diff options
| -rw-r--r-- | 41924-0.txt (renamed from 41924.txt) | 1659 | ||||
| -rw-r--r-- | 41924-8.txt | 14414 | ||||
| -rw-r--r-- | 41924-8.zip | bin | 342882 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 41924-h.zip | bin | 383206 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 41924-h/41924-h.htm | 1680 | ||||
| -rw-r--r-- | 41924.zip | bin | 342375 -> 0 bytes |
6 files changed, 1267 insertions, 16486 deletions
@@ -1,38 +1,4 @@ -The Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by -John Addington Symonds - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7) - The Revival of Learning - -Author: John Addington Symonds - -Release Date: January 26, 2013 [EBook #41924] - -Language: English - -Character set encoding: ASCII - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RENAISSANCE IN ITALY, VOLUME 2 *** - - - - -Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - - - - - - - +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 41924 *** [Transcriber's Note: This e-book was prepared from a 1960 G.P. Putnam's Sons reprint of the 1900 edition of _The Revival of @@ -58,12 +24,12 @@ _The Revival of Learning_ Secula; non omnes veniet lethaeus in annos Iste sopor; poterunt, discussis forte tenebris, Ad purum priscumque jubar remeare nepotes. - Tunc Helicona nova revirentem stirpe videbis, + Tunc Helicona novâ revirentem stirpe videbis, Tunc lauros frondere sacras; tunc alta resurgent Ingenia atque animi dociles, quibus ardor honesti Pieridum studii veterem geminabit amorem. - PETRARCHAE _Africa_, _lib. ix_ + PETRARCHÆ _Africa_, _lib. ix_ @@ -125,7 +91,7 @@ Latin classics. The thought that I was tracing the history of an achievement fruitful of the weightiest results for modern civilisation has sustained me in a task that has been sometimes tedious. The collective greatness of the Revival has reconciled my mind to many -trivialities of detail. The prosaic minutiae of obscure biographies and +trivialities of detail. The prosaic minutiæ of obscure biographies and long-forgotten literary labours have been glorified by what appears to me the poetry and the romance of the whole theme. It lies not in my province or my power to offer my readers any adequate apology for such @@ -154,7 +120,7 @@ CONTENTS Intellect -- Self-culture as an Aim -- Want of National Architecture -- Want of National Drama -- Eminence of Sculpture and Painting -- Peculiar Capacity for Literature -- Scholarship -- Men of Many-sided - Genius -- Their Relation to the Age -- Conflict between Mediaeval + Genius -- Their Relation to the Age -- Conflict between Mediæval Tradition and Humanism -- Petrarch -- The Meaning of the Revival begun by him -- Cosmopolitan Philosophy -- Toleration -- An Intellectual Empire -- Worldliness -- Confusion of Impulses and Inspirations -- @@ -175,7 +141,7 @@ CONTENTS FIRST PERIOD OF HUMANISM - Importance of the Revival of Learning -- Mediaeval Romance -- The + Importance of the Revival of Learning -- Mediæval Romance -- The Legend of Faustus -- Its Value for the Renaissance -- The Devotion of Italy to Study -- Italian Predisposition for this Labour -- Scholarship in the Dark Ages -- Double Attitude assumed by the Church @@ -183,7 +149,7 @@ CONTENTS No Greek Learning -- The Spiritual Conditions of the Middle Ages adverse to Pure Literature -- Italy no Exception to the rest of Europe -- Dante and Petrarch -- Definition of Humanism -- Petrarch's - Conception of it -- His AEsthetical Temperament -- His Cult for Cicero, + Conception of it -- His Æsthetical Temperament -- His Cult for Cicero, Zeal in Collecting Manuscripts, Sense of the Importance of Greek Studies -- Warfare against Pedantry and Superstition -- Ideal of Poetry and Rhetoric -- Critique of Jurists and Schoolmen -- S. @@ -209,7 +175,7 @@ CONTENTS -- Subjects taught in the High Schools -- Place assigned to Humanism -- Pay of the Professors of Eloquence -- Francesco Filelfo -- The Humanists less powerful at the Universities -- Method of Humanistic - Teaching -- The Book Market before Printing -- Mediaeval Libraries -- + Teaching -- The Book Market before Printing -- Mediæval Libraries -- Cost of Manuscripts -- 'Stationarii' and 'Peciarii' -- Negligence of Copyists -- Discovery of Classical Codices -- Boccaccio at Monte Cassino -- Poggio at Constance -- Convent of S. Gallen -- Bruni's @@ -311,7 +277,7 @@ CONTENTS Poliziano -- Command of Latin and Greek -- Resuscitation of Antiquity in his own Person -- His Professorial Work -- The 'Miscellanea' -- Relation to Medici -- Roman Scholarship in this Period -- Pius II. -- - Pomponius Laetus -- His Academy and Mode of Life -- Persecution under + Pomponius Lætus -- His Academy and Mode of Life -- Persecution under Paul II. -- Humanism at Naples -- Pontanus -- His Academy -- His Writings -- Academies established in all Towns of Italy -- Introduction of Printing -- Sweynheim and Pannartz -- The Early @@ -330,7 +296,7 @@ CONTENTS of Life and Manners -- Latinisation of Names -- Classical Periphrases -- Latin Epics on Christian Themes -- Paganism -- The Court of Leo X. -- Honours of the Church given to Scholars -- Ecclesiastical Men of - the World -- Maecenases at Rome -- Papal and Imperial Rome -- Moral + the World -- Mæcenases at Rome -- Papal and Imperial Rome -- Moral Corruption -- Social Refinement -- The Roman Academy -- Pietro Bembo -- His Life at Ferrara -- At Urbino -- Comes to Rome -- Employed by Leo -- Retirement to Padua -- His Dictatorship of Letters -- Jacopo @@ -356,7 +322,7 @@ CONTENTS Special Causes for the Practice of Latin Versification in Italy -- The Want of an Italian Language -- Multitudes of Poetasters -- Beccadelli - -- Alberti's 'Philodoxus' -- Poliziano -- The 'Sylvae' -- 'Nutricia,' + -- Alberti's 'Philodoxus' -- Poliziano -- The 'Sylvæ' -- 'Nutricia,' 'Rusticus,' 'Manto,' 'Ambra' -- Minor Poems -- Pontano -- Sannazzaro -- Elegies and Epigrams -- Christian Epics -- Vida's 'Christiad' -- Vida's 'Poetica' -- Fracastoro -- The 'Syphilis' -- _Barocco_ @@ -383,7 +349,7 @@ CONTENTS -- Ariosto -- Bohemian Life -- Personal Immorality -- Want of Fixed Principles -- Professional Vanity -- Literary Pride -- Estimate of Humanistic Literature -- Study of Style -- Influence of Cicero -- - Valla's 'Elegantiae' -- Stylistic Puerilities -- Value attached to + Valla's 'Elegantiæ' -- Stylistic Puerilities -- Value attached to Rhetoric -- 'Oratore' -- Moral Essays -- Epistolography -- Histories -- Critical and Antiquarian Studies -- Large Appreciation of Antiquity -- Liberal Spirit -- Poggio and Jerome of Prague -- Humanistic Type of @@ -407,7 +373,7 @@ THE MEN OF THE RENAISSANCE Architecture -- Want of National Drama -- Eminence of Sculpture and Painting -- Peculiar Capacity for Literature -- Scholarship -- Men of Many-sided Genius -- Their Relation - to the Age -- Conflict between Mediaeval Tradition and + to the Age -- Conflict between Mediæval Tradition and Humanism -- Petrarch -- The Meaning of the Revival begun by him -- Cosmopolitan Philosophy -- Toleration -- An Intellectual Empire -- Worldliness -- Confusion of Impulses @@ -436,7 +402,7 @@ forming an united nation, or of securing the principle of federal coherence; of maintaining a powerful military system, or of holding her own against the French and Spaniards. For these defects her Communes and her Despots, the Papacy and the kingdom of Naples, the -theories of the mediaeval doctrinaires and the enthusiasm of the +theories of the mediæval doctrinaires and the enthusiasm of the humanists, were