerke beseitigt
+werden. Endlich müssen alle die mit der Erteilung von Baugenehmigungen
+beauftragten Behörden die in den alten Ortsplänen niedergelegten
+Erfahrungen und Siedlungsregeln unserer Vorfahren sorgfältig studieren
+und bei jeder Baugenehmigung die eventuell mögliche Hochwassergefahr
+in erster Linie berücksichtigen. Die Flußaue im engeren Sinne des
+Wortes muß möglichst von Bebauung und Holzlagerung freibleiben, und wo
+diese Aue schon durch zusammenhängende Bauten überquert sein sollte,
+muß mindestens für sehr weiträumige Durchlässe, unter Umständen unter
+Abbruch eines Gebäudeteiles, gesorgt werden.
+
+    Im Text gebrauchte Abkürzungen: _Meiche_, Pirna = _Alfred
+    Meiche_, Historisch-topographische Beschreibung der
+    Amtshauptmannschaft Pirna, Dresden 1927. – ~Monum. Germ.
+    Script.~ = ~Monumenta Germaniae, Scriptores etc.~ – ~NAS~
+    = Neues Archiv für Sächsische Geschichte. – ~CDS~ = ~Code
+    diplomaticus Saxoniae~. – _O. E. Schmidt_, Kurs. Streifz. =
+    _Otto Eduard Schmidt_, Kursächsische Streifzüge. – Mitt. S. H.
+    = Mitteilungen des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz.
+
+
+
+
+Schutzwaldanlagen im östlichen Erzgebirge
+
+Eine Anregung von Oberforstmeister i. R. _Pause_, Dresden
+
+
+Das namenlose Unglück, das die Hochwasserkatastrophe über die
+Bevölkerung des Gottleuba- und Müglitztales mit den geforderten
+Menschenopfern und den angerichteten Verwüstungen heraufbeschworen
+hat, darf sich niemals wiederholen, das ist der große Schluß, der
+aus der furchtbaren Nacht vom 8. zum 9. Juli 1927 gezogen wird. Den
+Millionenopfern der Wiederherstellungsarbeiten werden solche der
+Vorbeugung auf dem Fuße folgen. Dem Vernehmen nach sollen in den
+heimgesuchten Tälern im Laufe des nächsten Jahrzehntes drei Talsperren,
+und zwar zwei im Müglitz- und eine im Gottleubatale entstehen mit einem
+veranschlagten Kostenaufwande von 30 Millionen Reichsmark, der sich
+erfahrungsgemäß bei Ausführung erheblich erhöhen dürfte.
+
+Der Landesverein Sächsischer Heimatschutz hat nie ein Hehl aus seinen
+Bedenken gegen eine zu weitgehende Ausdehnung dieser Kunstleistungen
+der Wasserbautechnik und gegen die Verwandlung des Talbodens unserer
+reizvollen Gebirgstäler in Betten langgestreckter Seen gemacht. Er
+hat diese Bedenken auch gelegentlich frei und offen ausgesprochen
+und diese Stauanlagen bekämpft, es sei denn, daß ein Lebensbedürfnis
+einer Gegend oder eines Stadtkreises oder der Wirtschaft ihre Gründung
+rechtfertigte. Unter dieser Voraussetzung wußte der Heimatschutz
+recht wohl seine Auffassungen über die Erhaltung des Heimatbildes und
+des Bestehenden in der Natur zurückzustellen. Ihm fehlt es mithin
+durchaus nicht an Verständnis für Förderungen der Sicherheit, wie
+sie sich gebieterisch aus den schmerzlichen Ereignissen der letzten
+Vergangenheit im Gottleuba- und Müglitztal ergeben.
+
+Dessenungeachtet möchte er davor warnen, bei Lösung derartiger
+Sicherheitsfragen gewissermaßen einen Zwangskurs einzuhalten und lenkt
+deshalb die Blicke auf das bayrische Hochland und das österreichische
+Alpenland, deren ungestüme Bergwässer menschliche Kraft und Kunst
+meist nicht mit Talsperren zu bändigen sucht, sondern mit Hilfe von
+Wildbachverbauungen, die den Lauf der an Steilhängen zu Tale fließenden
+Gewässer mit Erfolg mäßigen und verlangsamen. Aus der Gewalt, mit der
+unser Gottleuba- und Müglitzbach samt ihren Zuflüssen jeden ihrem Lauf
+angetanen Zwang unter wilder Kraftentfaltung abschüttelten, lassen sich
+bestimmte Folgerungen ableiten, und zwar: Einlenkung und Rückverlegung
+der Talwässer in ihren selbstgewählten Lauf und in ihre natürliche
+Richtung; Ausbau der Wasserbetten, damit auch hochangeschwollene
+Wassermassen einen möglichst ungehemmten Abfluß nehmen können;
+stufenweiser Ausbau der Bachsohle an Steilhängen und endlich Vornahme
+von Veränderungen in der Bodenbenutzung des Einzugsgebietes der
+Wasserläufe. Auch hierin würde ein Mittel zur Verhütung plötzlichen
+starken Anschwellens der Gewässer zu erblicken sein. Dieser
+Umgestaltung der Bodenkultur seien einige Betrachtungen gewidmet.
+
+Von allen den vielen Wanderern, die es drängte, teilnehmend die
+Stätten der Verwüstung aufzusuchen, werden nur wenige in den Oberlauf
+der Schadenbäche und in jenes Ursprungsgebiet vorgedrungen sein,
+in dem sich die Quellenarme bilden und wo die ersten Zuflüsse
+entstehen. Der Weg führt bei dem _Müglitzbach_ nach den Ortschaften
+Kratzhammer, Müglitz und jenseits der Landesgrenze nach Ebersdorf und
+Voitsdorf. Er wendet sich sodann nach dem umliegenden Berggelände,
+das rechtsseitig in und nach Fürstenwalde und dem Haberfeldwald,
+linksseitig nach Gottgetreu und Fürstenau ansteigt. Im Quellengebiet
+des _Gottleubabaches_ bieten das Wanderziel die Orte Oelsengrund,
+Kleinliebenau und die tschechische Ortschaft Schönwald, sowie die
+Berghöhen zwischen Oelsen und dem Sattelbergstock am rechten Ufer und
+die Hochebene zwischen Liebenau und Streckenwald am linken Ufer der
+Gottleuba.
+
+Betrachten wir nun die Schadengebiete näher. Die ersten Zerstörungen
+hat die bei Vorderzinnwald entspringende _Müglitz_ in ihrem Oberlauf
+am eigenen Bachbett und in dessen Umgebung kurz nach Berührung des
+Nordausganges des tschechoslowakischen Dorfes Voitsdorf angerichtet.
+Dort nimmt sie ihren ersten, diese Ortschaft in ganzer Länge
+durchströmenden Zufluß auf. Unmittelbar nach dieser Vereinigung
+beginnt das Vernichtungswerk. Ähnlich liegen die Verhältnisse im
+oberen _Gottleubatal_. Auch die junge, unweit vom Südostausgange des
+tschechischen Dorfes Schönwald aus den Waldbergen abfließende Gottleuba
+hat zunächst, etwa bis zur Mitte dieses langausgestreckten Dorfes
+keinerlei Schaden verursacht, bis dann der Einlauf ihrer linksseitigen
+Quellarme sie in einen rasenden Strom verwandelte. Um daher die
+Bedeutung des Einzugsgebietes beurteilen zu lernen, müssen diese ersten
+Zuflüsse, die das Verhängnis geradezu heraufbeschworen haben, von
+ihrer Einmündung in den Talbächen bis herauf zu dem Berglande, dem sie
+entströmen, verfolgt und einer Betrachtung unterzogen werden. Aus den
+zerstörten Ufern, aus den Schuttmassen und aus jenen schweren durch
+Überflutung an Häusern und Straßen hervorgerufenen Schadenwirkungen
+läßt sich ein Rückschluß ziehen auf die namenlose Schnelligkeit, mit
+der sich gewaltige Wassermassen in den sonst schwachen Rinnsalen
+ansammelten. Bezeichnend hierfür ist der bei Kratzhammer in die Müglitz
+einmündende Fürstenwalder Dorfbach, dessen ungestümer Abfluß zugleich
+den Beweis liefert, wie eine Stauanlage, selbst wenn sie unweit der
+Quelle gelegen ist, dennoch die im Ablauf gehemmten und schließlich
+durchbrechenden Wasserfluten zu einer verheerenden Gewalt zu steigern
+vermag. Ein äußerst wirkungsvolles Bild raschen, das Bett aufreißenden
+und das Grundgestein aufwühlenden Zuzugs von Wasser in weiten Talmulden
+bietet der sich bei dem Orte Müglitz in den gleichnamigen Bach
+ergießende Sörnitz- oder Schwarzbach, dessen Ursprung im Sumpfgebiet
+der Schwarzen Wiesen liegt und der vom Haberfeldwalde her im
+Mittelwiesenbach einen Zufluß erhält. Arge Uferzerreißungen sind auch
+an den linksseitigen Nebenflüssen der oberen Gottleuba wahrzunehmen: an
+dem den Harthewald durchfließenden tiefeingefurchten Nasenbach, an dem
+bei Kleinliebenau einmündenden Grenzbach, dessen Zerstörungswerk in der
+Talmulde unweit Rudolphsdorf beginnt und sich mit zunehmendem Gefälle
+und schluchtartiger Ausformung des Geländes steigert; an den Gewässern
+in den weiten Talmulden des Klöppisch-, Dicks- und Nitschmüllergrundes,
+die im Dorfgebiet von Schönwald der Gottleuba ihr Wasser zuführen. Von
+dem sich rechtsseitig aufbauenden Berglande hat die Gottleuba scheinbar
+keinen starken Zulauf erhalten. Das Bachbett des an der Schafbrücke
+einmündenden Oelsener Dorfbaches weist keine Anzeichen eingetretener
+starker Anschwellung des Wasserlaufs auf und die Uferschäden an dem in
+Oelsengrund eintretenden Bergbach halten sich in erträglichen Grenzen.
+
+Alles, was die genannten Bergwässer und ihre zahlreichen Quell- und
+Nebenarme von ihren Ufern, von den leider dort vielfach angehäuften
+Steinhalden und dem aufgewühlten Bachboden an Steinblöcken,
+Gerölle, Sand- und Erdmassen loszureißen vermochten und was die
+ausgetretenen Fluten sonst noch niederwarfen und fortrissen, das
+staute sich unterwegs an Uferstrecken mit abnehmendem Gefälle und
+zuletzt, vielfach in weitem Ausgreifen über die Uferlinien hinaus,
+nach der Einmündungsstelle im Tale zu an und vermehrte dadurch jene
+Abflußhemmungen, in deren schließlicher Überwindung zugleich eine
+unheimliche Steigerung der Stoßkraft des abströmenden Talwassers lag.
+Oft verwandelten jene von den Höhen herabstürzenden angeschwollenen
+Bergwässer auch die Talwiesen im Einmündungsgebiet in wahre
+Trümmerfelder. Mit dieser kurzen Schilderung dürfte ein Streiflicht
+auf die ausschlaggebende Bedeutung des Einzugsgebietes bei derartigen
+Elementarereignissen geworfen sein. Ganz offensichtlich ist aus dem
+Zustand der Wasserläufe zu erkennen, daß in der Schreckensnacht
+vom 8. zum 9. Juli die Hauptwassermassen auf dem Höhenrücken des
+Haberfeldwaldes und bei Rudolphsdorf niedergegangen sind.
+
+Unterziehen wir nun das _Haupteinzugsgebiet_ der Müglitz und Gottleuba
+auf seine Beschaffenheit hin einer näheren Betrachtung, so fällt der
+weitgehende Mangel an Bewaldung auf der ganzen Hochebene auf. Das
+Kammgebiet weist eigentlich nur einen zusammenhängenden Bergwald,
+den Haberfeldwald zwischen Streckenwald und Fürstenwald auf; außer
+ihm treten nur kleine Waldgruppen auf der Hochebene hervor. Auf
+tschechischer Seite sind selbst die Abdachungen dieses Hochlandes nach
+den beiden Hauptflußtälern zu entweder unbestockt oder nur mit schmalen
+Waldstreifen bestanden, während auf dem sächsischen Gebiet die meist
+steil abfallenden Talwände mit wenigen Ausnahmen ausreichend Wald
+tragen, der mitunter, z. B. beim Harthewald – südlich vom Oelsengrund
+gelegen – auch auf die Hochebene übergreift.
+
+[Illustration: _Das Ursprungsgebiet des Hochwassers vom Juli 1927 im
+östlich. Erzgebirge_]
+
+In diesem Mangel an Bewaldung auf Höhenlagen von sechshundert bis
+siebenhundert Meter Meereshöhe mit ihren reichen Niederschlägen
+darf eine der Ursachen für die grenzenlose Auswirkung der
+Unwetterkatastrophe im östlichen Erzgebirge erblickt werden. Auf den
+Wald als Regulator der atmosphärischen Niederschläge und dadurch auch
+des Standes der fließenden Gewässer soll hier nicht näher eingegangen
+werden. Die Anlage von Waldungen in einem solchen Umfange, daß die
+zeitliche Verteilung der im Verlaufe eines Jahres fallenden Regenmengen
+beeinflußt werden könnte, scheidet im vorliegenden Falle vollkommen
+aus. Es ist mehr an den Wald als Zerstäuber des auf das Kronendach
+niederrinnenden Regens sowie als bodenbindenden Vegetationsüberzug
+oder als mechanisches Hindernis für raschen Abfluß der zur Erde
+gelangten Regen- und auf dem Boden abziehenden Schneeschmelzwässer
+zu denken. Als ein Abflußhindernis erweisen sich bereits jugendliche
+Waldbestände, während später, bei lichterem Stande der Stämme und bei
+geeigneter Mischung der Holzarten die Bodenflora und sich einstellendes
+Strauchwerk dafür sorgen, daß selbst stärkere Niederschläge mehr
+absickern als abfließen und infolge des verlangsamten Abflusses
+teilweise auch in die Bodenkrume einzudringen vermögen. Diese
+selbst wird infolge des starken Wasserbedürfnisses der Waldbestände
+aufnahmefähiger für Wasser. Auf diese Vorteile einer Waldbestockung
+kann selbst bei einer räumlichen Beschränkung der Waldanlagen gerechnet
+werden.
+
+Bei Behandlung der Aufforstungsfrage darf keinesfalls übersehen
+werden, daß das ganze Einzugsgebiet besiedelt ist und daß sowohl auf
+den Hochebenen, wie in den Gründen und an den Abhängen Feld- und
+Wiesenbau getrieben wird. Daß Boden und Klima im Verein mit einem
+starken Mangel an Arbeitskräften den Landwirtschaftsbetrieb auf dem
+Gebirgskamme erschweren und nicht gewinnbringend gestalten, bedarf
+keines näheren Nachweises. Besonders ärmlich gestaltet sich der
+Wiesenbau in den häufig nassen und zur Versäuerung, ja zur Versumpfung
+neigenden muldenförmigen Geländeeinbuchtungen und in den Kammgegenden.
+Die wirtschaftliche Lage der bäuerlichen Bevölkerung läßt es nicht
+zu, mit kostspieligen künstlichen Düngemitteln die Wuchsleistungen
+des Wiesenlandes zu fördern. Und so überziehen vielfach Sauergräser,
+Spagnummoose, ab und zu auch wertloses Strauchwerk die Wiesengründe,
+deren geringwertigste die Besitzer sich nicht scheuen, unabgemäht
+liegen zu lassen. Die Einschaltung von Feldbau von fünf zu fünf
+Jahren ist das einzigste Mittel, um den erschöpften Wiesenboden etwas
+zu verbessern. Die Mißernten bei dem an und für sich kärglichen
+Körnerfruchtbau sind hinlänglich bekannt; die Schwierigkeiten, die
+der oft zähe und zur Vernassung neigende Boden dem Kartoffelbau
+entgegensetzt, nicht minder. Dessenungeachtet hängt der Bergbauer
+an seiner Scholle und an seinem Betriebe. Das karge Land wird, wie
+sich ein Beobachter dieser Gegend treffend ausdrückte, durch das
+vom Wirtschafter und seiner Familie im Schweiße des Angesichts
+alljährlich im Boden investierte, aber von diesem nicht zurückgegebene
+Arbeitskapital in seinen Augen immer wertvoller und die Verbindung mit
+ihm immer enger und inniger.
+
+Mit diesen wirtschaftlichen Zuständen und Auffassungen der Bewohner
+muß bei der Überführung in Wald gerechnet werden. Wie ein Blick auf
+die Meßtischblätter Fürstenwald und Berggießhübel lehrt, weist die
+Besitzverteilung eine langgestreckte Hufenform auf. In langgezogenen
+Streifen läuft der Einzelbesitz von den besiedelten Taleinschnitten
+aufwärts nach den Höhen und so ließen sich zunächst die rauhen
+entlegensten Hochlagen _für eine Aufforstung im Zusammenhange_
+gewinnen, ohne den Wirtschaftsbetrieb des Einzelbesitzers merklich in
+Mitleidenschaft zu ziehen oder gar brach zu legen. In anderen Teilen
+des Erzgebirges hat sich der Übergang von Feld- in Waldbau in ähnlicher
+Weise vollzogen, nicht zum Nachteile des verbleibenden, leichter und
+besser zu bewirtschaftenden Besitzes. Die wellige Bodenausformung
+schafft oft kammartig heraustretendes Land oder flachgründige steinige
+Flächen, wo der Waldbau einsetzen könnte. Und umgekehrt fehlt es
+nicht an moorigen Senken, in denen selbst eine Bodenmelioration kaum
+zu Erfolgen führen würde, während bei geeigneter Auswahl der Holzarten
+eine Waldvegetation Fuß zu fassen vermöchte. Infolge ihres Überflusses
+an Feuchtigkeit von Rinnsalen durchzogen, sind jene Moormulden das
+Mutterland der oben geschilderten Quellarme und daher vom Standpunkt
+einer günstigen Wasserverteilung aus vornehmlich in Wald überzuführen.
+Endlich kommen stellenweise noch vorhandene, steil abfallende, magere
+Hanglagen für den Waldanbau in Betracht. Im allgemeinen darf bei aller
+Rücksicht auf einen ordnungsgemäßen Weiterbetrieb der Landwirtschaft
+mit der Aufforstung nicht in eine Kleinflächenwirtschaft verfallen
+werden. Auf diesem Wege ließe sich weder ein verlangsamter Wasserabfluß
+erreichen, noch genügende Sicherheit für den Neuwald gegen die
+Wirkungen von Stürmen und Schneewettern schaffen.
+
+Um auch Aufforstungsvorschläge zu machen, sei auf einige wichtige
+Einzugsgebiete hingewiesen:
+
+      1. Auf den südlichsten Ausläufer der Fürstenwalder Flur
+        von der Landesgrenze bis einschließlich des steilen
+        Südeinhanges nach dem Mittelwiesenbach, wodurch der
+        Müglitzhangwald und der Haberfeldwald in Verbindung
+        zueinander treten würden.
+
+      2. In Fürstenwalder und Rudolphsdorfer Flur auf eine
+        Verbindung des Harthe- und Haberfeldwaldes längs der
+        Landesgrenze unter Freilassung der besseren Lagen von
+        Rudolphsdorf. Dabei würde diese Grenzrandaufforstung
+        Ausbuchtungen von genügender Breite zu beiden Seiten
+        der Quellarme des Grenzbaches in Richtung nach der die
+        Wasserscheide bildenden Dresdener Straße zu erhalten müssen.
+
+      3. In Breitenauer und Oelsener Flur auf Verbreiterung der
+        Steilrandbestockung am Gottleubahang nach der Hochebene zu.
+
+Der zu begründende Wald würde nicht ausschließlich als Wirtschaftswald,
+sondern auch als _Schutzwald_ anzusehen sein. Wohlgeschlossene
+gleichwüchsige Fichtenbestände zu erziehen, über deren mit einer
+gleichmäßigen Nadelschicht überzogenen Bodengrund das Regen- und
+Schneeschmelzwasser glatt hinwegrieselt, wäre kaum vereinbar mit dem
+erstrebten Ziele, ebensowenig eine Schlagführung unter Freilegung
+größerer Flächen. Die mit der Aufforstung in diesen Gegenden zu
+verfolgenden Wirtschaftsziele weichen daher von denen einer lediglich
+auf Gewinn gerichteten Waldbehandlung innerhalb bestimmter Grenzen ab.
+Es handelt sich zweifellos auch um die Schaffung eines ganz besonderen
+zweckdienlichen Waldzustandes. Das soll nur angedeutet werden, um
+damit zu begründen, daß die _Neuschöpfung von Kammschutzwaldungen ganz
+ausschließlich Sache des Staates sein muß_. In diesen Schutzgebieten
+muß der volkswirtschaftlich tauglichste Zustand mit Nachdruck,
+aber gleichwohl ohne wirtschaftliche und soziale Erschütterung
+der Eigentümer des benötigten Bodenraumes angestrebt werden. Auf
+unüberwindliche Schwierigkeiten dürfte eine geeignete Scheidung
+von Landwirtschafts- und Waldland kaum stoßen, sofern angemessene
+Geldentschädigungen für das abverlangte Land gewährt werden. Eine
+Rechnung über den entstehenden Aufwand aufzumachen, ist erst möglich,
+wenn ein ungefährer Überblick über das Aufforstungsgelände gewonnen
+ist. Kauf und Aufforstung der oben bezeichneten Aufforstungsgebiete von
+ungefähr 3,5 Hundert Hektar Flächenumfang würden etwa einen Aufwand
+von ½ Million Reichsmark hervorrufen. Sehr erwünscht wäre ein Vorgehen
+in gleicher Richtung im Nachbarlande, und es dürfte kaum zu umgehen
+sein, daß beide Staatsverwaltungen sich in Verbindung setzen und die
+Aufforstungsbestrebungen gemeinsam verfolgen. In der Tschechoslowakei
+käme das Land um Ebersdorf, ferner der Gegend zwischen Streckenwald und
+Schönwald, sowie endlich der Steilhang längs des Grenzbaches und vom
+Sattelbergstock nach der Gottleuba bis in die Umgegend von Oelsengrund
+in Betracht.
+
+Die gegebenen Darlegungen sollen und können nur _Anregungen_ sein
+und vermögen nur einen der Wege anzudeuten, die uns in Zukunft vor
+Elementarereignissen mit so erschütterndem Ausgange zu bewahren
+imstande sind. Die Natur ist in diesem Sommer in unserem lieben
+östlichen Erzgebirge einmal mit aller Gewalt aus den Fugen gegangen;
+versuchen wir es, derartige, weiten Strecken unseres Landes zum
+Verderben gereichende, alle Fesseln sprengende Kraftentfaltungen
+des abfließenden Wassers auch durch Anwendung von _natürlichen_
+Gegenmitteln für die Zukunft zu verhindern. Daß dieses Bergland in
+alter Zeit mehr bewaldet gewesen ist als jetzt, dürfte kaum bezweifelt
+werden können und so stünden wir mit jener beklagenswerten Heimsuchung
+vor einer jener Folgeerscheinungen, die viele Länder, in denen im
+Mittelalter die Bergwälder verschwanden, veröden ließen oder ständiger
+Überschwemmungsgefahr aussetzen. Darum wollen wir unverzüglich Hand
+anlegen zur Begründung von Schutzwaldungen im Einzugsgebiet der Müglitz
+und Gottleuba und in verständnisvollem Vorgehen eine Brücke schlagen
+von der landwirtschaftlichen zur forstlichen Bodenkultur.
+
+
+
+
+Katastrophenbekämpfung an Mittelgebirgsflüssen
+
+Von Regierungsbaurat Dr.-Ing. _Hans Dreyer_, München
+
+
+Die in verschiedenen Gegenden Deutschlands immer wieder auftretenden
+schweren Hochwasserkatastrophen wecken das Interesse weiter Kreise an
+den technischen Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Siedelungen, der
+Kulturgründe und Verkehrsstraßen vor derartigen Elementarereignissen.
+Insbesondere legen die Vernichtung so vieler Menschenleben und die
+großen Schäden, wie sie neuerdings im östlichen Erzgebirge zu beklagen
+sind, die Frage nahe, welche Vorsorge an den Flüssen des Mittelgebirges
+gegen eine Wiederholung solcher Katastrophen getroffen werden kann. Die
+Beurteilung der zweckmäßigsten technischen Abwehrmaßnahmen setzt die
+Kenntnis der =Entstehungsursachen der Katastrophen= voraus, die in den
+einzelnen Gebieten durchaus verschieden sein können.
+
+Man kann im wesentlichen zwei Arten von Hochwässern unterscheiden. Die
+eine entsteht durch einen sehr heftigen Regen von kurzer Dauer. Ein
+derartiges Hochwasser tritt mit elementarer Wucht auf und verläuft
+dann rasch. Von ihm werden meist nur kleine Flußgebiete, kurze Täler
+betroffen. Da sich Niederschlagszentren (Sturzregen) nicht selten in
+demselben Gewitterzuge an verschiedenen Stellen gleichzeitig oder
+kurz hintereinander bilden, so fallen sie mitunter in das gleiche
+Flußgebiet. Die von ihnen ausgehenden Flutwellen vereinigen sich
+dann zu starken Anschwellungen selbst ansehnlicher Flüsse oder
+laufen infolge der Verteilung des Niederschlags oder der Gliederung
+des Flußsystems kurz hintereinander ab und bilden dann einander
+folgende Flutscheitel (vgl. Abb. 2). Demgegenüber werden Flüsse
+größeren Einzugsgebietes in der Regel durch starke Landregen, durch
+die Schneeschmelze bei lang anhaltendem Tauwetter oder durch beide
+zusammen zu den größtmöglichen Anschwellungen veranlaßt. – Wieviel
+von der Niederschlagsmenge zum Abfluß gelangt, hängt von der Form und
+Beschaffenheit des Einzugsgebietes ab. Je glatter und undurchlässiger
+die Abflußflächen, je geringer die Hindernisse auf diesen, desto mehr
+gelangt vom Niederschlag in die Wasserläufe. Ein gut bewachsenes,
+besonders von Wald bestandenes Einzugsgebiet vermag, wenn es nicht
+durch vorherige lange Regenfälle schon gesättigt ist, beträchtliche
+Wassermengen zurückzuhalten und liefert daher im allgemeinen erheblich
+niedrigere Höchstwassermengen als ein kahles, felsiges, steiles
+Gelände, in dem der Niederschlag schnellstens und fast restlos zum
+Abfluß gelangt. Im Winter begünstigt ein gefrorener Boden oder eine
+gefrorene oder bereits gesättigte Schneedecke den schnellen Abfluß
+des Niederschlags, der durch eine unmittelbar folgende Schneeschmelze
+noch verstärkt werden kann. Die Bildung der Hochwässer kann endlich
+durch eine Reihe anderer Umstände begünstigt werden, die für die
+Beurteilung der zweckmäßigsten Abwehrmaßnahmen jedoch nicht von
+einschneidender Bedeutung sind. Zu beachten ist jedenfalls, daß die
+Entstehung der Anschwellungen und der Aufbau der Flutscheitel selbst
+bei demselben Wasserlauf außerordentlich mannigfaltig sein kann, daß
+gerade bei Mittelgebirgsflüssen die Hochwässer im allgemeinen zu fast
+jeder Jahreszeit auftreten und den verschiedenartigsten Verlauf nehmen
+können. Diesem Umstand ist bei der Wahl der zweckmäßigsten Maßnahmen
+zur Katastrophenbekämpfung unbedingt Rechnung zu tragen.
+
+Die bei einem Hochwasser ungebändigt zu Tal strömenden Wassermassen
+äußern ihre Kraft in mannigfaltiger Hinsicht, besonders an allen
+sich ihrem Abfluß entgegenstellenden Hindernissen. Sie greifen die
+Flußsohle und die ungeschützten Ufer an, die bald abreißen. Der
+Einbruch dehnt sich mit unheimlicher Geschwindigkeit landeinwärts aus,
+bis Häuser, Brücken und Wehre durch Unterwühlung ihrer Fundamente zum
+Einsturz gebracht werden. Der unmittelbare Anprall des Wassers gegen
+die Bauwerke tritt gegenüber dieser Wirkung meistens völlig zurück.
+Wehrwiderlager werden umgangen und dadurch unterspült, oder es bilden
+sich hier neue Betten aus. Besonders gefährlich sind die mitgeführten
+Massen von Baumaterial, Holz, das von Lagerplätzen abgeschwemmt wurde
+und dergleichen. Sie setzen sich an engen Flußstellen, scharfen
+Krümmungen, Brücken, Wehren usw. fest, sie »verklausen sich«. Hinter
+dieser Sperre, die durch weiteres Treibzeug aller Art, entwurzelte
+Bäume, Strauchwerk gedichtet wird, staut sich das Wasser sehr schnell
+an, bis es den erforderlichen Überdruck erlangt hat, um die Sperre
+und damit nur zu oft das zur Verklausung Anlaß gebende Bauwerk zu
+zersprengen. Nun wälzt sich plötzlich mit ungeheurer Gewalt eine
+Wassermasse schwallartig zu Tal, die das ursprüngliche Hochwasser
+um ein Vielfaches übersteigt, ein wildes Chaos von Steinen, Balken,
+wie Zündhölzer geknickten schweren Eisenträgern und dergleichen mit
+sich führt und dadurch oft die schwersten Katastrophen verursacht.
+Ähnlich wirken Eisstauungen. – Im Oberlauf der Flüsse, also auch
+im Mittelgebirge, ist das Verhältnis von größtem Hochwasser
+zum Mittelwasser viel ungünstiger als weiter flußabwärts. Die
+außergewöhnlich großen Hochwässer treten andererseits nur in längeren
+Zeiträumen auf. Die Brücken und Wehre, die an sich zur Kostenersparnis
+gerne an den engen Flußstellen angeordnet werden, erhalten daher häufig
+nicht die zur Abführung der größtmöglichen Wassermenge unbedingt
+erforderlichen Öffnungen. Die Bevölkerung wird sorglos; es werden
+Häuser in das Überschwemmungsgebiet eingebaut, die den Ablauf der
+Wassermassen empfindlich stören. In engen Gebirgstälern ist natürlich
+die Versuchung hierzu groß; jedes Hindernis steigert aber die Gefahr
+flußabwärts. Gerade die dem ungestörten Ablauf der Flutwellen
+entgegenstehenden Hindernisse sind es also, die zu den schweren
+Katastrophen führen.
+
+Eine weitere Ursache ist oft weit oben im Quellgebiet und im Mittellauf
+des Flusses zu suchen. Der durch einen Sturzregen stark angeschwollene
+Bach unterwühlt den Fuß eines Hanges, dieser stürzt nach und verlegt
+den Wasserlauf. Hinter dem natürlichen Sperrdamm aus Geröll und
+dergleichen staut sich das Wasser schnell an, bis es ihn überflutet und
+damit zerreißt. Nun strömt die durch den Aufstau vielfach vergrößerte
+Wassermenge mit ungeheuren Schutt- und Treibzeugmassen in wilder
+Gewalt zu Tal und vermag ganze Ortschaften in wenigen Minuten völlig
+zu zerstören. – Endlich kann eine Sohlenerhöhung infolge Aufkiesung
+und der dadurch verursachte Ausbruch des Flusses aus seinem Bett die
+Katastrophe einleiten.
+
+Für die Katastrophenbekämpfung muß nun _oberster Grundsatz bei
+allen technischen Maßnahmen sein, daß sie den Schutz innerhalb der
+angestrebten Grenzen unter allen Umständen und unter den denkbar
+ungünstigsten Verhältnissen jederzeit sicher verbürgen_. Ist dies nicht
+gewährleistet, so täuschen sie eine Sicherheit vor, die trügerisch ist.
+Die Katastrophe, die vielleicht erst in längerer Zeit eintritt, wird
+um so furchtbarer. Diese Grundforderung ist an Mittelgebirgsflüssen
+besonders wichtig; denn in den engen Tälern ist die Gefährdung von
+Menschenleben viel größer als in weiten Talniederungen. Die Technik
+kennt nun zwei Wege der Katastrophenbekämpfung: Maßnahmen zur
+Verhütung bzw. Abminderung von Hochwässern und Vorkehrungen zum Schutze
+gegen Hochwasser.
+
+Die =Maßnahmen zur Verhütung bzw. Abminderung der Hochwässer=
+bezwecken, den schädlichen Teil des Hochwassers zurückzuhalten, das
+Hochwasser also bis zu einer derartigen Abflußmenge herabzumindern, daß
+schädliche Wirkungen nicht mehr auftreten bzw. daß der Hochwasserschutz
+vereinfacht wird. Am einfachsten und durchgreifendsten ist dies –
+_anscheinend_ – durch Speicherbecken (Rückhaltebecken) zu erreichen,
+wie sie durch _Talsperrenanlagen_ geschaffen werden. Praktisch
+begegnet die Durchführung dieses Abhilfemittels jedoch vielfach großen
+Schwierigkeiten. Dabei kann der Einwand etwa mangelnder Standsicherheit
+der Talsperren und der dadurch bedingten großen Gefahr beim Einsturz im
+Hinblick auf den heutigen Stand der Technik unberücksichtigt bleiben;
+vorauszusetzen ist allerdings, daß das Staugebiet frei von tektonischen
+Störungen ist. Die Schwierigkeiten liegen vielmehr auf rein
+wasserwirtschaftlichem Gebiet und in der Finanzierung. Insbesondere
+der einwandfreie Betrieb dieser Rückhaltebecken ist durchaus nicht so
+einfach, wie es auf den ersten Blick erscheint und verbürgt nur zu oft
+nicht die erforderliche absolute Sicherheit.
+
+Der für den unschädlichen Abgleich einer Flutwelle bereitzustellende
+Speicherraum muß auf Grund der obigen Ausführungen nach dem denkbar
+größten Hochwasser bemessen werden. (Bei einer im Lech unterhalb
+Füssen projektierten Talsperrenanlage wurde z. B. den Untersuchungen
+zur Sicherheit nicht das bisher bekannte größte Hochwasser von rund
+900 ~m~³/~sec~ zugrunde gelegt, sondern – in Rücksicht auf einen
+denkbaren ungünstigeren Aufbau der Flutwelle – ein um 30% höheres
+von 1200 ~m~³/~sec~.) Dieser Forderung ist durchaus nicht immer
+Rechnung getragen. Die Folge war, daß ein unerwartet großes Hochwasser
+nicht abgeglichen werden konnte und daher überraschenden Schaden
+verursachte. Betrachtet man nun eine nicht einmal außergewöhnlich
+hohe Flutwelle eines Mittelgebirgsflusses (vgl. Abb. 1), der
+unschädlich eine Wassermenge von 70 ~m~³/~sec~, d. h. etwa das
+neunfache Jahresmittelwasser abzuführen vermag, so ergibt sich, daß
+zur Zurückhaltung der 70 ~m~³/~sec~ übersteigenden Wassermengen ein
+Speicherraum von nicht weniger als 7,25 ~Mio~ ~m~³ erforderlich
+ist. Man sieht, daß selbst an kleinen Flüssen der zum unschädlichen
+Hochwasserabgleich benötigte Stauraum verhältnismäßig sehr groß ist
+und daher häufig nicht zur Verfügung gestellt werden kann. Dazu kommt,
+daß viele Becken mit der Zeit weitgehend durch Auflandung verkleinert
+werden, deren meistens erforderliche Beseitigung beträchtliche
+Kosten verursachen kann. Steht andererseits für den Hochwasserschutz
+an diesem Fluß z. B. ein an sich schon beträchtlicher und daher
+kostspieliger Beckeninhalt von 3 ~Mio~ ~m~³ zur Verfügung, so könnte
+hiermit die Flutwelle nur auf 115 ~m~³/~sec~ herabgemindert werden,
+eine Wassermenge, die jedenfalls nicht mehr unschädlich ist. – Der
+Abgleich des Hochwassers durch _ein_ Rückhaltebecken allein wird auch
+deshalb häufig nicht erreicht, weil die vorgesehene Talsperrenanlage
+nicht das ganze Einzugsgebiet bis zur gefährdeten Stelle beherrscht.
+Durch starke Teilüberregnung oder dergleichen können sich unterhalb
+oder in anderen Seitentälern unabhängige Flutscheitel bilden, auf
+die das Rückhaltebecken keine Wirkung hat, da etwa der gleichzeitige
+Zufluß zum Speicher selbst sehr gering ist. Man versucht zwar in diesem
+Fall bei größeren Flüssen durch einen verwickelten Betriebsschlüssel
+Einfluß zu nehmen (z. B. verschieden große Zurückhaltung bei Anlauf
+bzw. Ablauf der Anschwellung und dergleichen in Abhängigkeit von dem
+normalen Aufbau der Flutscheitel). Bei den verhältnismäßig kurzen
+Mittelgebirgsflüssen ist dies jedoch nicht möglich, da an ihnen – wie
+wir gesehen haben – immer mit nicht voraussehbaren, durch Sturzregen
+verursachten Hochwässern zu rechnen ist und infolgedessen der
+Speicherraum nicht vorzeitig in Anspruch genommen werden darf. Sind
+aber in den wichtigeren Seitentälern mehrere Talsperren angelegt, so
+tritt die nicht zu unterschätzende Schwierigkeit auf, ihren Betrieb
+aufeinander abzustimmen. Die veränderlichen Fließzeiten und die mit
+diesen nicht zu verwechselnden Fortpflanzungsgeschwindigkeiten der
+Wellenscheitel erschweren hierbei die Wahl des zweckmäßigsten Betriebes
+in hohem Maße. Sehr beachtliche Schwierigkeiten bietet ferner die Wahl
+des Zeitpunktes und der Größe der aus dem Becken wieder abzulassenden
+Wassermengen. Es muß selbstverständlich darnach getrachtet werden, das
+Becken schnellstens wieder zu entleeren. Die abgelassenen Wassermengen
+können aber flußabwärts zur Bildung neuer gefährlicher Flutscheitel
+Anlaß geben. Es wird daher unter Umständen durch das Rückhaltebecken
+die Gefahrenzone nur verschoben. Bei der Mannigfaltigkeit des Aufbaues
+der Flutscheitel läßt sich die Aufgabe vielfach nicht eindeutig lösen.
+
+[Illustration: Abb. 1. =Flutwelle eines Mittelgebirgsflusses=, die
+durch Landregen veranlaßt wurde. Durch einen Hochwasserschutzraum
+von 3 ~Mio~ ~m~³ kann der Wellenscheitel von 200 auf 115 ~m~³/~sec~
+herabgemindert werden. (Schraffierte Fläche.)]