alike responsible; though the larger share belongs to Rome, resolutely hostile to the monarchical principle, and zealous, by espousing the Guelf faction, to maintain the discord of the nation. At @@ -584,7 +550,7 @@ historians, statisticians, critics, and poets. Culture, in the highest and widest sense of the word, was what Renaissance Italy obtained and gave to Europe; and this culture implies a full-formed personality in the men who seek it. It was the highly perfected individuality of the -Italians that made them first emerge from mediaeval bondage and become +Italians that made them first emerge from mediæval bondage and become the apostles of humanism for the modern world. It may be regretted that their force was expended upon the diffusion of learning and the purification of style, instead of being concentrated on the creation @@ -620,7 +586,7 @@ therefore less struck with the versatility than with the concentration of Pheidias, Pindar, Sophocles, Socrates. Italy, on the other hand, had for her task the reabsorption of a bygone culture. It was her vocation to resuscitate antiquity, to gather up afresh the products of -the classic past, and so to blend them with the mediaeval spirit as to +the classic past, and so to blend them with the mediæval spirit as to generate what is specifically modern. It was indispensable that the men by whom this work was accomplished should be no less distinguished for largeness of intelligence, variety of acquirements, quickness of @@ -628,7 +594,7 @@ sympathy, and sensitive susceptibility, than for the complete development of some one faculty. The great characters of the Greek age were what Hegel calls plastic, penetrated through and through with a specific quality. Those of the Italian age were comprehensive and -encyclopaedic; the intensity of their force in any one sphere is less +encyclopædic; the intensity of their force in any one sphere is less remarkable than its suitableness to all. They were of a nature to synthesise, interpret, reproduce, and mould afresh--like Mr. Browning's Cleon, with the addition of the consciousness of young and @@ -676,7 +642,7 @@ religion of the Middle Ages, their second in the schools of Greece and Rome. It was the many-sided struggle of personal character with time-honoured tradition on the one hand, and with new ideals on the other, that lent so much of inconsistency and contradiction to their -aims. Dante remained within the pale of mediaeval thoughts, and gave +aims. Dante remained within the pale of mediæval thoughts, and gave them full poetical expression. To him, in a truer sense than to any other poet, belongs the double glory of immortalising in verse the centuries behind him, while he inaugurated the new age. The 'Vita @@ -685,7 +651,7 @@ the first complete analysis of personal emotion, and the other is the epic of the soul conceived as concrete personality. But the form and colour, the material and structure, the warp of thought and the woof of fancy, are not modern. Petrarch opens a new era. He is not -satisfied with the body of mediaeval beliefs and intellectual +satisfied with the body of mediæval beliefs and intellectual conceptions. Antiquity presents a more fascinating ideal to his spirit, and he feels the subjectivity within him strong enough to assimilate what suits it in the present and the past. The Revival of @@ -723,7 +689,7 @@ united nation, in proportion as the military instincts died in her, and the political instincts were extinguished by despotism, in precisely the same ratio did she evermore acquire a deeper sense of her intellectual vocation. What was world-embracing in the spirit of -the mediaeval Church passed by transmutation into the humanism of the +the mediæval Church passed by transmutation into the humanism of the fifteenth century. As though aware of the hopelessness of being Italians in the same sense as the natives of Spain were Spaniards, or the natives of France were Frenchmen, the giants of the Renaissance @@ -744,11 +710,11 @@ Lutherans broke into Parmegiano's workshop at Rome, even they were awed by the tranquil majesty of the Virgin on his easel. Stories like these remind us that Renaissance Italy met her doom of servitude and degradation in the spirit of ancient Hellas, repeating as they do the -tales told of Archimedes in his study, and of Paulus AEmilius face to +tales told of Archimedes in his study, and of Paulus Æmilius face to face with the Zeus of Pheidias. As patriotism gave way to cosmopolitan enthusiasm, and toleration took -the place of earnestness, in like manner the conflict of mediaeval +the place of earnestness, in like manner the conflict of mediæval tradition with revived Paganism in the minds of these self-reliant men, trained to indulgence by their large commerce with the world, and familiarised with impiety by the ever-present pageant of an @@ -800,7 +766,7 @@ yet tamed from semi-savagery into acquiescence by experience. Experience came to the Italians in servitude beneath the heel of Spain. -The confusion of influences, classical and mediaeval, Christian and +The confusion of influences, classical and mediæval, Christian and Pagan, in that age is not the least extraordinary of its phenomena. Even the new thoughts that illuminated the minds of great discoverers, seemed to them like reflections from antiquity; and while they were @@ -842,11 +808,11 @@ sustained him to the conviction that God was leading him to a great end. 'When I first undertook to start for the discovery of the Indies,' he says in his will, 'I intended to beg the King and Queen to devote the whole of the money that might be drawn from these realms to -Jerusalem.' The religious yearning of the mediaeval pilgrim added +Jerusalem.' The religious yearning of the mediæval pilgrim added fervour to the conviction of the student, who, by reasoning on antique texts, guessed the greatest secret of which the world has record. At the same time there was something more in Columbus than either -antiquity or mediaevalism could provide. The modern spirit is distinct +antiquity or mediævalism could provide. The modern spirit is distinct from both; and though, in the Renaissance, creation wore the garb of imitation, and the new forces used the organs they were destined to outlive and destroy, yet we must allow to native personality the @@ -869,7 +835,7 @@ true vocation; art and erudition were sufficient to engage her spiritual energies. The Church again, though by no means adverse to laxity in morals, was jealous of heterodoxy. So long as freethinkers confined their audacity to such matters as form the topic of Poggio's -'Facetiae,' Beccadelli's 'Hermaphroditus,' or La Casa's 'Capitolo del +'Facetiæ,' Beccadelli's 'Hermaphroditus,' or La Casa's 'Capitolo del Forno,' the Roman Curia looked on and smiled approvingly. The most obscene books to be found in any literature escaped the Papal censure, and Aretino, notorious for ribaldry, aspired not wholly without reason @@ -935,7 +901,7 @@ Greek hexameters of Poliziano:-- This is but a poor substitute for the Lord's Prayer. Hell and purgatory are out of place in its theism. [Greek: Chrysothronos] and -[Greek: aitheri naion] are tawdry epithets for 'Our Father which art +[Greek: aitheri naiôn] are tawdry epithets for 'Our Father which art in heaven.' Yet it is precisely in these contradictions and confusions that we trace the sincerity of the Renaissance spirit, seeking to fuse together the vitality of the old faith and the forms of novel