+
+Häufig verlaufen aber die Hochwässer durchaus nicht so einfach, wie
+es Abb. 1 schildert. Infolge der Gliederung des Einzugsgebietes oder
+erneuter starker Niederschläge können sich unerwartet Nachwellen
+ausbilden, die dann auf ein volles Becken treffen und daher nicht
+mehr herabgemindert werden können (vgl. Abb. 2). Verhängnisvoll
+wirkt hierbei das an sich erklärliche Bestreben, auch die häufigen
+normalen Hochwässer zur Verminderung der Schäden an den Flußbauten
+und Kulturen möglichst weit abzugleichen und dafür schon einen
+erheblichen Teil des Speicherraumes in Anspruch zu nehmen. Dadurch
+wird die Katastrophengefahr in dem in Sicherheit gewiegten Tal
+gesteigert. Die Versuchung zu einem derartigen Vorgehen ist jedenfalls
+um so größer, als jeweils nach unabgeglichenen normalen Hochwässern
+der Betriebsleitung heftige Vorwürfe von der Bevölkerung gemacht
+werden. – Mit einer Regelmäßigkeit im Aufbau der Flutscheitel kann
+nach den obigen Ausführungen an Mittelgebirgsflüssen nicht gerechnet
+werden. Eine derart zuverlässige und rechtzeitige Voraussage der
+Wasserführung, daß der Betrieb an der Talsperre hierauf eingestellt
+werden könnte, also z. B. ohne Gefahr einer drohenden Nachwelle
+auch die normalen Hochwässer abgeglichen werden könnten, ist an
+den meist kurzen Mittelgebirgsflüssen unmöglich. (Nachträglich an
+der Hand eines abgelaufenen bekannten Hochwassers läßt sich der
+für dieses zweckmäßigste Betrieb freilich einfach feststellen.)
+Dem Hochwasserschutz durch Talsperren ist daher in jedem Fall eine
+völlig eindeutige und starre Betriebsvorschrift zugrunde zu legen,
+die unbedingt dem ungünstigsten, in seiner Größe gerade an kleineren
+Flüssen kaum eindeutig vorauszusehenden Hochwasser angepaßt sein muß.
+Der Schutzraum kann dabei aber nur höchst selten voll ausgenützt
+werden; andererseits müssen verhältnismäßig hohe Wasserführungen, die
+noch erheblichen Schaden an den Flußbauten und Kulturen verursachen,
+vielfach unabgeglichen zu Tal gelassen werden. Endlich können in
+den meisten Fällen trotz des Rückhaltebeckens unterhalb desselben
+umfangreiche Verbauungen nicht entbehrt werden. Die Wirtschaftlichkeit
+des Hochwasserschutzes durch Talsperrenanlagen ist also schon aus
+diesen Gründen vielfach eine sehr geringe.
+
+[Illustration: Abb. 2. =Katastrophenhochwasser eines kleinen
+Mittelgebirgsflusses=, hervorgerufen durch einen vierstündigen
+Sturzregen; nach fünfeinhalb Stunden setzte neuerdings starker
+Niederschlag ein und führte zur Bildung einer beträchtlichen
+Nachwelle. Für die Zurückhaltung des Hochwassers bis zur unschädlichen
+Wasserführung (50 ~m~³/~sec~) wäre ein Becken von fast 4 ~Mio~ ~m~³
+erforderlich. Beim Zurückgehen der Wasserführung unter 50 ~m~³/~sec~
+sei sofort mit der Entleerung des Schutzraumes begonnen worden, die
+natürlich beim Wiederanschwellen, spätestens jedoch beim Überschreiten
+der unschädlichen Wassermenge eingestellt werden müßte. Die Entleerung
+wäre in diesem Fall praktisch völlig bedeutungslos gewesen. Die
+Nachwelle würde auf ein volles Becken treffen und daher fast unverkürzt
+zum Ablauf kommen. (Zeiten in Stunden.)]
+
+Dazu kommt, daß die Anlagekosten einigermaßen großer Rückhaltebecken
+sehr hoch sind. Sie sind daher in den meisten Fällen wirtschaftlich
+nur einigermaßen tragbar, wenn sie gleichzeitig anderen Nutzungen
+dienen (Trinkwasserversorgung; Aufspeicherung von Zuschußwasser für
+die Schiffahrt; Gefällsausnützung, Niederwasseraufbesserung sowie
+Wochen- und Tagesspeicherung für die Wasserkraftausnützung). Diese
+anderweitigen Nutzungen der Talsperrenanlage müssen meistens den
+erheblichsten Teil der Anlagekosten übernehmen und beanspruchen
+daher mit Recht den größten Teil des Speicherbeckens. Die Interessen
+dieser Nutzungen geraten jedoch in Widerstreit mit denen des
+Hochwasserschutzes, der ein leeres Becken erfordert. Insbesondere
+die Wasserkraftausnützung strebt einen für Niederwasserzeiten
+bereitzustellenden möglichst vollen Speicher an. Außerdem wünscht
+sie – vor allem bei den an Mittelgebirgsflüssen häufig unmittelbar
+unterhalb der Staumauer angeordneten Kraftwerken – zur Erzielung
+eines großen Nutzgefälles einen hohen Stauspiegel in möglichst
+gleichbleibender Lage; denn ein stark schwankendes Nutzgefälle
+vermindert den Wert der dadurch unständigen Energie sehr erheblich. Die
+einander widerstreitenden Interessen der einzelnen Nutzungsarten sind
+in befriedigender Weise nur schwer miteinander in Einklang zu bringen
+und bilden deshalb eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle für
+den Hochwasserschutz. Die oben geschilderten Nachteile treten hier in
+verstärktem Maße auf. Voraussetzung für eine tragbarere Lösung ist,
+daß dem Hochwasserschutz zur völlig freien Verfügung der obere, fest
+umgrenzte Teil des Speicherraumes überlassen wird, der von den übrigen
+Nutzungsarten unter keinen Umständen in Anspruch genommen werden darf.
+In Rücksicht auf die Finanzierung der Anlage wird dieser Teil immer nur
+sehr klein sein und wird – völlig einwandfreien Betrieb vorausgesetzt
+– in den meisten Fällen nur genügen, lediglich die Spitze der größten
+Hochwässer zu köpfen. Damit ist aber der gewünschte Hochwasserschutz
+keineswegs erreicht. Die aus dem Speicher abfließenden, noch sehr
+großen Wassermengen können trotz der Talsperrenanlagen erheblichen
+Schaden verursachen und erfordern daher noch erhebliche Aufwendungen
+für Flußverbauungen.
+
+Einen ähnlichen Zweck wie Talsperrenanlagen verfolgen flache
+_ausgedehnte Sammelteiche_, die durch Schützentore oder dergleichen
+vom Flußlauf getrennt sind. Die Tore werden im geeigneten Augenblick
+geöffnet, um den obersten Teil des Flutscheitels in das Becken
+eintreten zu lassen und dadurch die höchste Spitze des Hochwassers
+abzuköpfen. Die Wahl des richtigen Zeitpunktes ist jedoch
+außerordentlich schwierig; sie ist bei kleineren Flüssen überhaupt
+nicht einwandfrei zu treffen. Diese Maßnahme ist daher im vorliegenden
+Falle völlig unzuverlässig. Da die Sammelteiche eine große Oberfläche
+erfordern, kommen sie zudem für Mittelgebirgsflüsse nur in den
+seltensten Fällen in Betracht.
+
+In Bayern führten eingehende Untersuchungen zu dem Ergebnis, daß die in
+gewissen Mittelgebirgen ausführbaren Talsperrenanlagen die Hochwässer
+vielfach nicht in einem derartigen Umfange abzumindern vermögen, wie es
+zur Schadenverhütung und zur Ermöglichung der Finanzierung nötig wäre.
+Die zum Hochwasserschutz des Pegnitztales, insbesondere von Nürnberg,
+seinerzeit vorgesehenen Sammelbecken (Polder) wurden aufgegeben. Der
+Hochwasserschutz wird an diesen Wasserläufen nunmehr durch andere
+Maßnahmen, wie sie unten gestreift werden, angestrebt.
+
+Zusammenfassend ist über die Katastrophenbekämpfung an
+Mittelgebirgsflüssen durch Talsperrenanlagen folgendes festzustellen:
+Rückhaltebecken vermögen unter ganz bestimmten Voraussetzungen
+zweifellos zur Abminderung der Flutscheitel beizutragen und – an
+geeigneter Stelle angewendet – Segen zu stiften. Sie bilden aber
+vielfach eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle. In jedem
+Falle ist mit äußerster Vorsicht zu prüfen, ob ein ausreichender
+Hochwasserschutz durch die beabsichtigten Talsperren auch unter den
+ungünstigsten Umständen sicher erreicht wird, ob sie nicht etwa
+vielmehr durch eine nicht immer zweifelsfreie Wirkung eine Sicherheit
+vortäuschen, die dann erst gerade zu schwereren Katastrophen führt.
+
+Die Beobachtung der Natur zeigt noch eine andere Möglichkeit zur
+Abminderung der Katastrophenhochwässer, die in ihrer Wirkung den
+künstlichen Speicherbecken ähnelt. Sie besteht darin, die _natürliche
+Zurückhaltung der Niederschläge im Boden, in dessen Bewuchs und
+vor allem im Wald zu unterstützen und zu fördern_. Insbesondere
+der Wald wirkt als ein ungeheurer Schwamm, der sich vollsaugt
+und das Wasser allmählich wieder abgibt; er kann auf diese Weise
+beträchtliche Niederschlagsmengen unschädlich aufspeichern. Bei
+ganz kleinen Wasserläufen, deren größtmögliches Hochwasser durch
+einen sehr kurzen intensiven und räumlich begrenzten Platzregen
+verursacht wird, fließt allerdings der größte Teil des Niederschlags
+auch im Walde verhältnismäßig schnell ab. Schon bei etwas größerem
+Einzugsgebiet wirkt jedoch der Wald in wasserwirtschaftlicher
+Hinsicht außerordentlich wohltuend. Dazu kommt, daß durch eine
+zweckentsprechende Aufforstung die Hänge gegen Rutschungen gesichert
+und dadurch die besonders gefährlichen Aufstauungen in den Wildbächen
+hintangehalten werden. Die aufzuwendenden Kosten sind verhältnismäßig
+gering; die Förderung des Bodenbewuchses wird wohl in den seltensten
+Fällen den Bestrebungen des Natur- und Heimatschutzes entgegenstehen.
+Diese Maßnahme zur Herabminderung der Katastrophenhochwässer kann nicht
+nachhaltig genug empfohlen werden. Sie hat – soweit die örtlichen
+Verhältnisse sie zulassen – in Gebieten, in denen die Hochwassergefahr
+durch ausgedehnte Kahlflächen gesteigert ist, mit den sonst für
+zweckmäßig erkannten Abwehrmitteln Hand in Hand zu gehen. Derartige
+Aufforstungen usw. des Einzugsgebietes sind die Grundlage jedes
+vernünftigen Hochwasserschutzes an Mittelgebirgsflüssen. Sie sind
+meistens auch da von Vorteil, wo die Katastrophenbekämpfung in erster
+Linie durch Maßnahmen zum Schutze gegen die großen Anschwellungen
+erstrebt wird.
+
+Die =Maßnahmen zum Schutz gegen Hochwasser= bezwecken, die
+Überschwemmung wertvoller Kulturen, von Verkehrswegen und menschlichen
+Siedelungen zu verhindern, sie besonders vor schweren Beschädigungen
+zu bewahren und eine Gefährdung von Menschenleben hintanzuhalten.
+Gemäß der eingangs geschilderten Entstehungsursache schwerer
+Katastrophen muß das Bestreben in erster Linie dahin gehen, durch
+geeignete _Flußverbauungen_ den Wasserfluten einen ungehinderten
+und unschädlichen Abfluß zu sichern. Wir haben oben gesehen,
+daß dies in den meisten Fällen auch trotz etwaigen Einbaues von
+Talsperrenanlagen erforderlich wird. (Vgl. in dieser Hinsicht auch die
+umfangreichen Flußkorrektionen in Schlesien.) _In den Flußverbauungen
+ist das wichtigste und in den meisten Fällen wirksamste Mittel zur
+Katastrophenbekämpfung zu erblicken._
+
+_Vor allem ist vorzubeugen, daß sich lokale Aufstauungen des
+Hochwassers, Verklausungen usw. an engen oder scharf gekrümmten
+Flußstellen, Brücken, Wehren und sonstigen Einbauten bilden können. Man
+darf nicht davor zurückschrecken, zu enge Brücken- und Wehröffnungen
+zu erweitern, feste Wehre in bewegliche umzubauen, gefährliche
+Anlagen ganz zu entfernen. (Vorsorglich muß natürlich der Einbau
+von Häusern, Lagerplätzen usw. in das gefährdete Gebiet unterbunden
+werden.) Das Abflußprofil ist von allen Störungen zu befreien. Scharfe
+Flußkrümmungen sind abzuflachen; Ufer und – wenn erforderlich – Sohle
+des Flusses müssen an den gefährdeten Stellen gesichert werden, damit
+schädlichen Sohleneintiefungen und Uferanbrüchen vorgebeugt wird.
+Wo die Ufer zu niedrig sind oder die Sohle sich aufgehöht hat, kann
+zwecks Absenkung des Hochwasserspiegels eine künstliche örtliche
+Sohlenvertiefung zum Ziele führen, die erreicht wird durch Baggerungen
+oder Einschränkungsbauten. Zur Absenkung des Hochwasserspiegels
+kommen ferner lokale Flußbettverbreiterungen in Betracht. Vielfach
+ist hierzu nicht einmal eine fortlaufende Flußbettkorrektion oder
+eine durchgehende Bettverbreiterung erforderlich; es können rein
+örtliche Maßnahmen genügen._ Allerdings ist zu prüfen, ob sie nicht
+den unterhalb folgenden Flußstrecken schädlich werden (Auflandungen
+und dergleichen). Die zweckmäßigsten Maßnahmen, die hier nur kurz
+angedeutet werden können, sind in jedem Falle der Natur, d. h. dem
+Flusse selbst, abzusehen. Sie werden bei folgerichtiger Anwendung
+gemäß den Erfahrungen des Flußbaus vollen Erfolg zeitigen. Sie
+erfordern verhältnismäßig geringe Aufwendungen und stören bei
+vernünftiger Durchführung das Landschaftsbild in den meisten Fällen
+nicht wesentlich. Zum Schutz gefährdeter Ortschaften kann eine
+seitliche Ableitung sich als zweckmäßig erweisen, dergestalt, daß
+beim Überschreiten eines gewissen Wasserstandes die schädlichen
+Wassermengen selbsttätig über einen Überlauf stürzen und dann in einer
+Flutmulde oder – in engen Tälern – durch einen kurzen Umgehungsstollen
+unschädlich um die gefährdete Siedelung herumgeführt werden. – Der
+Hochwasserschutz durch Flußverbauung ist z. B. in Bayern mit Erfolg in
+den Vordergrund gerückt. Sie bildet auch die Voraussetzungen für die
+Anordnung von _Hochwasserdämmen_.
+
+Hochwasserdämme deichen das zu schützende Gebiet aus. Man kann hierzu
+Überlaufdämme wählen, die das Gelände nur vor den niedrigeren, ständig
+wiederkehrenden Hochwässern schützen. Treten Katastrophenhochwässer
+ein, so fließt eine entsprechende Wassermenge über. Das überströmende
+Wasser, der eigentliche Flutscheitel, bedeckt nun zwar das ausgedeichte
+Gebiet. Es kann an den Kulturen immer noch gewisse Schäden verursachen;
+diese stehen jedoch in keinem Verhältnis zu den bisherigen und
+können daher in vielen Fällen in Kauf genommen werden. Da ferner das
+übergelaufene Wasser seiner ursprünglichen Gewalt beraubt ist, kann
+es keine Katastrophen mehr herbeiführen. Überlaufdämme sind gerade in
+Mittelgebirgstälern, wo vielfach für Volldämme kein Platz ist und der
+Fluß wenigstens bei den häufigeren niedrigeren Hochwässern in seinem
+Bett zusammengefaßt werden kann, oft mit Vorteil anzuwenden. Sie sind
+besonders dort am Platze, wo die häufigen Sommerhochwässer niedriger
+sind als die Winterhochwässer und wesentliche Teile der Grundstücke
+nicht gerade hochwertig sind. Überlaufdämme sind nicht unwesentlich
+billiger als Volldämme und erfordern vor allem nicht wie diese ein
+ausgedehntes Vorland zur Abführung des größtmöglichen Hochwassers,
+entziehen also der ständigen Nutzung nicht so umfangreiche Flächen wie
+die Volldämme. Sie haben den Nachteil, daß das übergetretene Wasser
+nach Ablauf des Katastrophenhochwassers langsamer als vorher in das
+Bett zurückfließt. Auch ist in Tälern mit starkem Gefälle Vorkehrung zu
+treffen, daß sich hinter den Dämmen keine Rinnen ausbilden, die durch
+Fortschlemmen von Humus usw. nicht unerheblichen Schaden verursachen
+können.
+
+Die Krone der Volldämme muß entsprechend hoch über den größtmöglichen
+Hochwasserstand angeordnet werden. Damit das Hochwasser zwischen den
+Dämmen nicht zu stark zusammengefaßt und damit die Kraft des Wassers
+auf ein für den Bestand von Flußsohle und Ufer gefährliches Maß
+gesteigert wird, ist durchwegs zwischen Uferlinie und Hochwasserdämmen
+ein hinreichend breites Vorland freizulassen. Diese Forderung
+wird in engen Mittelgebirgstälern, wenn nicht sehr kostspielige
+Sicherungsmaßnahmen in einzelnen Fällen in Kauf genommen werden können,
+vielfach zum Verzicht auf Volldämme zwingen, die zudem scharfen
+Flußkrümmungen nicht zu folgen vermögen und daher nicht unerhebliche
+Gebiete der ständigen Überflutung preisgeben müssen. Für den lokalen
+Schutz von Ortschaften sind Volldämme jedoch meistens nicht zu
+entbehren. – Bei allen Hochwasserdämmen ist zu untersuchen, ob durch
+sie nicht infolge der Ausschaltung größerer Inundationsgebiete die
+Hochwasserverhältnisse flußabwärts wesentlich verschlechtert werden, in
+derselben Weise wie es zum Beispiel durch Entwässerung und Kultivierung
+von Mooren häufig genug eintritt. – Auch Hochwasserdammanlagen wirken
+im allgemeinen bei entsprechender Linienführung wenig störend auf das
+Landschaftsbild.
+
+Hand in Hand mit allen Vorbeugungs- und Schutzmaßnahmen sollte in
+den gefährdeten Tälern ein Hochwassernachrichtendienst gehen. Er
+bezweckt, die ankommenden Wellen flußabwärts anzukündigen, so daß
+die Bevölkerung rechtzeitig Vorkehrungen treffen kann. An den kurzen
+Mittelgebirgsflüssen wird allerdings wegen dem raschen Anlaufen
+der Hochwasserwellen eine derartige Ankündigung kaum früh genug
+eintreffen. Es wird also in manchen gefährdeten Tälern von dieser
+Einrichtung nicht viel erwartet werden dürfen. An ihre Stelle kann
+dann der _meteorologische Hochwasserwarnungsdienst_ treten, der
+die hochwassergefährlichen Wetterlagen anzeigt. Für die einzelnen
+Flüsse ist jedenfalls die Zweckmäßigkeit eines entsprechenden
+Nachrichtendienstes zu prüfen.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Bei der außerordentlichen Mannigfaltigkeit des Aufbaues und
+Ablaufes der Hochwässer können allgemein für jeden Fluß anwendbare
+Vorbeugungs- und Schutzmaßnahmen selbstverständlich nicht angegeben
+werden. Den besonderen örtlichen Verhältnissen muß in jedem Fall
+Rechnung getragen werden. Vielfach kann man sich nicht auf eine der
+möglichen Maßnahmen beschränken, sondern muß mehrere gleichzeitig
+anwenden. Zu warnen ist eindringlich davor, in einer Zurückhaltung
+der schädlichen Wassermengen, z. B. durch Talsperrenanlagen, ein
+überall anwendbares Allheilmittel zu sehen. Eine Überschätzung der
+Wirkung von Talsperrenanlagen für eine Katastrophenbekämpfung ist
+keinesfalls unbedenklich. _Als die erfolgreichste und vielfach
+wohlfeilste Maßnahme, die auch bei Talsperrenanlagen in den meisten
+Fällen nicht entbehrt werden kann und daher stets in erster Linie
+angewendet werden sollte, die ferner am wenigsten in die bestehenden
+Verhältnisse eingreift, hat sich an Mittelgebirgsflüssen vorwiegend
+die Flußverbauung erwiesen, die den Flutwellen einen ungehinderten
+und unschädlichen Abfluß sichert; dabei ist erforderlich, die Natur
+zu beobachten, ihr nicht entgegenzuarbeiten, sondern sie vielmehr
+weitgehend zu unterstützen. Festzustellen ist jedenfalls, daß die
+Technik über Mittel verfügt, die nach menschlichem Ermessen schweren
+Hochwasserkatastrophen vorzubeugen vermögen. Die Entscheidung über
+die Zweckmäßigkeit der in jedem besonderen Fall geeigneten Maßnahmen
+setzt eine sorgfältige Prüfung voraus, bei der man sich vor einseitiger
+Nachahmung der vielleicht an anderen Gewässern unter ganz bestimmten
+Voraussetzungen bewährten Vorkehrungen zu hüten hat._
+
+[Illustration: =In Liebstadt, Verwüstungen des Seidewitzbaches=, einem
+Nebenarm der Gottleuba]
+
+
+
+
+[Illustration: =Unbewaldete Hochfläche mit Sattelberg= (rechts), =links
+der Taleinschnitt in den Oelsengrund=]
+
+
+
+
+Wassernot im Oelsengrunde
+
+Erlebtes von _Georg Marschner_, Dresden
+
+
+Mit seinem Oberlaufe durchfließt der Gottleubabach, von der
+Landesgrenze bis zur Stadt Gottleuba, den ob seiner Blütenpracht und
+seltenen Pflanzen allen Pflanzenfreunden und Botanikern wohlbekannten
+Oelsengrund. In ihm liegt nahe der Landesgrenze das nur wenige Gehöfte
+und einige Mühlen zählende Dörflein gleichen Namens.
+
+Über diesen stillen Weiler spannte sich am 8. Juli 1927 blauer Himmel,
+und Sonnenschein erfüllte das blühende, waldumrauschte Tal. Die
+Heuernte hatte begonnen. Viele fleißige Hände regten sich, den seltenen
+Sonnentag zum Bergen des reichen Erntesegens zu nützen.
+
+Da ballten sich gegen einviertel vier Uhr nachmittags wieder dunkle
+Wolkenmassen am Horizonte zusammen. Schneller läuft die Erntearbeit,
+und nur zu bald steigern fernes Donnergrollen und vereinzelt fallende
+Regentropfen ihren Rhythmus zu jener Hast, die denn immer mit
+Peitschenknallen und rasselnden Wagen Vorspiel und Einleitung von
+Gewitterentladungen ist.
+
+Klatschender Regen läßt bald das kurze Vorspiel verstummen, und mit
+zuckenden Blitzen und dröhnenden Donnerschlägen setzt jene gewaltige
+Sinfonie entfesselter Naturgewalten ein, deren erschütternder Eindruck
+vom Gleichklang zur Erde stürzender Wassermassen erhöht und verstärkt
+wird. Immer erneut zucken grelle Blitze, und duckend erwartet der
+machtlos lauschende Mensch den folgenden schmetternden Donnerschlag.
+Das Auge vermag die sprühend graue Wand herniederströmender
+Wassermassen nicht mehr zu durchdringen und in einzelne Elemente
+aufzulösen. Das Ohr wird gemartert von den furchtbaren Lauten, die,
+sich überstürzend und durchdringend, das Tal erfüllen.
+
+Endlose drei Stunden währt dieses entsetzliche Toben fesselloser
+Naturkräfte. Jedes Rinnsal wurde längst zum reißenden Strome. Der sonst
+so friedsame Gottleubabach stürzt als wilde Flut, die weiten Wiesenauen
+des Oelsengrundes mit schlammigen Wassermassen füllend, schäumend und
+wühlend zu Tale.
+
+Wassernot – wer könnte diesen Schreckensruf talwärts tragen, zu den
+einzelnen Mühlen, zu den unten im Tale liegenden Siedlungen. Niemand
+wagt und niemand vermag sich auszudenken, wie die ungeheuren, rasenden
+Wasserfluten durch das dichtbesiedelte untere Gottleubatal kommen
+sollen.
+
+Wassernot – der Fernsprecher bleibt stumm. Die Fernsprechleitung nach
+der etwa sechs Kilometer weiter unten im Tale liegenden Stadt Gottleuba
+führt nicht im Tale abwärts, sondern geht über Lauenstein und das
+Müglitztal. Seit Stunden versagt sie den Dienst, sie ist wohl längst
+zerstört. Auf Augenblicke noch hängt der Blick hoffnungsvoll an der das
+Tal in gefahrloser Höhe überspannenden Antenne, die den Rundfunk, den
+erdumspannenden, so oft hier Kunde geben ließ von Geschehnissen aus
+aller Welt – dann versinkt die bange Sorge für die Menschen da unten im
+Tale in dem furchtbaren Geschehen ringsum. –
+
+Gegen sieben Uhr abends lassen Regen und Donnerrollen nach. Aufatmend
+finden sich die wenigen Bewohner des Dorfes am Rande der in rasender
+Eile zu Tale stürzenden Wasserfluten zusammen. Schaudern und Bewundern
+ringen in der Menschenbrust um die Oberhand angesichts des tosenden und
+wühlenden Stromes, der auf selbstgesuchter Bahn, über Wege und Brücken,
+über Felder und Wiesen, durch Höfe und Häuser donnernd und brausend
+dahinjagt. Die Baumreihen von Eschen und Erlen, die dem bescheidenen
+Bächlein sonst das Geleite gaben, sind längst ihres Amtes als Wegweiser
+enthoben. Gewaltsam und gebieterisch haben die an Urweltstage
+gemahnenden Wasserfluten ihr von ehernen Naturgesetzen vorgezeichnetes
+jahrtausendaltes Bett wieder in Besitz genommen. Die Fesseln sind
+gesprengt, die kultivierende Menschenhand dieser freien Tochter der
+Natur seit langem angelegt hat.
+
+In den dampfenden, grauen Schleier über dem rauschenden und brausenden
+Tale senkt sich die Nacht. Die Fluten gehen ein wenig zurück.
+
+Noch immer erfüllt von Unruhe geht einer nach dem andern in seine
+schützende Behausung. Lichter flammen auf. Bald jedoch ein leises
+Flackern, noch ein kurzer Schein und dann tiefe Finsternis. Die
+Lichtleitung ist zerstört. –
+
+Ins Rauschen und Brausen mischt sich wieder Donnergrollen, und Blitze
+erhellen abermals in immer kürzeren Pausen das fließende Tal. Der Regen
+setzt wieder ein, steigert sich immer mehr, und das Unsagbare, das
+Unbeschreibliche ist nicht mehr aufzuhalten.
+
+Wasserfluten stürzen vom Himmel, Blitze zucken, Donnerschläge dröhnen.
+Das rauschende Tal brüllt, ins Brausen mischt sich Poltern, es
+hämmert, es schlägt, es kracht. Niemand kann sagen wo. Überall. Vor
+den Fenstern, im Hofe, auf den Dächern, im Tale. Unbekannte Töne, nie
+gehörte Laute schmettern durchs Ohr in die Menschenseele. Das Auge
+taucht in finstere Nacht, und nur das Ohr vermittelt den Zusammenhang
+mit der von erschütternden Schauertönen erfüllten Außenwelt. Klein,
+ohnmächtig, hilflos lauscht der Mensch dieser urgewaltigen Sprache der
+Natur. Jetzt wollte manches Herze zagen, manches Auge füllten Tränen.
+
+Das Toben der entfesselten Elemente erreichte gegen einhalb elf
+Uhr seinen Höhepunkt. Verstummte – und im nächsten Augenblicke
+durchschauerte ein ungeheures, gleichtönendes Rauschen und Brausen das
+in schwarze Nacht gehüllte Tal.
+
+Das unsagbar große, von Urweltsschauern durchzitterte nächtliche Drama
+war hier bei uns im Oelsengrunde zu Ende. Die Wasserlawine wälzte sich
+im Tale abwärts. –
+
+Und mit dem Gleichklange des machtvollen Rauschens und Brausens begann
+das Nachspiel dieser katastrophalen Talumbildung.
+
+Dem ungeheuren Drucke der anstürmenden Wasserfluten, dem Rammen
+und Stoßen entwurzelter Bäume, mitgerissener Stämme und Balken
+waren alle Hindernisse gewichen. Wenige Schritte vom schützenden
+Gehöft hatten Straßendamm, Brücke und Gartenmauer die Wassermassen
+gestaut. Anschwimmende Bäume und Sträucher, Bretter und Balken, Teile
+zerstörter Häuser, Hausrat, Heu und Gras erhöhten und verdichteten
+diesen Staudamm, der dann im Höhepunkte der Flut zerbrach und samt
+Straßendamm, Brücke und Gartenmauer mit den angestauten Wassermassen
+gleich einer furchtbaren Lawine alles vernichtend und zerstörend
+talwärts riß.
+
+Hier mag die ungeheure Wasserwelle, die kaum tausend Meter talwärts
+bei der Paustmühle und dann immer wieder aus gleichen und ähnlichen
+Ursachen sich vervielfachend und wachsend, in ihren letzten, unfaßbar
+großen Auswirkungen die Stadt Berggießhübel in einen Trümmerhaufen
+verwandelte und so viele Menschenleben vernichtete, ihren Ausgang
+genommen haben.
+
+Die Schreckensnacht ging zu Ende. Es kam der Morgen und mit ihm das
+Furchtbarste.
+
+Nur zögernd lüftet die ruhig und erhaben am blauen Himmelsdom
+aufsteigende Sonne den grauen Schleier aus Wasserdampf und Nebel. In
+grausamer Unerbittlichkeit enthüllt der junge Tag dem entsetzten Auge
+Bilder dämonischer Zerstörung. Zagend irrt der Blick im zertrümmerten
+Tale, und nur widerstrebend vermag Menschengeist das entsetzliche
+Vernichtungswerk zu fassen.
+
+Ein neues Blatt im Buche der Natur liegt aufgeschlagen vor uns. Voll
+Entsetzen der Inhalt. Was Menschenfleiß und Menschengeist geschaffen in
+Jahrhunderten, zerstörten rohe Erdenkräfte in wenigen Stunden. Hilflos
+steht der Mensch auf seiner geschändeten Scholle – schaudernd sieht er
+seine Werke und bewundernd untergehn.
+
+Verschwunden sind Wege und Brücken, Mühlen und Häuser zerstört, Bäume
+und Sträucher abgetrieben. Das Bachbett ist zugeschüttet. In den
+fruchtbaren Wiesenauen gähnen tiefe Löcher und gurgelnde Schluchten.
+Dazwischen trostlose Trümmerflächen von Steingeröll und riesenhaften
+Felsblöcken. Haushohe Haufen entwurzelter Bäume, untermischt mit Resten
+menschlicher Wohnstätten, mit Stämmen, Brettern und Balken, mit Hausrat
+und Geräten, alles verfilzt und verkittet mit angeschwommenem Heu.
+Hier auf grüner Insel, inmitten der tosenden Flut ein Pferd, dort eine
+Kuh. Angehörige werden gesucht. Verstörte Menschen klettern durch das
+Wirrsal der Trümmerstätte. Ein kurzer Blick, ein Händedruck, und mit
+zusammengepreßten Lippen geht es weiter, irrend, suchend – talauf,
+talab. Und durch dieses Chaos von Trümmern rauscht im neuen Bett das
+zum Strom gewordene Bächlein, im hindernisbefreiten Laufe dahin.
+
+Still steht der Lauf täglicher Arbeit. Das furchtbare nächtliche
+Erlebnis lähmt die sonst so fleißigen Hände und lastet mit dumpfem
+Drucke auf jeder Seele.
+
+Abgeschlossen von der Außenwelt, ohne Straßen, ohne Brücken, ohne
+Licht, ohne Fernsprecher, die meisten auch ohne Trinkwasser, liegt das
+Dörflein inmitten des in Trümmer gesunkenen Tales.
+
+Beherzte dringen aufwärts im Tale und abwärts. Erschütternd ist das
+Gesehene und Gehörte, erschreckend die Kunde der ersten Entdecker
+unserer Not. Am zweiten Tage kommt die Zeitung und unterrichtet uns
+vom Umfange der Katastrophe. Da preist wohl mancher das Schicksal, das
+ihn und seine Lieben vor kaltem Wassertod bewahrte, und mit innigem
+Mitgefühl und Dank im Herzen geben die Bewohner den beiden Todesopfern
+aus ihrer Mitte das letzte Geleite.
+
+Bange Tage zagender Hilflosigkeit und vergeblichen Ausschauens nach
+Hilfe vergehen.
+
+Täglich überfliegt in unerreichbarer blauer Ferne ein Flugzeug unseren
+abgelegenen Winkel mit seiner der Öffentlichkeit nach Tagen noch
+unbekannten Not.
+
+Was bedeutet’s, daß einzelne Menschen durch die Lüfte sich tragen
+lassen und Flugzeuge und Luftschiffe die Ozeane und die leeren
+Eisregionen der Pole stürmen, – wenn diese grandiose Erfindung nicht
+die Aufgabe hat, Kunde zu holen und Hilfe zu bringen, wo Menschen in
+Gefahr sind.
+
+Was bedeutet’s, daß uns im entlegenen Gebirgstal der Rundfunk römische
+Musik, pariser Operetten und das Glockengeläute von Brüssel hören ließ,
+– wenn seine Zauberwellen es nicht vermögen, Warnungs- und Hilferufe
+dahin zu tragen, wo Menschenleben in Gefahr und Volk in Not ist.
+
+Was gelten die Wunderwerke großstädtischer Fernsprechzentralen dort,
+wo Hunderttausende Menschen beieinander wohnen, – wenn besiedelten
+Erzgebirgstälern mit reißenden und wilden Bergbächen heute noch die
+sichere Sprechleitung talabwärts fehlt, an der ein einziger Mann zu
+Zeiten kostbare Menschenleben vor Verderben bewahren könnte.
+
+Seit Jahren rief man nach einer Talsperre. – Dachte niemand daran,
+einen sicheren Wassermeldedienst im Tale einzurichten, zum Heile der
+dort wohnenden Menschen?
+
+Zu spät ist es. Wenn aber denkender Menschengeist sich nun erst
+recht müht, seine Errungenschaften mehr als bisher in den Dienst der
+Nächstenhilfe zu stellen, dann werden die furchtbaren Lehren dieser
+Wasserkatastrophe nicht umsonst gewesen sein.
+
+Endlich nach vier langen Tagen kommt die so sehnlich erwartete Hilfe
+auch ins obere Gottleubatal. Mit dem Eintreffen der wackeren zwanzig
+Mann Landespolizei aus Riesa am Abend des 12. Juli schwindet das
+hilflose Zagen vor der Größe des Unglücks. Der Bann ist gebrochen,
+der hemmend und lähmend auf allen gelegen. Noch am Abend setzt
+beherztes Schaffen ein. Stege werden gebaut und die schlimmsten
+Hemmnisse geräumt. Immer neue Scharen von Helfern strömen ins Tal.
+Verkehrshindernisse werden beseitigt, Notbrücken gezimmert und Straßen
+aufgeschüttet. Frohes Hoffen beseelt alle.
+
+Aber nur zu bald verebbt das mit bewundernswerter Größe einsetzende
+Hilfswerk und bricht unerwartet ab. –
+
+Nun ist es wieder still im Tale. Seit Monaten schon rührt sich keine
+Hand zu aufbauender, schädenheilender Arbeit hier im Oelsengrund.
+Kostbare Zeit ist verstrichen, und nur zu bald wird Schnee und Eis das
+verwüstete Tal mitleidsvoll verdecken.
+
+Fast könnte man glauben, daß das so verheißungsvolle Hilfswerk an
+seiner eigenen Größe ins Stocken kam. Und mich will dünken, daß in dem
+so viel bedauerten Schönwald, jenseits der Landesgrenze, das anfänglich
+zögernd einsetzende Hilfswerk doch noch einen erfolgreichen Fortgang
+genommen hat. Dort nützte die erstarkte Hilfe die günstige Zeit der
+Herbstmonate zum endgültigen Aufbau des Zerstörten. –
+
+Mit Sorgen sehen die vom Hochwasser so schwer heimgesuchten Bewohner
+von Oelsengrund und dem noch weiter oben im Tale liegenden Ortsteile
+Klein-Liebenau dem hier oft fünf oder sechs Monate dauernden Winter
+entgegen. Bei aller dankbaren Anerkennung der geleisteten Hilfe ist
+doch dringenden Lebensnotwendigkeiten nicht Genüge geleistet.
+
+Der Lebensfaden der Orte, die Talstraße nach der Stadt Gottleuba,
+liegt noch in Trümmern, kein lebenswichtiger Mühlenbetrieb wurde
+in Gang gebracht. Im November ist die Herstellung eines schmalen
+Fahrweges durch den Oelsengrund in Angriff genommen worden. Wohl führt
+ein steiler Fahrweg über die Oelsener Höhe und das Dorf Oelsen nach
+der Stadt Gottleuba, aber gleich nach den ersten Schneefällen ist er
+verweht und vereist. Er wird dann unfahrbar für lange Zeit. Wie aber
+sollen die Bewohner dahinten im Tale ihre Lebensbedürfnisse decken,
+wie sollen sie ihre kargen Erzeugnisse, ihr Getreide, ihre Kartoffeln,
+ihr Vieh zum Markte bringen? Wie soll ärztliche Hilfe hier hinter die
+verschneiten Berge kommen?
+
+Zwei Besitzer von Mühlen bauen jetzt mit eigenen Arbeitskräften die
+zerstörten Wehre, Mühlgräben und Mahlgänge auf, und es ist recht zu
+wünschen, daß nicht ein früher Winter die Arbeiten unterbricht und
+damit die Lage der so Hartbetroffenen noch mehr verschärft.
+
+Unvergeßlich groß war das Erleben in der Schreckensnacht vom 8. Juli
+1927. Ich sah und ich hörte, wie eine Stätte in Trümmer sank, die mir
+so vieles gab, die mir lieb und teuer war seit langen Jahren. Ich hörte
+die allmächtige Natur in ihrem Zorne, ich sah ihr schreckliches Werk.
+
+Fast müßig erscheint der Streit um die Ursachen der Katastrophe und die
+Mittel zu ihrer Verhütung.
+
+Ein anderes Tal, ein neuer Wasserlauf wurde in der Nacht des 8. Juli
+1927 unter erschütternden Wehen geboren. Die von den Fluten gegrabene
+Wasserrinne ist der Rohbau des künftigen Flußlaufes, der ausgehoben
+und verbessert, niemals aber wieder eingeengt und verdämmt werden darf.
+
+So lange die Zuflußgebiete auf den Höhen des Erzgebirges ohne Wald
+sind, bleibt die Abflußregelung der dort niedergehenden Wassermassen
+das einfachste und sicherste Mittel, ähnlichen Auswirkungen
+vorzubeugen. Denn nicht der Abfluß der großen Wassermengen an sich
+hätte die ungeheuren Schäden verursacht, sondern das ruckartige
+Abstürzen der Fluten, infolge ganz ungenügenden Abflußraumes, hat das
+beispiellose Zerstörungswerk vollbracht. Noch heute lassen sich im
+Gottleubatale die Stellen nachweisen, wo sich diese Staudämme bildeten,
+die dann zerbrechend die Katastrophe talwärts sandten. Überall aber
+sind es Gebilde von Menschenhand, denen diese verhängnisvollen
+Talverstopfungen und ihre grauenhaften Folgen zugeschrieben werden
+müssen.