culture, @@ -994,7 +960,7 @@ In order to comprehend the greatness of this Italian type in the Renaissance, it is only needful to study the picture galleries of Florence or of Venice with special attention to the portraits they contain. When we compare those senators and sages with the subjects of -Duerer's and of Cranach's art, we feel the physical superiority of the +Dürer's and of Cranach's art, we feel the physical superiority of the Italians. In like manner a comparison of the men of the fifteenth century with those of the sixteenth shows how much of that physical grandeur had been lost. It is easy to wander astray while weaving @@ -1029,7 +995,7 @@ exercises formed a part of education no less indispensable than mental training. Great cities had open places set apart for tournaments and games; in Tuscan burghs the _palio_ was run on feast days, and May mornings saw the prentice lads of Florence tilting beneath the smiles -of girls who danced at nightfall on the square of Santa Trinita. +of girls who danced at nightfall on the square of Santa Trinità . Bloody battles in the streets were frequent. The least provocation caused a man to draw his dagger. Combats _a steccato chiuso_ were among the pastimes to which a Pope might lend his countenance. Skill @@ -1097,7 +1063,7 @@ ancient Greeks by far excelled us Italians in humanity and gentleness of heart.' Yet what Greek poem can be compared for tenderness with Dante's 'Vita Nuova,' with the 'Canzoniere' of Petrarch, or with the tale of Griselda in Boccaccio? _Gentilezza di cuore_ was the most -characteristic product of chivalry, and the fourth AEneid is the only +characteristic product of chivalry, and the fourth Æneid is the only classic masterpiece of pure romantic pathos. This humility of discipleship was not, however, strong enough to check emulation. On the contrary, the yearning towards antiquity acted like a potent @@ -1127,7 +1093,7 @@ son, ranked higher in esteem than Cimabue, the Florentine citizen, because his work of art was worthier. Petrarch had his place in no official capacity, but as an honoured equal, at the marriage feasts of princes. Poliziano corresponded with kings, promising immortality as a -more than regal favour. Pomponius Laetus could afford to repel the +more than regal favour. Pomponius Lætus could afford to repel the advances of the Sanseverini, feeling that erudition ranked him higher than his princely kinsmen. It was not wealth or policy alone that raised the Medici among the Despots so far above the Baglioni of @@ -1171,11 +1137,11 @@ in Europe:-- For men of our profession: of all which Arise and spring up honour. -The virtue here described bears the Italian sense of _virtu_, the -Latin _virtus_, the Greek [Greek: arete], that which makes a man. It +The virtue here described bears the Italian sense of _virtù_, the +Latin _virtus_, the Greek [Greek: aretê], that which makes a man. It might display itself in a thousand ways; but all alike brought honour, and honour every man was bound to seek. The standard whereby the -Italians judged this virtue was aesthetical rather than moral. They +Italians judged this virtue was æsthetical rather than moral. They were too dazzled by brilliant achievement to test it in the crucible of ethics. This is the true key to Machiavelli's critique of Castruccio Castracane, Gianpaolo Baglioni, Cesare Borgia, and Piero @@ -1186,7 +1152,7 @@ through crime. The thirst for glory and the worship of ability stimulated the Italians, earlier than any other nation, to commemorate what seemed to them noteworthy in their own lives and in those of their -contemporaries. Dante, within the pale of mediaevalism, led the way in +contemporaries. Dante, within the pale of mediævalism, led the way in both of these directions. His 'Vita Nuova' is a chapter of autobiography restrained within the limits of consummate art. His portraits of S. Francis and S. Dominic (not to mention other @@ -1235,7 +1201,7 @@ whole of this literature implies an intense self-consciousness in the nation, an ardent interest in men as men, because of the specific virtue to be found in each. The spirit, therefore, in which these authors of the Renaissance approached their task was wholly different -from that which induced the mediaeval annalist to register the miracles +from that which induced the mediæval annalist to register the miracles of saints, to chronicle the princes of some dynasty or the abbots of a convent. Nor had it much in common with the mythologising enthusiasm of romantic poets. The desire for edification and the fire of fancy @@ -1263,7 +1229,7 @@ for lasting recollection in his lines about the planet Mercury:[6]-- Questa picciola stella si correda De' buoni spirti, che son stati attivi, - Perche onore e fama gli succeda. + Perchè onore e fama gli succeda. [Footnote 6: _Paradiso_, vi. 112.] @@ -1335,7 +1301,7 @@ thyself without virtue'--these words carried such weight, and sank so deeply into the young man's heart, that, smitten with the love of learning, he forsook his boon companions, engaged Pontano as house-tutor at a salary of one hundred golden florins, and spent his -leisure time in learning Livy and the 'AEneid' by heart.[9] What he +leisure time in learning Livy and the 'Æneid' by heart.[9] What he sought he gained; his name is still recorded, now that not only the bloom of youth, but life itself has passed away, and he has slept for nearly four centuries in Florentine earth. Yet we, no less wearied of @@ -1365,11 +1331,11 @@ citizenship and arms to tranquil contemplations and the cosmopolitan interests of culture. [Footnote 9: Vespasiano, _Vita di Piero de' Pazzi_. Compare the -beautiful letter of AEneas Sylvius Piccolomini to his nephew (_Ep. +beautiful letter of Æneas Sylvius Piccolomini to his nephew (_Ep. Lib._ i. 4). He reminds the young man that fair as youth is, and delightful as are the pleasures of the May of life, learning is more fair and knowledge more delightful. 'Non enim Lucifer aut Hesperus tam -pulcher est quam sapientia quae studiis acquiritur litterarum.'] +pulcher est quam sapientia quæ studiis acquiritur litterarum.'] It is not without real reason that these Hellenic parallels confront us in the study of Italian Renaissance. Florence borrowed her light @@ -1483,7 +1449,7 @@ self-determination severed from both brutes and angels, than the following passage from Pico della Mirandola's 'Oration on the Dignity of Man.' It combines antique liberty of thought with Christian faith in a style distinctive of the Renaissance at its best; nor is its note -of mediaeval cosmology uncharacteristic of an age that divined as yet +of mediæval cosmology uncharacteristic of an age that divined as yet more than it firmly grasped the realities of modern science. Here, if anywhere, may be hailed the Epiphany of the modern spirit, contraposing God and man in a relation inconceivable to the ancients, @@ -1526,7 +1492,7 @@ CHAPTER II FIRST PERIOD OF HUMANISM - Importance of the Revival of Learning -- Mediaeval Romance -- + Importance of the Revival of Learning -- Mediæval Romance -- The Legend of Faustus -- Its Value for the Renaissance -- The Devotion of Italy to Study -- Italian Predisposition for this Labour -- Scholarship in the Dark Ages -- Double @@ -1535,7 +1501,7 @@ FIRST PERIOD OF HUMANISM The Spiritual Conditions of the Middle Ages adverse to Pure Literature -- Italy no exception to the rest of Europe -- Dante and Petrarch -- Definition of Humanism -- Petrarch's - Conception of it -- His AEsthetical Temperament -- His Cult + Conception of it -- His Æsthetical Temperament -- His Cult for Cicero, Zeal in collecting Manuscripts, Sense of the Importance of Greek Studies -- Warfare against Pedantry and Superstition -- Ideal of Poetry and Rhetoric -- Critique of @@ -1571,19 +1537,19 @@ Ages, but it also restored self-confidence to the reason of humanity. Research and criticism began to take the place of scholastic speculation. Positive knowledge was substituted for the intuitive guesses of idealists and dreamers. The interests of this world -received their due share of attention, and the _litterae humaniores_ of +received their due share of attention, and the _litteræ humaniores_ of the student usurped upon the _divinarum rerum cognitio_ of theologians. All through the Middle Ages uneasy and imperfect memories of Greece and Rome had haunted Europe. Alexander, the great conqueror; Hector, the noble knight and lover; Helen, who set Troy town on fire; Virgil, -the magician; Dame Venus lingering about the hill of Hoersel--these +the magician; Dame Venus lingering about the hill of Hörsel--these phantoms, whereof the positive historic truth was lost, remained to sway the soul and stimulate desire in myth and saga. Deprived of actual knowledge, imagination transformed what it remembered of the classic age into romance. The fascination exercised by these dreams of -a half-forgotten past over the mediaeval fancy expressed itself in the +a half-forgotten past over the mediæval fancy expressed itself in the legend of Doctor Faustus. That legend tells us what the men upon the eve of the Revival longed for, and what they dreaded, when they turned their minds towards the past. The secret of enjoyment and the source @@ -1609,7 +1575,7 @@ the labour of the scholar, sang to the new age. The pomp of the empires of the old world was restored in the pages of historians. The indestructible beauty of Greek art, whereof Helen was an emblem, became, through the discovery of classic poetry and sculpture, the -possession of the modern world. Mediaevalism took this Helen to wife, +possession of the modern world. Mediævalism took this Helen to wife, and their offspring, the Euphorion of Goethe's drama, is the spirit of the modern world. But how was this effected? By long and toilsome study, by the accumulation of MSS., by the acquisition of dead @@ -1639,7 +1605,7 @@ suppressed originality of style. The force of mind which in the fourteenth century had produced a 'Divine Comedy' and a 'Decameron,' in the fifteenth was expended upon the interpretation of codices, the settlement of texts, the translation of Greek books into Latin, the -study of antiquities, the composition of commentaries, encyclopaedias, +study of antiquities, the composition of commentaries, encyclopædias, dictionaries, ephemerides. While we regret this change from creative to acquisitive literature, we must bear in mind that those scholars who ought to have been poets accomplished nothing less than the @@ -1663,14 +1629,14 @@ It is necessary to repeat the observation that this absorption of energy in the task of scholarship was no less natural to the Italians than necessary for the world at large. The Italians were not a new nation like the Franks and Germans. Nothing is more remarkable in the -mediaeval history of Italy than the sense, shared alike by poets and +mediæval history of Italy than the sense, shared alike by poets and jurists, by the leaders of popular insurrections and the moulders of philosophic thought, that the centre of national vitality existed in the Roman Empire. It was this determination to look backward rather than forward, to trust the past rather than the present, that neutralised the forces of the Lombard League, and prevented the communes from asserting their independence face to face with -foreigners who claimed to be the representatives of Caesar. The +foreigners who claimed to be the representatives of Cæsar. The Italians, unlike any other European people, sacrificed the reality of political freedom for the idea of majesty and glory, to be recovered by the restitution of the Empire. Guelf and Ghibelline coincided in @@ -1682,12 +1648,12 @@ source of national greatness. The language of modern Italy was known to be a scion of the Latin speech, and the Italians called themselves _Latini_. The attempt to conform their literature to the Roman type was therefore felt to be but a return to its true standard; the -'AEneid' of Virgil was their _Nibelungen-Lied_. Thus the humanistic +'Æneid' of Virgil was their _Nibelungen-Lied_. Thus the humanistic enthusiasm of the fifteenth century assumed an almost patriotic character. In it, moreover, the doctrine that had ruled the Middle Ages, interrupting political cohesion without acquiring the consistency of fact, attained at last its proper sphere of -development. The ideal of Dante in the 'De Monarchia' had proved a +development. The ideal of Dante in the 'De Monarchiâ' had proved a baseless dream; no emperor was destined to take his seat in Rome and sway the world. But the ideal of Petrarch was realised; the scholars, animated by his impulse, reacquired the birthright of culture which @@ -1702,7 +1668,7 @@ scholarship during the dark ages. To underrate the achievement of that period, especially in logic, theology, and law, is only too easy, seeing that a new direction was given to the mind of Europe by the Renaissance, and that we have moved continuously on other lines to -other objects since the opening of the fifteenth century. Mediaeval +other objects since the opening of the fifteenth century. Mediæval thought was both acute and strenuous in its own region of activity. What it lacked was material outside the speculative sphere to feed upon. Culture, in our sense of the word, did not exist, and the @@ -1779,9 +1745,9 @@ forces of antiquity not been exhausted. [Footnote 12: For the low state of criticism, even in a good age, see Aulus Gellius, lib. xiv. cap. vi. He describes the lecture of a -rhetor, _quispiam linguae Latinae literator_, on a passage in the -seventh AEneid. The man's explanation of the word _bidentes_ proves an -almost more than mediaeval puerility and ignorance.] +rhetor, _quispiam linguæ Latinæ literator_, on a passage in the +seventh Æneid. The man's explanation of the word _bidentes_ proves an +almost more than mediæval puerility and ignorance.] [Footnote 13: Most of the following quotations will be found in Comparetti, _Virgilio nel Medio Evo_, vol. i., a work of sound @@ -1819,7 +1785,7 @@ service for S. Paul's Day used at Mantua:[15]-- Ad Maronis mausoleum Ductus, fudit super eum - Piae rorem lacrymae; + Piæ rorem lacrymæ; Quem te, inquit, reddidissem Si te vivum invenissem, Poetarum maxime! @@ -1901,7 +1867,7 @@ suited to the meagre intellectual conditions of the Middle Ages than the masterpieces of the Augustan and Silver periods. Of Greek there was absolutely no tradition left.[17] When the names of -Greek poets or philosophers are cited by mediaeval authors, it is at +Greek poets or philosophers are cited by mediæval authors, it is at second hand from Latin sources; and the Aristotelian logic of the schoolmen came through Latin translations made by Jews from Arabian MSS. Occasionally it might happen that a Western scholar acquired @@ -1913,7 +1879,7 @@ then than Sanskrit in the first half of the eighteenth century. [Footnote 17: Didot, in his _Life of Aldus_, tries to make out that Greek learning survived in Ireland longer than elsewhere.] -The meagreness of mediaeval learning was, however, a less serious +The meagreness of mediæval learning was, however, a less serious obstacle to culture than the habit of mind, partly engendered by Christianity and partly idiosyncratic to the new races, which prevented students from appreciating the true spirit of the classics. @@ -1945,7 +1911,7 @@ attempt at a revival of learning was due to Charlemagne at Aix, the second to the Emperor Frederick in Apulia and Sicily; and while the Romance nations had lost the classical tradition, it was still to some extent preserved by the Moslem dynasties. The more we study the -history of mediaeval learning, the more we recognise the debt of +history of mediæval learning, the more we recognise the debt of civilised humanity to the Arabs for their conservation and transmission of Greek thought in altered form to Europe. Yet, though the Italians came comparatively late into the field, their action was @@ -1990,7 +1956,7 @@ recover the culture of the ancient world. The current of Dante's genius took the contrary direction. Borne upon its mighty flood, we visit the lands and cities of the Middle Ages, floating toward infinities divined and made the heritage of human nature by the -mediaeval spirit. +mediæval spirit. In speaking of Petrarch here, it is necessary to concentrate attention upon his claims to be considered as the apostle of scholarship, the @@ -2025,7 +1991,7 @@ despotism, partly an attempt to find the point of unity for all that had been thought and done by man, within the mind restored to consciousness of its own sovereign faculty. Hence the single-hearted devotion to the literature of Greece and Rome that marks the whole -Renaissance era. Hence the watchword of that age, the _Litterae +Renaissance era. Hence the watchword of that age, the _Litteræ Humaniores_. Hence the passion for antiquity, possessing thoughtful men, and substituting a new authority for the traditions of the Church. Hence the so-called Paganism of centuries bent upon absorbing @@ -2037,7 +2003,7 @@ new wisdom, and those uncompromising Christians who, like S. Paul, preferred to remain fools for Christ's sake. [Footnote 18: The word Humanism has a German sound, and is in fact -modern. Yet the generic phrase _umanita_ for humanistic culture, and +modern. Yet the generic phrase _umanità _ for humanistic culture, and the name _umanista_ for a professor of humane studies, are both pure Italian. Ariosto, in his seventh satire, line 25, writes-- @@ -2047,7 +2013,7 @@ Humanism in this, the widest, sense of the word was possessed by Petrarch intuitively. It belonged to his nature as much as music to Mozart; so that he seemed sent into the world to raise, by the pure exercise of innate faculties, a standard for succeeding workers. -Physically and aesthetically, by the fineness of his ear for verbal +Physically and æsthetically, by the fineness of his ear for verbal harmonies, and by the exquisiteness of his sensibilities, he was fitted to divine what it took centuries to verify. While still a boy, long before he could grasp the meaning of classical Latin, he used to @@ -2078,39 +2044,39 @@ of genius, he foresaw the future for at least three centuries, and comprehended the highest uses whereof scholarship is capable. [Footnote 19: See the interesting letter to Luca di Penna, _De Libris -Ciceronis_, p. 946, and compare _De Ignorantia sui ipsius_, &c. p. +Ciceronis_, p. 946, and compare _De Ignorantiâ sui ipsius_, &c. p. 1044. These references, as well as those which follow under the general sign _Ibid._, are made to the edition of Petrarch's collected works, Basle, 1581.] [Footnote 20: _Ibid._ p. 948. Cf. the fine letter on the duty of collecting and preserving codices (_Fam. Epist._ lib. iii. 18, p. -619). 'Aurum, argentum, gemmae, purpurea vestis, marmorea domus, cultus -ager, pictae tabulae, phaleratus sonipes, caeteraque id genus mutam +619). 'Aurum, argentum, gemmæ, purpurea vestis, marmorea domus, cultus +ager, pictæ tabulæ, phaleratus sonipes, cæteraque id genus mutam habent et superficiariam voluptatem: libri medullitus delectant, -colloquuntur, consulunt, et viva quadam nobis atque arguta +colloquuntur, consulunt, et vivâ quâdam nobis atque argutâ familiaritate junguntur.'] [Footnote 21: _De Libris Ciceronis_, p. 949. Cf. his _Epistle to Varro_ for an account of a lost MS. of that author. _Ibid._ p. 708.] -[Footnote 22: _Ibid._ p. 948. Cf. _De Ignorantia_, pp. 1053, 1054. +[Footnote 22: _Ibid._ p. 948. Cf. _De Ignorantiâ_, pp. 1053, 1054. See, too, the letter to Nicolaus Syocerus of Constantinople, _Epist. Var._ xx. p. 998, thanking him for the Homer and the Plato, in which Petrarch gives an account of his slender Greek studies. 'Homerus tuus apud me mutus, immo vero ego apud illum surdus sum. Gaudeo tamen vel -aspectu solo, et saepe illum amplexus et suspirans dico.... Plato +aspectu solo, et sæpe illum amplexus et suspirans dico.... Plato philosophorum princeps ... nunc tandem tuo munere Philosophorum principi Poetarum princeps asserit. Quis tantis non gaudeat et -glorietur hospitibus?... Graecos spectare, et si nihil aliud, certe +glorietur hospitibus?... Græcos spectare, et si nihil aliud, certe juvat.' The letter urging Boccaccio to translate Homer--'an tuo -studio, mea impensa fieri possit, ut Homerus integer bibliothecae huic, -ubi pridem Graecus habitat, tandem Latinus accedat'--will be found +studio, meâ impensâ fieri possit, ut Homerus integer bibliothecæ huic, +ubi pridem Græcus habitat, tandem Latinus accedat'--will be found [Transcriber's Note: original missing 'in'] _Ep. Rer. Sen._ lib. iii. 5, p. 775. In another letter, _Ep. Rer. Sen._ lib. vi. 2, p. 807, he thanks Boccaccio for the Latin version.] -[Footnote 23: _De Remediis utriusque Fortunae_, p. 43. A plea for +[Footnote 23: _De Remediis utriusque Fortunæ_, p. 43. A plea for public as against private collections of useful books. 'Multos in vinculis tenes,' &c.] @@ -2169,7 +2135,7 @@ subsequent scholars, that we come to comprehend how luminous and novel was the thesis he supported. [Footnote 24: See the four books of Invectives, _Contra Medicum -quendam_, and the treatise _De sui ipsius et aliorum Ignorantia_. Page +quendam_, and the treatise _De sui ipsius et aliorum Ignorantiâ_. Page 1038 of the last dissertation contains a curious list of frivolous questions discussed by the Averrhoists. Cf. the letter on the decadence of true learning, _Ep. Var._ 31, p. 1020; the letter to a @@ -2179,20 +2145,20 @@ p. 731; two letters on physicians, _Epist. Rerum Senilium_, lib. xii. astrologers, _Epist. Rer. Sen._ lib. i. 6, p. 747; a letter to Boccaccio on the same theme, _Epist. Rer. Sen._ lib. iii. 1, p. 765; another on physicians to Boccaccio, _Epist. Rer. Sen._ lib. v. 4, p. -796. Cf. the Critique of Alchemy, _De Remediis utriusque Fortunae_, p. +796. Cf. the Critique of Alchemy, _De Remediis utriusque Fortunæ_, p. 93.] [Footnote 25: In comparing the orator and the poet, Petrarch gives the palm to the former. He thought the perfect rhetorician, capable of expressing sound philosophy with clearness, was rarer than the poet. -See _De Remediis utriusque Fortunae_, lib. ii. dial. 102, p. 192.] +See _De Remediis utriusque Fortunæ_, lib. ii. dial. 102, p. 192.] [Footnote 26: See, among other passages, _Inv. contra Medicum_, lib. -i. p. 1092. 'Poetae studium est veritatem veram pulchris velaminibus +i. p. 1092. 