+
+
+
+
+[Illustration: Abb. 1. =Landschaft mit dem Sernitzbach bei
+Fürstenwalde–Müglitz Ursprungsgebiet des Unwetters=]
+
+[Illustration: Abb. 2. =Im Quellgebiet der Müglitz bei Fürstenau= (in
+der Ferne Sächsisch-Zinnwald)]
+
+[Illustration: Abb. 3. =Am Sernitzbach, im Ursprungsgebiet des
+Unwetters bei Fürstenwalde–Müglitz=]
+
+[Illustration: Abb. 4. =Am Sernitzbach, bei Fürstenwalde–Müglitz, im
+Ursprungsgebiet des Unwetters=]
+
+[Illustration: Abb. 5. =Der Sernitzbach. Im Ursprungsgebiet des
+Unwetters zwischen Fürstenwalde–Müglitz=]
+
+[Illustration: Abb. 6. =Mündung des Sernitzbaches in die Müglitz= bei
+dem Ort Müglitz]
+
+[Illustration: Abb. 7. =Beginn der Zerstörung durch den Dorfbach in
+Fürstenwalde nach dem Dammbruch des Dorfteiches=]
+
+[Illustration: Abb. 8. =Zusammenfluß von Dorfbach mit Müglitz bei
+Fürstenwalde-Kratzhammer Beginn des umfangreichen Zerstörungswerkes
+durch die Fluten der vereinten Gewässer=]
+
+[Illustration: Abb. 9. =Am Zusammenfluß der Müglitz und des roten
+Wassers. Bahnhof Lauenstein.= In dieser Breite wühlten die Fluten ihren
+Weg. Das rote Wasser kommt von Altenberg her und hat seinen Namen durch
+die es rötenden Abwässer der Zinnwäsche]
+
+[Illustration: Abb. 10. =Am Zusammenfluß der Müglitz und dem roten
+Wasser am Bahnhof in Lauenstein=]
+
+[Illustration: Abb. 11. =Das Leinbrocksche Sägewerk bei Bärenstein=
+(Müglitztal), dessen gesamtes Holzlager weggeschwemmt wurde. (Siehe
+unten)]
+
+[Illustration: Abb. 12. =Bei Bärenstein.= Haushoch türmten sich an der
+Müglitz die angeschwemmten Holzmassen auf, einen undurchdringlichen
+Staudamm bildend; verheerend wuchs die Wasserkraft nach dem Durchbruch]
+
+[Illustration: Abb. 13. =Das Müglitztal nach der Hochflut bei
+Bärenhecke-Johnsbach.= Im Mittelbild sichtbare Verstopfung neben der
+verschwundenen Brücke (jetzt neue Notbrücke)]
+
+[Illustration: Abb. 14. =Das Müglitztal nach der Hochflut bei
+Bärenhecke-Johnsbach= Die ganze Talbreite ein einziges Trümmerfeld]
+
+[Illustration: Abb. 15. =Müglitztal an der Leglermühle bei
+Bärenhecke-Johnsbach=]
+
+[Illustration: Abb. 16. =Die vom Hochwasser zerstörte alte Lohmühle
+(Leglermühle) bei Bärenhecke-Johnsbach.= (Müglitztal)]
+
+[Illustration: Abb. 17. =Die Verwüstungen des Müglitztales bei
+Bärenklau.= Man achte auf die große Breite, die der Bach, zum Strome
+angewachsen, einnahm]
+
+[Illustration: Abb. 18. =Völlig veränderte Landschaft bei Bärenklau.=
+Die Fluten legten den nackten Felsengrund bloß]
+
+[Illustration: Abb. 19. =Die alte Büttnermühle bei Glashütte=
+(Müglitztal). Das Loch in der Mauer verursachte ein Baumstamm, der die
+Mauern an beiden Seiten durchstieß]
+
+[Illustration: Abb. 20. =Zerstörte Brücke bei Glashütte=]
+
+[Illustration: Abb. 21. =Der von den Fluten ins Müglitztal geworfene
+Abendzug in Glashütte=]
+
+[Illustration: Abb. 22. =In Glashütte. Vom Bahnhof weggeschwemmte
+Bahnwagen, zwischen Hausmauer und Kurfürst-Moritz-Brücke eingeklemmt=]
+
+[Illustration: Abb. 23. =Die vom Hochwasser zerstörte, über 400 Jahre
+alte Kurfürst-Moritz-Brücke in Glashütte=]
+
+[Illustration: Abb. 24. =Zerstörte große Eisenbahnbrücke bei
+Dittersdorf–Glashütte= (Müglitztal)]
+
+[Illustration: Abb. 25. =Zerstörte Eisenbahnbrücke im Müglitztal in der
+Nähe von Burkhardtswalde=]
+
+[Illustration: Abb. 26. =Zerstörtes Wohnhaus in Glashütte=]
+
+[Illustration: Abb. 27. =Im unwegsamen Müglitztal zwischen Glashütte
+und Schlottwitz=]
+
+[Illustration: Abb. 28. =Eisenbahnbrücke, deren Pfeiler im Fluß
+eingebaut waren, im Müglitztal beim Gasthof Ober-Schlottwitz=]
+
+[Illustration: Abb. 29. =Völlig zerstörter Bahnkörper der
+Müglitztalbahn in der Nähe von Burkhardtswalde=]
+
+[Illustration: Abb. 30. =Die Müglitz bahnte sich einen neuen Weg durch
+den Hof und die Scheune der Mühle von Orgus in Schlottwitz=]
+
+[Illustration: Abb. 31. =An der Müglitz in Weesenstein=]
+
+[Illustration: Abb. 32. =Im Klepschgrund bei Schönwald am Sattelberg=
+(Tschecho-Slowakei). Ursprungsgebiet des Unwetters im Gottleubatal]
+
+[Illustration: Abb. 33. =Das Bett des unscheinbaren Klepschbaches nach
+dem Unwetter=]
+
+[Illustration: Abb. 34. =Der Klepschbach kurz vor dem Eintritt ins Dorf
+Schönwald= (Tschecho-Slowakei) =und damit in die Gottleuba=]
+
+[Illustration: Abb. 35. =Die Gottleuba in Schönwald= in der
+Tschecho-Slowakei]
+
+[Illustration: Abb. 36. =Der Klepschbach beim Eintritt ins Dorf
+Schönwald am Sattelberg= (Tschecho-Slowakei) =und damit in die
+Gottleuba=]
+
+[Illustration: Abb. 37. =Steinwüste am Lauf der Gottleuba in Schönwald=
+(Tschecho-Slowakei)]
+
+[Illustration: Abb. 38. =Zerstörte Häusergruppe in Schönwald=
+(Tschecho-Slowakei)]
+
+[Illustration: Abb. 39. =Durchbrochener Teichdamm, der als Stauung
+wirkte bei Kleinliebenau; an der Landesgrenze, nahe Oelsengrund=]
+
+[Illustration: Abb. 40. =Talwiese des Hammergutes Oelsengrund.= Unter
+dem Trümmerhaufen der alte, zugeschüttete Wasserlauf, links das
+neugegrabene Bett. Besitz des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz.
+
+            Aufnahme von Georg Marschner
+]
+
+[Illustration: Abb. 41. =Ruinen der Köhlermühle im Oelsengrunde.=
+Abgebrannt, Anfang 1927, der Neubau vor der Vollendung, beim Unwetter
+im Juli 1927 ein Opfer der Fluten]
+
+[Illustration: Abb. 42. =Talwiese des Hammergutes Oelsengrund.= Besitz
+des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz]
+
+[Illustration: Abb. 43. =Die Stelle, wo sich vor dem Hammergute
+Oelsengrund, durch Brücke, Straßendamm und Gartenmauer der Staudamm
+bildete. Rechts im Bilde der Rest der Gartenmauer.= Besitz des
+Landesvereins Sächsischer Heimatschutz.
+
+            Aufnahme von Georg Marschner
+]
+
+[Illustration: Abb. 44. =Die fruchtbaren Wiesenauen des Oelsengrundes
+unterhalb des Hammergutes Oelsengrund am Tage nach dem Unwetter.=
+
+            Aufnahme von Georg Marschner
+]
+
+[Illustration: Abb. 45. =Trümmerhaufen auf der verstopften
+Straßenbrücke über die Gottleuba im Dorfe Oelsengrund.=
+
+            Aufnahme von Georg Marschner am Tage nach dem Unwetter
+]
+
+[Illustration: Abb. 46. =Zerstörte Talwiesen vor dem Hammergute
+Oelsengrund.= Besitz des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz]
+
+[Illustration: Abb. 47. =Der von der Hochflut geschaffene Wasserlauf
+der Gottleuba unterhalb des Dorfes Oelsengrund=]
+
+[Illustration: Abb. 48. =Offen treten im zerrissenen Talboden
+die Ablagerungen früherer Hochfluten zutage. Zwischen vier
+Schotterschichten drei Schichten Auenlehm=]
+
+[Illustration: Abb. 49. =Vom Hochwasser freigelegte 0,5 Meter starke
+Balkenlagen, 1,5 Meter unter dem Talboden, in der Nähe des Hammergutes
+Oelsengrund.= Holzkohlenschichten und viele Eisenschlacken lassen hier
+die alte Hammerschmiede vermuten]
+
+[Illustration: Abb. 50. =Das Gottleubatal an der Paustmühle im
+Oelsengrund.= Der fortgespülte Straßendamm mit Wasserdurchlaß staute bis
+zum Durchbruch]
+
+[Illustration: Abb. 51. =Vollkommen zugeschüttetes Bett der Gottleuba
+im Oelsengrunde. Rechts der neue Wasserlauf.= Besitz des Landesvereins
+Sächsischer Heimatschutz]
+
+[Illustration: Abb. 52. =Einzig stehengebliebenes Haus der Clemensmühle
+im Oelsengrunde.= Die Linde wirkte als Schutz vor dem Anprall des
+Wassers]
+
+[Illustration: Abb. 53. =Im Oelsengrunde an der Clemensmühle.= Das
+Kreuz im Stamm gibt die ungefähre Höhe der Hochflut an]
+
+[Illustration: Abb. 54. =Der Oelsengrund unterhalb der Clemensmühle.=
+Früher eine blühende, floristisch reiche, lachende, von Naturfreunden
+gern besuchte Landschaft, heute eine trostlose, tote Steinwüste]
+
+[Illustration: Abb. 55. =Lauf der Gottleuba beim Eintritt in die Stadt
+Gottleuba=]
+
+[Illustration: Abb. 56. =Notbrücke bei Hartmannsbach im Oelsengrunde.=
+Der fortgerissene Straßendamm nebst Brücke wirkte bis zum Durchbruche
+als Staudamm]
+
+[Illustration: Abb. 57. =Die zerstörten Holzschuppen mit reichem Inhalt
+der Leinbrockwerke=, der bedeutenden Kaffeemühlenfabrik in der Stadt
+Gottleuba]
+
+[Illustration: Abb. 58. =Die Eisenbahnbrücke vor Berggießhübel=, deren
+Damm und Pfeiler gewissermaßen als Talsperre wirkten. Lange Zeit wurden
+hier die Fluten zurückgehalten. Als aber auch hier der Durchbruch
+erfolgte, ergoß sich die über 4 Meter hohe Flutwelle in der Nacht über
+die Stadt und verursachte dort ein Zerstörungswerk, fast unfaßbar für
+Menschensinn]
+
+[Illustration: Abb. 59. =Der erste Sonntag nach dem Hochwasser in
+Berggießhübel=]
+
+[Illustration: Abb. 60. =In Berggießhübel nach der Hochflut.= Der große
+Baumstamm rechts oben gibt die Höhe der Fluten an und wirkte als Ramme]
+
+[Illustration: Abb. 61. =Trümmerstätte eingestürzter Häuser in
+Berggießhübel=]
+
+[Illustration: Abb. 62. =Berggießhübel.= Hart ans Wasser gebaut, rissen
+die Fluten die dem Fluß zugekehrte Hauswand bis unters Dach hinweg]
+
+[Illustration: Abb. 63. =An der Gottleuba in Berggießhübel=]
+
+[Illustration: Abb. 64. =In Berggießhübel nach der Hochflut=]
+
+[Illustration: Abb. 65. =Ertrunkenes Vieh vor dem Abtransport in
+Berggießhübel=]
+
+[Illustration: Abb. 66. =Freiwillige Helfer beim Bergen von ertrunkenem
+Vieh in Berggießhübel=]
+
+[Illustration: Abb. 67. =Stube eines Wohnhauses in Berggießhübel.= Bis
+an die Decke füllte das Wasser den Raum]
+
+[Illustration: Abb. 68. =Die Zerstörungen des Tales bei der beliebten
+Sommerfrische Zwiesel=]
+
+[Illustration: Abb. 69. =Das Gottleubabett in der Nähe von Zwiesel nach
+der Hochflut= (s. Seite 440)]
+
+[Illustration: Abb. 70. =Das Gottleubatal zwischen Zwiesel und
+Langenhennersdorf, wie es vor der Zerstörung aussah= (s. Seite 439).
+
+            Aufnahme von Hans Schnabel, Dresden-A.
+]
+
+[Illustration: Abb. 71. =Blick von der Langenhennersdorfer
+Eisenbahnbrücke ins Gottleubatal=]
+
+[Illustration: Abb. 72. =Das in seiner gesamten Breite zur toten
+Steinwüste umgewandelte Gottleubatal= bei Langenhennersdorf]
+
+[Illustration: Abb. 73. =Das in seiner ganzen Breite verwüstete
+Gottleubatal zwischen Langenhennersdorf und Klein-Cotta=]
+
+[Illustration: Abb. 74. =Bett des Molchgrundbaches in Liebstadt.= Als
+Beispiel, wie unsere Zeit unmittelbar die Wohnhäuser in die Bäche
+hineinbaute]
+
+[Illustration: Abb. 75. =Baumlager eines Sägewerkes über dem Lauf des
+Bahrabaches in Markersbach= (Bahratal), als Beispiel dafür, daß es auch
+heute noch möglich, diese ungeheuren Gefahren im Falle von Hochwasser
+ungestört über dem Luftraum der Flüsse aufzubewahren]
+
+[Illustration: Abb. 76. =Liebstadt.= Als Beispiel des Hereinbauens der
+Häuser ins Wasser]
+
+[Illustration: Abb. 77. =Abend im zertrümmerten Oelsengrunde=]
+
+[Illustration: Abb. 78. =Blick ins Müglitztal von der Höhe bei der
+Schüllermühle gegen Glashütte=]
+
+[Illustration: Abb. 79. =Das Seidewitzbachtal in Liebstadt=]
+
+[Illustration: Abb. 80. =Industrieanlagen an der Gottleuba bei
+Langenhennersdorf=]
+
+[Illustration: Abb. 81. =Die Sattelbergwiesen=, Naturschutzgebiet des
+Heimatschutzes, ein Bild von der eigenartigen Schönheit der jetzt so
+schwer heimgesuchten Landschaft]
+
+
+    Für die Schriftleitung des Textes verantwortlich: Werner Schmidt –
+        Druck: Lehmannsche Buchdruckerei, Dresden
+    Photographische Platten »Perutz« –
+        Photographische Aufnahmen: Max Nowak – Auflage 50000
+
+
+
+
+Weihnachten
+
+im Oskar-Seyffert-Museum
+
+Landesmuseum für Sächsische Volkskunst
+
+Dresden-N., Asterstraße 1 (beim Zirkus)
+
+Geschmückte Christbäume Weihnachtspyramiden, Weihnachtstische
+
+Gesänge und Darbietungen
+
+von Kindern, Schülern und Schülerinnen, Kurrendesängern Vereinen und
+Einzel-Sängern und Sängerinnen
+
+Eröffnung der Weihnachts-Ausstellung:
+
+Sonnabend, den 17. Dezember 1927, nachmittags 4 Uhr mit Darbietungen
+der Dürerschule
+
+Die weiteren Darbietungen sind
+
+Sonntag, den 25. Dezember, von 11–1 Uhr, Neujahr, den 1. Januar, von
+11–1 Uhr, sonst täglich vom 25. Dezember bis mit 1. Januar nachmittags
+von 5–7 Uhr
+
+Außerdem finden drei Abendfeiern statt:
+
+    Montag, den 26. Dezember   }
+    Mittwoch, den 28. Dezember } von abends 8–10 Uhr
+    Freitag, den 30. Dezember  }
+
+Das Museum ist vor Weihnachten täglich von 9–2 Uhr, Sonntags von
+11–1 Uhr geöffnet. _Sonnabend, den 31. Dezember, bleibt es nachmittags
+geschlossen._
+
+Landesverein Sächsischer Heimatschutz
+
+    O. Seyffert      R. Bürckner
+
+
+
+
+Schenkt euren Kindern zum Weihnachtsfeste
+
+die Mitgliedschaft des Heimatschutzes
+
+macht sie in der Jugend mit den Schönheiten in Natur, Kultur und
+Kunst des Heimatlandes bekannt, mit jenen nie versiegenden Quellen
+ungetrübten Genusses, ungetrübter Freude.
+
+Für Jugendliche
+
+Beitrag monatlich 50 Pfennige
+
+Anmeldung an
+
+Landesverein Sächs. Heimatschutz
+
+Dresden-A., Schießgasse 24
+
+
+Lehmannsche Buchdruckerei, Dresden-N.
+
+
+
+
+    Weitere Anmerkungen zur Transkription
+
+
+    Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Die
+    Darstellung der Ellipsen wurde vereinheitlicht.
+
+    Korrekturen:
+
+      S. 384: Handlagen → Hanglagen
+        magere {Hanglagen} für den Waldanbau in Betracht
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 78390 ***
diff --git a/78390-h/78390-h.htm b/78390-h/78390-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..12d4c2d
--- /dev/null
+++ b/78390-h/78390-h.htm
@@ -0,0 +1,3385 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <title>
+      Landesverein Sächsischer Heimatschutz, Mitteilungen Band XVI, Heft 9–12 | Project Gutenberg
+    </title>
+    <link rel="icon" href="images/cover.jpg" type="image/x-cover">
+    <style>
+
+body {
+    margin-left: 10%;
+    margin-right: 10%;
+}
+
+    h1,h2,h3,h4,h5,h6 {
+    text-align: center; /* all headings centered */
+    clear: both;
+}
+
+p {
+    margin-top: .51em;
+    text-align: justify;
+    margin-bottom: .49em;
+    text-indent: 1em;
+}
+
+.h2 {
+    text-align: center;
+    text-indent: 0;
+    font-size: x-large;
+    font-weight: bold;
+}
+
+.h3 {
+    text-align: center;
+    text-indent: 0;
+    font-size: large;
+    font-weight: bold;
+    margin-top: 2ex;
+}
+
+.noind {
+    text-indent: 0;
+}
+
+.hang p {
+    margin-left: 3.5em;
+    text-indent: -1.5em;
+}
+
+.p2       {margin-top: 2em;}
+
+hr {
+    width: 33%;
+    margin-top: 2em;
+    margin-bottom: 2em;
+    margin-left: 33.5%;
+    margin-right: 33.5%;
+    clear: both;
+}
+
+hr.tb   {width: 45%; margin-left: 27.5%; margin-right: 27.5%;}
+hr.chap {width: 65%; margin-left: 17.5%; margin-right: 17.5%;}
+@media print { hr.chap {display: none; visibility: hidden;} }
+
+div.chapter {page-break-before: always;}
+h2.nobreak  {page-break-before: avoid;}
+
+table {
+    margin-left: auto;
+    margin-right: auto;
+}
+table.autotable    { border-collapse: collapse; }
+table.autotable td,
+table.autotable th { padding: 0.25em; }
+
+.tdr      {text-align: right;}
+.tdc      {text-align: center;}
+
+.pagenum {
+    position: absolute;
+    left: 92%;
+    font-size: small;
+    text-align: right;
+    font-style: normal;
+    font-weight: normal;
+    font-variant: normal;
+    text-indent: 0;
+} /* page numbers */
+
+.bleft {
+  display: inline-block;
+  width: 49.5%;
+  margin-left: 0;
+}
+
+.bright {
+  display: inline-block;
+  width: 49.5%;
+  margin-right: 0;
+}
+
+.hidden {
+  visibility: hidden;
+}
+
+.bb       {border-bottom: 1px solid;}
+
+.bt       {border-top: 1px solid;}
+
+.br       {border-right: 1px solid;}
+
+.center   {
+  text-align: center;
+  text-indent: 0;
+}
+
+.right    {
+  text-align: right;
+  text-indent: 0;
+}
+
+.bold { font-weight: bold; }
+
+.larger  { font-size: larger; }
+.smaller { font-size: smaller; }
+.s90     { font-size: 90%; }
+
+.u        {text-decoration: underline;}
+
+.gesperrt {
+  font-style: italic;
+}
+
+em.gesperrt {
+    font-style: italic;
+}
+
+.antiqua {
+  font-family: sans-serif;
+  font-style: normal;
+}
+
+figcaption  {font-size: 90%;}
+
+/* Images */
+
+img {
+    max-width: 100%;
+    height: auto;
+}
+img.w100 {width: 100%;}
+
+
+.figcenter {
+    margin: 2ex auto;
+    text-align: center;
+    page-break-inside: avoid;
+    max-width: 100%;
+}
+
+/* Transcriber's notes */
+.transnote {background-color: #E6E6FA;
+    color: black;
+    font-size:small;
+    padding:0.5em;
+    margin-bottom:5em;
+}
+
+.transnote p {
+  text-indent: 0;
+}
+
+.corr p {
+  margin-left: 2em;
+  text-indent: -1em;
+}
+
+
+/* Illustration classes */
+.illowp70 {width: 70%; max-width: 42em;}
+.illowp80 {width: 80%; max-width: 48em;}
+.illowp100 {width: 100%; max-width: 60em;}
+
+.x-ebookmaker .illowp70 {width: 70%; margin: auto 15%;}
+.x-ebookmaker .illowp80 {width: 80%; margin: auto 10%;}
+    </style>
+</head>
+<body>
+<div style='text-align:center'>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 78390 ***</div>
+
+<div class="transnote">
+<p class="h2">Anmerkungen zur Transkription</p>
+
+<p>Das Original ist in Fraktur gesetzt.
+Im Original gesperrter oder kursiver Text ist <em class="gesperrt">so ausgezeichnet</em>.
+Im Original in Antiqua gesetzter Text ist <em class="antiqua">so markiert</em>.
+</p>
+
+<p>Weitere Anmerkungen zur Transkription befinden sich
+am <a href="#tnextra">Ende des Buches</a>.</p>
+</div>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="cover">
+  <img class="w100" src="images/cover.jpg" alt="Cover">
+</figure>
+
+<div class="chapter">
+<p class="h2">Landesverein Sächsischer<br>
+Heimatschutz<br>
+Dresden</p>
+
+<h1>Mitteilungen<br>
+Heft<br>
+9 <span class="smaller">bis</span> 12</h1>
+
+<p class="center">Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege</p>
+
+<p class="center">Band XVI</p>
+
+
+<p class="noind"><em class="gesperrt">Inhalt</em>:
+<a href="#Denn_die_Elemente_hassen">Denn die Elemente hassen …</a> –
+<a href="#Die_meteorologischen_Ursachen_der_Hochwasserkatastrophe">Die meteorologischen Ursachen der
+Hochwasserkatastrophe im östlichen Erzgebirge</a> –
+<a href="#Grundlinien_der_Tektonik_des_Erzgebirges">Grundlinien der Tektonik des Erzgebirges</a> –
+<a href="#Zur_Siedlungsgeschichte_der_Flussgebiete_der_Muglitz">Zur Siedlungsgeschichte der Flußgebiete der Müglitz und der Gottleuba</a> –
+<a href="#Katastrophenbekampfung_an_Mittelgebirgsflussen">Katastrophenbekämpfung an Mittelgebirgsflüssen</a> –
+<a href="#Schutzwaldanlagen_im_ostlichen_Erzgebirge">Schutzwaldanlagen im östlichen Erzgebirge</a> –
+<a href="#Wassernot_im_Oelsengrunde">Wassernot im Oelsengrund</a> –
+<a href="#Bilderatlas">Bilderatlas</a></p>
+
+<p class="center">Einzelpreis dieses Heftes 6 Reichsmark</p>
+
+<p class="center">Geschäftsstelle: Dresden-A., Schießgasse 24</p>
+<div class="s90">
+<div class="bleft">
+Postscheckkonto: Leipzig 13 987, Dresden 15 835</div>
+<div class="bright right">Stadtbank Dresden 610</div>
+</div>
+<div class="center s90">
+Bankkonto: Commerz- und Privatbank, Abteilung Pirnaischer Platz, Dresden<br>
+Bassenge &amp; Fritzsche, Dresden
+</div>
+
+<p class="center">Dresden 1927</p>
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+</div>
+
+<div class="chapter">
+  <p class="h2">Als Weihnachtsgeschenk</p>
+  <p class="center">empfehlen wir die</p>
+  <p class="h2"><span class="u">Heimatschutz-Mitteilungen</span></p>
+</div>
+
+
+<table>
+<tr>
+<td colspan="4">Band I</td><td>vergriffen</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4">Band II</td><td>vergriffen</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4">Band III</td><td>vergriffen</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band IV</td><td>in</td><td>Leinen</td><td>gebunden</td><td>RM 15.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band V</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band VI</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band VII</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band VIII</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band IX</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band X</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>vergriffen</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band XI</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band XII</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 10.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band XIII</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 15.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band XIV</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 15.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band XV</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 15.—</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Band XVI</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td class="tdc">„</td><td>RM 15.—</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+<p><span class="pagenum" id="Page_353">[353]</span></p>
+
+
+<div>
+<div class="bleft">Band XVI Heft 9/12</div>
+<div class="bright right">1927</div>
+</div>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-003">
+  <img class="w100" src="images/illu-003.jpg" alt="Landesverein Sächsischer Heimatschutz Dresden">
+</figure>
+
+<p class="center">Die Mitteilungen des Vereins werden in Bänden zu 12 Nummern herausgegeben</p>
+
+<p class="center">Abgeschlossen am 15. November 1927</p>
+
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+</div>
+<div class="chapter">
+  <h2 class="nobreak" id="Denn_die_Elemente_hassen">
+    Denn die Elemente hassen …</h2>
+  <p class="center">Ein Vorwort von <em class="gesperrt">Kurt Arnold Findeisen</em></p>
+</div>
+
+<p>Die politischen Schicksale eines Landes, soweit sie sich in gewonnenen
+oder verlorenen Schlachten, in Umwälzungen und Revolutionen äußern, bewegen
+die Welt. Neben ihnen her gehen die mehr verborgenen, aber nicht
+minder gewaltsamen Kriege, die ein Land mit den überlegenen Streitmächten
+der Elemente auszutragen hat, den entfesselten Gewalten der Luft und der
+Erde, des Feuers und des Wassers. Da erscheint es uns denn zur Zeit, als ob
+nach dem fürchterlichen vierjährigen Waffenirrsal der Weltfehde, die fast alle
+Völker der Erde ergriffen hatte, ein Kleinkrieg der Elemente gegen die
+Menschheit ausgebrochen sei, der wohl verhohlener und ortgebundener, aber
+nicht weniger grausam und kulturvernichtend wütet.</p>
+
+<p>Erdbeben zerfleischen panthergleich in immer neuem Ansprung die
+japanischen Inseln; Vulkane regnen sengendes Verderben. Taifune, denen
+sich der Taumel tosender Springfluten gesellt, streichen in China Tausende von
+Menschenleben aus, als wären es Termitenschwärme. Das Rasen des
+Atlantik hält halb Amerika, halb Europa in Schreck und Angst; die tapferen
+Piloten, die ihn auf Luftwegen bezwingen wollen, schlingt die namenlose Tiefe.
+In den Zentralalpen zerreißt Hochwasser Dämme und Brücken; über Lawinensturz,
+<span class="pagenum" id="Page_354">[354]</span>Steinschlag und gurgelndem Verhängnis ringen Tirol, die Schweiz,
+Oberbayern verkrampfte Hände.</p>
+
+<p>Und unsre engere Heimat? Ist sie vielleicht verschont geblieben? Sie ist
+in entsetzlicher Weise mit hineingerissen worden in den Totentanz der Elemente.
+Noch immer erschauert unser Herz, wenn wir der Nacht vom 8. zum 9. Juli 1927
+gedenken, in der eine Hochwasserkatastrophe, die in ihren Auswirkungen
+ihresgleichen sucht, über das Osterzgebirge hereinbrach. Die anmutig kurzen
+Täler der Gottleuba, Seidewitz und Müglitz erkor sie sich zum grausigen
+Schauplatz. Mit den Siedlungen dieser Gründe spielte sie heimtückisch, als
+wären sie Spreu und Tand. Im Seidewitztal wurden besonders die Orte
+Liebstadt, Nenntmannsdorf, Zehista vom Unheil betroffen, im Müglitztal
+Kratzhammer, Fürstenwalde, Lauenstein, Bärenstein, Bärenhecke, Glashütte,
+Dittersdorf, Mühlbach-Häselich, Schlottwitz, Weesenstein, Dohna, Heidenau, im
+Gottleubatal Schönwald, Ölsengrund, Gottleuba, Berggießhübel, Zwiesel,
+Langenhennersdorf, Neundorf, Rottwerndorf und Pirna. Dabei zählt die
+schwarzumränderte Liste der Heimsuchung noch manche der stillen Mühlen und
+einsamen Gehöfte gar nicht auf, denen die notwendige Lage an Bach und Fluß
+zum Verhängnis ward.</p>
+
+<p>In diesem Heft wurde, vom kundigen und teilnahmvollen Photographen
+des Heimatschutzes aufgenommen, eine Bilderschau des Unglücks zusammengestellt,
+die in ihrer Unerbittlichkeit aufgefaßt werden möchte als Urkunde des
+Unheils, als Forschungsmittel, es zu ergründen und zu überwinden, als Fürsprache
+für die Beraubten und körperlich wie geistig schwer Geschädigten, als
+wehmütiges Denkmal für spätere Geschlechter, die ein gütiges Geschick vor
+Ähnlichem bewahren möge. Einen erschütternderen Bilderbogen werden
+wenige kennen: Von unten bis oben aufgeschlitzte Häuser, zerschmetterte
+Arbeitsstätten, geborstene Brücken, vernichtete Straßen, Felder und Gärten,
+in seiner Ohnmacht und Unzulänglichkeit mitleidlos gebrandmarktes und
+geschändetes Menschenwerk. Ein ganzer Eisenbahnzug wie verworfenes
+Spielzeug im Flußbett, Bahnkörper, hilflos in der Luft hängend wie
+Schlinggewächse, Saatgrund, Weidetrift, nahrhafte Ahnenscholle, grauenhaft
+durchätzt, verschlammt und felsüberbrockt, Stätten, da Haus und Hof gestanden,
+nichts als verworrenes Trümmerfeld wie ein irrsinniges Kreuzworträtsel.
+Lösung: Denn die Elemente hassen das Gebild der Menschenhand! Und
+darunter, vielleicht noch gar nicht herausgescharrt, und darüber, geisterblaß
+schwebend, die Schatten der Todesopfer, die Schatten jener Tiere und Menschen,
+die der Anprall der gurgelnden Fluten verhängnisvoll überraschte. Mehr
+als anderthalb Hundert Menschenopfer werden gezählt; welche entsetzlich hohe
+Zahl! In Berggießhübel ist jeder dreizehnte Einwohner ausgestrichen
+worden aus der Liste der Lebenden. In allen Orten trauern verstörte
+Leute, über mühsam gerettete Reste zerstoßenen Hausrats gebeugt, die
+mindestens eine liebe Seele verloren. Das Element aber kichert heute wieder
+gleichgültig, als wäre nichts geschehen, im zerwühlten Bett hin, zumeist ein
+lächerlich dünner Wasserfaden, von dem nur schwer zu glauben ist, daß ihn der
+<span class="pagenum" id="Page_355">[355]</span>Vernichtungswille einer dunklen Stunde zum blindwütenden Werkzeug zu
+machen vermochte.</p>
+
+<p>Und wie wurde die Heimsuchung möglich? Der Mensch, der am Rande
+der Verheerungen steht, rätselt an dem furchtbaren Geschehen herum und sucht
+kümmerlichen Trost darin, daß er die scheinbaren Ursachen bloßlegt. Da ergibt
+sich denn, daß am Abend des 8. Juli eine unheilvolle Vielzahl von Wolkenbrüchen
+im Kammgebiet des Osterzgebirges zwischen Sattelberg, Mückentürmchen
+und Geising niederging und daß die spärlich bewaldeten, fast nackten
+Höhen den Wassermassen nicht den geringsten Widerstand entgegenzusetzen
+imstande waren. Die Fluten wälzten sich hemmungslos die Hänge herab,
+stauten sich kochend und brausend an den Talengen, an Teichdämmen, Brücken,
+Häusern, brachen die Hindernisse nieder, alles, was in ihren Wirbel geriet, zu
+Handlangern um so sicherer Vernichtung vergewaltigend, und das Unausdenkbare
+geschah: innerhalb einer halben Stunde war das Glück mehrerer Generationen
+illusorisch gemacht, innerhalb weniger Minuten war die Kulturentwicklung
+einer ganzen Landschaft zurückgeschraubt um Jahrzehnte.</p>
+
+<p>Selbstverständlich fragt sich nun der Mensch, ob es nicht doch in seiner
+Macht gestanden hätte, der Gewalt der Elemente zu steuern, zum mindesten,
+den Fluch des Verhängnisses abzuschwächen. Solche Erwägungen haben nur
+praktischen Wert, wenn sie sich in den Dienst der Zukunft stellen. Heute,
+nachdem wir den Ärmsten der Armen unser Mitgefühl, unsere Hilfsgelder und
+Liebesgaben darreichten, gilt es nichts anderes als alles daransetzen, eine
+Wiederholung solchen Unglücks in diesem und anderen Gebieten unseres Vaterlandes
+mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln zu verhüten.</p>
+
+<p>Auch dieses Heft will das seine dazu beitragen. Und wie der Heimatschutz
+immer die praktische Betätigung über die theoretische gestellt hat, wünscht er
+auch hier, daß aus der Fülle der sachkundigen Aufsätze, die die Materie von
+allen Seiten beleuchten, das notwendige Hilfswerk klar und eindeutig und
+eilig herauswachse zum Heil unseres Landes und seiner Bewohner. Daß er
+dabei den Standpunkt vertritt, es möchten sich Mittel und Wege finden, der
+Heimat zu helfen, ohne ihren landschaftlichen Charakter allzusehr zu beeinträchtigen
+und ihre wirtschaftliche Lage auf allzulange Zeit hinaus zu beschweren,
+ist natürlich. Setzen wir dem Drohen der Elemente den elementaren
+Willen zu schleuniger aber im höchsten Sinne zweckmäßiger Abwehr entgegen!</p>
+
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+  <h2 class="nobreak" id="Die_meteorologischen_Ursachen_der_Hochwasserkatastrophe">
+    Die meteorologischen Ursachen der Hochwasserkatastrophe
+    im östlichen Erzgebirge</h2>
+  <p class="center">Von Prof. Dr. <em class="gesperrt">L. Weickmann</em>, Leipzig</p>
+</div>
+
+<p>Unsere Erdatmosphäre ist eine Wärmemaschine von außerordentlicher Genauigkeit
+und Empfindlichkeit, die bei den geringsten Schwankungen der ihr
+zugeführten Brennstoffmenge sofort ihre Leistung verändert. Sie ist aber
+zugleich auch eine Maschine von äußerst kompliziertem Bau mit verschiedenen,
+<span class="pagenum" id="Page_356">[356]</span>weit auseinanderliegenden Heizkesseln und Kondensatoren, mit einem verwickelten
+Röhrensystem, zahlreichen Absperrschiebern und Ventilen, so daß es
+sehr schwierig ist, einen Überblick über ihre Arbeitsweise zu bekommen. Wer
+immer nur einen einzelnen Punkt der Maschine – einen Ort der Erdoberfläche
+– im Auge behält, der wird im allgemeinen nicht klug werden aus dem,
+was er beobachtet und er wird geneigt sein, überhaupt nicht an die gesetzmäßige
+und geregelte Funktion einer Maschine zu glauben, sondern er wird überall
+nur Willkür, Zufall und Laune erblicken. In der Tat haben ja manche von
+diesen Beobachtern jeden Gedanken an Gesetzmäßigkeit der Vorgänge in der
+Atmosphäre bestritten und zur Erklärung z. B. großer Hagelfälle angenommen,
+daß die Erdatmosphäre dem unkontrollierbaren Bombardement kosmischer
+Eismassen ausgesetzt sei. Wer aber bestrebt ist, bei der Untersuchung meteorologischer
+Vorgänge möglichst ausgedehnte Gebiete der Erde gleichzeitig zu behandeln,
+dem offenbaren sich die Zusammenhänge der scheinbar so willkürlichen
+Vorgänge nach Raum und Zeit und er spürt den Arbeitsgang und den Takt
+dieser Maschine samt ihren Störungen.</p>
+
+<p>Die Brennstoffmenge ist die der Erde zugestrahlte Sonnenwärme. Ob die
+von der Sonne ausgehende Menge im Laufe der Zeit nennenswerte Änderungen
+zeigt, ist eine Frage, die äußerst schwer zu beantworten ist. Denn wir können
+die Strahlung, die zu unseren Meßinstrumenten gelangt, immer erst bestimmen,
+nachdem sie die Erdatmosphäre durchlaufen hat. <em class="gesperrt">Wir leben ja
+am Grunde des Luftmeeres</em> und haben keine Möglichkeit, festzustellen,
+was sich an der oberen Grenze der Atmosphäre, sofern es eine solche gibt,
+abspielt. In der Tat zeigen nun unsere Apparate für die Messung der Sonnenstrahlung
+eine <em class="gesperrt">Schwankung der Strahlungsintensität</em>. Ob
+diese aber schon auf der Sonne ihren Sitz hat oder ob erst unsere Erdatmosphäre
+durch veränderliche Durchlässigkeit die Schwankungen der Strahlungswerte
+verursacht, das können wir vorerst nicht entscheiden. Jedenfalls aber bleibt
+die Tatsache bestehen, daß die auf Meeren und Kontinenten auffallende solare
+Wärmestrahlung wechselt. Sie wechselt im Laufe eines Jahres schon wegen
+des Umlaufes der Erde um die Sonne und der Neigung der Erdbahnebene gegen
+die Äquatorebene. <em class="gesperrt">Dadurch ändert sich für unsere atmosphärische
+Maschine die den einzelnen Heizkesseln zugeführte
+Wärme in jährlichem Rhythmus. Die Heizflächen verwerten
+zudem diese Wärme in ganz verschiedener Weise.</em>
+Die Meere verschlucken infolge der beständigen Bewegung ihrer Oberfläche viel
+mehr Wärme als das Festland, das den größten Teil der Wärme an die Luft
+abgibt und selbst nur sehr wenig aufnimmt. Diese Aufspeicherung von Wärme
+durch die Meere bewirkt dann, daß im Winter, wenn nur sehr wenig Wärme
+zugestrahlt wird, die Ozeane von ihrem Vorrate abgeben können; sie werden
+dann wärmer als das Land und spielen im Winter die Rolle der Heizfläche.</p>
+
+<p>Durch diesen Vorgang des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Land und
+Meer wird <em class="gesperrt">ein wichtiger Zweig unserer Maschine</em> gespeist, die
+sogenannte <em class="gesperrt">maritim-kontinentale Zirkulation</em>, die darin
+<span class="pagenum" id="Page_357">[357]</span>besteht, daß im Sommer kältere Luftmassen vom Meere auf die erhitzten Landflächen
+strömen, im Winter dagegen die erkaltenden Luftmassen der Kontinente
+nach den wärmeren Meeren abfließen. Man nennt diese Winde die <em class="gesperrt">Monsune</em>
+und sie sind natürlich am stärksten entwickelt, wo diese Heizwirkung am
+meisten zur Geltung kommt, also ganz besonders auf dem <em class="gesperrt">Europäisch-Asiatischen
+Riesenkontinent der Nordhemisphäre</em>. Auch
+<em class="gesperrt">Mitteleuropa hat Teil an diesem Monsun</em> und die berüchtigten
+<em class="gesperrt">»verregneten Sommer« Mitteleuropas</em> sind nichts
+anderes als der Ausdruck dieser maritim-kontinentalen Luftzirkulation, die
+mit den Nordwestwinden der »Eisheiligen« und der »Schafkälte« bzw. mit den
+Ostwinden des »Altweibersommers« einsetzt. Sobald die Luftmassen über dem
+Festlande zu warm werden, brechen zum Ausgleich des gestörten Gleichgewichts
+kalte Luftmassen mit Nordwestwinden vom Atlantischen Ozean ins Innere des
+Kontinents ein und bringen Regen und Abkühlung. Diese Regenfälle treten
+besonders in solchen Gebieten auf, wo sich der <em class="gesperrt">Einströmung der vom
+Meere kommenden Luftmassen Hindernisse in den Weg
+stellen</em>, Gebirgszüge. Die kalte Luft staut sich an solchen Hindernissen, sie
+bleibt liegen und bildet einen Kaltluftkeil, an dem dann die nachfolgenden Luftmassen
+aufsteigen und so das Hindernis überwinden. Beim Ansteigen aber
+kommen sie in Höhen mit geringerer Temperatur, für die ihre Feuchtigkeit zu
+groß ist; sie wird zuerst in Wolken sichtbar und fällt schließlich in ergiebigen
+Regenfällen aus. Das ist der Grund, weshalb <em class="gesperrt">im Erzgebirge, das mit
+seiner Streichrichtung von Südwest nach Nordost sich den
+aus Nordwest kommenden Luftmassen gerade senkrecht
+entgegenstellt</em>, der Niederschlag auch in normalen Zeiten mit der Höhe
+des Ortes außerordentlich stark ansteigt und im Juli z. B. durchschnittlich 250
+bis 350 Liter auf den Quadratmeter erreicht. Im allgemeinen fallen diese
+Niederschläge im Laufe längerer anhaltender Regen, wobei der Abfluß in
+normaler Weise vor sich gehen kann.</p>
+
+<p>Wir sehen aber, daß hier bereits <em class="gesperrt">eine gefährliche Stelle
+unserer atmosphärischen Maschine vorliegt</em>, und daß es bei
+größerer Geschwindigkeit der Zirkulation <em class="gesperrt">sehr leicht zu bedenklicher
+Übersteigerung der Leistung kommen kann</em>. Und nun
+müssen wir jene <em class="gesperrt">anderen Schwankungen</em> in der Zuführung der
+Brennstoffmenge betrachten, die nicht einem jährlichen Rhythmus gehorchen,
+sondern einem anderen Takte. <em class="gesperrt">Auch die Sonnenatmosphäre ist
+nämlich eine Wärmemaschine</em>, deren Wirkungsweise wir allerdings
+nur ganz unvollständig kennen. Aber wir wissen so viel, daß auch die Bewegung
+der Sonnenatmosphäre gewisse Regeln zeigt, die wir aus dem <em class="gesperrt">Verhalten der
+Sonnenflecken</em> beurteilen können.</p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-008a">
+  <img class="w100" src="images/illu-008a.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <b>Wetterkarte vom 1. Juni 1926</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-008b">
+  <img class="w100" src="images/illu-008b.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <b>Wetterkarte vom 8. Juli 1927</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>Wahrscheinlich sind die Sonnenflecken selbst große Wirbel in der Sonnenatmosphäre,
+so wie unsere Zyklonen und Antizyklonen im irdischen Luftmeere.
+Aber wie dem auch sei und wie auch der Mechanismus beschaffen sei, durch den
+die Sonnenflecken auf unsere Erde wirken können, <em class="gesperrt">es ist Tatsache, daß
+<span class="pagenum"><a id="Page_358"></a><a id="Page_359"></a>[359]</span>der Ablauf der irdischen Witterungserscheinungen den
+gleichen Rhythmus zeigt, wie die Sonnenflecken, einen
+etwa elfjährigen Takt</em>. Durchschnittlich aller elf Jahre zeigen die
+Sonnenflecken ein Maximum ihrer Häufigkeit:</p>
+
+
+<p class="center p2">Sonnenfleckenhäufigkeit 1901 bis 1926.</p>
+
+<table class="autotable">
+<tr>
+<td></td>
+  <td class="tdr">0</td><td class="tdr">1</td><td class="tdr">2</td>
+  <td class="tdr">3</td><td class="tdr">4</td><td class="tdr">5</td>
+  <td class="tdr">6</td><td class="tdr">7</td><td class="tdr">8</td>
+  <td class="tdr">9</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>1900</td>
+  <td></td><td class="tdr"><i>3.4</i></td><td class="tdr">5.7</td><td class="tdr">23.0</td>
+  <td class="tdr">44.1</td><td class="tdr">58.7</td><td class="tdr"><b>60.3</b></td>
+  <td class="tdr">56.0</td><td class="tdr">51.2</td><td class="tdr">40.6</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>1910</td>
+  <td class="tdr">21.0</td><td class="tdr">6.5</td><td class="tdr">3.4</td>
+  <td class="tdr"><i>2.2</i></td><td class="tdr">11.8</td><td class="tdr">46.4</td>
+  <td class="tdr">55.4</td><td class="tdr"><b>98.8</b></td><td class="tdr">77.6</td>
+  <td class="tdr">63.1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>1920</td>
+  <td class="tdr">38.7</td><td class="tdr">24.7</td><td class="tdr">14.7</td>
+  <td class="tdr"><i>5.5</i></td><td class="tdr">16.7</td><td class="tdr">44.6</td>
+  <td class="tdr">62.7</td><td colspan="3"></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p class="noind">Das letzte Maximum war, wie die Tabelle zeigt, 1917, frühere Maxima fielen
+in die Jahre 1906, 1894, 1884, 1871, 1860, 1848, 1837, 1830. Minima lagen
+bei 1834, 1844, 1856, 1867, 1879, 1890, 1901, 1913, 1923.</p>
+
+<p>Es ist nun außerordentlich interessant, zu verfolgen, wie in der Nähe der
+Jahre mit hohen Häufigkeitszahlen der Sonnenflecken, d. h. <em class="gesperrt">starker
+Fleckentätigkeit der Sonne der Arbeitsgang der atmosphärischen
+Maschine lebhafter erscheint</em>; die <em class="gesperrt">Anzahl der
+Stürme</em> z. B. verläuft durchaus <em class="gesperrt">parallel zu der Anzahl der
+Sonnenflecken</em>, <em class="gesperrt">ja die gesamte Natur wird beherrscht von
+diesem Gesetze</em>. Man hat das Dickenwachstum der Bäume nach der Breite
+der Jahresringe gemessen und gefunden, daß in Jahren hoher Sonnenaktivität
+dieses Dickenwachstum beträchtlich größer ist als in den Jahren der Sonnenfleckenminima.
+In der Nähe der Minima herrschen trockene Jahre vor, starke
+Niederschläge fallen zur Zeit der Maxima.</p>
+
+<p><em class="gesperrt">Im gegenwärtigen Jahre</em> liegen bisher <em class="gesperrt">folgende Häufigkeitszahlen
+der Sonnenflecken</em> vor:</p>
+
+
+<p class="center p2">Sonnenfleckenhäufigkeit 1927.</p>
+
+<table class="autotable">
+<tr>
+<td>1927</td><td class="tdr">Januar</td><td class="tdr">Februar</td><td class="tdr">März</td><td class="tdr">April</td><td class="tdr">Mai</td><td class="tdr">Juni</td><td class="tdr">Juli</td><td class="tdr">August</td><td class="tdr">September</td>
+</tr>
+<tr>
+<td></td>
+<td class="tdr">79.1</td><td class="tdr">93.1</td><td class="tdr">68.4</td><td class="tdr">93.1</td><td class="tdr">79.3</td><td class="tdr">60.5</td><td class="tdr">55.4</td><td class="tdr">52.8</td><td class="tdr">67.5</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p class="noind">also Werte, die bereits sehr nahe ein Maximum andeuten.</p>
+
+<p>Damit finden wir den Übergang zu all den zahlreichen Wetterkatastrophen,
+die in der letzten Zeit die Menschheit beunruhigen und auch zu jener schweren
+Hochwasserverwüstung, der dieses Heft gewidmet ist. Der Einbruch der polaren
+aus dem Norden des Atlantischen Ozeans stammenden Luftmassen erfolgt in den
+Jahren intensiver Sonnenfleckentätigkeit mit größerer Wucht als in den
+Jahren mittlerer Aktivität oder gar in den Jahren minimaler Sonnenflecken,
+in denen die Anzahl solcher Sturmstörungen viel geringer ist.</p>
+
+<p>Wir <em class="gesperrt">erleben also in den gegenwärtigen Schrecken die
+Auswirkung von Gesetzen</em>, denen sich der Mensch im allgemeinen nur
+<span class="pagenum" id="Page_360">[360]</span>beugen und unterwerfen kann. Bereits im Sommer des letzten Jahres zeigte
+sich das Herannahen jener verhängnisvollen Epoche, in der die atmosphärische
+thermodynamische Maschine in unseren Breiten und in dem kontinental-maritimen
+Zweige, der Mitteleuropa bestreicht, einer maximalen Belastung ausgesetzt
+ist, und es ist anzunehmen, daß auch im nächsten Jahre 1928 die Wirkung
+der Maximalphase der Sonnenflecken noch nicht gänzlich überwunden sein wird.
+Am 1. Juni 1926 brachen kalte, polare Luftmassen mit nordwestlichen Winden
+in die erhitzte Fläche des Kontinents ein und es kam im Grenzgebiete zwischen
+Warm und Kalt zu heftigen Gewittern und gewaltigen Regengüssen, die das
+Elbe- und Odergebiet in ein riesiges Überschwemmungsfeld verwandelten.</p>
+
+<p>Die Wetterkarte des 1. Juni 1906 zeigt, wie die Linien gleicher
+Temperatur von 15°, 17.5°, 20° eng zusammengedrängt dem Ansturm der
+kälteren Ozeanluft von 12.5° begegnen. Verstärkt waren diese Gegensätze
+noch durch den Umstand, daß einige Tage zuvor warme Luftmassen aus dem
+Mittelmeergebiet mit Südostwinden nach Westrußland und bis weit hinauf nach
+Finnland und Lappland geschafft worden waren, wodurch die <em class="gesperrt">Monsunzirkulation
+eine gewaltige Intensität</em> annehmen mußte.</p>
+
+<p>Und <em class="gesperrt">das Gleiche war der Fall bei der Unwetterkatastrophe
+vom Abend des 8. Juli 1927</em>. Auch hier prallten kalte
+polare Luftmassen auf warme sciroccoähnliche Luft von mehr als 20° Temperatur
+und es kam in kurzer Zeit unter heftigen Gewittern zur Abladung der
+Feuchtigkeit in solchen Mengen, daß die Aufnahmefähigkeit der Flußgerinne
+weit überschritten wurde. Das dem Ansturm der Luftmassen sich quer in den
+Weg legende Erzgebirge mußte zu einer beschleunigten Aufwärtsbewegung der
+Luft führen und damit zur Entladung der Wassermengen fast an ein und derselben
+Stelle. Dabei macht sich auch noch eine gewisse <em class="gesperrt">Trichterwirkung
+des Elbtals</em> bemerkbar, die zu einer besonders intensiven Aufstauung der
+Luftmassen im Bereiche der angrenzenden Höhen führen muß.</p>
+
+<p>Man könnte nun aus unseren bisherigen Betrachtungen den Schluß ziehen,
+daß unweigerlich aller zehn bis elf Jahre sich derartige Katastrophen wiederholen
+müßten. In der Tat kann man wohl behaupten, daß die Tendenz zur
+Ausbildung übermäßiger Beanspruchungen der atmosphärischen Zirkulation
+zur Zeit der Sonnenfleckenmaxima in der Regel vorhanden ist. <em class="gesperrt">Aber die
+Periode von elf Jahren ist wiederum nicht die einzige, die
+hier maßgebend ist.</em> Das kann schon unserer kurzen Tabelle entnommen
+werden, die von 1901 bis 1926 den Ablauf der Sonnenflecken angibt.
+Die Intensität der Sonnenflecken war z. B. 1906 bei weitem nicht so groß wie
+1917. Es stecken noch andere Perioden in diesen Dingen, wir kennen Rhythmen
+von dreiunddreißig bis fünfunddreißig Jahren, von sechzehn Jahren, deren Zusammenwirken
+das Bild wesentlich kompliziert. Hier sind wir aber an die
+Grenzen der für eine populäre Darstellung geeigneten bisherigen Ergebnisse der
+Forschung gelangt. Darüber hinaus reicht das Gebiet der gerade gegenwärtig
+besonders intensiv betriebenen Arbeit der Gelehrten. Es ist kein Zweifel, daß
+wir im Laufe der Zeit zu einer viel weitergehenden Beherrschung dieser Fragen
+<span class="pagenum" id="Page_361">[361]</span>gelangen werden, zu einem tieferen Einblick in die Gesetzmäßigkeiten, den
+Arbeitsgang und Arbeitsrhythmus der atmosphärischen Wärmemaschine. Das
+Zufällige wird auf einen immer kleineren Bereich zusammenschrumpfen und
+gute wie böse Wirkungen der Natur werden uns erscheinen unter dem Gesichtswinkel
+des Naturgesetzes – <em class="antiqua">sapienti sat</em>.</p>
+
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+  <h2 class="nobreak" id="Grundlinien_der_Tektonik_des_Erzgebirges">
+    Grundlinien der Tektonik des Erzgebirges</h2>
+  <p class="center">Von Oberstudienrat Prof. Dr. <em class="gesperrt">Paul Wagner</em>, Dresden</p>
+</div>
+
+<p>Was versteht die Wissenschaft unter »Tektonik«? Die wörtliche Übersetzung
+des griechischen Wortes <em class="antiqua">tektonike</em> bedeutet »Kunst des Zimmermanns«.
+Mit dieser Worterklärung kommen wir aber dem tieferen geologischen Sinn
+nicht viel näher; wir müssen schon ein wenig in erdgeschichtliche Fragen eindringen:
+Auf dem Grunde eines Meeres lagern sich Schichten von Schlamm,
+Sand, Kalk ab und werden unter starkem Druck schließlich zu Schichtgesteinen
+verfestigt. Auf verschiedene Weise kann der ehemalige Meeresboden freigelegt
+werden, so daß er nun Landoberfläche bildet. Zahlreiche versteinerte
+Meerestiere in den Gesteinsschichten unserer Gebirge beweisen, daß hier einst
+Meer war. Die Ablagerung auf dem einförmigen Meeresboden bedingt, daß
+die Sedimente im wesentlichen wagerechte Schichtung aufweisen, und man
+müßte erwarten, daß diese ebene (in der Bergmannsprache »schwebende« oder
+»söhlige«) Lagerung auch in den landfest gewordenen Sedimentgesteinen zu
+finden sei. Das ist aber nur selten der Fall (z. B. teilweise im Elbsandsteingebirge).
+Meist stehen die Schichten mehr oder weniger schräg, bisweilen »auf
+dem Kopfe« oder gar soweit »überkippt«, daß die älteren Lagen oben sind. Wir
+beobachten ferner, daß sie hier stark verbogen, dort von Spalten durchzogen
+sind, plötzlich abbrechen und in ganz anderer Höhe wieder auftauchen. Kurz –
+die ursprüngliche Lagerung ist völlig gestört. Die Kräfte, die solche Störungen
+zuwege gebracht haben, äußern sich meist als starker Seitendruck innerhalb der
+Erdkruste, und die meisten Forscher sind geneigt, den Druck mit der Schrumpfung
+der Erdrinde als Folge ihrer Abkühlung in Zusammenhang zu bringen.
+Ohne auf die Frage der ersten Ursache einzugehen, bezeichnet der Geologe diese
+Kräfte als »<em class="gesperrt">tektonische Kräfte</em>«, und das, was sie geschaffen haben,
+nämlich den stark gestörten, überaus mannigfaltigen Gerüstebau unsrer Erdrinde
+als die »<em class="gesperrt">Tektonik</em>« der betreffenden Landschaft. Wenn die Gesteinsmassen
+durch Spalten in »Schollen« zerlegt werden, die sich aneinander – wenn
+auch nur in geringem Ausmaß – verschieben, so treten dabei oft merkliche
+Erschütterungen auf, die man »<em class="gesperrt">tektonische Erdbeben</em>« nennt.</p>
+
+<p>Nach dieser allgemeinen Einführung können wir zur Beantwortung der
+Frage schreiten: »<em class="gesperrt">Welche Ereignisse der Erdgeschichte haben
+den heutigen tektonischen Aufbau des Erzgebirges verursacht?</em>«
+Im »Altertum« der Erde war Mitteldeutschland großenteils von
+einem seichten Meere bedeckt. Zur »Steinkohlenzeit« stieg der Meeresboden
+<span class="pagenum" id="Page_362">[362]</span>empor, und unter gewaltigem Seitendruck türmten sich die Schichten zu einem
+vielleicht alpinen Faltengebirge auf. Noch vor wenigen Jahrzehnten haben
+wir uns diese Auffaltung innerhalb Sachsens verhältnismäßig einfach vorgestellt;
+wir nahmen drei große »Sättel« an: 1. Erzgebirge, 2. Mittelgebirge,
+3. nordsächsischer Sattel. Dazwischen zwei Mulden: 1. Zwickau–Chemnitz–Flöhaer
+Mulde mit einer Nebenmulde bei Potschappel–Döhlen, 2. nordsächsische
+Mulde. Heute wissen wir, daß die Gebirgsauffaltung weit gewalttätiger und
+komplizierter vor sich ging. Die alten Meeresschichten sind ganz unglaublich
+verbogen; aus der Tiefe aufsteigende Schmelzmassen haben sich dazwischen gedrängt,
+sind mit den echten, ebenfalls erweichten Schichtgesteinen durcheinandergeknetet,
+gleitend fortbewegt und ausgewalzt worden. Am Ostrande des heutigen
+Erzgebirges hat ein starker von Nordosten her kommender Druck bewirkt,
+daß die in Schollen zerlegte Erdkruste sich wie Schuppen übereinander schob und
+sich stellenweise mächtig aufbäumte. So entstand dort zwischen Gottleuba und
+Dohna ein kleines Sondergebirge, das <em class="gesperrt">Elbtalschiefergebiet</em>. Das
+Empordringen gewaltiger Schmelzmassen, die als Granite oder Porphyre erstarrten,
+schloß diese revolutionäre Zeit ab.</p>
+
+<p>In der Folgezeit wurde das Gebirge durch Verwitterung zerstört, abgetragen,
+und der Schutt diente zum Auffüllen der nördlich anstoßenden Mulde.
+Schließlich war vom alten Gebirge nur noch ein Sockel übrig, und das Meer
+überflutete erneut große Teile des »Gebirgsrumpfes«. Die Sandsteinschichten
+bei Freiberg, Tharandt, Höckendorf und anderen Orten beweisen die Meeresbedeckung
+von Teilen des alten Erzgebirges zur »Kreidezeit«.</p>
+
+<p>Mit Beginn der »Neuzeit«, im »Tertiär«, setzten neue Revolutionen ein.
+Wieder wurde die Erdkruste starken Seitenpressungen ausgesetzt, wieder fingen
+die Schichten an, sich sanft aufzuwölben. Aber sie erwiesen sich diesmal als zu
+spröde: sie zersprangen in Schollen, und an den langausgedehnten Klüften verschoben
+sich die Rindenteile. Das sächsische Erzgebirge wurde schräg nordwärts
+geneigt; im Süden brach es stufenförmig ab, und es entstand die »Grabensenke«,
+in der heute die Eger und die böhmische Biela fließen. Das Karlsbader
+Gebirge entspricht wieder einer aufgerichteten Scholle. Seit jener Zeit haben
+die Flüsse, dem sanft geneigten Nordhange des Erzgebirges folgend, ihre nach
+Nordwesten gerichteten Täler eingegraben. Aber die Flußtäler des östlichen
+Erzgebirges – Weißeritz, Müglitz vor allem – zeigen im Mittellauf einen
+merkwürdigen Knick, eine Ablenkung gegen die Elblinie hin, und beweisen
+dadurch, daß die Schrägstellung der Erzgebirgsscholle in noch späterer Zeit einen
+Abfall nach Nordosten verursacht haben muß. Wieder waren die Krustenbewegungen
+begleitet von vulkanischen Ergüssen, die diesmal als basaltische
+Massen erstarrten, z. B. Geising, Sattelberg, Wilisch.</p>
+
+<p>Mit den großen Umwälzungen der Tertiärzeit war das tektonische Bild
+des Erzgebirges, wie es uns heute entgegentritt, im wesentlichen vollendet. Die
+nun folgende Eiszeit mit ihren Schnee- und Gletschermassen konnte daran nicht
+viel mehr ändern.</p>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_363">[363]</span></p>
+
+<p><em class="gesperrt">Welche Folgen haben alle die tektonischen Störungen
+für unser heutiges Landschaftsbild?</em> Wäre ein weites Gebiet
+aus völlig eben gelagerten Schichtgesteinen zusammengesetzt, so würde auch die
+Verwitterungsarbeit überall im gleichen Zeitmaß fortschreiten, und durch Abtragung
+des Schuttes käme immer wieder eine einförmige Ebene zustande.
+Anders im gestörten Schichtenbau. Hier liegen ganz unvermittelt die verschiedensten
+Gesteine <em class="gesperrt">neben</em>einander an der Erdoberfläche und setzen den Verwitterungseinflüssen
+sehr verschiedenen Widerstand entgegen. Schwer verwitterbare
+Massen ragen allmählich als »<em class="gesperrt">Härtlinge</em>« empor; in leicht zerstörbaren
+bilden sich Eintiefungen – das ganze Relief wird bewegt und spiegelt
+nun durch Höhenunterschiede die tektonischen Linien wider. Die Flüsse finden
+ebenfalls in den einzelnen Gesteinsstreifen wechselnden Widerstand und schaffen
+durch ihre Sägearbeit hier steilwandige Engtäler, dort Weitungen. Das erwähnte
+Elbtalschiefergebirge zeigt diesen Wechsel im Talcharakter ausgezeichnet,
+z. B. Seidewitz, Bahre. Aber auch Zschopau und Flöha haben ganz
+verschiedene Talformen in den Gneis- und Schiefergebieten des Erzgebirges,
+den schutterfüllten Mulden und dann wieder beim Eintritt in das Granulitgebirge.</p>
+
+<p>Eine weitere höchst bedeutsame Folge der Tektonik ist die <em class="gesperrt">Grundwasserführung</em>
+und <em class="gesperrt">Quellbildung</em> eines Gebietes. Schichtgesteine
+sind entweder wasserdurchlässig oder wasseraufhaltend. In porösen Schichten
+sammelt sich das Oberflächenwasser als <em class="gesperrt">Grundwasser</em>. Hätten wir überall
+ungestörten Schichtenbau, so wäre auch der Grundwasserhorizont in stets gleichbleibender
+Tiefe. Das Wasser würde die Erdoberfläche nur erreichen, wo etwa
+ein Fluß sich bis in die wasserführende Schicht einschnitte oder wo der Mensch es
+künstlich emporpumpte. Schichtenstörungen schaffen die mannigfaltigsten
+Grundwasserverhältnisse. Auf geneigter Unterlage entstehen Strömungen; in
+Faltenmulden sammelt sich das Wasser; von Faltensätteln fließt es weg, an
+Spalten kann es aufsteigen usw. Was diese Verhältnisse für die Trinkwasserversorgung
+einer Großstadt zu bedeuten haben, liegt auf der Hand. Und da
+die Anlage von Siedelungen oft an die Lage von Quellen geknüpft ist, ergibt
+sich eine weitere innige Beziehung zwischen Tektonik und Kulturlandschaft.</p>
+
+<p>Wie die Grundwasserschichten sind auch die <em class="gesperrt">Kohlenflöze</em> des erzgebirgischen
+Beckens von Störungslinien stark beeinflußt. Die im allgemeinen
+flach muldenförmigen Kohlenlager sind zerbrochen und längs der Bruchlinien
+in ganz verschiedenes Niveau geraten. Der Abbau muß sich darnach richten und
+wird selbstverständlich durch den Zwang, immer wieder andere Niveaus aufzusuchen,
+wesentlich verteuert. Im <em class="gesperrt">Erzbergbau</em> spielen Flöze eine geringe
+Rolle. In unseren erzgebirgischen Silberbergbaurevieren treten die Erze als
+Kluftausfüllungen auf. Aber diese Klüfte sind wiederum tektonisch bedingte
+Zerreißungslinien.</p>
+
+<p>Wir können auf alle diese Dinge hier nicht näher eingehen. Denn im Zusammenhange
+unseres Heftes kam es wesentlich auf das Problem an: <em class="gesperrt">Hat
+die Tektonik des Erzgebirges irgendwie ursächliche Beziehungen
+<span class="pagenum" id="Page_364">[364]</span>zu den verheerenden Wirkungen der letzten
+Hochwasserkatastrophe oder zur Frage der Hochwasserschutzbauten?</em>
+Man könnte recht wohl einen Zusammenhang zwischen
+Gebirgsbau und Hochwasser<em class="gesperrt">wirkungen</em> konstruieren, wenn man bedenkt,
+daß die Laufrichtung der Flüsse, der Wechsel enger und weiter Talstrecken, das
+Auftreten von Felsbarren im Flußbett, von felsigen Vorsprüngen im Gehänge
+mittelbar Folgeerscheinungen tektonischer Vorgänge sind, die wir oben andeuteten.
+Und es ist nur eine Fortsetzung dieser Schlußkette, wenn wir darauf
+hinweisen, wie stark der Abfluß eines Hochwassers durch solche Naturbedingungen
+im Zeitmaß, wie in der Größe der zerstörenden Wirkungen beeinflußt
+wird. Wer heute die Katastrophengebiete durchwandert, sieht diese verschiedenartige
+Wirkung noch immer auf Schritt und Tritt: hier Aufstau und
+damit Aufsammeln der Zerstörungskraft in drangvoller Enge, dort Verteilen
+und rascher Abfluß des Wassers; hier Transport von riesenhaften Felsblöcken
+(z. B. bei Zwiesel), dort Breitschütten von Geröllen und Sand. Der Mensch
+wird dieses Wechsels nie Herr werden; er wird nie die jugendlich wilden
+Gebirgsflüsse in gradlinige, schön auszementierte Ablaufrinnen umwandeln
+können – es wäre auch jammerschade um all die Naturschönheit, die er dabei
+vernichten müßte!</p>
+
+<p>Viel näher liegt der zweite Teil der Frage: ob die jetzt viel besprochenen
+und geplanten <em class="gesperrt">Talsperrenbauten</em> die tektonischen Verhältnisse berücksichtigen
+müssen und ob ihre Sicherheit durch sie gefährdet werden könnte. Der
+Wasserbauingenieur wird bei der Wahl des <em class="gesperrt">Ortes</em> für eine Stauanlage zunächst
+klimatologische Untersuchungen heranziehen: er muß überlegen, an
+welcher Stelle er ein möglichst großes Niederschlagsgebiet in einer Abflußrinne
+mit möglichst kleinem Querschnitt abfangen kann. Er wird die Regenmengen
+in den einzelnen Flußabschnitten feststellen und Stauanlagen in erster Linie
+flußabwärts von den Hauptniederschlagsgebieten errichten. Dann wird er aber
+auch die Geländeformen genau studieren, das Wasser möglichst nicht in flach
+ansteigenden Becken stauen, wo bei jedem Senken des Wasserstandes große
+schlammige Flächen freigelegt werden. Vor allem aber wird er dafür sorgen,
+daß die Staumauer in gesundes Gestein eingreift. Und hier setzen – wie
+Pressenotizen zeigen – vor allem die Besorgnisse ein, ob ein tektonisch so gestörtes
+Gebiet wie unser Erzgebirge überhaupt für Talsperrenbauten sich eigne.
+Da ist zunächst die Angst vor <em class="gesperrt">tektonischen Erdbeben</em>. Darüber ist
+kein Zweifel, daß zwischen dem Verlauf größerer Störungslinien und der Lage
+der Hauptschüttergebiete ein ursächlicher Zusammenhang besteht. Der Geologe
+ist in dieser Frage so sicher, daß er bisweilen geradezu aus dem Auftreten eines
+linearen Bebens auf das Vorhandensein von Störungslinien schließt, wenn er
+diese auch in den oberen Krustenteilen noch nicht nachzuweisen vermochte. Wir
+besitzen seit einigen Jahrzehnten genaue Aufzeichnungen und Karten über die
+Ausbreitung der sächsischen Erdbeben. Am meisten betroffen ist das Vogtland
+zwischen Plauen und Eger mit dem Mittelpunkt in der Gegend von Klingenthal.
+Kein Wunder – ist doch das Vogtland von Klüften in zwei Richtungen
+<span class="pagenum" id="Page_365">[365]</span>derart durchzogen, daß das ganze Gebiet aus schachbrettartig angeordneten
+Schollen zusammengesetzt erscheint. Ob längs dieser Risse Schollenbewegungen
+auftreten, die Erdbeben <em class="gesperrt">verursachen</em>, oder ob solche Beben als <em class="gesperrt">Folge</em>erscheinungen
+von Bodenbewegungen zu betrachten sind, ist eine neuerdings
+viel erörterte Streitfrage. Uns interessiert aber mehr die feststehende Tatsache,
+daß Bodenbewegungen in diesem Störungsgebiet leicht auftreten <em class="gesperrt">können</em>.
+Und wenn sie in ihrem Ausmaß auch gering sind, ist doch die Möglichkeit nicht
+ausgeschlossen, daß eine Sperrmauer durch die Spannungserscheinungen
+Sprünge bekommt und daß diese allmählich sich bis zu einer katastrophalen
+Zerstörung der Mauer erweitern <em class="gesperrt">könnten</em>. Ein zweites Schüttergebiet
+liegt zwischen Crimmitschau und Greiz. Ein drittes folgt etwa der Elbrichtung
+von Dresden nach Zittau. Es ist dies ein uraltes Störungsgebiet, in dem
+Schollenbewegungen von der Steinkohlenzeit bis in die Eiszeit immer wieder
+aufgelebt sind. Das größte jüngere Erdbeben in diesem Gebiet (10. Jan. 1901)
+reichte mit der Zone stärkster Wirkungen bis an die Linie Dohna–Langenhennersdorf–Tetschen,
+also in das Katastrophengelände. Meßbare Krustenverschiebungen
+sind dabei allerdings nicht festgestellt worden, leichtes Schwanken
+der Möbel aber bis nach Altenberg und Böhmisch-Zinnwald. Gefährdet ist
+ferner der böhmische Abfall des Erzgebirges mit seinen staffelförmigen Abbrüchen.
+Im ganzen aber kann man sagen, daß die Hauptmasse des Erzgebirges
+von Erdbeben sehr wenig betroffen wird.</p>
+
+<p>Etwas anderes ist es, ob die Gesteine im Gebiete großer Störungslinien
+nicht schon bei deren <em class="gesperrt">erster Anlage</em> stark gelockert worden sind. Das ist
+zweifellos der Fall. Sehr gut läßt sich diese Erscheinung am Westrande des
+Lausitzer Granitgebietes beobachten. Wir kennen alle den trefflichen Lausitzer
+Granit, wie er bei Demitz-Thumitz gebrochen und zu Kopfsteinen oder großen
+Werkstücken verarbeitet wird. Im Gebiete der »Lausitzer Hauptverwerfung«,
+am Abbruche gegen das Elbtal, ist das Gestein kaum wiederzuerkennen. Es
+ist von zahllosen Rissen durchzogen, die eine Verwertung zu Kopfsteinen völlig
+ausschließen, und die »Trümmerstruktur« setzt sich selbst bis in die kleinsten
+Mineralkörnchen fort, die man unter dem Mikroskop beobachten kann. Würde
+man in solchem Gebiete eine Sperrmauer ansetzen – man sprach von einer
+Talsperre im Prießnitzgrunde bei Klotzsche – so könnte das aufgestaute Wasser
+sich allerdings unter starkem Druck seitlich und unter der Mauer in die Risse
+zwängen, sie mechanisch oder auch durch Lösungsvorgänge erweitern und sich
+einen Ausgang verschaffen. Daß dadurch schließlich die Mauer selbst gefährdet
+wird, ist nicht ausgeschlossen. Trümmerstruktur zeigen auch manche Gesteine
+im Elbtalschiefergebirge.</p>
+
+<p>Eins ergibt sich aus diesen Erwägungen als unabweisbare Forderung: der
+Wasserbauingenieur hat nicht nur das eigentliche Baumaterial genau auf
+Struktur, Druckfestigkeit, Wasseraufnahmefähigkeit zu prüfen, sondern auch
+das <em class="gesperrt">anstehende Gestein im weiteren Umkreise der Sperrmauer</em>.
+Wir sind in Sachsen in der glücklichen Lage, daß unser Land zu den
+geologisch am genauesten untersuchten Gebieten der Erde gehört; wir besitzen
+<span class="pagenum" id="Page_366">[366]</span>eine geologische Karte 1 : 25 000, unser geologisches Landesamt verfügt über
+eine sehr umfangreiche Dünnschliffsammlung aller sächsischen Gesteine, über
+genaue chemische Analysen – vor allem aber über einen ausgezeichneten Stab
+von Fachgelehrten, die ihre Erfahrungen jederzeit in den Dienst der Technik
+stellen. Da anzunehmen ist, daß unsre Talsperrentechniker von dieser Möglichkeit
+umfassenden Gebrauch machen und tektonisch gefährdete Gebiete meiden,
+dürfen wir hoffen, daß mit dem Gebirgsbau zusammenhängende Schädigungen
+von Staumauern kaum auftreten werden. Ob es uns jemals gelingen wird,
+ein Katastrophenhochwasser wie das zuletzt erlebte, hinter Sperrmauern abzufangen
+oder durch raschesten Abfluß unschädlich zu machen – das ist eine
+andere Frage!</p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="illu-016">
+  <img class="w100" src="images/illu-016.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <b>Zerstörtes Wohnhaus in Glashütte</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_367">[367]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-017">
+  <img class="w100" src="images/illu-017.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <b>Blick vom Rand des Haberfeldwaldes bei Fürstenwalde auf
+    die unbewaldete Kammhochfläche Ebersdorf–Mückentürmchen</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+
+  <h2 class="nobreak" id="Zur_Siedlungsgeschichte_der_Flussgebiete_der_Muglitz">
+    Zur Siedlungsgeschichte der Flußgebiete der Müglitz
+    und der Gottleuba</h2>
+  <p class="center">Von <em class="gesperrt">Otto Eduard Schmidt</em>, Dresden</p>
+</div>
+
+<p>Mehr als vier Monate sind seit der furchtbaren Hochwasserkatastrophe
+vergangen, die in der Nacht vom 8. bis 9. Juli 1927 außer einigen böhmischen
+Ortschaften auch zwei blühende, durch ländlichen und industriellen Anbau gleich
+ausgezeichnete Flußtäler Sachsens samt den in sie einmündenden kleineren
+Bachtälern mit grauenhafter Verwüstung erfüllte und fast einhundertundfünfzig
+Menschenleben in jähem Ansturm dahinraffte. Eine Hilfeleistung von kaum
+jemals erlebtem Zusammenklang menschlicher und technischer Kräfte hat noch
+unter dem Wüten der entfesselten Elemente begonnen, gefährdete Menschen,
+ihre Häuser und ihre bewegliche Habe zu retten und die tiefgerissenen Löcher
+und Furchen, die das sonst so geglättete Antlitz unserer Kulturlandschaft entstellten,
+wieder zu beseitigen.</p>
+
+<p>In der Tat ist hier durch eine fast beispiellose Intensität der Arbeit das
+Ziel erreicht worden, daß schon nach wenigen Wochen wieder der Puls eines
+regelmäßigen Verkehrs in den von den Hochfluten überrannten Tälern zu
+spüren und allüberall, auch in Böhmen, die gröbste Not, wenn auch nicht
+beseitigt, so doch in hohem Maße gelindert war. Und doch – auch heute noch,
+nachdem die Wiederherstellungsarbeiten vier volle Monate mit Tausenden von
+Menschen und allen Arten neuzeitlicher Maschinen unter höchster Anspannung
+betrieben worden sind, erschrickt man, wenn man die Straßen aufwärts zieht,
+die das Wasser wie ein  alles umschlingendes Ungeheuer heruntergestürzt ist,
+und dabei inne wird, daß diese Fluten und die von ihnen mit fortgerissenen
+Helfershelfer nicht nur Menschenwerke vernichtet, sondern in den ureigensten
+Schöpfungen der Natur das Unterste zu oberst gekehrt haben.</p>
+
+<p>Alle Denkenden, der Landwirt so gut wie der Forstmann, der Geologe
+so gut wie der technisch arbeitende Ingenieur, beschäftigen sich mit der Frage
+nach der letzten Ursache des Unglücks. Da darf auch der Geschichtskundige nicht
+zurückbleiben. Ihn beschäftigt die Frage: Wie war die Landschaft beschaffen
+vor der verhältnismäßig dichten Besiedlung, die heute alles aneinander und
+<span class="pagenum" id="Page_368">[368]</span>durcheinander rückt, und ebenso die zweite Frage: Trug vielleicht diese
+Besiedlung selbst durch den teilweisen Zwang, den sie der Natur anzutun versuchte,
+einen Keim der Selbstvernichtung in sich?</p>
+
+<p>Die natürlichen Verhältnisse des östlichen Erzgebirges bestanden in den vorgeschichtlichen
+und frühgeschichtlichen Zeiträumen darin, daß sich die allmählich
+verwitternde Oberfläche des Felsens mit einer alle Höhen und Tiefen überkleidenden
+Walddecke überzogen hatte. Dieser Zustand wurde durch die wenigen
+Menschen, die gelegentlich als Fischer oder Jäger in unsere Fluß- und Bachtäler
+vorzudringen wagten, nicht gestört; denn weder aus der sogenannten Steinzeit
+noch aus der Bronzezeit und den ihr folgenden Zeiträumen sind Reste von Herdgruben
+oder Wohnhäusern im Müglitz- und Gottleubatale, wenn wir von ihrem
+Unterlaufe absehen, und in ihrer Umgebung gefunden worden. Selbst von
+slawischen Siedlungen ist am Oberlauf und Mittellauf der Müglitz und der
+Gottleuba keine Spur vorhanden. Eine Besiedlung der Flußauen und der
+benachbarten Hügelkuppen mit kleinen wendischen Quellweilern, die ohne
+Zweifel vorhanden war, ist bachaufwärts vermutlich über die Linie
+Ploschwitz–Zehista–Dohna–Krietzschwitz
+nicht hinausgegangen. Südlich dieser Linie finden
+sich mit zwei Ausnahmen nur deutsche Ortsnamen. Die beiden Ausnahmen
+Oelsen (siehe oben, <a href="#Page_370">S. 370</a>) und Nebelschütz (Meiche, Pirna S. 195) aber betreffen
+offenbar deutsche Kolonistendörfer, die nur von der böhmischen Kanzlei mit
+einem tschechischen Namen versehen worden sind.</p>
+
+<p>Unter den wirklich wendischen Orten mögen Pirna als kleiner Handelsplatz
+an der Stelle, wo die Elbe aus ihrem engen Felsentale heraustritt, und
+Dohna als Eingangspforte zum uralten Nollendorf-Kulmer Paß, dem niedrigsten
+(679 Meter) und bequemsten des Erzgebirges, eine gewisse Bedeutung
+gehabt haben. Bei Dohna vereinigte sich 1040 nach <em class="antiqua">Annalista Saxo</em> (<em class="antiqua">Monum.