'Poetæ studium est veritatem veram pulchris velaminibus adornare.' Cf. p. 905, the paragraph beginning 'Officium est ejus fingere,' &c.] -[Footnote 27: See the preface to the _Epistolae Familiares_, p. 570. +[Footnote 27: See the preface to the _Epistolæ Familiares_, p. 570. 'Scribendi enim mihi vivendique unus (ut auguror) finis erit.'] [Footnote 28: For his lofty conception of poetry see the two letters @@ -2281,7 +2247,7 @@ epistles to the great men of the past, in whom alone he recognised his equals, and to posterity, in whom he hoped to meet at last with judges worthy of him. -[Footnote 32: 'AEgritudo' is a phrase that constantly recurs in his +[Footnote 32: 'Ægritudo' is a phrase that constantly recurs in his epistles to indicate a restless, craving habit of the soul. See, too, the whole second book of the _De Contemptu Mundi_.] @@ -2306,7 +2272,7 @@ manifest that he believed the eyes of the whole world were fixed upon him, and that he courted this attention of the public with a greedy appetite. -[Footnote 33: See the treatise _De Vita Solitaria_, pp. 223-292, and +[Footnote 33: See the treatise _De Vitâ Solitariâ_, pp. 223-292, and the letters on 'Vaucluse,' pp. 691-697.] [Footnote 34: See the discussion of this point in Baldelli's _Vita del @@ -2326,7 +2292,7 @@ of existence and the dreamland of his study, he hailed in Rienzi the restorer of old Rome, while he stigmatised his friends the Colonnesi as barbarian intruders.[36] The Rome he read of in the pages of Livy, seemed to the imagination of this visionary still alive and powerful; -nor did he feel the absurdity of addressing the mediaeval rabble of the +nor did he feel the absurdity of addressing the mediæval rabble of the Romans in phrases high-flown for a Gracchus.[37] While he courted the intimacy of the Correggi, and lived as a house-guest with the Visconti, he denounced these princes as tyrants, and appealed to the @@ -2351,14 +2317,14 @@ emulous of casuistical adroitness.[40] [Footnote 37: Epistle to the Roman people, beginning 'Apud te invictissime domitorque terrarum popule meus,' p. 712.] -[Footnote 38: Epistle to Charles IV., _De Pacificanda Italia_, p. 531. +[Footnote 38: Epistle to Charles IV., _De Pacificandâ Italiâ_, p. 531. This contradiction struck even his most ardent admirers with painful surprise. See Boccaccio quoted in Baldelli's _Life_, p. 115.] [Footnote 39: _Rerum memorandarum_, lib. ii. p. 415.] [Footnote 40: This is particularly noticeable in the miscellaneous -collection of essays called _De Remediis utriusque Fortunae_, where +collection of essays called _De Remediis utriusque Fortunæ_, where opposite views on a wide variety of topics are expressed with great dexterity.] @@ -2485,7 +2451,7 @@ friendship established between the poet of Vaucluse and the lover of Fiammetta lasted through more than twenty years, and was only broken by the death of the former. Throughout this long space of time Boccaccio retained the attitude of a humble scholar, while in his -published works, the 'Genealogia Deorum' and the 'Comento sopra i +published works, the 'Genealogiâ Deorum' and the 'Comento sopra i Primi Sedici Capitoli dell' "Inferno" di Dante,' he uniformly spoke of Petrarch as his father and his teacher, the wonder of the century, a heavenly poet better fitted to be numbered with the giants of the past @@ -2515,7 +2481,7 @@ his conversations with Boccaccio thus:--'Nihil aliud quam de Francisco sermones usurpabat, ut nihil avidius nihilque copiosius enarraret. Et eo magis quia tali orationis generi me prospiciebat intentum. Sufficiebat enim nobis Petrarcha solus, et omni posteritati sufficiet -in moralitate sermonis, in eloquentiae soliditate atque dulcedine, in +in moralitate sermonis, in eloquentiæ soliditate atque dulcedine, in lepore prosarum et in concinnitate metrorum.' _Epist. Fam._ p. 45.] In obedience to Petrarch's advice, Boccaccio in middle life applied @@ -2566,8 +2532,8 @@ Terpsichore is described as _dilettante ammaestramento_. Sen._ lib. xi. 9, p. 887, deserves to be read, since it proves that Italian scholars despaired at this time of gaining Greek learning from Constantinople. They were rather inclined to seek it in Calabria. -'Graeciam, ut olim ditissimam, sic nunc omnis longe inopem disciplinae -... quod desperat apud Graecos, non diffidit apud Calabros inveniri +'Græciam, ut olim ditissimam, sic nunc omnis longe inopem disciplinæ +... quod desperat apud Græcos, non diffidit apud Calabros inveniri posse.'] [Footnote 50: _De Gen. Deor._ xv. 6, 7.] @@ -2597,8 +2563,8 @@ addresses his last prayer to Achilles:-- Die illo, quando me cepisti in bene facto viridario; Et me transtulisti procul ferens patreque amicisque Lemnon ad gloriosam. Hecatombium autem honorem inveni, - Nunc autem laesus ter tot ferens. Dies autem mihi est - Haec duodecima, quando ad Ilion veni + Nunc autem læsus ter tot ferens. Dies autem mihi est + Hæc duodecima, quando ad Ilion veni Multa passus. Nunc iterum me in tuis manibus posuit Fatum destructibile. Debeo odio esse Jovi patri, Qui me tibi iterum dedit, medio cuique, me mater @@ -2630,13 +2596,13 @@ richly gifted with humour, pathos, and poetic fancy, when he wrapped his student's robe around him, became a painstaking pioneer of antiquarian research. -[Footnote 54: _De Genealogia Deorum_; _De Casibus Virorum ac Feminarum +[Footnote 54: _De Genealogiâ Deorum_; _De Casibus Virorum ac Feminarum Illustrium_; _De Claris Muliebribus_; _De Montibus, Silvis, Fontibus_, &c.] One very important part of Petrarch's programme was eloquently supported by Boccaccio. The fourteenth and fifteenth books of the -'Genealogia Deorum' form what may be termed the first defence of +'Genealogiâ Deorum' form what may be termed the first defence of poesy, composed in honour of his own art by a poet of the modern world. In them Boccaccio expounds a theory already sketched in outline by Petrarch. We have seen that the worst obstacle to humanistic @@ -2652,12 +2618,12 @@ the Holy Ghost may be called a Poet, inasmuch as He used the vehicle of symbol in the visions of the prophets and the Revelation of S. John.[55] To such strained arguments was the apostle of culture driven in order to persuade his hearers, and to drag literature from the -Avernus of mediaeval neglect. We must not, however, imagine that +Avernus of mediæval neglect. We must not, however, imagine that Boccaccio was himself superior to a point of view so puerile. Allegory appeared to him a necessary condition of art: only a madman could deny -the hidden meaning of the 'Georgics' and the 'AEneid;'[56] while the +the hidden meaning of the 'Georgics' and the 'Æneid;'[56] while the verses of Dante and of Petrarch owed their value to the Christian -mysteries they shrouded. The poet, according to this mediaeval +mysteries they shrouded. The poet, according to this mediæval philosophy of literature, was a sage and teacher wrapping up his august meanings in delightful fictions.[57] Though the common herd despised him as a liar and a falsehood-fabricator, he was, in truth, a @@ -2677,7 +2643,7 @@ approach the masterpieces of classic literature without fearing the seductions of the Siren. [Footnote 55: 'La teologia e la poesia quasi una cosa si possono dire -... la teologia niuna altra cosa e che una poesia d'Iddio.' _Vita di +... la teologia niuna altra cosa è che una poesia d'Iddio.' _Vita di Dante_, p. 59. Cf. _Comento sopra Dante_, loc. cit. p. 45. The explanation of the Muses referred to above is governed by the same determination to find philosophy in poetry.] @@ -2689,7 +2655,7 @@ Virgilii.' _Ep. Rer. Sen._ lib. iv. 4, p. 785.] senator in 1343, _Petr. Opp._ tom. iii. p. 6.] This argument, forming the gist of the 'Apology for Poetry' in the -'Genealogia Deorum,' is repeated in the 'Comment upon Dante.' It is +'Genealogiâ Deorum,' is repeated in the 'Comment upon Dante.' It is doubly interesting, both as showing the popular opinion of poetry and the prejudices Boccaccio thought it needful to attack, and also as containing a full exposition of the allegorising theories with which @@ -2720,7 +2686,7 @@ Boccaccio begins by invoking Dame Venus and ends with earthly love, _Il Sior di tutta pace_. The name given to Boccaccio by contemporaries, _Giovanni della -Tranquillita_, sufficiently indicates his peaceful temperament. He +Tranquillità _, sufficiently indicates his peaceful temperament. He was, in fact, the scholar, working in his study, and contributing to the erudition of his age by writings. Another of Petrarch's disciples, Giovanni Malpaghino, called from his birthplace Giovanni da Ravenna, @@ -2777,7 +2743,7 @@ Ravenna deserves, therefore, to be honoured as the link between the age of Petrarch and the age of Poggio, as the vessel chosen for communicating the sacred fire of humanism to the Courts and Republics of Italy. None but a wanderer, _vagus quidam_, as Petrarch, half in -scorn and half in sorrow, called his protege, could so effectually +scorn and half in sorrow, called his protégé, could so effectually have carried on the work of propagation.[59] [Footnote 58: De Sade, in his _Memoirs of Petrarch_, gives an @@ -2831,8 +2797,8 @@ afterwards destined to owe so much. [Footnote 60: _Epist. sine titulo_, xviii. p. 732.] -[Footnote 61: See the exhaustive work of Renan, _Averroes et -l'Averroisme_.] +[Footnote 61: See the exhaustive work of Renan, _Averroès et +l'Averroïsme_.] [Footnote 62: See Manetti's _Life_, Mur. xx. col. 531. Other references will be found in Vespasiano's _Lives_. Boccaccio's library @@ -2880,7 +2846,7 @@ humanists. In the next age we shall find that neither princes, popes, nor priors could do without the services of trained stylists. [Footnote 64: Salutato's familiar letters, _Lini Coluci Pieri Salutati -Epistolarum Pars Secunda, Florentiae_, MDCCXXXXI., are a valuable +Epistolarum Pars Secunda, Florentiæ_, MDCCXXXXI., are a valuable source of information respecting scholarship at the close of the fourteenth century. See especially his letter to Benvenuto da Imola on the death of Petrarch (p. 32), his letter to the same about Petrarch's @@ -2892,10 +2858,10 @@ Magnificus on the literary and philosophical genius of Petrarch (p. [Footnote 65: 'Galeacius Mediolanensium Princeps crebro auditus est dicere non tam sibi mille Florentinorum equites quam Colucii scripta -nocere.' _Pii Secundi Europae Commentarii_, p. 454.] +nocere.' _Pii Secundi Europæ Commentarii_, p. 454.] [Footnote 66: 'Costui fu de' migliori dittatori di pistole al mondo, -perocche molti quando ne potevano avere, ne toglieano copie; si +perocchè molti quando ne potevano avere, ne toglieano copie; si piaceano a tutti gl'intendenti: e nelle corte di Re e di signori del mondo, e anchora de' cherici era di lui in questa arte maggiore fama che di alcuno altro uomo.' From the Chronicle of Luca da Scarparia. @@ -2926,19 +2892,19 @@ panegyrical oration was recited, and a monument was erected to him in the Duomo.[69] [Footnote 67: See the letter of Lionardo Bruni, quoted in _Lini Coluci -Pieri Salutati Epistolae_, p. xv. Coluccio's own letter recommending +Pieri Salutati Epistolæ_, p. xv. Coluccio's own letter recommending Lionardo to Innocent VII., ib. p. 5, and his numerous familiar letters to Poggio, ib. pp. 13, 173, &c.] [Footnote 68: 'Certe cogitabam revidere librum, et si quid, ut scribis, vel absonum, vel contra metrorum regulam intolerabile -deprehendissem, curiosius elimare et sicut Naso finxit in AEneida, +deprehendissem, curiosius elimare et sicut Naso finxit in Æneida, singulos libros paucis versiculis quasi in argumenti formam brevissime resumere, et exinde pluribus sumptis exemplis, et per me ipsum correctis et diligenter revisis, unum ad Bononiense gymnasium, unum -Parisiis, unum in Angliam cum mea epistola de libri laudibus -destinare, et unum in Florentia ponere in loco celebri,' &c. -_Epistolae_, part ii. p. 80.] +Parisiis, unum in Angliam cum meâ epistolâ de libri laudibus +destinare, et unum in Florentiâ ponere in loco celebri,' &c. +_Epistolæ_, part ii. p. 80.] [Footnote 69: Among the other _laureati_ who filled the post of Florentine Chancellor may be mentioned Dante's tutor, Brunetto Latini, @@ -2965,7 +2931,7 @@ Poggio, theirs is heavy and uncouth; while that of Poggio seems barbarous by the side of Poliziano's, and Poliziano in turn yields the palm of mere correctness to Bembo. It was only by degrees that the taste of the Italians formed itself, and that facility was acquired in -writing a lost language. The fact that mediaeval Latin was still used +writing a lost language. The fact that mediæval Latin was still used in legal documents, in conversation, in the offices of the Church, and in the theological works which formed the staple of all libraries, impeded the recovery of a classic style. When the Italians had finally @@ -2981,7 +2947,7 @@ attention to the cult of Cicero in Italy. It is now necessary to mention the advent of a man who played a part in the revival of learning only second to that of Petrarch. Manuel Chrysoloras, a Byzantine of noble birth, came to Italy during the Pontificate of -Boniface IX., charged by the Emperor Palaeologus with the mission of +Boniface IX., charged by the Emperor Palæologus with the mission of attempting to arm the states of Christendom against the Turk. Like all the Greeks who visited Western Europe, Chrysoloras first alighted in Venice; but the Republic of the Lagoons neither understood the secret @@ -3085,10 +3051,10 @@ literature. It was now about to receive that influence immediately from actual study of the masterpieces of the Attic authors. The world was no longer to be kept in ignorance of those 'eternal consolations' of the human race. No longer could the scribe omit Greek quotations from -his Latin text with the dogged snarl of obtuse self-satisfaction--_Graeca +his Latin text with the dogged snarl of obtuse self-satisfaction--_Græca sunt, ergo non legenda_. The motto had rather to be changed into a cry of warning for ecclesiastical authority upon the verge of -dissolution--_Graeca sunt, ergo periculosa_: since the reawakening +dissolution--_Græca sunt, ergo periculosa_: since the reawakening faith in human reason, the reawakening belief in the dignity of man, the desire for beauty, the liberty, audacity, and passion of the Renaissance, received from Greek studies their strongest and most @@ -3110,7 +3076,7 @@ FIRST PERIOD OF HUMANISM the Professors of Eloquence -- Francesco Filelfo -- The Humanists less powerful at the Universities -- Method of Humanistic Teaching -- The Book Market before Printing -- - Mediaeval Libraries -- Cost of Manuscripts -- _Stationarii_ + Mediæval Libraries -- Cost of Manuscripts -- _Stationarii_ and _Peciarii_ -- Negligence of Copyists -- Discovery of Classical Codices -- Boccaccio at Monte Cassino -- Poggio at Constance -- Convent of S. Gallen -- Bruni's Letter to @@ -3164,7 +3130,7 @@ iv. p. 42 _et seq._, vol. v. p. 60 _et seq._ Large quarto, Modena, [Footnote 74: See Muratori, vol. viii. 15, 75, 372. Matteo Villani, lib. i. cap. 8.] -[Footnote 75: 'Hoc anno translatum est Studium