+Germ. Script.</em> VI, 654 f.) das Meißnische Aufgebot mit den erzbischöflich-Mainzischen
+Streitkräften, um mit dem Kaiser Heinrich III. gegen Böhmen zu ziehen.
+Auch wurden 1887 unter der Burgmauer von Dohna Scherben mit slawischen
+Burgwallornamenten gefunden (Meiche S. 42). Dagegen kommt Pirna in den
+Urkunden des elften und zwölften Jahrhunderts überhaupt nicht vor. Die
+ältesten Nachrichten über Pirna sind leider im Jahre 1325 im dortigen Rathause
+verbrannt (s. meinen Aufsatz <em class="antiqua">NAS</em>, Bd. 48, S. 42), und im Sächsischen Hauptstaatsarchiv
+findet sich kein Ersatz dafür. Trotzdem kann man sich Pirna aus
+dem meißnisch-böhmischen Grenzverkehr dieser dunkeln Jahrhunderte nicht
+hinwegdenken. Ich nehme also an, daß eine primitive Burganlage mit einem
+slawischen Dorfe Pirna und der gegenüberliegenden Zollstätte Copitz (s. a. a. O.)
+ebenso alt waren wie Dohna. Beide Orte lagen im Süden des Gaues Nisan
+und gehörten mit diesem nach der deutschen Eroberung zum Bestand der Mark
+Meißen.</p>
+
+<p><em class="gesperrt">Die erste Besiedlung des Mittel- und Oberlaufs</em> der
+beiden Bachtäler der Müglitz (Quelle nördlich vom Mückenberg in Böhmen)
+und der Gottleuba (Quelle etwa siebenhundert Meter hoch, südöstlich vom
+oberen Ende des Dorfes Schönwald in Böhmen) ist in das Zeitalter der
+<span class="pagenum" id="Page_369">[369]</span>deutschen Kolonisation zu setzen. Diese beginnt hier, da der Gau Nisan 1077
+vom Kaiser Heinrich IV. an Wladislaus von Böhmen vergeben war und auch
+unter Wiprecht von Groitzsch, dem Schwiegersohne des Wladislaus, unter
+böhmischem Einflusse blieb, frühestens 1143/44, als Nisan wieder an Meißen
+zurückgefallen war. Seit diesem Zeitpunkte hat Markgraf Konrad der Große
+von Wettin im nördlichen Teile von Nisan eine sehr erfolgreiche Kolonisationsarbeit
+eingeleitet (s. meinen Aufsatz <em class="antiqua">NAS</em> Bd. 48, S. 34), aber im Süden vermochte
+er noch nichts auszurichten. Es entzieht sich unserer Kenntnis, was alles
+hier unter der böhmischen Lehnshoheit geschehen war, um diese für den Verkehr
+sehr wichtige Landschaft fest an die Przemysliden zu ketten. Aber wir spüren
+es aus dem, was die Wettiner Markgrafen in dieser Zeit zu tun unterließen,
+daß von wirklicher Regierungsgewalt der Markgrafen im südlichen Nisan nicht
+die Rede war. Denn keiner der tatkräftigen Fürsten von Konrad bis auf
+Dietrich († 1221) hat es fertiggebracht, die Burg Pirna unumstritten in
+seiner Hand zu halten oder gar zu ihren Füßen die so dringend nötige deutsche
+Stadtgemeinde ins Leben zu rufen. Auch die Burggrafen von Dohna, die als
+kaiserliche Vasallen, also als reichsunmittelbare Dynasten, das Gebiet
+zwischen Elbe, Lockwitzbach und Gottleubatal bis hinauf zu den Vorhöhen des
+Gebirgs besaßen (1113 Erkembert, 1152 Henricus de Rotawa (Rötha), 1161
+Heinricus, <em class="antiqua">praefectus de Donin</em>, vgl. Meiche, S. 41 und 42) und während der
+böhmischen Lehnshoheit tief in böhmische Verbindungen und Pläne verstrickt
+worden waren, bildeten für die Meißner Markgrafen eine schwierige Mitgift.
+So blieb die Erschließung des gesamten Gebietes für die meißnische bäuerliche
+Kolonisation zunächst ein unerfüllbarer Wunsch. Voraussetzung für die Erfüllung
+war die Sicherung der Gegend durch eine Anzahl ritterlicher Burgen
+und ihre Verbindung durch leidlich geschützte Straßen. Ein erster Vorstoß nach
+dieser Richtung war im Müglitztale die Anlage der Burg Weesenstein. Sie ist
+benannt vom »Waisen«, dem Edelstein der alten deutschen Kaiserkrone, einem
+opalartigen Milchquarz, der auch im Weesensteiner Felsen gefunden wird. Die
+älteste urkundliche Erwähnung Weesensteins ist allerdings erst vom Jahre 1318,
+aber wir müssen aus inneren Gründen annehmen, daß diese Burg schon im
+zwölften Jahrhundert oder anfangs des dreizehnten gegründet wurde und daß
+der Untergang des Doninschen Archivs in der Dohnaischen Fehde (1402) die
+älteren Urkunden vernichtet hat. Denn die Burggrafen von Dohna konnten
+die Anlage einer Burg auf dem Weesenstein, die ihnen gegebenenfalls den freien
+Verkehr im Müglitztale sperrte, kaum einem anderen überlassen. Aber natürlich
+geschah die Gründung dieser Burg, da Dohna samt der Burggrafenschaft an
+die Meißner Markgrafen verpfändet war (<em class="antiqua">CDS</em> I, 3, S. 132, vgl. meinen Aufsatz
+<em class="antiqua">NAS</em>, Bd. 48, S. 49, Anm. 44) unter wettinischer Oberhoheit, während die
+Przemysliden in den Donins noch immer ihre Vasallen sahen. Noch im Jahre
+1318 ließ sich Markgraf Friedrich der Freidige auf der Wartburg vom Burggrafen
+Otto von Dohna einen Revers unterschreiben, daß ihm Otto mit Dohna,
+Weesenstein und Rabenau, die er von ihm zu rechten Lehen habe und von anders
+niemand, zu Dienst verpflichtet sei (<em class="antiqua">H St A</em>, O 2150). Auch auf dem Tage
+<span class="pagenum" id="Page_370">[370]</span>in Laun im Jahre 1454 stritten sich die böhmischen und sächsischen Unterhändler
+um Weesenstein. Die Böhmen sagten / Weysenstein Slos sei erbe von
+der Krone Böhmen/, die Sachsen sagten / Weisenstein rühre von der herrschaft
+zcu Missen zcu lehen, gehore auch zcur Marck Missen und gehe fürder vom Rich
+zcu lehen. Die erste Anlage von Weesenstein war sehr kriegsmäßig: der aus
+dem Felsen wachsende Bergfried und einige in den Felsen gehauene Gemächer,
+mit dem Turme durch einen Gang verbunden; erst unter den Bünaus (Lehnsbrief
+1406) und noch später unter denen von Uckermann (seit 1772) wurde es
+der wohnliche Bau, in dem sich nachmals die Könige Johann und Georg und der
+Prinz Johann Georg wohlfühlten.</p>
+
+<p>Unter dem Schutze dieses festen Platzes wurden, obwohl die urkundlichen
+Erwähnungen erst aus späterer Zeit vorliegen, doch vielleicht schon im
+zwölften oder dreizehnten Jahrhundert links der Müglitz die mit Waldhufen
+ausgestatteten Reihendörfer Falkenhain und Maxen, rechts des Flusses Burkhardtswalde,
+Biensdorf (Behemersdorf), eine Doppelsiedlung, bestehend aus
+einem sackförmigen Rundling und einem Reihendorfe, und Groß-Röhrsdorf
+(Rudigersdorf) begründet. Sie sind alle mit deutschen Kolonisten besetzt worden,
+ihre Lokatoren hießen Falke, Max, Burkhard, Böhme oder Böhmer und
+Rüdiger.</p>
+
+<p>Im Gottleubatal und auf den benachbarten Anhöhen ist die erste urkundlich
+bezeugte Siedlung das Dorf Oelsen, südlich von Gottleuba. Es wird schon
+1169 von Herzog Wladislaus in einer Urkunde erwähnt, durch die er einen bei
+diesem Dorf gelegenen Wald (<em class="antiqua">silva iuxta Olesnice</em>) den Johannitern zueignet.
+Vermutlich waren diese geistlich-ritterlichen Herren auch Gründer des von
+Böhmen her soweit in den Grenzwald vorgeschobenen Dorfes Oelsen, das, ein
+mit Waldhufen ausgestattetes Reihendorf, sicherlich, trotz seines tschechischen
+Namens, mit deutschen Kolonisten aus dem nördlichen Böhmen besetzt war.
+Das Dorf hieß wohl eigentlich Eliradorf = Erlendorf, die tschechische Umnennung
+entsprach einem oft sonst vorkommenden Brauche der böhmischen
+Kanzlei. Die Gründung von Oelsen ist wohl das älteste Zeugnis von einer
+kolonisatorischen Tätigkeit der Johanniter im östlichen Erzgebirge. Ob dieser
+Ritterorden im Auftrage des Böhmenkönigs noch andere Kolonistendörfer in
+der Umgegend anlegte, etwa Markersbach, nordöstlich von Oelsen, (<em class="antiqua">Marquardi
+villa</em>) auch ein Waldhufenreihendorf, – die Markwart oder Marquart waren ein
+um die Einführung deutscher Kultur in Böhmen verdientes Herrengeschlecht, vgl.
+Meiche, Pirna, S. 309 – oder Hellendorf (Heldisdorf), wissen wir nicht. Dagegen
+wäre es möglich, daß der böhmische Vorstoß in den Grenzwald einen meißnischen
+Gegenstoß hervorgerufen hat, nämlich die Gründung von Erdmannsdorf (südöstlich
+Gottleuba). Dieses Dorf (1379 zuerst erwähnt) ist allerdings nicht mehr
+vorhanden, sondern im Hussitenkrieg untergegangen (seine Hufen sind größtenteils
+zu Gottleuba geschlagen worden), aber von dem zu diesem Dorfe gehörigen
+Schloß, Wachstein oder Fuhderberg (von dem Flüßchen Fuhde so genannt), hat
+Schiffner um 1830 noch Reste der Umwallung gesehen. Es könnte als Gegenpart
+gelten zu der böhmischen Befestigung, die vermutlich auf dem Hügel am
+<span class="pagenum" id="Page_371">[371]</span>unteren Ende von Oelsen lag, der das »amtssässige Rittergut, derer von Oelsnitz
+trug (Meiche, S. 263). Beide Anlagen, die böhmische in Oelsen, wie die meißnische
+in Erdmannsdorf, der Wachstein, waren Sicherungsstationen für den
+Verkehr auf den Paßstraßen, die von Pirna und Dohna über Erdmannsdorf
+und Oelsen einerseits nach Nollendorf oder zum Geiersberg und von beiden
+Punkten in den Teplitzer Kessel hinunterleiteten. Sie waren nötig als Übernachtungspunkte,
+da schwerbelastete Kaufmannswagen die lange Strecke Pirna–Kulm
+durch ein Nachtquartier der Fuhrleute und Tiere teilen mußten
+(O. E. Schmidt, Kurs. Streifz. V, S. 23). Erdmannsdorf ist vermutlich erst
+angelegt worden, als die Meißner Markgrafen im südlichen Nisan freiere Hand
+hatten: also in der Zeit, in der Heinrich der Erlauchte Schloß Pirna besaß und
+das Dorf Pirna in eine befestigte Stadt verwandelte, also etwa seit 1235. Um
+diese Zeit mag auch der Ort Liebstadt entstanden sein, der etwa 1286 (<em class="antiqua">CDS</em> IV, 1,
+212) als Stadt (<em class="antiqua">civitas</em> Libenstat) bezeichnet wird. Das Schloß Liebstadt wird
+zuerst 1455 in einem Gesamtlehnbrief für die von Bünau urkundlich erwähnt,
+jedoch ist anzunehmen, daß der wichtige Fels am Seidewitztale, der das Städtchen
+und auch die Eingänge zu drei Tälern beherrscht, schon vorher eine Befestigung,
+etwa einen Wachturm getragen habe, an dessen Stelle die Bünaus um 1450 das
+heutige Schloß erbauten. Der Name Kuckuckstein tritt erst 1791 urkundlich
+auf. Fassen wir die bisherigen Ergebnisse der Kolonisationsarbeit für unser
+Gebiet zusammen, so kann man feststellen, daß bis zum Jahre 1240 die
+Kolonisation ein ritterlich-bäuerliches Wesen zeigt. Sie hat wohl hie und da
+eine Dorfflur in die vorher zusammenhängende Walddecke hineingerodet, aber
+den alten Bestand des Waldes (<em class="antiqua">in nemore, quod est inter provinciam</em> [Dalminze]
+<em class="antiqua">et Bohemiam</em> <em class="antiqua">CDS</em> I, 2 S. 210) zum größeren Teile nicht angetastet.</p>
+
+<p>Aber mit dem Jahre 1241 beginnt für unser Gebiet eine <em class="gesperrt">zweite
+Siedlungsepoche</em>, die, wenn auch nur langsam vorschreitend, doch allmählich
+das Gesicht der Landschaft verändert. Im Jahre 1241 fanden nämlich
+egerländische deutsche Bauern, in der »Zinnschlucht« unter dem Mückenberg
+Zinnkristalle, granatfarbene durchsichtige »Graupen«, und gründeten dort einen
+Bergort, der nach dem Funde Graupen benannt wurde. Dieser erste europäische
+Zinnfund war damals von solcher Bedeutung, daß, wie ein Pariser Chronist
+meldet, der Zinnpreis auf dem Weltmarkte auf die Hälfte sank. Von Graupen
+aus wuchs der Zinnabbau auf die Hochfläche hinauf und breitete sich im alten
+Grenzwalde nordwärts aus. So entstand der weitverstreute böhmische Ort
+Zinnwald. Der Verfall der kaiserlichen Gewalt war damals schon so stark, daß
+König Ottokar II. weder eine kaiserliche Schenkung, noch eine Genehmigung zu
+dieser bedeutenden Vorschiebung der böhmischen Grenze brauchte. Die alte
+Reichsdomäne des Miriquidi war zum herrenlosen Kampfpreis zwischen
+Böhmen und Meißen geworden. Deshalb beantwortete Markgraf Heinrich der
+Erlauchte diesen zweiten böhmischen Vorstoß bald darauf mit einem meißnischen.
+Im Müglitztale wurden durch zwei von ihm beauftragte Vasallen die
+Burgen Bärenstein und Lauenstein gegründet, beide Ausgangspunkte einer
+neuen Phase der Kolonisation, bei der sich aber allmählich bergmännische Gesichtspunkte
+<span class="pagenum" id="Page_372">[372]</span>mit den bäuerlichen verbanden. Von den Herren von Bernstein
+auf dem Bärenstein, die über das ungeheure Waldgebiet vom Tal der wilden
+Weißeritz über das der roten Weißeritz hinweg ostwärts bis über das Tal der
+Müglitz hinaus verfügten, wurde zunächst das Dorf Bärenstein, ein Reihendorf,
+angelegt, das sich in einem nahen Bachtale aufwärts zieht, ferner westlich der
+Müglitz Johnsbach und Falkenhain, östlich der Müglitz Börnchen und Walthersdorf;
+die Inhaber des noch südlicher gelegenen Lauenstein haben natürlich auch
+kolonisiert, außerdem aber war ihnen der Grenzschutz gegen Böhmen anvertraut,
+denn Lauenstein wird ausdrücklich als meißnisches »Ortschloß«
+(Grenzschloß) bezeichnet (<em class="antiqua">NAS</em> Bd. 48, S. 51).</p>
+
+<p>Die Hoffnung, auch auf der meißnischen Seite des Gebirges Zinn zu finden,
+blieb lange Zeit unerfüllt. Aber am Nordende der Flur von Erdmannsdorf
+(<a href="#Page_370">S. 370</a>) fand sich ein ganzer Berg mit eisenhaltigem Gestein, unweit davon auch
+Kupfer und etwas Silber. Das Berggeschrei davon lockte außer Bergleuten
+aus Freiberg und Ehrenfriedersdorf auch solche aus dem nördlichen Thüringen
+oder dem Harz herbei. Deshalb erhielt der kleine Bergort, der nördlich von
+Erdmannsdorf entstand, den Namen Gottleben (Gottleuba), d. h. Leben (Heim)
+des Goto, wie das thüringische Memmleben das Heim des Memmo bedeutet,
+und dieser Name übertrug sich auch auf das vorüberrauschende, forellenreiche
+Wasser bis hinauf zu seiner hinter Schönwald gelegenen Quelle. Wir kennen
+nicht die Zeit und die näheren Umstände der Gründung des neuen Bergortes.
+Aber da schon 1379 in einer Verpfändungsurkunde des Königs Wenzel als
+selbständiges Pfandobjekt »Gottleeb« angeführt wird und schon um 1386 ein
+landesherrlicher Vogt in Gottleuba zur Regelung der Bergwerksverhältnisse
+erforderlich war, so kann man immerhin schätzungsweise annehmen, daß der
+Bergbau dort ein Jahrhundert zuvor, also noch in den Zeiten Heinrichs des Erlauchten
+begonnen habe. Am 28. September 1405 wird mit Pirna, das im
+Jahre 1298 an König Wenzel von Böhmen verkauft worden war, auch das
+»stetchen Gottloybe« (<em class="antiqua">CDS</em> II, 5, 381 und <em class="antiqua">I B.</em> II, 468) durch den meißnischen
+Markgrafen Wilhelm von Jan von Wartenberg auf Tetschen gegen dreitausend
+Schock Groschen als Pfand zurückgenommen. Man darf deshalb wohl annehmen,
+daß Gottleuba 1298 auch mit Pirna an Böhmen verkauft worden war. Damit
+stimmen die zahlreichen Erwähnungen Gottleubas in böhmischen Urkunden
+zwischen 1363 und 1405 (s. Meiche, Pirna, S. 88). Wie bei Weesenstein behaupteten
+in der Tagung zu Laun 1454 die böhmischen Unterhändler »Gotlebe
+stat« gehöre als Erbe der Krone Böhmen (weil es mit Pirna in aller Form
+dorthin verkauft worden war, und der Rückkauf zunächst nur in Form einer
+Verpfändung erfolgt war, der allerdings keine Einlösung folgte), die Sachsen
+dagegen sagten: »die Gotleube gehört gein Pirne«. Gerade diese enge Verbindung
+mit Pirna, die sich auch in einem Bergzins und anderen Abgaben ausdrückt,
+die Gottleuba an das Schloß zu Pirna entrichten mußte, bringt mich
+dazu, gegen Meiche (S. 88 und 227 f.) an der ursprünglichen Zugehörigkeit
+von Pirna und Gottleuba zum Gau Nisan und damit zur Mark Meißen festzuhalten.
+Die zeitweise Zugehörigkeit der Kirchen von Gottleuba zum Dekanat
+<span class="pagenum" id="Page_373">[373]</span>Aussig und damit zur Erzdiözese Prag (1363) ist nicht der ursprüngliche Zustand,
+sondern die Folge des Verkaufs an Böhmen, die wieder beseitigt wird
+nach dem Rückkauf: 1425 sind die Meißner Markgrafen Patrone der Kirche
+zu Gottleuba.</p>
+
+<p>Später als das Städtchen Gottleuba ist der von der Gottleuba umflossene
+»Eyßenberg« in Gießhübel = Berggießhübel« fündig geworden, dessen abgebaute
+Stollen den Eindruck erwecken, als ob hier sehr viele Jahrhunderte Bergbau
+getrieben worden sei. Aber von einem »tausendjährigen« Eisenabbau, der
+demnach bis in die wendische Zeit zurückreichen müßte, kann nicht die Rede
+sein. Denn die erste urkundliche Erwähnung von »Gißhobel« stammt erst aus
+dem Jahre 1450, noch 1501 heißt es »Gishobell das durff« und erst 1542 »das
+stetlein«. Überdies war es kirchlich ein Filial von Gottleuba und wurde erst
+1676 selbständige Parochie. Da es in seiner älteren Zeit durchaus als ein Anhängsel
+an Gottleuba erscheint, müßte es am 28. April 1379, als König Wenzel
+die »Gottleeb« an Thimo von Colditz verpfändete, mit erwähnt sein. Es war
+aber damals noch gar nicht vorhanden. Wir werden also seinen Ursprung nicht
+über das Jahr 1400 zurückrücken dürfen. Der Name Gießhübel, der sich überdies
+auch für ein Dorf am Fuße des kleinen Zschirnsteins findet (Gizobel 1379),
+bedeutet den Berg, wo Erz geschmolzen und gegossen wird. Nach des Petrus
+Albinus »Bergchronika« galten im sechzehnten Jahrhundert die auf dem Berggießhübel
+gegossenen eisernen Öfen als die besten.</p>
+
+<p>Endlich kam auch für das Müglitztal und seine Umgebung die große
+Stunde, wo die Bergheiligen den emsigen Suchern gnädig waren: als etwa im
+Jahre 1440 »in der Zinnkluft am Geysingsberge« (d. i. in der Nähe der großen
+Pinge bei Altenberg) zutage liegendes Zinn gefunden und zunächst in sogenannten
+»Wäschen« gewonnen wurde. Wenn der Fundort »am Geysingsberge« benannt
+war, so ist daraus zu schließen, daß der Eisenbergbau an den Abhängen
+dieses Berges schon früher in Gang gekommen und der Berg von dem Eisenschmelzen
+den Namen Geysingsberg = Gießingsberg bekommen hatte, der
+dasselbe bedeutet wie Gießhübel. In der Tat gab es am Ostabhange des
+Geysings da, wo dann die Bergstädte Alt- und Neu-Geysing entstanden, einige
+Eisenhämmer, die älter waren als der dort betriebene Zinnbergbau.</p>
+
+<p>Wir stehen damit am Auftakt <em class="gesperrt">der dritten Siedlungsepoche</em>
+unseres Gebietes, der zweiten bergmännischen, in der sich aber die Verhältnisse
+insofern verkehren, als von nun an nicht mehr von einer bäuerlich-bergmännischen
+die Rede ist, sondern von einer bergmännischen schlechthin, vor
+der die hie und da sich anhängende bäuerliche Siedlung ganz in den Hintergrund
+tritt. Diese Siedlungsepoche, anhebend mit dem Fündigwerden des Altenberger
+Zinns und sich großartiger fortsetzend in der Aufdeckung der neuen Silberreviere
+von Schneeberg, Annaberg, Marienberg, Joachimstal u. a., fällt die Zeit von
+1440 bis 1560 und hat mehr als die beiden ersten Siedlungsepochen zusammengenommen
+das Antlitz des Gebirges, insbesondere das unseres Hochwassergebietes
+verändert. Denn die zuerst genannten Anfänge, die zumeist auf dem
+Grund und Boden derer von Bernstein lagen, fanden rasche und reiche Förderung
+<span class="pagenum" id="Page_374">[374]</span>durch den Grundherrn (Walzig von Bernstein), durch den Landesherrn, der sich
+durch Ankauf eines Viertels der Bärensteiner Herrschaft über seine Regalien
+hinaus an der Ausbeute beteiligte und durch die auf solche Gelegenheiten
+lauernde Unternehmerschaft der Bergherren aus Graupen und Freiberg: der
+Röling, Müntzer, Glatz, Schwerzel, Raupenest, Kölbel u. a.</p>
+
+<p>Bald ist das zutage liegende Metall aufgearbeitet. Jetzt heißt es Gruben
+teufen, Schächte und Stollen durch Holzausbau fahrbar machen, Wasserläufe durch
+geschickte Grabenführung herbeilocken, die die Pochwerke treiben und durch
+Hebewerke die wilden Bergwässer bezwingen, ebenso Schmelzöfen und Schmelzhütten
+errichten und andere Erzaufbereitungsanlagen schaffen. Alle die hierzu
+nötigen Bauhölzer und alle die Holzmassen, die für die Erzeugung der zum
+Schmelzen nötigen Holzkohlen von den Köhlern angefordert werden, werden
+den Bärensteinschen Wäldern entnommen und zwar fast ohne Entschädigung des
+Grundherrn. Ganze große Waldstrecken sinken im Laufe der ersten Jahrzehnte
+des Betriebes dahin. Aber das wird schlimmer, als sich der Bergbau im
+Müglitztale bis unterhalb Glashütte verzweigt, gleichzeitig die Hochfläche in
+der Richtung auf den Mückenberg (sächsisch Zinnwald), und vom Gottleubatal
+aus die Hochfläche von Streckenwalde ersteigt, bis er sich mit den böhmischen
+bergmännischen Anlagen begegnet. Überall lichten sich unter den Ansprüchen
+der Bergleute die Wälder. Und wie spornte der eine Zweig des Bergbaus den
+andern zu besonderen Anstrengungen: so wird 1508 »dem Bergmeister uffm
+Gyßhübel befohlen, darauf zu achten, daß die Hämmermeister gut eyßen machen
+(nicht eyn boße [böses] eyßen), damit dye vom Aldenberge und ander dye des
+gebrauchen, versorgt seyn«.</p>
+
+<p>Es waren meist recht wenig nutzbringende und nicht lange aushaltende
+bergmännische Anlagen, die damals wie Pilze aus der Erde schossen, aber das
+Bergbaufieber hatte alle Kreise und alle Gegenden des Gebirgs ergriffen. Man
+sehe nur die Bilder des Altars der Bergleute in der Annaberger Kirche an oder
+das von uns schon im XIII. Bande der Mitt. S. H., S. 112 veröffentlichte Bild
+aus dem Bärensteiner Schlosse, auf dem ein gewissenhafter Schulmeister 1684
+alle die Schächte und Stollen der Umgegend eingezeichnet hat.</p>
+
+<p>Aber nicht nur die bergmännischen Betriebe an sich verlangten sehr viel
+Holz. Die Bergleute wollten auch wohnen und essen. Und so wurden denn in
+Höhenlagen von siebenhundert bis neunhundert Metern, wo auf einen lohnenden
+Ackerbau schlechterdings nicht mehr zu rechnen war, doch langgestreckte
+Straßen- und Reihendörfer gerodet, damit die Bergleute der benachbarten Gruben
+und Hammerwerke jeder sein Häuschen hätte und sich womöglich eine Kuh oder
+einige Ziegen halten könnte. So entstanden im Quellgebiet der Müglitz die
+Dörfer Fürstenau und Fürstenwalde, Müglitz, Voitsdorf und Ebersdorf und im
+Quellgebiet der Gottleuba Streckenwald und Peterswald und dabei wurden eben
+diese Quellgebiete so entwaldet, daß heute in dem Zuflußgelände beider Bäche
+zwischen dem Mückenberg und Sattelberg zwar vierhundert Quadratkilometer
+Wiesenfläche, aber im Ganzen nur vierzig Quadratkilometer Wald zu finden
+sind. Während in den alten Zeiten vor der bergmännischen Kolonisation sommerliche
+<span class="pagenum" id="Page_375">[375]</span>Gewittergüsse und herbstliche Dauerregen großenteils von der zusammenhängenden,
+wie ein Riesenschwamm wirkenden Walddecke der Hochfläche nördlich
+des Mückenbergs aufgenommen und von ihren moosigen Humusschichten teils
+aufgesogen, teils verdunstet, teils dahin und dorthin weitergeleitet wurden,
+prasseln diese Regen jetzt auf eine viel weniger durchlässige Wiesenfläche auf und
+rasen von da in mächtig anschwellenden Strömen durch kahle Schluchten oder
+über steinige Halden in die tieferen Lagen des Müglitz- und des Gottleubatales
+hinunter und geberden sich dort, noch durch die seitlich einströmenden Wasserläufe
+verstärkt, wie die Titanen der Urzeit, alles vor sich niederwerfend und das
+ermordete Kulturgelände mit einer Schicht von Schlamm und Steinen überdeckend.</p>
+
+<p>Es ist gewiß kein Zufall, daß die ersten Nachrichten von katastrophalen
+Hochwässern etwa ein Menschenalter nach dem Beginn der dritten, vorwiegend
+bergmännischen Kolonisationsepoche unseres Gebirges, also um 1480 anheben.
+Von diesem Jahre, und zwar vom 13. Dezember 1480 berichtet eine Notiz in den
+Pirnaer Ratsakten: Nachdem eine Flut der Gottlowbe den Weg, der vor langen
+Jahren aus der Kohlmühle »an dem wassir die Gottlowbe gnant hinabe zcu
+Cleyne Lorentz moll (Mühle) gegangen«, vollständig zerstört hat, erwirbt der
+Rat Gelände … unterhalb der Viehleite zur Anlegung einer neuen Straße …</p>
+
+<p>Aus der großen Zahl der Hochwasserfluten, die seitdem die Täler der
+Müglitz, Gottleuba und der benachbarten, bei Königstein mündenden Biela
+heimgesucht haben, will ich, außer der noch unvergessenen von 1897, nur die
+von 1552 hervorheben, weil sie an Umfang des Unglückes der Katastrophe von
+1927 fast gleichgekommen zu sein scheint. Die von Richard Flachs 1914 herausgegebene
+»Petermanns Pirnische Chronik (1729) schreibt S. 223: Anno 1552
+hat ein Wolkenbruch durch das Mühlwasser (Biela) beim Königstein das Mühlhaus
+und in die hundert Personen ersäuft, auch sieben Bauern, so unterwegs
+(nach Pirna zu gehen) im nächsten Dorfe in ein Haus eingetreten, samt dem
+Hause weggeführet. Das Kind aber, so damals auf der Elbe von Königstein [in
+seiner Wiege] geschwommen kommen, in Pirna lebendig und unversehrt den
+15. November aufgefangen worden«. Wenn diese Hochflut vom 15. November
+1552, die außer im Bielatale sicherlich auch im benachbarten Tal der
+Gottleuba, vielleicht auch im Müglitztal tobte, hundert Menschen hinweggerafft
+hat, so ist diese Verlustzahl im Verhältnis zur weit dünneren Bevölkerung der
+damaligen Zeit eher größer als die Verlustzahl von hundertvierundvierzig
+Menschen bei der Katastrophe von 1927.</p>
+
+<p>Doch nun genug von der Geschichte. Indes ist der kleine Ausflug in das
+Geschichtliche, den wir unternommen haben, vielleicht nicht ganz ertragslos
+gewesen, weil er uns zeigt, wie die gegenwärtigen Verhältnisse entstanden sind
+und uns damit Möglichkeiten andeutet, wie man für die Zukunft eine Besserung
+herbeiführen könnte.</p>
+
+<p>Ich füge noch einige Beobachtungen hinzu, die sich mir darboten, als ich am
+22. Oktober durch das Gottleubatal teils fuhr, teils wanderte.</p>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_376">[376]</span></p>
+
+<p>Wir erreichen im Kraftwagen über Pirna und Zehista auf einer waldumsäumten
+Straße das Tal der Gottleuba und bald darauf das so schwer betroffene
+Berggießhübel (<a href="#Page_373">S. 373</a>). Überall sehen wir zwischen den Spuren der
+furchtbaren Verwüstung den Neubau der Straße, des Bachbettes, der Häuser.
+Dann kommen wir auf engen Nebenwegen, da die eigentliche Straße zerstört
+ist, nach Gottleuba, das dieselben Eindrücke bietet wie Berggießhübel und auf
+südwärts ansteigender Straße in das Dorf Oelsen. Von der Höhe am Ende des
+Dorfes öffnet sich ein herrlicher Blick auf den Oelsengrund, den teils dunkler
+Nadelwald, teils buntfarbiges Laubgehölz umrahmt; aus den Wiesen in der
+Tiefe leuchtet scharlachrotes Kirschlaub. Die Fahrt hinunter in den Grund
+muß, da die Talstraße vernichtet ist, auf einem zwar aussichtsreichen, aber für
+den Kraftwagen zu engen Wege erfolgen, einem uns begegnenden Einspänner
+können wir nur unter großen Schwierigkeiten ausweichen. Unser erstes Ziel
+unten im Flußtal ist das dem Heimatschutz gehörige Hammergut Oelsengrund. Es
+ist bei dem Hochwasser sehr glimpflich weggekommen. Nur der in neuerer Zeit in
+die Flußaue vorgeschobene Garten ist verwüstet, die sämtlichen Gebäude und
+Ställe und der Hauptteil der Flur (28 Hektar), die sich die Anhöhe hinaufziehenden
+berühmten Trollblumenwiesen, sind unversehrt geblieben. Überhaupt kann
+man im Gottleubatal beobachten, daß die größeren und älteren Bauerngehöfte
+sich meist an den hochwasserfreien Rändern des Tales angesiedelt haben, während
+die Häusler sich die Baustelle unten in der Flußaue wählen mußten oder sich
+aus Gründen des Verkehrs und der Bequemlichkeit den Siedlungsplatz an der
+Talstraße aussuchten, ein Beispiel, das leider die neuzeitlichen Baumeister nachgeahmt
+haben. Irgendwo war sogar eine zusammenhängende Reihe von ganz
+neuen Siedlungshäusern in der Breitlinie der Talsohle, rechtwinklig zur
+Stromrichtung aufmarschiert; sie ist natürlich dem Hochwasser zum Opfer gefallen
+und hat durch ihren sinnlosen Widerstand gegen die andrängenden Fluten
+das Unglück auch für andere vergrößert.</p>
+
+<p>Es empfiehlt sich für den, der das Wüten des Hochwassers genauer kennenlernen
+will, einmal eine stark zerstörte Uferstelle gründlich zu untersuchen. Ich
+tat es mit Hilfe des Verwalters des Hammergutes etwa vierhundert Meter
+abwärts vom Gute in der Mitte der großen eirunden Ausbuchtung, die der
+Bach hier geschaffen hat. Dort hat das Hochwasser am linken Ufer etwa einen
+Meter unter der Grasnarbe der Wiese ein altes Lager starker Balken aufgedeckt,
+das sich rechtwinklig zur Richtung des Baches in den Wiesengrund
+hineinzieht. Die Balken, in Zwischenräumen liegend, sind etwa sechzig Zentimeter
+breit, fünfzig Zentimeter hoch und oben am vorderen Ende mit Zapfenlöchern
+(zwanzig Zentimeter im Geviert) versehen. In einigen dieser Zapfenlöcher
+stehen viereckige Holzstempel aufrecht, an einer anderen Stelle dicht
+nebeneinander zwei kreisrunde Holzstempel (vierzig bis fünfzig Zentimeter im
+Durchmesser), in die Balkenköpfe eingelassen. Diese Stempel trugen wohl die
+eisernen Ambosse des alten, längst verschwundenen Hammerwerks, dessen bisher
+unbekannte Lage durch diesen Fund festgestellt ist. Eine etwa zehn Zentimeter
+dicke Kohlen- und Ascheschicht liegt in zusammenhängender Masse unmittelbar
+<span class="pagenum" id="Page_377">[377]</span>über den Balken, offenbar der Fußboden der alten Hammerschmiede. (<a href="#abb50">Abb. 50.</a>)
+Das Eisen, das hier verarbeitet wurde, kam wohl aus den Gruben und Schmelzöfen
+des nahen Gottleuba oder aus Berggießhübel. Von dieser Stelle dreißig Meter
+aufwärts spießen am rechten Ufer zwei schräg zum Wasser gerichtete, etwa fünfundzwanzig
+Zentimeter starke Balken heraus, vermutlich der Rest eines Brückenjoches.
+Leider wurden sie abgesägt, so daß jetzt nur noch die Stümpfe sichtbar sind.</p>
+
+<p>Auf der Fahrt vom Oelsengrunde zur Landesgrenze sind namentlich die auf
+dieser Strecke angesiedelten Mühlen dem Hochwasser zum Opfer gefallen,
+darunter die eben erst nach einer Feuersbrunst wieder aufgebaute Köhlermühle.
+Dicht dabei, wo am Ende des Waldes von rechts her der wilde Nasenbach im
+steinigen Bette zur Gottleuba herabstürzt, ist etwas Besonderes zu beobachten.
+Ein neben dem Bachbett in alten Zeiten angelegter, aber längst trocken liegender
+Teich hat einen berasten Damm hinterlassen, der sich quer über die ganze Talaue
+legt. Hier staute sich das Hochwasser mächtig an, bis es ihm gelang, in den
+Damm eine breite, vier Meter tiefe Bresche zu legen. Durch diese Bresche
+stürmte dann mehrere Minuten lang eine jener verhängnisvollen Stoßwellen
+vorwärts, die weithin wirkend das größte Unheil, namentlich den Einsturz
+von Häusern und den Verlust von Menschenleben verursacht haben. In Klein-Liebenau
+ließen wir den Wagen zurück und durchwanderten von hier aus das
+lange, sich an der Gottleuba aufwärts ziehende böhmische Dorf Schönwald.
+Im Ganzen sind hier sechsundzwanzig Häuser von den Wasserfluten vertilgt
+oder doch so beschädigt worden, daß Neubauten an ihre Stelle treten müssen.
+Auch hier kann man beobachten, wie die von den alten Ansiedlern in richtiger
+Schätzung der Gefahr nur ein wenig aus der Flutrinne gerückten Höfe unbeschädigt
+sind, ja selbst von den älteren Häusern an der Straße, die nur ihre
+schmale Giebelseite dem anstürmenden Wasser darboten, sind die meisten leidlich
+erhalten; wo aber ein törichter Baumeister die Langseite des Hauses der Wasserrichtung
+entgegenstellte, ist meist alles verloren. Die Wiederherstellungsarbeiten
+haben in der Tschechoslowakei später begonnen als auf sächsischer
+Seite, aber sie sind jetzt in vollem Gange und werden, soweit ich es zu beurteilen
+vermag, nach guten Plänen ausgeführt. Vor allem ist man bemüht, das Bachbett
+zu vertiefen. Die aus dem Bachbette herausgeholten großen Steine bilden
+das beste Material zur Befestigung der Straße und für die Grundmauern der
+Häuser. Besonders wertvoll war es mir, die beiden <em class="gesperrt">Einbruchstellen</em> zu
+sehen, durch die das auf der Hochfläche zwischen dem Mückenberg und dem
+Sattelberg aufgetroffene Wasser in den Schönwalder Talabschnitt der Gottleuba
+eingeströmt ist. Beide sind verhältnismäßig flache Mulden und stellen die Verbindung
+mit der genannten Hochfläche her. Die obere ist der vom Schönwalder
+Oberdorf rechts abzweigende Nitschmüllergrund. Die hier einflutende Wassermasse
+war nicht allzu bedeutend. Sie vermochte nur das Bachbett der Gottleuba
+etwas aufzureißen: Keine Brücke, geschweige denn ein Haus wurde im oberen
+Schönwald beschädigt.</p>
+
+<p>Anders bei der zweiten Einbruchsstelle: dem Klepschgrund. Er führte die
+größte Masse des Wassers in der Mitte des Dorfes – unweit des trefflichen
+<span class="pagenum" id="Page_378">[378]</span>Gasthauses Stadt Wien – der Gottleuba zu. Der Klepschbach enthält in der
+Regel nur eine mäßige Wassermenge, an seinem unteren Ende ist er sogar versumpft
+und mit Binsen bewachsen. Aber in der Nacht vom 8. zum 9. Juli war
+er ein brüllendes Ungeheuer. Von dem Punkte an, wo sich seine Fluten mit
+denen des Oberdorfes vereinten, beginnt das Werk der Zerstörung am Bachufer,
+den Brücken, den Bäumen und vor allem an den entgegenstehenden
+Häusern. (<a href="#abb36">Abb. 36.</a>) Die wilde Flut wuchs, je tiefer sie kam, durch ihre seitlichen
+Zuflüsse: den Grenzbach (beim deutschen Zollhause in Klein-Liebenau),
+durch den Nasenbach (im Walde an der Köhlermühle) und weiterhin immer
+mehr, bis sie ihr grausiges Werk vollbracht hatte.</p>
+
+<p>Wenn sich die Gefährdung des Gottleubatales und des ebenso stark mitgenommenen
+Müglitztales in Zukunft bessern soll, d. h. wenn eine gleichmäßigere
+Verteilung der Wasserabflüsse herbeigeführt und damit der empfindliche Wassermangel
+im Hochsommer ebenso vermieden werden soll wie die Hochwassergefahr,
+so würde ich nicht in erster Linie an Talsperren denken (s. den Artikel im
+Dresdner Anzeiger vom 3. November 1927), die wieder andere Schäden mit sich
+bringen und bei Wetterkatastrophen (man denke nur an Erdstöße) auch nicht
+absolut zuverlässig sind, sondern an die Wiederaufforstung großer Flächen im
+Quellgebiet beider Flüsse. Diese Wiederaufforstung kann natürlich nur unter
+Mitwirkung der Tschechoslowakei erzielt werden, die aber von einer solchen
+Gesundung der Landschaft ebensoviel Nutzen haben würde wie das Deutsche
+Reich. Sodann müssen alle die Flußauen der Gottleuba und der Müglitz überquerenden
+Dammbauten, sei es der Eisenbahn, sei es der Straßen oder Teiche
+und ebenso die dicht an den Wasserläufen angelegten Lagerstätten von Stämmen
+für die Holzsägewerke beseitigt werden. Endlich müssen alle die mit der Erteilung
+von Baugenehmigungen beauftragten Behörden die in den alten Ortsplänen
+niedergelegten Erfahrungen und Siedlungsregeln unserer Vorfahren sorgfältig
+studieren und bei jeder Baugenehmigung die eventuell mögliche Hochwassergefahr
+in erster Linie berücksichtigen. Die Flußaue im engeren Sinne
+des Wortes muß möglichst von Bebauung und Holzlagerung freibleiben, und
+wo diese Aue schon durch zusammenhängende Bauten überquert sein sollte,
+muß mindestens für sehr weiträumige Durchlässe, unter Umständen unter
+Abbruch eines Gebäudeteiles, gesorgt werden.</p>
+
+<div class="s90">
+<p>Im Text gebrauchte Abkürzungen: <em class="gesperrt">Meiche</em>, Pirna = <em class="gesperrt">Alfred Meiche</em>, Historisch-topographische
+Beschreibung der Amtshauptmannschaft Pirna, Dresden 1927. – <em class="antiqua">Monum.
+Germ. Script.</em> = <em class="antiqua">Monumenta Germaniae, Scriptores etc.</em> – <em class="antiqua">NAS</em> = Neues Archiv für Sächsische
+Geschichte. – <em class="antiqua">CDS</em> = <em class="antiqua">Code diplomaticus Saxoniae</em>. – <em class="gesperrt">O. E. Schmidt</em>, Kurs. Streifz. =
+<em class="gesperrt">Otto Eduard Schmidt</em>, Kursächsische Streifzüge. – Mitt. S. H. = Mitteilungen des
+Landesvereins Sächsischer Heimatschutz.</p>
+</div>
+
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_379">[379]</span></p>
+
+  <h2 class="nobreak" id="Schutzwaldanlagen_im_ostlichen_Erzgebirge">
+    Schutzwaldanlagen im östlichen Erzgebirge</h2>
+  <p class="center">
+  Eine Anregung von Oberforstmeister i. R. <em class="gesperrt">Pause</em>, Dresden
+  </p>
+</div>
+
+<p>Das namenlose Unglück, das die Hochwasserkatastrophe über die Bevölkerung
+des Gottleuba- und Müglitztales mit den geforderten Menschenopfern
+und den angerichteten Verwüstungen heraufbeschworen hat, darf sich
+niemals wiederholen, das ist der große Schluß, der aus der furchtbaren Nacht
+vom 8. zum 9. Juli 1927 gezogen wird. Den Millionenopfern der Wiederherstellungsarbeiten
+werden solche der Vorbeugung auf dem Fuße folgen. Dem
+Vernehmen nach sollen in den heimgesuchten Tälern im Laufe des nächsten
+Jahrzehntes drei Talsperren, und zwar zwei im Müglitz- und eine im Gottleubatale
+entstehen mit einem veranschlagten Kostenaufwande von 30 Millionen
+Reichsmark, der sich erfahrungsgemäß bei Ausführung erheblich erhöhen dürfte.</p>
+
+<p>Der Landesverein Sächsischer Heimatschutz hat nie ein Hehl aus seinen
+Bedenken gegen eine zu weitgehende Ausdehnung dieser Kunstleistungen der
+Wasserbautechnik und gegen die Verwandlung des Talbodens unserer reizvollen
+Gebirgstäler in Betten langgestreckter Seen gemacht. Er hat diese Bedenken
+auch gelegentlich frei und offen ausgesprochen und diese Stauanlagen bekämpft,
+es sei denn, daß ein Lebensbedürfnis einer Gegend oder eines Stadtkreises oder
+der Wirtschaft ihre Gründung rechtfertigte. Unter dieser Voraussetzung wußte
+der Heimatschutz recht wohl seine Auffassungen über die Erhaltung des Heimatbildes
+und des Bestehenden in der Natur zurückzustellen. Ihm fehlt es mithin
+durchaus nicht an Verständnis für Förderungen der Sicherheit, wie sie sich
+gebieterisch aus den schmerzlichen Ereignissen der letzten Vergangenheit im
+Gottleuba- und Müglitztal ergeben.</p>
+
+<p>Dessenungeachtet möchte er davor warnen, bei Lösung derartiger Sicherheitsfragen
+gewissermaßen einen Zwangskurs einzuhalten und lenkt deshalb
+die Blicke auf das bayrische Hochland und das österreichische Alpenland, deren
+ungestüme Bergwässer menschliche Kraft und Kunst meist nicht mit Talsperren
+zu bändigen sucht, sondern mit Hilfe von Wildbachverbauungen, die den Lauf
+der an Steilhängen zu Tale fließenden Gewässer mit Erfolg mäßigen und verlangsamen.
+Aus der Gewalt, mit der unser Gottleuba- und Müglitzbach samt
+ihren Zuflüssen jeden ihrem Lauf angetanen Zwang unter wilder Kraftentfaltung
+abschüttelten, lassen sich bestimmte Folgerungen ableiten, und zwar:
+Einlenkung und Rückverlegung der Talwässer in ihren selbstgewählten Lauf
+und in ihre natürliche Richtung; Ausbau der Wasserbetten, damit auch hochangeschwollene
+Wassermassen einen möglichst ungehemmten Abfluß nehmen
+können; stufenweiser Ausbau der Bachsohle an Steilhängen und endlich Vornahme
+von Veränderungen in der Bodenbenutzung des Einzugsgebietes der
+Wasserläufe. Auch hierin würde ein Mittel zur Verhütung plötzlichen starken
+Anschwellens der Gewässer zu erblicken sein. Dieser Umgestaltung der Bodenkultur
+seien einige Betrachtungen gewidmet.</p>
+
+<p>Von allen den vielen Wanderern, die es drängte, teilnehmend die Stätten
+der Verwüstung aufzusuchen, werden nur wenige in den Oberlauf der Schadenbäche
+<span class="pagenum" id="Page_380">[380]</span>und in jenes Ursprungsgebiet vorgedrungen sein, in dem sich die Quellenarme
+bilden und wo die ersten Zuflüsse entstehen. Der Weg führt bei dem
+<em class="gesperrt">Müglitzbach</em> nach den Ortschaften Kratzhammer, Müglitz und jenseits der
+Landesgrenze nach Ebersdorf und Voitsdorf. Er wendet sich sodann nach dem
+umliegenden Berggelände, das rechtsseitig in und nach Fürstenwalde und dem
+Haberfeldwald, linksseitig nach Gottgetreu und Fürstenau ansteigt. Im
+Quellengebiet des <em class="gesperrt">Gottleubabaches</em> bieten das Wanderziel die Orte
+Oelsengrund, Kleinliebenau und die tschechische Ortschaft Schönwald, sowie die
+Berghöhen zwischen Oelsen und dem Sattelbergstock am rechten Ufer und die
+Hochebene zwischen Liebenau und Streckenwald am linken Ufer der Gottleuba.</p>
+
+<p>Betrachten wir nun die Schadengebiete näher. Die ersten Zerstörungen
+hat die bei Vorderzinnwald entspringende <em class="gesperrt">Müglitz</em> in ihrem Oberlauf am
+eigenen Bachbett und in dessen Umgebung kurz nach Berührung des Nordausganges
+des tschechoslowakischen Dorfes Voitsdorf angerichtet. Dort nimmt
+sie ihren ersten, diese Ortschaft in ganzer Länge durchströmenden Zufluß auf.
+Unmittelbar nach dieser Vereinigung beginnt das Vernichtungswerk. Ähnlich
+liegen die Verhältnisse im oberen <em class="gesperrt">Gottleubatal</em>. Auch die junge, unweit
+vom Südostausgange des tschechischen Dorfes Schönwald aus den Waldbergen
+abfließende Gottleuba hat zunächst, etwa bis zur Mitte dieses langausgestreckten
+Dorfes keinerlei Schaden verursacht, bis dann der Einlauf ihrer linksseitigen
+Quellarme sie in einen rasenden Strom verwandelte. Um daher die
+Bedeutung des Einzugsgebietes beurteilen zu lernen, müssen diese ersten Zuflüsse,
+die das Verhängnis geradezu heraufbeschworen haben, von ihrer Einmündung
+in den Talbächen bis herauf zu dem Berglande, dem sie entströmen,
+verfolgt und einer Betrachtung unterzogen werden. Aus den zerstörten Ufern,
+aus den Schuttmassen und aus jenen schweren durch Überflutung an Häusern
+und Straßen hervorgerufenen Schadenwirkungen läßt sich ein Rückschluß ziehen
+auf die namenlose Schnelligkeit, mit der sich gewaltige Wassermassen in den
+sonst schwachen Rinnsalen ansammelten. Bezeichnend hierfür ist der bei Kratzhammer
+in die Müglitz einmündende Fürstenwalder Dorfbach, dessen ungestümer
+Abfluß zugleich den Beweis liefert, wie eine Stauanlage, selbst wenn
+sie unweit der Quelle gelegen ist, dennoch die im Ablauf gehemmten und schließlich
+durchbrechenden Wasserfluten zu einer verheerenden Gewalt zu steigern
+vermag. Ein äußerst wirkungsvolles Bild raschen, das Bett aufreißenden und
+das Grundgestein aufwühlenden Zuzugs von Wasser in weiten Talmulden bietet
+der sich bei dem Orte Müglitz in den gleichnamigen Bach ergießende Sörnitz- oder
+Schwarzbach, dessen Ursprung im Sumpfgebiet der Schwarzen Wiesen liegt und
+der vom Haberfeldwalde her im Mittelwiesenbach einen Zufluß erhält. Arge
+Uferzerreißungen sind auch an den linksseitigen Nebenflüssen der oberen Gottleuba
+wahrzunehmen: an dem den Harthewald durchfließenden tiefeingefurchten
+Nasenbach, an dem bei Kleinliebenau einmündenden Grenzbach, dessen Zerstörungswerk
+in der Talmulde unweit Rudolphsdorf beginnt und sich mit zunehmendem
+Gefälle und schluchtartiger Ausformung des Geländes steigert; an
+den Gewässern in den weiten Talmulden des Klöppisch-, Dicks- und Nitschmüllergrundes,
+<span class="pagenum" id="Page_381">[381]</span>die im Dorfgebiet von Schönwald der Gottleuba ihr Wasser
+zuführen. Von dem sich rechtsseitig aufbauenden Berglande hat die Gottleuba
+scheinbar keinen starken Zulauf erhalten. Das Bachbett des an der Schafbrücke
+einmündenden Oelsener Dorfbaches weist keine Anzeichen eingetretener
+starker Anschwellung des Wasserlaufs auf und die Uferschäden an dem in Oelsengrund
+eintretenden Bergbach halten sich in erträglichen Grenzen.</p>
+
+<p>Alles, was die genannten Bergwässer und ihre zahlreichen Quell- und
+Nebenarme von ihren Ufern, von den leider dort vielfach angehäuften Steinhalden
+und dem aufgewühlten Bachboden an Steinblöcken, Gerölle, Sand- und
+Erdmassen loszureißen vermochten und was die ausgetretenen Fluten sonst
+noch niederwarfen und fortrissen, das staute sich unterwegs an Uferstrecken mit
+abnehmendem Gefälle und zuletzt, vielfach in weitem Ausgreifen über die
+Uferlinien hinaus, nach der Einmündungsstelle im Tale zu an und vermehrte
+dadurch jene Abflußhemmungen, in deren schließlicher Überwindung zugleich
+eine unheimliche Steigerung der Stoßkraft des abströmenden Talwassers lag.
+Oft verwandelten jene von den Höhen herabstürzenden angeschwollenen Bergwässer
+auch die Talwiesen im Einmündungsgebiet in wahre Trümmerfelder.
+Mit dieser kurzen Schilderung dürfte ein Streiflicht auf die ausschlaggebende
+Bedeutung des Einzugsgebietes bei derartigen Elementarereignissen geworfen
+sein. Ganz offensichtlich ist aus dem Zustand der Wasserläufe zu erkennen, daß
+in der Schreckensnacht vom 8. zum 9. Juli die Hauptwassermassen auf dem
+Höhenrücken des Haberfeldwaldes und bei Rudolphsdorf niedergegangen sind.</p>
+
+<p>Unterziehen wir nun das <em class="gesperrt">Haupteinzugsgebiet</em> der Müglitz und
+Gottleuba auf seine Beschaffenheit hin einer näheren Betrachtung, so fällt der
+weitgehende Mangel an Bewaldung auf der ganzen Hochebene auf. Das
+Kammgebiet weist eigentlich nur einen zusammenhängenden Bergwald, den
+Haberfeldwald zwischen Streckenwald und Fürstenwald auf; außer ihm treten
+nur kleine Waldgruppen auf der Hochebene hervor. Auf tschechischer Seite sind
+selbst die Abdachungen dieses Hochlandes nach den beiden Hauptflußtälern zu
+entweder unbestockt oder nur mit schmalen Waldstreifen bestanden, während
+auf dem sächsischen Gebiet die meist steil abfallenden Talwände mit wenigen
+Ausnahmen ausreichend Wald tragen, der mitunter, z. B. beim Harthewald
+– südlich vom Oelsengrund gelegen – auch auf die Hochebene übergreift.</p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="illu-032">
+  <img class="w100" src="images/illu-032.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <i>Das Ursprungsgebiet des Hochwassers vom Juli 1927 im östlich. Erzgebirge</i><br>
+    <a href="images/illu-032-l.jpg">Details</a>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>In diesem Mangel an Bewaldung auf Höhenlagen von sechshundert bis
+siebenhundert Meter Meereshöhe mit ihren reichen Niederschlägen darf eine der
+Ursachen für die grenzenlose Auswirkung der Unwetterkatastrophe im östlichen
+Erzgebirge erblickt werden. Auf den Wald als Regulator der atmosphärischen
+Niederschläge und dadurch auch des Standes der fließenden Gewässer soll hier
+nicht näher eingegangen werden. Die Anlage von Waldungen in einem solchen
+Umfange, daß die zeitliche Verteilung der im Verlaufe eines Jahres fallenden
+Regenmengen beeinflußt werden könnte, scheidet im vorliegenden Falle vollkommen
+aus. Es ist mehr an den Wald als Zerstäuber des auf das Kronendach
+niederrinnenden Regens sowie als bodenbindenden Vegetationsüberzug
+oder als mechanisches Hindernis für raschen Abfluß der zur Erde gelangten
+<span class="pagenum"><a id="Page_382"></a><a id="Page_383"></a>[383]</span>Regen- und auf dem Boden abziehenden Schneeschmelzwässer zu denken. Als
+ein Abflußhindernis erweisen sich bereits jugendliche Waldbestände, während
+später, bei lichterem Stande der Stämme und bei geeigneter Mischung der Holzarten
+die Bodenflora und sich einstellendes Strauchwerk dafür sorgen, daß selbst
+stärkere Niederschläge mehr absickern als abfließen und infolge des verlangsamten
+Abflusses teilweise auch in die Bodenkrume einzudringen vermögen.
+Diese selbst wird infolge des starken Wasserbedürfnisses der Waldbestände aufnahmefähiger
+für Wasser. Auf diese Vorteile einer Waldbestockung kann selbst
+bei einer räumlichen Beschränkung der Waldanlagen gerechnet werden.</p>
+
+<p>Bei Behandlung der Aufforstungsfrage darf keinesfalls übersehen werden,
+daß das ganze Einzugsgebiet besiedelt ist und daß sowohl auf den Hochebenen,
+wie in den Gründen und an den Abhängen Feld- und Wiesenbau getrieben wird.
+Daß Boden und Klima im Verein mit einem starken Mangel an Arbeitskräften
+den Landwirtschaftsbetrieb auf dem Gebirgskamme erschweren und nicht gewinnbringend
+gestalten, bedarf keines näheren Nachweises. Besonders ärmlich
+gestaltet sich der Wiesenbau in den häufig nassen und zur Versäuerung, ja zur
+Versumpfung neigenden muldenförmigen Geländeeinbuchtungen und in den
+Kammgegenden. Die wirtschaftliche Lage der bäuerlichen Bevölkerung läßt es
+nicht zu, mit kostspieligen künstlichen Düngemitteln die Wuchsleistungen des
+Wiesenlandes zu fördern. Und so überziehen vielfach Sauergräser, Spagnummoose,
+ab und zu auch wertloses Strauchwerk die Wiesengründe, deren geringwertigste
+die Besitzer sich nicht scheuen, unabgemäht liegen zu lassen. Die Einschaltung
+von Feldbau von fünf zu fünf Jahren ist das einzigste Mittel, um
+den erschöpften Wiesenboden etwas zu verbessern. Die Mißernten bei dem an
+und für sich kärglichen Körnerfruchtbau sind hinlänglich bekannt; die Schwierigkeiten,
+die der oft zähe und zur Vernassung neigende Boden dem Kartoffelbau
+entgegensetzt, nicht minder. Dessenungeachtet hängt der Bergbauer an
+seiner Scholle und an seinem Betriebe. Das karge Land wird, wie sich ein
+Beobachter dieser Gegend treffend ausdrückte, durch das vom Wirtschafter und
+seiner Familie im Schweiße des Angesichts alljährlich im Boden investierte, aber
+von diesem nicht zurückgegebene Arbeitskapital in seinen Augen immer wertvoller
+und die Verbindung mit ihm immer enger und inniger.</p>
+
+<p>Mit diesen wirtschaftlichen Zuständen und Auffassungen der Bewohner muß
+bei der Überführung in Wald gerechnet werden. Wie ein Blick auf die Meßtischblätter
+Fürstenwald und Berggießhübel lehrt, weist die Besitzverteilung eine
+langgestreckte Hufenform auf. In langgezogenen Streifen läuft der Einzelbesitz
+von den besiedelten Taleinschnitten aufwärts nach den Höhen und so ließen
+sich zunächst die rauhen entlegensten Hochlagen <em class="gesperrt">für eine Aufforstung
+im Zusammenhange</em> gewinnen, ohne den Wirtschaftsbetrieb des Einzelbesitzers
+merklich in Mitleidenschaft zu ziehen oder gar brach zu legen. In
+anderen Teilen des Erzgebirges hat sich der Übergang von Feld- in Waldbau
+in ähnlicher Weise vollzogen, nicht zum Nachteile des verbleibenden, leichter
+und besser zu bewirtschaftenden Besitzes. Die wellige Bodenausformung schafft
+oft kammartig heraustretendes Land oder flachgründige steinige Flächen, wo
+<span class="pagenum" id="Page_384">[384]</span>der Waldbau einsetzen könnte. Und umgekehrt fehlt es nicht an moorigen
+Senken, in denen selbst eine Bodenmelioration kaum zu Erfolgen führen würde,
+während bei geeigneter Auswahl der Holzarten eine Waldvegetation Fuß zu
+fassen vermöchte. Infolge ihres Überflusses an Feuchtigkeit von Rinnsalen
+durchzogen, sind jene Moormulden das Mutterland der oben geschilderten
+Quellarme und daher vom Standpunkt einer günstigen Wasserverteilung aus
+vornehmlich in Wald überzuführen. Endlich kommen stellenweise noch vorhandene,
+steil abfallende, magere <span id="corr384">Hanglagen</span> für den Waldanbau in Betracht.
+Im allgemeinen darf bei aller Rücksicht auf einen ordnungsgemäßen Weiterbetrieb
+der Landwirtschaft mit der Aufforstung nicht in eine Kleinflächenwirtschaft
+verfallen werden. Auf diesem Wege ließe sich weder ein verlangsamter
+Wasserabfluß erreichen, noch genügende Sicherheit für den Neuwald
+gegen die Wirkungen von Stürmen und Schneewettern schaffen.</p>
+
+<p>Um auch Aufforstungsvorschläge zu machen, sei auf einige wichtige Einzugsgebiete
+hingewiesen:</p>
+
+<div class="hang">
+<p>1. Auf den südlichsten Ausläufer der Fürstenwalder Flur von der
+Landesgrenze bis einschließlich des steilen Südeinhanges nach dem
+Mittelwiesenbach, wodurch der Müglitzhangwald und der Haberfeldwald
+in Verbindung zueinander treten würden.</p>
+
+<p>2. In Fürstenwalder und Rudolphsdorfer Flur auf eine Verbindung des
+Harthe- und Haberfeldwaldes längs der Landesgrenze unter Freilassung
+der besseren Lagen von Rudolphsdorf. Dabei würde diese
+Grenzrandaufforstung Ausbuchtungen von genügender Breite zu beiden
+Seiten der Quellarme des Grenzbaches in Richtung nach der die Wasserscheide
+bildenden Dresdener Straße zu erhalten müssen.</p>
+
+<p>3. In Breitenauer und Oelsener Flur auf Verbreiterung der Steilrandbestockung
+am Gottleubahang nach der Hochebene zu.</p>
+</div>
+
+<p>Der zu begründende Wald würde nicht ausschließlich als Wirtschaftswald,
+sondern auch als <em class="gesperrt">Schutzwald</em> anzusehen sein. Wohlgeschlossene gleichwüchsige
+Fichtenbestände zu erziehen, über deren mit einer gleichmäßigen Nadelschicht
+überzogenen Bodengrund das Regen- und Schneeschmelzwasser glatt hinwegrieselt,
+wäre kaum vereinbar mit dem erstrebten Ziele, ebensowenig eine
+Schlagführung unter Freilegung größerer Flächen. Die mit der Aufforstung
+in diesen Gegenden zu verfolgenden Wirtschaftsziele weichen daher von denen
+einer lediglich auf Gewinn gerichteten Waldbehandlung innerhalb bestimmter
+Grenzen ab. Es handelt sich zweifellos auch um die Schaffung eines ganz besonderen
+zweckdienlichen Waldzustandes. Das soll nur angedeutet werden, um
+damit zu begründen, daß die <em class="gesperrt">Neuschöpfung von Kammschutzwaldungen
+ganz ausschließlich Sache des Staates sein muß</em>.
+In diesen Schutzgebieten muß der volkswirtschaftlich tauglichste Zustand mit
+Nachdruck, aber gleichwohl ohne wirtschaftliche und soziale Erschütterung der
+Eigentümer des benötigten Bodenraumes angestrebt werden. Auf unüberwindliche
+Schwierigkeiten dürfte eine geeignete Scheidung von Landwirtschafts-
+<span class="pagenum" id="Page_385">[385]</span>und Waldland kaum stoßen, sofern angemessene Geldentschädigungen
+für das abverlangte Land gewährt werden. Eine Rechnung über den entstehenden
+Aufwand aufzumachen, ist erst möglich, wenn ein ungefährer Überblick
+über das Aufforstungsgelände gewonnen ist. Kauf und Aufforstung der
+oben bezeichneten Aufforstungsgebiete von ungefähr 3,5 Hundert Hektar
+Flächenumfang würden etwa einen Aufwand von ½ Million Reichsmark
+hervorrufen. Sehr erwünscht wäre ein Vorgehen in gleicher Richtung im
+Nachbarlande, und es dürfte kaum zu umgehen sein, daß beide Staatsverwaltungen
+sich in Verbindung setzen und die Aufforstungsbestrebungen gemeinsam
+verfolgen. In der Tschechoslowakei käme das Land um Ebersdorf, ferner der
+Gegend zwischen Streckenwald und Schönwald, sowie endlich der Steilhang
+längs des Grenzbaches und vom Sattelbergstock nach der Gottleuba bis in die
+Umgegend von Oelsengrund in Betracht.</p>
+
+<p>Die gegebenen Darlegungen sollen und können nur <em class="gesperrt">Anregungen</em> sein
+und vermögen nur einen der Wege anzudeuten, die uns in Zukunft vor Elementarereignissen
+mit so erschütterndem Ausgange zu bewahren imstande sind.
+Die Natur ist in diesem Sommer in unserem lieben östlichen Erzgebirge einmal
+mit aller Gewalt aus den Fugen gegangen; versuchen wir es, derartige, weiten
+Strecken unseres Landes zum Verderben gereichende, alle Fesseln sprengende
+Kraftentfaltungen des abfließenden Wassers auch durch Anwendung von
+<em class="gesperrt">natürlichen</em> Gegenmitteln für die Zukunft zu verhindern. Daß dieses
+Bergland in alter Zeit mehr bewaldet gewesen ist als jetzt, dürfte kaum
+bezweifelt werden können und so stünden wir mit jener beklagenswerten
+Heimsuchung vor einer jener Folgeerscheinungen, die viele Länder, in denen
+im Mittelalter die Bergwälder verschwanden, veröden ließen oder ständiger
+Überschwemmungsgefahr aussetzen. Darum wollen wir unverzüglich Hand
+anlegen zur Begründung von Schutzwaldungen im Einzugsgebiet der Müglitz
+und Gottleuba und in verständnisvollem Vorgehen eine Brücke schlagen von
+der landwirtschaftlichen zur forstlichen Bodenkultur.</p>
+
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+  <h2 class="nobreak" id="Katastrophenbekampfung_an_Mittelgebirgsflussen">
+    Katastrophenbekämpfung an Mittelgebirgsflüssen</h2>
+  <p class="center">
+  Von Regierungsbaurat Dr.-Ing. <em class="gesperrt">Hans Dreyer</em>, München
+  </p>
+</div>
+
+<p>Die in verschiedenen Gegenden Deutschlands immer wieder auftretenden
+schweren Hochwasserkatastrophen wecken das Interesse weiter Kreise an den
+technischen Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Siedelungen, der Kulturgründe
+und Verkehrsstraßen vor derartigen Elementarereignissen. Insbesondere
+legen die Vernichtung so vieler Menschenleben und die großen
+Schäden, wie sie neuerdings im östlichen Erzgebirge zu beklagen sind, die
+Frage nahe, welche Vorsorge an den Flüssen des Mittelgebirges gegen eine
+Wiederholung solcher Katastrophen getroffen werden kann. Die Beurteilung
+der zweckmäßigsten technischen Abwehrmaßnahmen setzt die Kenntnis der <b>Entstehungsursachen
+<span class="pagenum" id="Page_386">[386]</span>der Katastrophen</b> voraus, die in den einzelnen Gebieten
+durchaus verschieden sein können.</p>
+
+<p>Man kann im wesentlichen zwei Arten von Hochwässern unterscheiden.
+Die eine entsteht durch einen sehr heftigen Regen von kurzer Dauer. Ein
+derartiges Hochwasser tritt mit elementarer Wucht auf und verläuft dann
+rasch. Von ihm werden meist nur kleine Flußgebiete, kurze Täler betroffen.
+Da sich Niederschlagszentren (Sturzregen) nicht selten in demselben Gewitterzuge
+an verschiedenen Stellen gleichzeitig oder kurz hintereinander bilden, so
+fallen sie mitunter in das gleiche Flußgebiet. Die von ihnen ausgehenden
+Flutwellen vereinigen sich dann zu starken Anschwellungen selbst ansehnlicher
+Flüsse oder laufen infolge der Verteilung des Niederschlags oder der Gliederung
+des Flußsystems kurz hintereinander ab und bilden dann einander folgende
+Flutscheitel (vgl. <a href="#illu-040">Abb. 2</a>). Demgegenüber werden Flüsse größeren Einzugsgebietes
+in der Regel durch starke Landregen, durch die Schneeschmelze bei lang
+anhaltendem Tauwetter oder durch beide zusammen zu den größtmöglichen
+Anschwellungen veranlaßt. – Wieviel von der Niederschlagsmenge zum Abfluß
+gelangt, hängt von der Form und Beschaffenheit des Einzugsgebietes ab. Je
+glatter und undurchlässiger die Abflußflächen, je geringer die Hindernisse auf
+diesen, desto mehr gelangt vom Niederschlag in die Wasserläufe. Ein gut
+bewachsenes, besonders von Wald bestandenes Einzugsgebiet vermag, wenn es
+nicht durch vorherige lange Regenfälle schon gesättigt ist, beträchtliche Wassermengen
+zurückzuhalten und liefert daher im allgemeinen erheblich niedrigere
+Höchstwassermengen als ein kahles, felsiges, steiles Gelände, in dem der Niederschlag
+schnellstens und fast restlos zum Abfluß gelangt. Im Winter begünstigt
+ein gefrorener Boden oder eine gefrorene oder bereits gesättigte Schneedecke den
+schnellen Abfluß des Niederschlags, der durch eine unmittelbar folgende Schneeschmelze
+noch verstärkt werden kann. Die Bildung der Hochwässer kann endlich
+durch eine Reihe anderer Umstände begünstigt werden, die für die Beurteilung
+der zweckmäßigsten Abwehrmaßnahmen jedoch nicht von einschneidender Bedeutung
+sind. Zu beachten ist jedenfalls, daß die Entstehung der Anschwellungen
+und der Aufbau der Flutscheitel selbst bei demselben Wasserlauf außerordentlich
+mannigfaltig sein kann, daß gerade bei Mittelgebirgsflüssen die Hochwässer im
+allgemeinen zu fast jeder Jahreszeit auftreten und den verschiedenartigsten
+Verlauf nehmen können. Diesem Umstand ist bei der Wahl der zweckmäßigsten
+Maßnahmen zur Katastrophenbekämpfung unbedingt Rechnung
+zu tragen.</p>
+
+<p>Die bei einem Hochwasser ungebändigt zu Tal strömenden Wassermassen
+äußern ihre Kraft in mannigfaltiger Hinsicht, besonders an allen sich ihrem
+Abfluß entgegenstellenden Hindernissen. Sie greifen die Flußsohle und die
+ungeschützten Ufer an, die bald abreißen. Der Einbruch dehnt sich mit unheimlicher
+Geschwindigkeit landeinwärts aus, bis Häuser, Brücken und Wehre durch
+Unterwühlung ihrer Fundamente zum Einsturz gebracht werden. Der unmittelbare
+Anprall des Wassers gegen die Bauwerke tritt gegenüber dieser
+Wirkung meistens völlig zurück. Wehrwiderlager werden umgangen und
+<span class="pagenum" id="Page_387">[387]</span>dadurch unterspült, oder es bilden sich hier neue Betten aus. Besonders gefährlich
+sind die mitgeführten Massen von Baumaterial, Holz, das von Lagerplätzen
+abgeschwemmt wurde und dergleichen. Sie setzen sich an engen Flußstellen,
+scharfen Krümmungen, Brücken, Wehren usw. fest, sie »verklausen sich«.
+Hinter dieser Sperre, die durch weiteres Treibzeug aller Art, entwurzelte
+Bäume, Strauchwerk gedichtet wird, staut sich das Wasser sehr schnell an, bis es
+den erforderlichen Überdruck erlangt hat, um die Sperre und damit nur zu oft
+das zur Verklausung Anlaß gebende Bauwerk zu zersprengen. Nun wälzt sich
+plötzlich mit ungeheurer Gewalt eine Wassermasse schwallartig zu Tal, die das
+ursprüngliche Hochwasser um ein Vielfaches übersteigt, ein wildes Chaos von
+Steinen, Balken, wie Zündhölzer geknickten schweren Eisenträgern und dergleichen
+mit sich führt und dadurch oft die schwersten Katastrophen verursacht.
+Ähnlich wirken Eisstauungen. – Im Oberlauf der Flüsse, also auch im Mittelgebirge,
+ist das Verhältnis von größtem Hochwasser zum Mittelwasser viel ungünstiger
+als weiter flußabwärts. Die außergewöhnlich großen Hochwässer
+treten andererseits nur in längeren Zeiträumen auf. Die Brücken und Wehre,
+die an sich zur Kostenersparnis gerne an den engen Flußstellen angeordnet
+werden, erhalten daher häufig nicht die zur Abführung der größtmöglichen
+Wassermenge unbedingt erforderlichen Öffnungen. Die Bevölkerung wird
+sorglos; es werden Häuser in das Überschwemmungsgebiet eingebaut, die den
+Ablauf der Wassermassen empfindlich stören. In engen Gebirgstälern ist
+natürlich die Versuchung hierzu groß; jedes Hindernis steigert aber die Gefahr
+flußabwärts. Gerade die dem ungestörten Ablauf der Flutwellen entgegenstehenden
+Hindernisse sind es also, die zu den schweren Katastrophen führen.</p>
+
+<p>Eine weitere Ursache ist oft weit oben im Quellgebiet und im Mittellauf
+des Flusses zu suchen. Der durch einen Sturzregen stark angeschwollene Bach
+unterwühlt den Fuß eines Hanges, dieser stürzt nach und verlegt den Wasserlauf.
+Hinter dem natürlichen Sperrdamm aus Geröll und dergleichen staut
+sich das Wasser schnell an, bis es ihn überflutet und damit zerreißt. Nun
+strömt die durch den Aufstau vielfach vergrößerte Wassermenge mit ungeheuren
+Schutt- und Treibzeugmassen in wilder Gewalt zu Tal und vermag ganze Ortschaften
+in wenigen Minuten völlig zu zerstören. – Endlich kann eine Sohlenerhöhung
+infolge Aufkiesung und der dadurch verursachte Ausbruch des Flusses
+aus seinem Bett die Katastrophe einleiten.</p>
+
+<p>Für die Katastrophenbekämpfung muß nun <em class="gesperrt">oberster Grundsatz
+bei allen technischen Maßnahmen sein, daß sie den Schutz
+innerhalb der angestrebten Grenzen unter allen Umständen
+und unter den denkbar ungünstigsten Verhältnissen
+jederzeit sicher verbürgen</em>. Ist dies nicht gewährleistet,
+so täuschen sie eine Sicherheit vor, die trügerisch ist. Die Katastrophe, die
+vielleicht erst in längerer Zeit eintritt, wird um so furchtbarer. Diese Grundforderung
+ist an Mittelgebirgsflüssen besonders wichtig; denn in den engen
+Tälern ist die Gefährdung von Menschenleben viel größer als in weiten Talniederungen.
+Die Technik kennt nun zwei Wege der Katastrophenbekämpfung:
+<span class="pagenum" id="Page_388">[388]</span>Maßnahmen zur Verhütung bzw. Abminderung von Hochwässern und Vorkehrungen
+zum Schutze gegen Hochwasser.</p>
+
+<p>Die <b>Maßnahmen zur Verhütung bzw. Abminderung der Hochwässer</b> bezwecken,
+den schädlichen Teil des Hochwassers zurückzuhalten, das Hochwasser
+also bis zu einer derartigen Abflußmenge herabzumindern, daß schädliche Wirkungen
+nicht mehr auftreten bzw. daß der Hochwasserschutz vereinfacht wird. Am
+einfachsten und durchgreifendsten ist dies – <em class="gesperrt">anscheinend</em> – durch Speicherbecken
+(Rückhaltebecken) zu erreichen, wie sie durch <em class="gesperrt">Talsperrenanlagen</em>
+geschaffen werden. Praktisch begegnet die Durchführung dieses Abhilfemittels
+jedoch vielfach großen Schwierigkeiten. Dabei kann der Einwand etwa
+mangelnder Standsicherheit der Talsperren und der dadurch bedingten großen
+Gefahr beim Einsturz im Hinblick auf den heutigen Stand der Technik unberücksichtigt
+bleiben; vorauszusetzen ist allerdings, daß das Staugebiet frei von
+tektonischen Störungen ist. Die Schwierigkeiten liegen vielmehr auf rein
+wasserwirtschaftlichem Gebiet und in der Finanzierung. Insbesondere der einwandfreie
+Betrieb dieser Rückhaltebecken ist durchaus nicht so einfach, wie es
+auf den ersten Blick erscheint und verbürgt nur zu oft nicht die erforderliche
+absolute Sicherheit.</p>
+
+<p>Der für den unschädlichen Abgleich einer Flutwelle bereitzustellende
+Speicherraum muß auf Grund der obigen Ausführungen nach dem denkbar
+größten Hochwasser bemessen werden. (Bei einer im Lech unterhalb Füssen
+projektierten Talsperrenanlage wurde z. B. den Untersuchungen zur Sicherheit
+nicht das bisher bekannte größte Hochwasser von rund 900 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em> zugrunde
+gelegt, sondern – in Rücksicht auf einen denkbaren ungünstigeren Aufbau der
+Flutwelle – ein um 30% höheres von 1200 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em>.) Dieser Forderung ist
+durchaus nicht immer Rechnung getragen. Die Folge war, daß ein unerwartet
+großes Hochwasser nicht abgeglichen werden konnte und daher überraschenden
+Schaden verursachte. Betrachtet man nun eine nicht einmal außergewöhnlich
+hohe Flutwelle eines Mittelgebirgsflusses (vgl. <a href="#illu-039">Abb. 1</a>), der unschädlich eine
+Wassermenge von 70 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em>, d. h. etwa das neunfache Jahresmittelwasser abzuführen
+vermag, so ergibt sich, daß zur Zurückhaltung der 70 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em>
+übersteigenden Wassermengen ein Speicherraum von nicht weniger als
+7,25 <em class="antiqua">Mio</em> <em class="antiqua">m</em>³ erforderlich ist. Man sieht, daß selbst an kleinen Flüssen
+der zum unschädlichen Hochwasserabgleich benötigte Stauraum verhältnismäßig
+sehr groß ist und daher häufig nicht zur Verfügung gestellt
+werden kann. Dazu kommt, daß viele Becken mit der Zeit weitgehend durch
+Auflandung verkleinert werden, deren meistens erforderliche Beseitigung beträchtliche
+Kosten verursachen kann. Steht andererseits für den Hochwasserschutz
+an diesem Fluß z. B. ein an sich schon beträchtlicher und daher kostspieliger
+Beckeninhalt von 3 <em class="antiqua">Mio</em> <em class="antiqua">m</em>³ zur Verfügung, so könnte hiermit die Flutwelle
+nur auf 115 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em> herabgemindert werden, eine Wassermenge, die jedenfalls
+nicht mehr unschädlich ist. – Der Abgleich des Hochwassers durch <em class="gesperrt">ein</em> Rückhaltebecken
+allein wird auch deshalb häufig nicht erreicht, weil die vorgesehene
+Talsperrenanlage nicht das ganze Einzugsgebiet bis zur gefährdeten Stelle
+<span class="pagenum" id="Page_389">[389]</span>beherrscht. Durch starke Teilüberregnung oder dergleichen können sich unterhalb
+oder in anderen Seitentälern unabhängige Flutscheitel bilden, auf die
+das Rückhaltebecken keine Wirkung hat, da etwa der gleichzeitige Zufluß zum
+Speicher selbst sehr gering ist. Man versucht zwar in diesem Fall bei größeren
+Flüssen durch einen verwickelten Betriebsschlüssel Einfluß zu nehmen (z. B. verschieden
+große Zurückhaltung bei Anlauf bzw. Ablauf der Anschwellung und
+dergleichen in Abhängigkeit von dem normalen Aufbau der Flutscheitel). Bei
+den verhältnismäßig kurzen Mittelgebirgsflüssen ist dies jedoch nicht möglich,
+da an ihnen – wie wir gesehen haben – immer mit nicht voraussehbaren,
+durch Sturzregen verursachten Hochwässern zu rechnen ist und infolgedessen der
+Speicherraum nicht vorzeitig in Anspruch genommen werden darf. Sind aber
+in den wichtigeren Seitentälern mehrere Talsperren angelegt, so tritt die nicht
+zu unterschätzende Schwierigkeit auf, ihren Betrieb aufeinander abzustimmen.
+Die veränderlichen Fließzeiten und die mit diesen nicht zu verwechselnden
+Fortpflanzungsgeschwindigkeiten der Wellenscheitel erschweren hierbei die
+Wahl des zweckmäßigsten Betriebes in hohem Maße. Sehr beachtliche
+Schwierigkeiten bietet ferner die Wahl des Zeitpunktes und der Größe
+der aus dem Becken wieder abzulassenden Wassermengen. Es muß selbstverständlich
+darnach getrachtet werden, das Becken schnellstens wieder zu
+entleeren. Die abgelassenen Wassermengen können aber flußabwärts zur
+Bildung neuer gefährlicher Flutscheitel Anlaß geben. Es wird daher unter
+Umständen durch das Rückhaltebecken die Gefahrenzone nur verschoben. Bei
+der Mannigfaltigkeit des Aufbaues der Flutscheitel läßt sich die Aufgabe
+vielfach nicht eindeutig lösen.</p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-039">
+  <img class="w100" src="images/illu-039.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 1. <b>Flutwelle eines Mittelgebirgsflusses</b>, die durch Landregen veranlaßt wurde. Durch
+    einen Hochwasserschutzraum von 3 <em class="antiqua">Mio</em> <em class="antiqua">m</em>³ kann der Wellenscheitel von 200 auf 115 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em>
+    herabgemindert werden. (Schraffierte Fläche.)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_390">[390]</span></p>
+
+<p>Häufig verlaufen aber die Hochwässer durchaus nicht so einfach, wie es
+<a href="#illu-039">Abb. 1</a> schildert. Infolge der Gliederung des Einzugsgebietes oder erneuter
+starker Niederschläge können sich unerwartet Nachwellen ausbilden, die
+dann auf ein volles Becken treffen und daher nicht mehr herabgemindert
+werden können (vgl. <a href="#illu-040">Abb. 2</a>). Verhängnisvoll wirkt hierbei das an sich erklärliche
+Bestreben, auch die häufigen normalen Hochwässer zur Verminderung
+der Schäden an den Flußbauten und Kulturen möglichst weit abzugleichen
+und dafür schon einen erheblichen Teil des Speicherraumes in Anspruch zu
+nehmen. Dadurch wird die Katastrophengefahr in dem in Sicherheit gewiegten
+Tal gesteigert. Die Versuchung zu einem derartigen Vorgehen ist jedenfalls um
+so größer, als jeweils nach unabgeglichenen normalen Hochwässern der Betriebsleitung
+heftige Vorwürfe von der Bevölkerung gemacht werden. – Mit
+einer Regelmäßigkeit im Aufbau der Flutscheitel kann nach den obigen Ausführungen
+<span class="pagenum" id="Page_391">[391]</span>an Mittelgebirgsflüssen nicht gerechnet werden. Eine derart zuverlässige
+und rechtzeitige Voraussage der Wasserführung, daß der Betrieb an
+der Talsperre hierauf eingestellt werden könnte, also z. B. ohne Gefahr einer
+drohenden Nachwelle auch die normalen Hochwässer abgeglichen werden könnten,
+ist an den meist kurzen Mittelgebirgsflüssen unmöglich. (Nachträglich an der
+Hand eines abgelaufenen bekannten Hochwassers läßt sich der für dieses
+zweckmäßigste Betrieb freilich einfach feststellen.) Dem Hochwasserschutz durch
+Talsperren ist daher in jedem Fall eine völlig eindeutige und starre Betriebsvorschrift
+zugrunde zu legen, die unbedingt dem ungünstigsten, in seiner
+Größe gerade an kleineren Flüssen kaum eindeutig vorauszusehenden Hochwasser
+angepaßt sein muß. Der Schutzraum kann dabei aber nur höchst selten
+voll ausgenützt werden; andererseits müssen verhältnismäßig hohe Wasserführungen,
+die noch erheblichen Schaden an den Flußbauten und Kulturen verursachen,
+vielfach unabgeglichen zu Tal gelassen werden. Endlich können in
+den meisten Fällen trotz des Rückhaltebeckens unterhalb desselben umfangreiche
+Verbauungen nicht entbehrt werden. Die Wirtschaftlichkeit des Hochwasserschutzes
+durch Talsperrenanlagen ist also schon aus diesen Gründen vielfach eine
+sehr geringe.</p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-040">
+  <img class="w100" src="images/illu-040.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 2. <b>Katastrophenhochwasser eines kleinen Mittelgebirgsflusses</b>, hervorgerufen durch
+    einen vierstündigen Sturzregen; nach fünfeinhalb Stunden setzte neuerdings starker Niederschlag
+    ein und führte zur Bildung einer beträchtlichen Nachwelle. Für die Zurückhaltung
+    des Hochwassers bis zur unschädlichen Wasserführung (50 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em>) wäre ein Becken von fast
+    4 <em class="antiqua">Mio</em> <em class="antiqua">m</em>³ erforderlich. Beim Zurückgehen der Wasserführung unter 50 <em class="antiqua">m</em>³/<em class="antiqua">sec</em> sei sofort
+    mit der Entleerung des Schutzraumes begonnen worden, die natürlich beim Wiederanschwellen,
+    spätestens jedoch beim Überschreiten der unschädlichen Wassermenge eingestellt werden müßte.
+    Die Entleerung wäre in diesem Fall praktisch völlig bedeutungslos gewesen. Die Nachwelle
+    würde auf ein volles Becken treffen und daher fast unverkürzt zum Ablauf kommen.
+    (Zeiten in Stunden.)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>Dazu kommt, daß die Anlagekosten einigermaßen großer Rückhaltebecken
+sehr hoch sind. Sie sind daher in den meisten Fällen wirtschaftlich nur einigermaßen
+tragbar, wenn sie gleichzeitig anderen Nutzungen dienen (Trinkwasserversorgung;
+Aufspeicherung von Zuschußwasser für die Schiffahrt; Gefällsausnützung,
+Niederwasseraufbesserung sowie Wochen- und Tagesspeicherung für
+die Wasserkraftausnützung). Diese anderweitigen Nutzungen der Talsperrenanlage
+müssen meistens den erheblichsten Teil der Anlagekosten übernehmen
+und beanspruchen daher mit Recht den größten Teil des Speicherbeckens. Die
+Interessen dieser Nutzungen geraten jedoch in Widerstreit mit denen des Hochwasserschutzes,
+der ein leeres Becken erfordert. Insbesondere die Wasserkraftausnützung
+strebt einen für Niederwasserzeiten bereitzustellenden möglichst
+vollen Speicher an. Außerdem wünscht sie – vor allem bei den an Mittelgebirgsflüssen
+häufig unmittelbar unterhalb der Staumauer angeordneten
+Kraftwerken – zur Erzielung eines großen Nutzgefälles einen hohen Stauspiegel
+in möglichst gleichbleibender Lage; denn ein stark schwankendes Nutzgefälle
+vermindert den Wert der dadurch unständigen Energie sehr erheblich.
+Die einander widerstreitenden Interessen der einzelnen Nutzungsarten sind in
+befriedigender Weise nur schwer miteinander in Einklang zu bringen und
+bilden deshalb eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle für den Hochwasserschutz.
+Die oben geschilderten Nachteile treten hier in verstärktem Maße auf.
+Voraussetzung für eine tragbarere Lösung ist, daß dem Hochwasserschutz zur
+völlig freien Verfügung der obere, fest umgrenzte Teil des Speicherraumes
+überlassen wird, der von den übrigen Nutzungsarten unter keinen Umständen
+in Anspruch genommen werden darf. In Rücksicht auf die Finanzierung der
+Anlage wird dieser Teil immer nur sehr klein sein und wird – völlig einwandfreien
+Betrieb vorausgesetzt – in den meisten Fällen nur genügen, lediglich die
+<span class="pagenum" id="Page_392">[392]</span>Spitze der größten Hochwässer zu köpfen. Damit ist aber der gewünschte Hochwasserschutz
+keineswegs erreicht. Die aus dem Speicher abfließenden, noch sehr
+großen Wassermengen können trotz der Talsperrenanlagen erheblichen Schaden
+verursachen und erfordern daher noch erhebliche Aufwendungen für Flußverbauungen.</p>
+
+<p>Einen ähnlichen Zweck wie Talsperrenanlagen verfolgen flache <em class="gesperrt">ausgedehnte
+Sammelteiche</em>, die durch Schützentore oder dergleichen vom
+Flußlauf getrennt sind. Die Tore werden im geeigneten Augenblick geöffnet,
+um den obersten Teil des Flutscheitels in das Becken eintreten zu lassen und
+dadurch die höchste Spitze des Hochwassers abzuköpfen. Die Wahl des richtigen
+Zeitpunktes ist jedoch außerordentlich schwierig; sie ist bei kleineren Flüssen
+überhaupt nicht einwandfrei zu treffen. Diese Maßnahme ist daher im vorliegenden
+Falle völlig unzuverlässig. Da die Sammelteiche eine große Oberfläche
+erfordern, kommen sie zudem für Mittelgebirgsflüsse nur in den
+seltensten Fällen in Betracht.</p>
+
+<p>In Bayern führten eingehende Untersuchungen zu dem Ergebnis, daß die
+in gewissen Mittelgebirgen ausführbaren Talsperrenanlagen die Hochwässer
+vielfach nicht in einem derartigen Umfange abzumindern vermögen, wie es
+zur Schadenverhütung und zur Ermöglichung der Finanzierung nötig wäre.
+Die zum Hochwasserschutz des Pegnitztales, insbesondere von Nürnberg, seinerzeit
+vorgesehenen Sammelbecken (Polder) wurden aufgegeben. Der Hochwasserschutz
+wird an diesen Wasserläufen nunmehr durch andere Maßnahmen, wie sie
+unten gestreift werden, angestrebt.</p>
+
+<p>Zusammenfassend ist über die Katastrophenbekämpfung an Mittelgebirgsflüssen
+durch Talsperrenanlagen folgendes festzustellen: Rückhaltebecken vermögen
+unter ganz bestimmten Voraussetzungen zweifellos zur Abminderung
+der Flutscheitel beizutragen und – an geeigneter Stelle angewendet – Segen
+zu stiften. Sie bilden aber vielfach eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle.
+In jedem Falle ist mit äußerster Vorsicht zu prüfen, ob ein ausreichender
+Hochwasserschutz durch die beabsichtigten Talsperren auch unter den
+ungünstigsten Umständen sicher erreicht wird, ob sie nicht etwa vielmehr durch
+eine nicht immer zweifelsfreie Wirkung eine Sicherheit vortäuschen, die dann
+erst gerade zu schwereren Katastrophen führt.</p>
+
+<p>Die Beobachtung der Natur zeigt noch eine andere Möglichkeit zur Abminderung
+der Katastrophenhochwässer, die in ihrer Wirkung den künstlichen
+Speicherbecken ähnelt. Sie besteht darin, die <em class="gesperrt">natürliche Zurückhaltung
+der Niederschläge im Boden, in dessen Bewuchs
+und vor allem im Wald zu unterstützen und zu fördern</em>.
+Insbesondere der Wald wirkt als ein ungeheurer Schwamm, der sich vollsaugt
+und das Wasser allmählich wieder abgibt; er kann auf diese Weise beträchtliche
+Niederschlagsmengen unschädlich aufspeichern. Bei ganz kleinen Wasserläufen,
+deren größtmögliches Hochwasser durch einen sehr kurzen intensiven und
+räumlich begrenzten Platzregen verursacht wird, fließt allerdings der größte
+Teil des Niederschlags auch im Walde verhältnismäßig schnell ab. Schon bei
+<span class="pagenum" id="Page_393">[393]</span>etwas größerem Einzugsgebiet wirkt jedoch der Wald in wasserwirtschaftlicher
+Hinsicht außerordentlich wohltuend. Dazu kommt, daß durch eine zweckentsprechende
+Aufforstung die Hänge gegen Rutschungen gesichert und dadurch
+die besonders gefährlichen Aufstauungen in den Wildbächen hintangehalten
+werden. Die aufzuwendenden Kosten sind verhältnismäßig gering; die Förderung
+des Bodenbewuchses wird wohl in den seltensten Fällen den Bestrebungen
+des Natur- und Heimatschutzes entgegenstehen. Diese Maßnahme
+zur Herabminderung der Katastrophenhochwässer kann nicht nachhaltig genug
+empfohlen werden. Sie hat – soweit die örtlichen Verhältnisse sie zulassen –
+in Gebieten, in denen die Hochwassergefahr durch ausgedehnte Kahlflächen
+gesteigert ist, mit den sonst für zweckmäßig erkannten Abwehrmitteln Hand in
+Hand zu gehen. Derartige Aufforstungen usw. des Einzugsgebietes sind die
+Grundlage jedes vernünftigen Hochwasserschutzes an Mittelgebirgsflüssen. Sie
+sind meistens auch da von Vorteil, wo die Katastrophenbekämpfung in erster
+Linie durch Maßnahmen zum Schutze gegen die großen Anschwellungen
+erstrebt wird.</p>
+
+<p>Die <b>Maßnahmen zum Schutz gegen Hochwasser</b> bezwecken, die Überschwemmung
+wertvoller Kulturen, von Verkehrswegen und menschlichen Siedelungen
+zu verhindern, sie besonders vor schweren Beschädigungen zu bewahren
+und eine Gefährdung von Menschenleben hintanzuhalten. Gemäß der eingangs
+geschilderten Entstehungsursache schwerer Katastrophen muß das Bestreben in
+erster Linie dahin gehen, durch geeignete <em class="gesperrt">Flußverbauungen</em> den
+Wasserfluten einen ungehinderten und unschädlichen Abfluß zu sichern. Wir
+haben oben gesehen, daß dies in den meisten Fällen auch trotz etwaigen Einbaues
+von Talsperrenanlagen erforderlich wird. (Vgl. in dieser Hinsicht auch
+die umfangreichen Flußkorrektionen in Schlesien.) <span class="u">In den Flußverbauungen
+ist das wichtigste und in den meisten Fällen wirksamste Mittel zur Katastrophenbekämpfung
+zu erblicken.</span></p>
+
+<p><span class="u">Vor allem ist vorzubeugen, daß sich lokale Aufstauungen des Hochwassers,
+Verklausungen usw. an engen oder scharf gekrümmten Flußstellen, Brücken,
+Wehren und sonstigen Einbauten bilden können. Man darf nicht davor zurückschrecken,
+zu enge Brücken- und Wehröffnungen zu erweitern, feste Wehre in
+bewegliche umzubauen, gefährliche Anlagen ganz zu entfernen. (Vorsorglich
+muß natürlich der Einbau von Häusern, Lagerplätzen usw. in das gefährdete
+Gebiet unterbunden werden.) Das Abflußprofil ist von allen Störungen
+zu befreien. Scharfe Flußkrümmungen sind abzuflachen; Ufer und
+– wenn erforderlich – Sohle des Flusses müssen an den gefährdeten Stellen
+gesichert werden,  damit schädlichen Sohleneintiefungen und Uferanbrüchen vorgebeugt
+wird. Wo die Ufer zu niedrig sind oder die Sohle sich aufgehöht hat,
+kann zwecks Absenkung des Hochwasserspiegels eine künstliche örtliche Sohlenvertiefung
+zum Ziele führen, die erreicht wird durch Baggerungen oder Einschränkungsbauten.
+Zur Absenkung des Hochwasserspiegels kommen ferner
+<span class="pagenum" id="Page_394">[394]</span>lokale Flußbettverbreiterungen in Betracht. Vielfach ist hierzu nicht einmal
+eine fortlaufende Flußbettkorrektion oder eine durchgehende Bettverbreiterung erforderlich;
+es können rein örtliche Maßnahmen genügen.</span> Allerdings ist zu
+prüfen, ob sie nicht den unterhalb folgenden Flußstrecken schädlich werden (Auflandungen
+und dergleichen). Die zweckmäßigsten Maßnahmen, die hier nur
+kurz angedeutet werden können, sind in jedem Falle der Natur, d. h. dem
+Flusse selbst, abzusehen. Sie werden bei folgerichtiger Anwendung gemäß den
+Erfahrungen des Flußbaus vollen Erfolg zeitigen. Sie erfordern verhältnismäßig
+geringe Aufwendungen und stören bei vernünftiger Durchführung das
+Landschaftsbild in den meisten Fällen nicht wesentlich. Zum Schutz gefährdeter
+Ortschaften kann eine seitliche Ableitung sich als zweckmäßig erweisen, dergestalt,
+daß beim Überschreiten eines gewissen Wasserstandes die schädlichen
+Wassermengen selbsttätig über einen Überlauf stürzen und dann in einer Flutmulde
+oder – in engen Tälern – durch einen kurzen Umgehungsstollen unschädlich
+um die gefährdete Siedelung herumgeführt werden. – Der Hochwasserschutz
+durch Flußverbauung ist z. B. in Bayern mit Erfolg in den Vordergrund
+gerückt. Sie bildet auch die Voraussetzungen für die Anordnung von
+<em class="gesperrt">Hochwasserdämmen</em>.</p>
+
+<p>Hochwasserdämme deichen das zu schützende Gebiet aus. Man kann hierzu
+Überlaufdämme wählen, die das Gelände nur vor den niedrigeren, ständig
+wiederkehrenden Hochwässern schützen. Treten Katastrophenhochwässer ein, so
+fließt eine entsprechende Wassermenge über. Das überströmende Wasser, der
+eigentliche Flutscheitel, bedeckt nun zwar das ausgedeichte Gebiet. Es kann an
+den Kulturen immer noch gewisse Schäden verursachen; diese stehen jedoch in
+keinem Verhältnis zu den bisherigen und können daher in vielen Fällen in
+Kauf genommen werden. Da ferner das übergelaufene Wasser seiner ursprünglichen
+Gewalt beraubt ist, kann es keine Katastrophen mehr herbeiführen.
+Überlaufdämme sind gerade in Mittelgebirgstälern, wo vielfach für Volldämme
+kein Platz ist und der Fluß wenigstens bei den häufigeren niedrigeren Hochwässern
+in seinem Bett zusammengefaßt werden kann, oft mit Vorteil anzuwenden.
+Sie sind besonders dort am Platze, wo die häufigen Sommerhochwässer
+niedriger sind als die Winterhochwässer und wesentliche Teile der Grundstücke
+nicht gerade hochwertig sind. Überlaufdämme sind nicht unwesentlich billiger
+als Volldämme und erfordern vor allem nicht wie diese ein ausgedehntes Vorland
+zur Abführung des größtmöglichen Hochwassers, entziehen also der ständigen
+Nutzung nicht so umfangreiche Flächen wie die Volldämme. Sie haben
+den Nachteil, daß das übergetretene Wasser nach Ablauf des Katastrophenhochwassers
+langsamer als vorher in das Bett zurückfließt. Auch ist in Tälern
+mit starkem Gefälle Vorkehrung zu treffen, daß sich hinter den Dämmen keine
+Rinnen ausbilden, die durch Fortschlemmen von Humus usw. nicht unerheblichen
+Schaden verursachen können.</p>
+
+<p>Die Krone der Volldämme muß entsprechend hoch über den größtmöglichen
+Hochwasserstand angeordnet werden. Damit das Hochwasser zwischen den
+Dämmen nicht zu stark zusammengefaßt und damit die Kraft des Wassers auf
+<span class="pagenum" id="Page_395">[395]</span>ein für den Bestand von Flußsohle und Ufer gefährliches Maß gesteigert wird,
+ist durchwegs zwischen Uferlinie und Hochwasserdämmen ein hinreichend breites
+Vorland freizulassen. Diese Forderung wird in engen Mittelgebirgstälern,
+wenn nicht sehr kostspielige Sicherungsmaßnahmen in einzelnen Fällen in
+Kauf genommen werden können, vielfach zum Verzicht auf Volldämme zwingen,
+die zudem scharfen Flußkrümmungen nicht zu folgen vermögen und daher nicht
+unerhebliche Gebiete der ständigen Überflutung preisgeben müssen. Für den
+lokalen Schutz von Ortschaften sind Volldämme jedoch meistens nicht zu entbehren.
+– Bei allen Hochwasserdämmen ist zu untersuchen, ob durch sie nicht
+infolge der Ausschaltung größerer Inundationsgebiete die Hochwasserverhältnisse
+flußabwärts wesentlich verschlechtert werden, in derselben Weise wie es
+zum Beispiel durch Entwässerung und Kultivierung von Mooren häufig genug
+eintritt. – Auch Hochwasserdammanlagen wirken im allgemeinen bei entsprechender
+Linienführung wenig störend auf das Landschaftsbild.</p>
+
+<p>Hand in Hand mit allen Vorbeugungs- und Schutzmaßnahmen sollte in den
+gefährdeten Tälern ein Hochwassernachrichtendienst gehen. Er bezweckt, die
+ankommenden Wellen flußabwärts anzukündigen, so daß die Bevölkerung
+rechtzeitig Vorkehrungen treffen kann. An den kurzen Mittelgebirgsflüssen
+wird allerdings wegen dem raschen Anlaufen der Hochwasserwellen eine derartige
+Ankündigung kaum früh genug eintreffen. Es wird also in manchen
+gefährdeten Tälern von dieser Einrichtung nicht viel erwartet werden dürfen.
+An ihre Stelle kann dann der <em class="gesperrt">meteorologische Hochwasserwarnungsdienst</em>
+treten, der die hochwassergefährlichen Wetterlagen
+anzeigt. Für die einzelnen Flüsse ist jedenfalls die Zweckmäßigkeit eines entsprechenden
+Nachrichtendienstes zu prüfen.</p>
+
+<hr class="tb">
+
+<p>Bei der außerordentlichen Mannigfaltigkeit des Aufbaues und Ablaufes
+der Hochwässer können allgemein für jeden Fluß anwendbare Vorbeugungs-
+und Schutzmaßnahmen selbstverständlich nicht angegeben werden. Den besonderen
+örtlichen Verhältnissen muß in jedem Fall Rechnung getragen werden.
+Vielfach kann man sich nicht auf eine der möglichen Maßnahmen beschränken,
+sondern muß mehrere gleichzeitig anwenden. Zu warnen ist eindringlich davor,
+in einer Zurückhaltung der schädlichen Wassermengen, z. B. durch Talsperrenanlagen,
+ein überall anwendbares Allheilmittel zu sehen. Eine Überschätzung
+der Wirkung von Talsperrenanlagen für eine Katastrophenbekämpfung ist
+keinesfalls unbedenklich. <span class="u">Als die erfolgreichste und vielfach wohlfeilste Maßnahme,
+die auch bei Talsperrenanlagen in den meisten Fällen nicht entbehrt
+werden kann und daher stets in erster Linie angewendet werden sollte, die
+ferner am wenigsten in die bestehenden Verhältnisse eingreift, hat sich an
+Mittelgebirgsflüssen vorwiegend die Flußverbauung erwiesen, die den Flutwellen
+einen ungehinderten und unschädlichen Abfluß sichert; dabei ist erforderlich,
+die Natur zu beobachten, ihr nicht entgegenzuarbeiten, sondern sie vielmehr
+weitgehend zu unterstützen. Festzustellen ist jedenfalls, daß die Technik über
+<span class="pagenum" id="Page_396">[396]</span>Mittel verfügt, die nach menschlichem Ermessen schweren Hochwasserkatastrophen
+vorzubeugen vermögen. Die Entscheidung über die Zweckmäßigkeit der in
+jedem besonderen Fall geeigneten Maßnahmen setzt eine sorgfältige Prüfung
+voraus, bei der man sich vor einseitiger Nachahmung der vielleicht an anderen
+Gewässern unter ganz bestimmten Voraussetzungen bewährten Vorkehrungen
+zu hüten hat.</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="illu-046">
+  <img class="w100" src="images/illu-046.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <b>In Liebstadt, Verwüstungen des Seidewitzbaches</b>,
+    einem Nebenarm der Gottleuba
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+
+<div class="chapter">
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_397">[397]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="illu-047">
+  <img class="w100" src="images/illu-047.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <b>Unbewaldete Hochfläche mit Sattelberg</b> (rechts), <b>links der Taleinschnitt in den Oelsengrund</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+
+  <h2 class="nobreak" id="Wassernot_im_Oelsengrunde">
+    Wassernot im Oelsengrunde</h2>
+  <p class="center">Erlebtes von <em class="gesperrt">Georg Marschner</em>, Dresden</p>
+</div>
+
+<p>Mit seinem Oberlaufe durchfließt der Gottleubabach, von der Landesgrenze
+bis zur Stadt Gottleuba, den ob seiner Blütenpracht und seltenen
+Pflanzen allen Pflanzenfreunden und Botanikern wohlbekannten Oelsengrund.
+In ihm liegt nahe der Landesgrenze das nur wenige Gehöfte und einige Mühlen
+zählende Dörflein gleichen Namens.</p>
+
+<p>Über diesen stillen Weiler spannte sich am 8. Juli 1927 blauer Himmel,
+und Sonnenschein erfüllte das blühende, waldumrauschte Tal. Die Heuernte
+hatte begonnen. Viele fleißige Hände regten sich, den seltenen Sonnentag zum
+Bergen des reichen Erntesegens zu nützen.</p>
+
+<p>Da ballten sich gegen einviertel vier Uhr nachmittags wieder dunkle
+Wolkenmassen am Horizonte zusammen. Schneller läuft die Erntearbeit, und
+nur zu bald steigern fernes Donnergrollen und vereinzelt fallende Regentropfen
+ihren Rhythmus zu jener Hast, die denn immer mit Peitschenknallen und
+rasselnden Wagen Vorspiel und Einleitung von Gewitterentladungen ist.</p>
+
+<p>Klatschender Regen läßt bald das kurze Vorspiel verstummen, und mit
+zuckenden Blitzen und dröhnenden Donnerschlägen setzt jene gewaltige Sinfonie
+entfesselter Naturgewalten ein, deren erschütternder Eindruck vom Gleichklang
+zur Erde stürzender Wassermassen erhöht und verstärkt wird. Immer erneut
+zucken grelle Blitze, und duckend erwartet der machtlos lauschende Mensch den
+folgenden schmetternden Donnerschlag. Das Auge vermag die sprühend graue
+Wand herniederströmender Wassermassen nicht mehr zu durchdringen und in
+einzelne Elemente aufzulösen. Das Ohr wird gemartert von den furchtbaren
+Lauten, die, sich überstürzend und durchdringend, das Tal erfüllen.</p>
+
+<p>Endlose drei Stunden währt dieses entsetzliche Toben fesselloser Naturkräfte.
+Jedes Rinnsal wurde längst zum reißenden Strome. Der sonst so friedsame
+Gottleubabach stürzt als wilde Flut, die weiten Wiesenauen des Oelsengrundes
+mit schlammigen Wassermassen füllend, schäumend und wühlend
+zu Tale.</p>
+
+<p>Wassernot – wer könnte diesen Schreckensruf talwärts tragen, zu den
+einzelnen Mühlen, zu den unten im Tale liegenden Siedlungen. Niemand
+<span class="pagenum" id="Page_398">[398]</span>wagt und niemand vermag sich auszudenken, wie die ungeheuren, rasenden
+Wasserfluten durch das dichtbesiedelte untere Gottleubatal kommen sollen.</p>
+
+<p>Wassernot – der Fernsprecher bleibt stumm. Die Fernsprechleitung nach
+der etwa sechs Kilometer weiter unten im Tale liegenden Stadt Gottleuba
+führt nicht im Tale abwärts, sondern geht über Lauenstein und das Müglitztal.
+Seit Stunden versagt sie den Dienst, sie ist wohl längst zerstört. Auf Augenblicke
+noch hängt der Blick hoffnungsvoll an der das Tal in gefahrloser Höhe
+überspannenden Antenne, die den Rundfunk, den erdumspannenden, so oft hier
+Kunde geben ließ von Geschehnissen aus aller Welt – dann versinkt die bange
+Sorge für die Menschen da unten im Tale in dem furchtbaren Geschehen
+ringsum. –</p>
+
+<p>Gegen sieben Uhr abends lassen Regen und Donnerrollen nach. Aufatmend
+finden sich die wenigen Bewohner des Dorfes am Rande der in rasender
+Eile zu Tale stürzenden Wasserfluten zusammen. Schaudern und Bewundern
+ringen in der Menschenbrust um die Oberhand angesichts des tosenden und
+wühlenden Stromes, der auf selbstgesuchter Bahn, über Wege und Brücken,
+über Felder und Wiesen, durch Höfe und Häuser donnernd und brausend dahinjagt.
+Die Baumreihen von Eschen und Erlen, die dem bescheidenen Bächlein
+sonst das Geleite gaben, sind längst ihres Amtes als Wegweiser enthoben.
+Gewaltsam und gebieterisch haben die an Urweltstage gemahnenden Wasserfluten
+ihr von ehernen Naturgesetzen vorgezeichnetes jahrtausendaltes Bett
+wieder in Besitz genommen. Die Fesseln sind gesprengt, die kultivierende
+Menschenhand dieser freien Tochter der Natur seit langem angelegt hat.</p>
+
+<p>In den dampfenden, grauen Schleier über dem rauschenden und brausenden
+Tale senkt sich die Nacht. Die Fluten gehen ein wenig zurück.</p>
+
+<p>Noch immer erfüllt von Unruhe geht einer nach dem andern in seine
+schützende Behausung. Lichter flammen auf. Bald jedoch ein leises Flackern,
+noch ein kurzer Schein und dann tiefe Finsternis. Die Lichtleitung ist
+zerstört. –</p>
+
+<p>Ins Rauschen und Brausen mischt sich wieder Donnergrollen, und Blitze
+erhellen abermals in immer kürzeren Pausen das fließende Tal. Der Regen
+setzt wieder ein, steigert sich immer mehr, und das Unsagbare, das Unbeschreibliche
+ist nicht mehr aufzuhalten.</p>
+
+<p>Wasserfluten stürzen vom Himmel, Blitze zucken, Donnerschläge dröhnen.
+Das rauschende Tal brüllt, ins Brausen mischt sich Poltern, es hämmert, es
+schlägt, es kracht. Niemand kann sagen wo. Überall. Vor den Fenstern, im
+Hofe, auf den Dächern, im Tale. Unbekannte Töne, nie gehörte Laute
+schmettern durchs Ohr in die Menschenseele. Das Auge taucht in finstere Nacht,
+und nur das Ohr vermittelt den Zusammenhang mit der von erschütternden
+Schauertönen erfüllten Außenwelt. Klein, ohnmächtig, hilflos lauscht der
+Mensch dieser urgewaltigen Sprache der Natur. Jetzt wollte manches Herze
+zagen, manches Auge füllten Tränen.</p>
+
+<p>Das Toben der entfesselten Elemente erreichte gegen einhalb elf Uhr seinen
+Höhepunkt. Verstummte – und im nächsten Augenblicke durchschauerte ein
+<span class="pagenum" id="Page_399">[399]</span>ungeheures, gleichtönendes Rauschen und Brausen das in schwarze Nacht gehüllte
+Tal.</p>
+
+<p>Das unsagbar große, von Urweltsschauern durchzitterte nächtliche Drama
+war hier bei uns im Oelsengrunde zu Ende. Die Wasserlawine wälzte sich im
+Tale abwärts. –</p>
+
+<p>Und mit dem Gleichklange des machtvollen Rauschens und Brausens
+begann das Nachspiel dieser katastrophalen Talumbildung.</p>
+
+<p>Dem ungeheuren Drucke der anstürmenden Wasserfluten, dem Rammen
+und Stoßen entwurzelter Bäume, mitgerissener Stämme und Balken waren alle
+Hindernisse gewichen. Wenige Schritte vom schützenden Gehöft hatten Straßendamm,
+Brücke und Gartenmauer die Wassermassen gestaut. Anschwimmende
+Bäume und Sträucher, Bretter und Balken, Teile zerstörter Häuser, Hausrat,
+Heu und Gras erhöhten und verdichteten diesen Staudamm, der dann im Höhepunkte
+der Flut zerbrach und samt Straßendamm, Brücke und Gartenmauer
+mit den angestauten Wassermassen gleich einer furchtbaren Lawine alles vernichtend
+und zerstörend talwärts riß.</p>
+
+<p>Hier mag die ungeheure Wasserwelle, die kaum tausend Meter talwärts
+bei der Paustmühle und dann immer wieder aus gleichen und ähnlichen Ursachen
+sich vervielfachend und wachsend, in ihren letzten, unfaßbar großen Auswirkungen
+die Stadt Berggießhübel in einen Trümmerhaufen verwandelte und
+so viele Menschenleben vernichtete, ihren Ausgang genommen haben.</p>
+
+<p>Die Schreckensnacht ging zu Ende. Es kam der Morgen und mit ihm das
+Furchtbarste.</p>
+
+<p>Nur zögernd lüftet die ruhig und erhaben am blauen Himmelsdom aufsteigende
+Sonne den grauen Schleier aus Wasserdampf und Nebel. In grausamer
+Unerbittlichkeit enthüllt der junge Tag dem entsetzten Auge Bilder
+dämonischer Zerstörung. Zagend irrt der Blick im zertrümmerten Tale, und
+nur widerstrebend vermag Menschengeist das entsetzliche Vernichtungswerk
+zu fassen.</p>
+
+<p>Ein neues Blatt im Buche der Natur liegt aufgeschlagen vor uns. Voll
+Entsetzen der Inhalt. Was Menschenfleiß und Menschengeist geschaffen in
+Jahrhunderten, zerstörten rohe Erdenkräfte in wenigen Stunden. Hilflos
+steht der Mensch auf seiner geschändeten Scholle – schaudernd sieht er seine
+Werke und bewundernd untergehn.</p>
+
+<p>Verschwunden sind Wege und Brücken, Mühlen und Häuser zerstört,
+Bäume und Sträucher abgetrieben. Das Bachbett ist zugeschüttet. In den fruchtbaren
+Wiesenauen gähnen tiefe Löcher und gurgelnde Schluchten. Dazwischen
+trostlose Trümmerflächen von Steingeröll und riesenhaften Felsblöcken. Haushohe
+Haufen entwurzelter Bäume, untermischt mit Resten menschlicher
+Wohnstätten, mit Stämmen, Brettern und Balken, mit Hausrat und Geräten,
+alles verfilzt und verkittet mit angeschwommenem Heu. Hier auf
+grüner Insel, inmitten der tosenden Flut ein Pferd, dort eine Kuh. Angehörige
+werden gesucht. Verstörte Menschen klettern durch das Wirrsal der
+Trümmerstätte. Ein kurzer Blick, ein Händedruck, und mit zusammengepreßten
+<span class="pagenum" id="Page_400">[400]</span>Lippen geht es weiter, irrend, suchend – talauf, talab. Und durch
+dieses Chaos von Trümmern rauscht im neuen Bett das zum Strom gewordene
+Bächlein, im hindernisbefreiten Laufe dahin.</p>
+
+<p>Still steht der Lauf täglicher Arbeit. Das furchtbare nächtliche Erlebnis
+lähmt die sonst so fleißigen Hände und lastet mit dumpfem Drucke auf jeder
+Seele.</p>
+
+<p>Abgeschlossen von der Außenwelt, ohne Straßen, ohne Brücken, ohne Licht,
+ohne Fernsprecher, die meisten auch ohne Trinkwasser, liegt das Dörflein inmitten
+des in Trümmer gesunkenen Tales.</p>
+
+<p>Beherzte dringen aufwärts im Tale und abwärts. Erschütternd ist das
+Gesehene und Gehörte, erschreckend die Kunde der ersten Entdecker unserer Not.
+Am zweiten Tage kommt die Zeitung und unterrichtet uns vom Umfange der
+Katastrophe. Da preist wohl mancher das Schicksal, das ihn und seine Lieben
+vor kaltem Wassertod bewahrte, und mit innigem Mitgefühl und Dank im
+Herzen geben die Bewohner den beiden Todesopfern aus ihrer Mitte das letzte
+Geleite.</p>
+
+<p>Bange Tage zagender Hilflosigkeit und vergeblichen Ausschauens nach Hilfe
+vergehen.</p>
+
+<p>Täglich überfliegt in unerreichbarer blauer Ferne ein Flugzeug unseren
+abgelegenen Winkel mit seiner der Öffentlichkeit nach Tagen noch unbekannten
+Not.</p>
+
+<p>Was bedeutet’s, daß einzelne Menschen durch die Lüfte sich tragen lassen
+und Flugzeuge und Luftschiffe die Ozeane und die leeren Eisregionen der
+Pole stürmen, – wenn diese grandiose Erfindung nicht die Aufgabe hat,
+Kunde zu holen und Hilfe zu bringen, wo Menschen in Gefahr sind.</p>
+
+<p>Was bedeutet’s, daß uns im entlegenen Gebirgstal der Rundfunk römische
+Musik, pariser Operetten und das Glockengeläute von Brüssel hören ließ, –
+wenn seine Zauberwellen es nicht vermögen, Warnungs- und Hilferufe dahin
+zu tragen, wo Menschenleben in Gefahr und Volk in Not ist.</p>
+
+<p>Was gelten die Wunderwerke großstädtischer Fernsprechzentralen dort, wo
+Hunderttausende Menschen beieinander wohnen, – wenn besiedelten Erzgebirgstälern
+mit reißenden und wilden Bergbächen heute noch die sichere
+Sprechleitung talabwärts fehlt, an der ein einziger Mann zu Zeiten kostbare
+Menschenleben vor Verderben bewahren könnte.</p>
+
+<p>Seit Jahren rief man nach einer Talsperre. – Dachte niemand daran,
+einen sicheren Wassermeldedienst im Tale einzurichten, zum Heile der dort
+wohnenden Menschen?</p>
+
+<p>Zu spät ist es. Wenn aber denkender Menschengeist sich nun erst recht
+müht, seine Errungenschaften mehr als bisher in den Dienst der Nächstenhilfe
+zu stellen, dann werden die furchtbaren Lehren dieser Wasserkatastrophe nicht
+umsonst gewesen sein.</p>
+
+<p>Endlich nach vier langen Tagen kommt die so sehnlich erwartete Hilfe auch
+ins obere Gottleubatal. Mit dem Eintreffen der wackeren zwanzig Mann
+Landespolizei aus Riesa am Abend des 12. Juli schwindet das hilflose Zagen
+<span class="pagenum" id="Page_401">[401]</span>vor der Größe des Unglücks. Der Bann ist gebrochen, der hemmend und lähmend
+auf allen gelegen. Noch am Abend setzt beherztes Schaffen ein. Stege
+werden gebaut und die schlimmsten Hemmnisse geräumt. Immer neue Scharen
+von Helfern strömen ins Tal. Verkehrshindernisse werden beseitigt, Notbrücken
+gezimmert und Straßen aufgeschüttet. Frohes Hoffen beseelt alle.</p>
+
+<p>Aber nur zu bald verebbt das mit bewundernswerter Größe einsetzende
+Hilfswerk und bricht unerwartet ab. –</p>
+
+<p>Nun ist es wieder still im Tale. Seit Monaten schon rührt sich keine Hand
+zu aufbauender, schädenheilender Arbeit hier im Oelsengrund. Kostbare Zeit
+ist verstrichen, und nur zu bald wird Schnee und Eis das verwüstete Tal mitleidsvoll
+verdecken.</p>
+
+<p>Fast könnte man glauben, daß das so verheißungsvolle Hilfswerk an seiner
+eigenen Größe ins Stocken kam. Und mich will dünken, daß in dem so viel bedauerten
+Schönwald, jenseits der Landesgrenze, das anfänglich zögernd einsetzende
+Hilfswerk doch noch einen erfolgreichen Fortgang genommen hat. Dort
+nützte die erstarkte Hilfe die günstige Zeit der Herbstmonate zum endgültigen
+Aufbau des Zerstörten. –</p>
+
+<p>Mit Sorgen sehen die vom Hochwasser so schwer heimgesuchten Bewohner
+von Oelsengrund und dem noch weiter oben im Tale liegenden Ortsteile Klein-Liebenau
+dem hier oft fünf oder sechs Monate dauernden Winter entgegen. Bei
+aller dankbaren Anerkennung der geleisteten Hilfe ist doch dringenden Lebensnotwendigkeiten
+nicht Genüge geleistet.</p>
+
+<p>Der Lebensfaden der Orte, die Talstraße nach der Stadt Gottleuba, liegt
+noch in Trümmern, kein lebenswichtiger Mühlenbetrieb wurde in Gang gebracht.
+Im November ist die Herstellung eines schmalen Fahrweges durch den
+Oelsengrund in Angriff genommen worden. Wohl führt ein steiler Fahrweg
+über die Oelsener Höhe und das Dorf Oelsen nach der Stadt Gottleuba, aber
+gleich nach den ersten Schneefällen ist er verweht und vereist. Er wird dann
+unfahrbar für lange Zeit. Wie aber sollen die Bewohner dahinten im Tale
+ihre Lebensbedürfnisse decken, wie sollen sie ihre kargen Erzeugnisse, ihr
+Getreide, ihre Kartoffeln, ihr Vieh zum Markte bringen? Wie soll ärztliche
+Hilfe hier hinter die verschneiten Berge kommen?</p>
+
+<p>Zwei Besitzer von Mühlen bauen jetzt mit eigenen Arbeitskräften die zerstörten
+Wehre, Mühlgräben und Mahlgänge auf, und es ist recht zu wünschen,
+daß nicht ein früher Winter die Arbeiten unterbricht und damit die Lage der
+so Hartbetroffenen noch mehr verschärft.</p>
+
+<p>Unvergeßlich groß war das Erleben in der Schreckensnacht vom
+8. Juli 1927. Ich sah und ich hörte, wie eine Stätte in Trümmer sank, die
+mir so vieles gab, die mir lieb und teuer war seit langen Jahren. Ich hörte
+die allmächtige Natur in ihrem Zorne, ich sah ihr schreckliches Werk.</p>
+
+<p>Fast müßig erscheint der Streit um die Ursachen der Katastrophe und die
+Mittel zu ihrer Verhütung.</p>
+
+<p>Ein anderes Tal, ein neuer Wasserlauf wurde in der Nacht des 8. Juli 1927
+unter erschütternden Wehen geboren. Die von den Fluten gegrabene Wasserrinne
+<span class="pagenum" id="Page_402">[402]</span>ist der Rohbau des künftigen Flußlaufes, der ausgehoben und verbessert,
+niemals aber wieder eingeengt und verdämmt werden darf.</p>
+
+<p>So lange die Zuflußgebiete auf den Höhen des Erzgebirges ohne Wald sind,
+bleibt die Abflußregelung der dort niedergehenden Wassermassen das einfachste
+und sicherste Mittel, ähnlichen Auswirkungen vorzubeugen. Denn nicht der
+Abfluß der großen Wassermengen an sich hätte die ungeheuren Schäden verursacht,
+sondern das ruckartige Abstürzen der Fluten, infolge ganz ungenügenden
+Abflußraumes, hat das beispiellose Zerstörungswerk vollbracht. Noch
+heute lassen sich im Gottleubatale die Stellen nachweisen, wo sich diese Staudämme
+bildeten, die dann zerbrechend die Katastrophe talwärts sandten.
+Überall aber sind es Gebilde von Menschenhand, denen diese verhängnisvollen
+Talverstopfungen und ihre grauenhaften Folgen zugeschrieben werden müssen.</p>
+
+<hr class="chapter x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+<h2 class="hidden" id="Bilderatlas">Bilderatlas</h2>
+</div>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb01">
+  <img class="w100" src="images/abb01.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 1. <b>Landschaft mit dem Sernitzbach bei Fürstenwalde–Müglitz
+    Ursprungsgebiet des Unwetters</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_403">[403]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb02">
+  <img class="w100" src="images/abb02.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 2. <b>Im Quellgebiet der Müglitz bei Fürstenau</b> (in der Ferne Sächsisch-Zinnwald)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_404">[404]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb03">
+  <img class="w100" src="images/abb03.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 3. <b>Am Sernitzbach, im Ursprungsgebiet des Unwetters bei Fürstenwalde–Müglitz</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb04">
+  <img class="w100" src="images/abb04.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 4. <b>Am Sernitzbach, bei Fürstenwalde–Müglitz, im Ursprungsgebiet des Unwetters</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_405">[405]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb05">
+  <img class="w100" src="images/abb05.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 5. <b>Der Sernitzbach. Im Ursprungsgebiet des Unwetters zwischen Fürstenwalde–Müglitz</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb06">
+  <img class="w100" src="images/abb06.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 6. <b>Mündung des Sernitzbaches in die Müglitz</b> bei dem Ort Müglitz
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_406">[406]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp80" id="abb07">
+  <img class="w100" src="images/abb07.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 7. <b>Beginn der Zerstörung durch den Dorfbach in Fürstenwalde
+    nach dem Dammbruch des Dorfteiches</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb08" >
+  <img class="w100" src="images/abb08.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 8. <b>Zusammenfluß von Dorfbach mit Müglitz bei Fürstenwalde-Kratzhammer.
+    Beginn des umfangreichen Zerstörungswerkes durch die Fluten der vereinten Gewässer</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_407">[407]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb09">
+  <img class="w100" src="images/abb09.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 9. <b>Am Zusammenfluß der Müglitz und des roten Wassers. Bahnhof Lauenstein.</b>
+    In dieser Breite wühlten die Fluten ihren Weg. Das rote Wasser kommt von Altenberg her
+    und hat seinen Namen durch die es rötenden Abwässer der Zinnwäsche
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb10">
+  <img class="w100" src="images/abb10.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 10. <b>Am Zusammenfluß der Müglitz und dem roten Wasser am Bahnhof in Lauenstein</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_408">[408]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb11">
+  <img class="w100" src="images/abb11.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 11. <b>Das Leinbrocksche Sägewerk bei Bärenstein</b> (Müglitztal), dessen gesamtes Holzlager
+    weggeschwemmt wurde. (Siehe unten)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb12">
+  <img class="w100" src="images/abb12.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 12. <b>Bei Bärenstein.</b> Haushoch türmten sich an der Müglitz die angeschwemmten Holzmassen
+    auf, einen undurchdringlichen Staudamm bildend; verheerend wuchs die Wasserkraft
+    nach dem Durchbruch
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_409">[409]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb13">
+  <img class="w100" src="images/abb13.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 13. <b>Das Müglitztal nach der Hochflut bei Bärenhecke-Johnsbach.</b> Im Mittelbild
+    sichtbare Verstopfung neben der verschwundenen Brücke (jetzt neue Notbrücke)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb14">
+  <img class="w100" src="images/abb14.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 14. <b>Das Müglitztal nach der Hochflut bei Bärenhecke-Johnsbach</b>
+    Die ganze Talbreite ein einziges Trümmerfeld
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_410">[410]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb15">
+  <img class="w100" src="images/abb15.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 15. <b>Müglitztal an der Leglermühle bei Bärenhecke-Johnsbach</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb16">
+  <img class="w100" src="images/abb16.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 16. <b>Die vom Hochwasser zerstörte alte Lohmühle (Leglermühle) bei Bärenhecke-Johnsbach.</b>
+    (Müglitztal)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_411">[411]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb17">
+  <img class="w100" src="images/abb17.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 17. <b>Die Verwüstungen des Müglitztales bei Bärenklau.</b> Man achte auf die große
+    Breite, die der Bach, zum Strome angewachsen, einnahm
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb18">
+  <img class="w100" src="images/abb18.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 18. <b>Völlig veränderte Landschaft bei Bärenklau.</b> Die Fluten legten den nackten
+    Felsengrund bloß
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_412">[412]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb19">
+  <img class="w100" src="images/abb19.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 19. <b>Die alte Büttnermühle bei Glashütte</b> (Müglitztal). Das Loch in der Mauer
+    verursachte ein Baumstamm, der die Mauern an beiden Seiten durchstieß
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb20">
+  <img class="w100" src="images/abb20.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 20. <b>Zerstörte Brücke bei Glashütte</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_413">[413]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb21">
+  <img class="w100" src="images/abb21.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 21. <b>Der von den Fluten ins Müglitztal geworfene Abendzug in Glashütte</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb22">
+  <img class="w100" src="images/abb22.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 22. <b>In Glashütte. Vom Bahnhof weggeschwemmte Bahnwagen, zwischen Hausmauer
+    und Kurfürst-Moritz-Brücke eingeklemmt</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_414">[414]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb23">
+  <img class="w100" src="images/abb23.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 23. <b>Die vom Hochwasser zerstörte, über 400 Jahre alte Kurfürst-Moritz-Brücke
+    in Glashütte</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb24">
+  <img class="w100" src="images/abb24.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 24. <b>Zerstörte große Eisenbahnbrücke bei Dittersdorf–Glashütte</b> (Müglitztal)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_415">[415]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp80" id="abb25">
+  <img class="w100" src="images/abb25.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 25. <b>Zerstörte Eisenbahnbrücke im Müglitztal in der Nähe von
+    Burkhardtswalde</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb26">
+  <img class="w100" src="images/abb26.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 26. <b>Zerstörtes Wohnhaus in Glashütte</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_416">[416]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb27">
+  <img class="w100" src="images/abb27.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 27. <b>Im unwegsamen Müglitztal zwischen Glashütte und Schlottwitz</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_417">[417]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb28">
+  <img class="w100" src="images/abb28.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 28. <b>Eisenbahnbrücke, deren Pfeiler im Fluß eingebaut waren, im Müglitztal
+    beim Gasthof Ober-Schlottwitz</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb29">
+  <img class="w100" src="images/abb29.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 29. <b>Völlig zerstörter Bahnkörper der Müglitztalbahn in der Nähe von
+    Burkhardtswalde</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_418">[418]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb30">
+  <img class="w100" src="images/abb30.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 30. <b>Die Müglitz bahnte sich einen neuen Weg durch den Hof und die Scheune
+    der Mühle von Orgus in Schlottwitz</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb31">
+  <img class="w100" src="images/abb31.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 31. <b>An der Müglitz in Weesenstein</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_419">[419]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb32">
+  <img class="w100" src="images/abb32.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 32. <b>Im Klepschgrund bei Schönwald am Sattelberg</b> (Tschecho-Slowakei). Ursprungsgebiet des Unwetters im Gottleubatal
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_420">[420]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb33">
+  <img class="w100" src="images/abb33.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 33. <b>Das Bett des unscheinbaren Klepschbaches nach dem Unwetter</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb34">
+  <img class="w100" src="images/abb34.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 34. <b>Der Klepschbach kurz vor dem Eintritt ins Dorf Schönwald</b> (Tschecho-Slowakei)
+    <b>und damit in die Gottleuba</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_421">[421]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp80" id="abb35">
+  <img class="w100" src="images/abb35.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 35. <b>Die Gottleuba in Schönwald</b> in der Tschecho-Slowakei
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb36">
+  <img class="w100" src="images/abb36.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 36. <b>Der Klepschbach beim Eintritt ins Dorf Schönwald am Sattelberg</b> (Tschecho-Slowakei)
+    <b>und damit in die Gottleuba</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_422">[422]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb37">
+  <img class="w100" src="images/abb37.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 37. <b>Steinwüste am Lauf der Gottleuba in Schönwald</b> (Tschecho-Slowakei)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb38">
+  <img class="w100" src="images/abb38.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 38. <b>Zerstörte Häusergruppe in Schönwald</b> (Tschecho-Slowakei)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_423">[423]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb39">
+  <img class="w100" src="images/abb39.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 39. <b>Durchbrochener Teichdamm, der als Stauung wirkte bei Kleinliebenau;
+    an der Landesgrenze, nahe Oelsengrund</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb40">
+  <img class="w100" src="images/abb40.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <div>
+    Abb. 40. <b>Talwiese des Hammergutes Oelsengrund.</b> Unter dem Trümmerhaufen der alte,
+    zugeschüttete Wasserlauf, links das neugegrabene Bett. Besitz des Landesvereins Sächsischer
+    Heimatschutz.
+    </div>
+    <div class="right">
+    Aufnahme von Georg Marschner
+    </div>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_424">[424]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb41">
+  <img class="w100" src="images/abb41.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 41. <b>Ruinen der Köhlermühle im Oelsengrunde.</b> Abgebrannt, Anfang 1927, der Neubau vor der Vollendung,
+    beim Unwetter im Juli 1927 ein Opfer der Fluten
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_425">[425]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb42">
+  <img class="w100" src="images/abb42.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 42. <b>Talwiese des Hammergutes Oelsengrund.</b>
+    Besitz des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb43">
+  <img class="w100" src="images/abb43.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <div>
+    Abb. 43. <b>Die Stelle, wo sich vor dem Hammergute Oelsengrund, durch Brücke, Straßendamm
+    und Gartenmauer der Staudamm bildete. Rechts im Bilde der Rest der Gartenmauer.</b>
+    Besitz des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz.
+    </div>
+    <div class="right">
+    Aufnahme von Georg Marschner
+    </div>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_426">[426]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb44">
+  <img class="w100" src="images/abb44.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <div>
+    Abb. 44. <b>Die fruchtbaren Wiesenauen des Oelsengrundes unterhalb des Hammergutes
+    Oelsengrund am Tage nach dem Unwetter.</b>
+    </div>
+    <div class="right">
+    Aufnahme von Georg Marschner
+    </div>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb45">
+  <img class="w100" src="images/abb45.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <div>
+    Abb. 45. <b>Trümmerhaufen auf der verstopften Straßenbrücke über die Gottleuba im Dorfe
+    Oelsengrund.</b>
+    </div>
+    <div class="right">
+    Aufnahme von Georg Marschner am Tage nach dem Unwetter
+    </div>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_427">[427]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="abb46">
+  <img class="w100" src="images/abb46.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 46. <b>Zerstörte Talwiesen vor dem Hammergute Oelsengrund.</b>
+    Besitz des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_428">[428]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb47">
+  <img class="w100" src="images/abb47.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 47. <b>Der von der Hochflut geschaffene Wasserlauf der Gottleuba
+    unterhalb des Dorfes Oelsengrund</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb48">
+  <img class="w100" src="images/abb48.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 48. <b>Offen treten im zerrissenen Talboden die Ablagerungen früherer Hochfluten
+    zutage. Zwischen vier Schotterschichten drei Schichten Auenlehm</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_429">[429]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb49">
+  <img class="w100" src="images/abb49.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 49. <b>Vom Hochwasser freigelegte 0,5 Meter starke Balkenlagen, 1,5 Meter unter
+    dem Talboden, in der Nähe des Hammergutes Oelsengrund.</b> Holzkohlenschichten und
+    viele Eisenschlacken lassen hier die alte Hammerschmiede vermuten
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb50">
+  <img class="w100" src="images/abb50.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 50. <b>Das Gottleubatal an der Paustmühle im Oelsengrund</b>
+    Der fortgespülte Straßendamm mit Wasserdurchlaß staute bis zum Durchbruch
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_430">[430]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb51">
+  <img class="w100" src="images/abb51.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 51. <b>Vollkommen zugeschüttetes Bett der Gottleuba im Oelsengrunde
+    Rechts der neue Wasserlauf.</b> Besitz des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb52">
+  <img class="w100" src="images/abb52.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 52. <b>Einzig stehengebliebenes Haus der Clemensmühle im Oelsengrunde.</b>
+    Die Linde wirkte als Schutz vor dem Anprall des Wassers
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_431">[431]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb53">
+  <img class="w100" src="images/abb53.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 53. <b>Im Oelsengrunde an der Clemensmühle.</b>
+    Das Kreuz im Stamm gibt die ungefähre Höhe der Hochflut an
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb54">
+  <img class="w100" src="images/abb54.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 54. <b>Der Oelsengrund unterhalb der Clemensmühle.</b> Früher eine blühende, floristisch reiche,
+    lachende, von Naturfreunden gern besuchte Landschaft, heute eine trostlose, tote Steinwüste
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_432">[432]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb55">
+  <img class="w100" src="images/abb55.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 55. <b>Lauf der Gottleuba beim Eintritt in die Stadt Gottleuba</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb56">
+  <img class="w100" src="images/abb56.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 56. <b>Notbrücke bei Hartmannsbach im Oelsengrunde.</b>
+    Der fortgerissene Straßendamm nebst Brücke wirkte bis zum Durchbruche als Staudamm
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_433">[433]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb57">
+  <img class="w100" src="images/abb57.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 57. <b>Die zerstörten Holzschuppen mit reichem Inhalt der Leinbrockwerke</b>,
+    der bedeutenden Kaffeemühlenfabrik in der Stadt Gottleuba
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb58">
+  <img class="w100" src="images/abb58.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 58. <b>Die Eisenbahnbrücke vor Berggießhübel</b>, deren Damm und Pfeiler gewissermaßen
+    als Talsperre wirkten. Lange Zeit wurden hier die Fluten zurückgehalten. Als aber
+    auch hier der Durchbruch erfolgte, ergoß sich die über 4 Meter hohe Flutwelle in der Nacht
+    über die Stadt und verursachte dort ein Zerstörungswerk, fast unfaßbar für Menschensinn
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_434">[434]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb59">
+  <img class="w100" src="images/abb59.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 59. <b>Der erste Sonntag nach dem Hochwasser in Berggießhübel</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_435">[435]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb60">
+  <img class="w100" src="images/abb60.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 60. <b>In Berggießhübel nach der Hochflut.</b>
+    Der große Baumstamm rechts oben gibt die Höhe der Fluten an und wirkte als Ramme
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb61">
+  <img class="w100" src="images/abb61.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 61. <b>Trümmerstätte eingestürzter Häuser in Berggießhübel</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_436">[436]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb62">
+  <img class="w100" src="images/abb62.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 62. <b>Berggießhübel.</b> Hart ans Wasser gebaut, rissen die Fluten
+    die dem Fluß zugekehrte Hauswand bis unters Dach hinweg
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb63">
+  <img class="w100" src="images/abb63.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 63. <b>An der Gottleuba in Berggießhübel</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_437">[437]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb64">
+  <img class="w100" src="images/abb64.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 64. <b>In Berggießhübel nach der Hochflut</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb65">
+  <img class="w100" src="images/abb65.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 65. <b>Ertrunkenes Vieh vor dem Abtransport in Berggießhübel</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_438">[438]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp80" id="abb66">
+  <img class="w100" src="images/abb66.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 66. <b>Freiwillige Helfer beim Bergen von ertrunkenem Vieh
+    in Berggießhübel</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb67">
+  <img class="w100" src="images/abb67.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 67. <b>Stube eines Wohnhauses in Berggießhübel.</b>
+    Bis an die Decke füllte das Wasser den Raum
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_439">[439]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb68">
+  <img class="w100" src="images/abb68.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 68. <b>Die Zerstörungen des Tales bei der beliebten Sommerfrische Zwiesel</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb69">
+  <img class="w100" src="images/abb69.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 69. <b>Das Gottleubabett in der Nähe von Zwiesel nach der Hochflut</b>
+(s. <a href="#Page_440">Seite 440</a>)
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_440">[440]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="abb70">
+  <img class="w100" src="images/abb70.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    <div>
+    Abb. 70. <b>Das Gottleubatal zwischen Zwiesel und Langenhennersdorf, wie es vor der
+    Zerstörung aussah</b> (s. <a href="#Page_439">Seite 439</a>).
+    </div>
+    <div class="right">
+    Aufnahme von Hans Schnabel, Dresden-A.
+    </div>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_441">[441]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="abb71">
+  <img class="w100" src="images/abb71.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 71. <b>Blick von der Langenhennersdorfer Eisenbahnbrücke
+    ins Gottleubatal</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb72">
+  <img class="w100" src="images/abb72.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 72. <b>Das in seiner gesamten Breite zur toten Steinwüste umgewandelte Gottleubatal</b>
+    bei Langenhennersdorf
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_442">[442]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb73">
+  <img class="w100" src="images/abb73.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 73. <b>Das in seiner ganzen Breite verwüstete Gottleubatal zwischen Langenhennersdorf und Klein-Cotta</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_443">[443]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb74">
+  <img class="w100" src="images/abb74.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 74. <b>Bett des Molchgrundbaches in Liebstadt.</b>
+    Als Beispiel, wie unsere Zeit unmittelbar die Wohnhäuser in die Bäche hineinbaute
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb75">
+  <img class="w100" src="images/abb75.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 75. <b>Baumlager eines Sägewerkes über dem Lauf des Bahrabaches in Markersbach</b>
+    (Bahratal), als Beispiel dafür, daß es auch heute noch möglich, diese ungeheuren
+    Gefahren im Falle von Hochwasser ungestört über dem Luftraum der Flüsse aufzubewahren
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_444">[444]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb76">
+  <img class="w100" src="images/abb76.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 76. <b>Liebstadt.</b> Als Beispiel des Hereinbauens der Häuser ins Wasser
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_445">[445]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp70" id="abb77">
+  <img class="w100" src="images/abb77.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 77. <b>Abend im zertrümmerten Oelsengrunde</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_446">[446]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb78">
+  <img class="w100" src="images/abb78.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 78. <b>Blick ins Müglitztal von der Höhe bei der Schüllermühle gegen Glashütte</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_447">[447]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb79">
+  <img class="w100" src="images/abb79.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 79. <b>Das Seidewitzbachtal in Liebstadt</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb80">
+  <img class="w100" src="images/abb80.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 80. <b>Industrieanlagen an der Gottleuba bei Langenhennersdorf</b>
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p><span class="pagenum" id="Page_448">[448]</span></p>
+
+<figure class="figcenter illowp100" id="abb81">
+  <img class="w100" src="images/abb81.jpg" alt="">
+  <figcaption>
+    Abb. 81. <b>Die Sattelbergwiesen</b>,
+    Naturschutzgebiet des Heimatschutzes, ein Bild von der eigenartigen Schönheit der jetzt so schwer heimgesuchten Landschaft
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p class="center s90 p2">
+Für die Schriftleitung des Textes verantwortlich: Werner Schmidt – Druck: Lehmannsche Buchdruckerei, Dresden<br>
+Photographische Platten »Perutz« – Photographische Aufnahmen: Max Nowak – Auflage 50 000
+</p>
+
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+<div class="chapter">
+  <p class="h2">Weihnachten<br>
+  im Oskar-Seyffert-Museum</p>
+
+<p class="center bold">Landesmuseum für Sächsische Volkskunst<br>
+    Dresden-N., Asterstraße 1 (beim Zirkus)</p>
+
+<p class="center">Geschmückte Christbäume<br>
+    Weihnachtspyramiden, Weihnachtstische</p>
+<p class="center">Gesänge und Darbietungen<br>
+    <span class="s90">von Kindern, Schülern und Schülerinnen, Kurrendesängern<br>
+    Vereinen und Einzel-Sängern und Sängerinnen</span></p>
+
+<p class="h3">Eröffnung der Weihnachts-Ausstellung:</p>
+
+<p class="center">Sonnabend, den 17. Dezember 1927, nachmittags 4 Uhr<br>
+    mit Darbietungen der Dürerschule</p>
+
+<p class="h3">Die weiteren Darbietungen sind</p>
+
+<blockquote>
+    Sonntag, den 25. Dezember, von 11–1 Uhr, Neujahr,
+    den 1. Januar, von 11–1 Uhr, sonst täglich vom 25. Dezember
+    bis mit 1. Januar nachmittags von 5–7 Uhr
+</blockquote>
+
+<p class="h3">Außerdem finden drei Abendfeiern statt:</p>
+
+<table>
+<tr>
+<td>Montag, den 26. Dezember</td><td class="tdc bt br"> </td><td rowspan="3">von abends 8–10 Uhr</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Mittwoch, den 28. Dezember</td><td class="tdc br"> </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Freitag, den 30. Dezember</td><td class="tdc br bb"> </td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<blockquote>
+<p class="center">
+Das Museum ist vor Weihnachten täglich von 9–2 Uhr, Sonntags
+von 11–1 Uhr geöffnet. <span class="u">Sonnabend, den 31. Dezember, bleibt es
+nachmittags geschlossen.</span></p>
+</blockquote>
+
+<p class="h2">Landesverein Sächsischer Heimatschutz</p>
+
+<div class="bleft center">
+O. Seyffert
+</div>
+<div class="bright center">
+R. Bürckner
+</div>
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+
+<div class="chapter">
+<p class="h3">
+  Schenkt euren Kindern<br>
+    zum Weihnachtsfeste</p>
+
+<p class="h2">die Mitgliedschaft<br>
+    des Heimatschutzes</p>
+
+<blockquote>
+    macht sie in der Jugend mit den Schönheiten in
+    Natur, Kultur und Kunst des Heimatlandes bekannt,
+    mit jenen nie versiegenden Quellen ungetrübten
+    Genusses, ungetrübter Freude.
+</blockquote>
+
+<p class="h3">Für Jugendliche<br>
+    Beitrag monatlich 50 Pfennige</p>
+
+<p class="center">Anmeldung an</p>
+
+<p class="h2">Landesverein Sächs. Heimatschutz</p>
+
+<p class="center larger">Dresden-A., Schießgasse 24</p>
+</div>
+
+
+<p class="center s90 p2">Lehmannsche Buchdruckerei, Dresden-N.</p>
+
+<hr class="chap x-ebookmaker-drop">
+
+<div class="chapter transnote" id="tnextra">
+<p class="h2">Weitere Anmerkungen zur Transkription</p>
+
+<p>Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert.
+Die Darstellung der Ellipsen wurde vereinheitlicht.</p>
+
+<p>Korrekturen:</p>
+
+<div class="corr">
+<p>
+S. 384: Handlagen → Hanglagen<br>
+  magere <a href="#corr384">Hanglagen</a> für den Waldanbau in Betracht
+</p>
+</div>
+</div>
+
+<div style='text-align:center'>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 78390 ***</div>
+</body>
+</html>
diff --git a/78390-h/images/abb01.jpg b/78390-h/images/abb01.jpg
new file mode 100644
index 0000000..07608f0
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb01.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb02.jpg b/78390-h/images/abb02.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e3f151a
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb02.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb03.jpg b/78390-h/images/abb03.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ce6c04b
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb03.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb04.jpg b/78390-h/images/abb04.jpg
new file mode 100644
index 0000000..448dd17
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb04.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb05.jpg b/78390-h/images/abb05.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4dffbac
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb05.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb06.jpg b/78390-h/images/abb06.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2d620c9
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb06.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb07.jpg b/78390-h/images/abb07.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d2093bf
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb07.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb08.jpg b/78390-h/images/abb08.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f0c06e0
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb08.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb09.jpg b/78390-h/images/abb09.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f9313ea
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb09.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb10.jpg b/78390-h/images/abb10.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9daca27
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb10.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb11.jpg b/78390-h/images/abb11.jpg
new file mode 100644
index 0000000..3654cef
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb11.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb12.jpg b/78390-h/images/abb12.jpg
new file mode 100644
index 0000000..644cae3
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb12.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb13.jpg b/78390-h/images/abb13.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2d75079
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb13.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb14.jpg b/78390-h/images/abb14.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cc3da3a
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb14.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb15.jpg b/78390-h/images/abb15.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a6463e6
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb15.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb16.jpg b/78390-h/images/abb16.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a448b03
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb16.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb17.jpg b/78390-h/images/abb17.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cb8a698
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb17.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb18.jpg b/78390-h/images/abb18.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a57dec4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb18.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb19.jpg b/78390-h/images/abb19.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1eefcfe
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb19.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb20.jpg b/78390-h/images/abb20.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b991c63
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb20.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb21.jpg b/78390-h/images/abb21.jpg
new file mode 100644
index 0000000..13e36e3
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb21.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb22.jpg b/78390-h/images/abb22.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0990405
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb22.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb23.jpg b/78390-h/images/abb23.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0fdab1c
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb23.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb24.jpg b/78390-h/images/abb24.jpg
new file mode 100644
index 0000000..426f9ad
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb24.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb25.jpg b/78390-h/images/abb25.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c18b48e
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb25.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb26.jpg b/78390-h/images/abb26.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fc2cb4a
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb26.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb27.jpg b/78390-h/images/abb27.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0930694
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb27.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb28.jpg b/78390-h/images/abb28.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d9e1511
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb28.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb29.jpg b/78390-h/images/abb29.jpg
new file mode 100644
index 0000000..446e3b3
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb29.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb30.jpg b/78390-h/images/abb30.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4c6ebf4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb30.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb31.jpg b/78390-h/images/abb31.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5dcb3a8
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb31.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb32.jpg b/78390-h/images/abb32.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fe2f018
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb32.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb33.jpg b/78390-h/images/abb33.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cfaf019
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb33.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb34.jpg b/78390-h/images/abb34.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2262303
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb34.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb35.jpg b/78390-h/images/abb35.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f3b319f
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb35.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb36.jpg b/78390-h/images/abb36.jpg
new file mode 100644
index 0000000..069af74
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb36.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb37.jpg b/78390-h/images/abb37.jpg
new file mode 100644
index 0000000..66e22ca
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb37.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb38.jpg b/78390-h/images/abb38.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f2bf935
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb38.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb39.jpg b/78390-h/images/abb39.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ecc6f34
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb39.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb40.jpg b/78390-h/images/abb40.jpg
new file mode 100644
index 0000000..10e8fc4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb40.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb41.jpg b/78390-h/images/abb41.jpg
new file mode 100644
index 0000000..3022205
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb41.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb42.jpg b/78390-h/images/abb42.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c9b97db
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb42.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb43.jpg b/78390-h/images/abb43.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dbd2bc5
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb43.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb44.jpg b/78390-h/images/abb44.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e46606c
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb44.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb45.jpg b/78390-h/images/abb45.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1f293d2
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb45.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb46.jpg b/78390-h/images/abb46.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c696567
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb46.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb47.jpg b/78390-h/images/abb47.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a3d1385
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb47.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb48.jpg b/78390-h/images/abb48.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a9a8992
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb48.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb49.jpg b/78390-h/images/abb49.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2ffc2c9
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb49.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb50.jpg b/78390-h/images/abb50.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0a862e8
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb50.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb51.jpg b/78390-h/images/abb51.jpg
new file mode 100644
index 0000000..05d6df3
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb51.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb52.jpg b/78390-h/images/abb52.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2ea15f2
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb52.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb53.jpg b/78390-h/images/abb53.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0798186
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb53.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb54.jpg b/78390-h/images/abb54.jpg
new file mode 100644
index 0000000..bfcd522
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb54.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb55.jpg b/78390-h/images/abb55.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cbcca27
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb55.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb56.jpg b/78390-h/images/abb56.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1527474
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb56.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb57.jpg b/78390-h/images/abb57.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c7336f4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb57.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb58.jpg b/78390-h/images/abb58.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9c3ef07
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb58.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb59.jpg b/78390-h/images/abb59.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e70ae1e
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb59.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb60.jpg b/78390-h/images/abb60.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1cba4ee
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb60.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb61.jpg b/78390-h/images/abb61.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1ca4254
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb61.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb62.jpg b/78390-h/images/abb62.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b3f9250
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb62.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb63.jpg b/78390-h/images/abb63.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f339dda
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb63.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb64.jpg b/78390-h/images/abb64.jpg
new file mode 100644
index 0000000..331485e
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb64.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb65.jpg b/78390-h/images/abb65.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b7e7630
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb65.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb66.jpg b/78390-h/images/abb66.jpg
new file mode 100644
index 0000000..8eb13be
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb66.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb67.jpg b/78390-h/images/abb67.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a0aaa7d
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb67.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb68.jpg b/78390-h/images/abb68.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7b79653
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb68.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb69.jpg b/78390-h/images/abb69.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7c61399
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb69.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb70.jpg b/78390-h/images/abb70.jpg
new file mode 100644
index 0000000..8e2b2d5
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb70.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb71.jpg b/78390-h/images/abb71.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4899adc
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb71.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb72.jpg b/78390-h/images/abb72.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fba01e3
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb72.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb73.jpg b/78390-h/images/abb73.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b8fa1b0
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb73.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb74.jpg b/78390-h/images/abb74.jpg
new file mode 100644
index 0000000..6a6ebfc
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb74.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb75.jpg b/78390-h/images/abb75.jpg
new file mode 100644
index 0000000..daf1700
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb75.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb76.jpg b/78390-h/images/abb76.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4f3c409
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb76.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb77.jpg b/78390-h/images/abb77.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c7bf9e4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb77.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb78.jpg b/78390-h/images/abb78.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a317ac2
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb78.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb79.jpg b/78390-h/images/abb79.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0cdafec
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb79.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb80.jpg b/78390-h/images/abb80.jpg
new file mode 100644
index 0000000..69f5a5f
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb80.jpg
diff --git a/78390-h/images/abb81.jpg b/78390-h/images/abb81.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e101895
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/abb81.jpg
diff --git a/78390-h/images/cover.jpg b/78390-h/images/cover.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c042788
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/cover.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-003.jpg b/78390-h/images/illu-003.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d2648f5
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-003.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-008a.jpg b/78390-h/images/illu-008a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..8e11af4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-008a.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-008b.jpg b/78390-h/images/illu-008b.jpg
new file mode 100644
index 0000000..21ac57f
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-008b.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-016.jpg b/78390-h/images/illu-016.jpg
new file mode 100644
index 0000000..af9f917
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-016.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-017.jpg b/78390-h/images/illu-017.jpg
new file mode 100644
index 0000000..8f1fa35
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-017.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-032-l.jpg b/78390-h/images/illu-032-l.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2c7fa51
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-032-l.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-032.jpg b/78390-h/images/illu-032.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0c52ee4
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-032.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-039.jpg b/78390-h/images/illu-039.jpg
new file mode 100644
index 0000000..8ac4921
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-039.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-040.jpg b/78390-h/images/illu-040.jpg
new file mode 100644
index 0000000..582e9c2
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-040.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-046.jpg b/78390-h/images/illu-046.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ed37b69
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-046.jpg
diff --git a/78390-h/images/illu-047.jpg b/78390-h/images/illu-047.jpg
new file mode 100644
index 0000000..123fc91
--- /dev/null
+++ b/78390-h/images/illu-047.jpg
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6c72794
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This book, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..e0ea01d
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for eBook #78390
+(https://www.gutenberg.org/ebooks/78390)
author	www-data <www-data@mail.pglaf.org>	2026-04-08 06:35:56 -0700
committer	www-data <www-data@mail.pglaf.org>	2026-04-08 06:35:56 -0700
commit	0ca8958adc015a28ecc07ea5c43a84bf7583fa74 (patch)
tree	577149dbafa9a207eff2838cd7fb8705b58ce3ca