Scholarium de Bononia +[Footnote 75: 'Hoc anno translatum est Studium Scholarium de Bononiâ Paduam.' Mur. viii. 372.] The first half of the thirteenth century witnessed the foundation of @@ -3239,7 +3205,7 @@ the reports extracted by Tiraboschi from their registers. At Vicenza, for example, in 1209 we find the names of Bohemians, Poles, Frenchmen, Burgundians, Germans, and Spaniards, as well as of Italians of divers towns. The rectors of this _studio_ in 1205 included an -Englishman, a Provencal, a German, and a Cremonese. The list of +Englishman, a Provençal, a German, and a Cremonese. The list of illustrious students at Bologna between 1265 and 1294 show men of all the European nationalities, proving that the foreigners attracted by the university must have formed no inconsiderable element in the whole @@ -3276,7 +3242,7 @@ twenty years we do not know for certain. [Footnote 81: Lib. i. cap. 8.] -[Footnote 82: 'Volendo attrarre gente alla nostra citta, e dilatarla +[Footnote 82: 'Volendo attrarre gente alla nostra città , e dilatarla in onore, e dare materia a' suoi cittadini d'essere scienziati e virtudiosi.'] @@ -3385,7 +3351,7 @@ doctrine, to sketch his biography, and to give some account of his relation to the history of his country and to his predecessors in the field of letters. In short, the professor of rhetoric had to be a grammarian, a philologer, an historian, a stylist, and a sage in one. -He was obliged to pretend at least to an encyclopaedic knowledge of the +He was obliged to pretend at least to an encyclopædic knowledge of the classics, and to retain whole volumes in his memory. All these requirements, which seem to have been satisfied by such men as Filelfo and Poliziano, made the profession of eloquence--for so the varied @@ -3396,7 +3362,7 @@ before them, sat patiently recording what the lecturer said. At the end of his discourses on the 'Georgics' or the 'Verrines,' each of them carried away a compendious volume, containing a transcript of the author's text, together with a miscellaneous mass of notes, critical, -explanatory, ethical, aesthetical, historical, and biographical. In +explanatory, ethical, æsthetical, historical, and biographical. In other words, a book had been dictated, and as many scores of copies as there were attentive pupils had been made.[86] The language used was Latin. No dialect of Italian could have been intelligible to the @@ -3454,7 +3420,7 @@ boast copies of Boethius, Priscian, the 'Code of Justinian,' the 'Decretals,' and the 'Etymology' of Isidorus, besides a Bible and some devotional treatises.[89] This slender stock passed for great riches. Each of the precious volumes in such a collection was an epitome of -mediaeval art. Its pages were composed of fine vellum adorned with +mediæval art. Its pages were composed of fine vellum adorned with pictures.[90] The initial letters displayed elaborate flourishes and exquisitely illuminated groups of figures. The scribe took pains to render his caligraphy perfect, and to ornament the margins with @@ -3479,13 +3445,13 @@ it is but just to the monks to add that palimpsests have occasionally been found in which ecclesiastical works have yielded place to copies of the Latin poets used in elementary education.[92] -[Footnote 89: See Cantu, _Storia della Letteratura Italiana_, p. 105, +[Footnote 89: See Cantù, _Storia della Letteratura Italiana_, p. 105, note.] [Footnote 90: 'Hodie Scriptores non sunt Scriptores sed Pictores,' quoted by Tiraboschi, vol. iv. lib. i. cap. 4.] -[Footnote 91: See Cantu, loc. cit. p. 104.] +[Footnote 91: See Cantù, loc. cit. p. 104.] [Footnote 92: See Comparetti, vol. i. p. 114.] @@ -3528,26 +3494,26 @@ be multiplied cheaply, conveniently, and accurately. was estimated at about 200,000, the town could boast of only fifty copyists. Tirab. loc. cit. cap. 4.] -[Footnote 94: _De Remediis utriusque Fortunae_, lib. i. dial. 43, p. +[Footnote 94: _De Remediis utriusque Fortunæ_, lib. i. dial. 43, p. 42. The passage condensed above is so valuable for a right understanding of the humanistic feeling about manuscripts that I shall transcribe portions of the original:--'Libri innumerabiles sunt mihi. Et errores innumeri, quidam ab impiis, alii ab indoctis editi. Illi -quidem religioni ac pietati et divinis literis, hi naturae ac justitiae -moribusque et liberalibus disciplinis seu historiae rerumque gestarum -fidei, omnes autem vero adversi; inque omnibus, et praesertim primis +quidem religioni ac pietati et divinis literis, hi naturæ ac justitiæ +moribusque et liberalibus disciplinis seu historiæ rerumque gestarum +fidei, omnes autem vero adversi; inque omnibus, et præsertim primis ubi majoribus agitur de rebus, et vera falsis immixta sunt, -perdifficilis ac periculosa discretio est ... scriptorum inscitiae -inertiaeque, corrumpenti omnia miscentique ... ignavissima aetas haec -culinae solicita, literarum negligens, et coquos examinans non +perdifficilis ac periculosa discretio est ... scriptorum inscitiæ +inertiæque, corrumpenti omnia miscentique ... ignavissima ætas hæc +culinæ solicita, literarum negligens, et coquos examinans non scriptores. Quisquis itaque pingere aliquid in membranis, manuque -calamum versare didicerit, scriptor habebitur, doctrinae omnis ignarus, +calamum versare didicerit, scriptor habebitur, doctrinæ omnis ignarus, expers ingenii, artis egens ... nunc confusis exemplaribus et exemplis, unum scribere polliciti, sic aliud scribunt ut quod ipse -dictaveris, non agnoscas ... accedunt et scriptores nulla frenati +dictaveris, non agnoscas ... accedunt et scriptores nullâ frenati lege, nullo probati examine, nullo judicio electi; non fabris, non agricolis, non textoribus, non ulli fere artium tanta licentia est, -cum sit in aliis leve periculum, in hac grave; sine delectu tamen +cum sit in aliis leve periculum, in hâc grave; sine delectu tamen scribendum ruunt omnes, et cuncta vastantibus certa sunt pretia.'] The labour involved in the collection of classical manuscripts had to @@ -3683,13 +3649,13 @@ at once, that at least I may set eyes on it before I die.' [Footnote 97: Petrarch in 1350 found a bad copy at Florence. Poggio describes it thus:--'Is vero apud nos antea, Italos dico, ita -laceratus erat, ita circumcisus culpa, ut opinor, temporum, ut nulla +laceratus erat, ita circumcisus culpâ, ut opinor, temporum, ut nulla forma, nullus habitus hominis in eo recognosceretur.'] In addition to the authors named above, Poggio discovered and copied with his own hand MSS. of Lucretius and Columella. Silius Italicus, Manillas, and Vitruvius owed their resurrection to his industry. At -Langres he found a copy of Cicero's oration for Caecina; at Monte +Langres he found a copy of Cicero's oration for Cæcina; at Monte Cassino a MS. of Frontinus. Ammianus Marcellinus, Nonius Marcellus, Probus, Flavius Caper, and Eutyches are also to be ranked among the captives freed by him from slavery. In exploring foreign convents @@ -3703,12 +3669,12 @@ negotiations with a monk for the fraudulent abduction of an Ammianus and a Livy from a convent library in Hersfeld.[99] Not unfrequently his most golden anticipations with regard to literary treasures were deceived, as when a Dane appeared at the Court of Martin V. bragging -of a complete Livy to be found in a Cistercian convent near Roeskilde. +of a complete Livy to be found in a Cistercian convent near Röskilde. This man protested he had seen the MS., and described the characters in which it was written with some minuteness. At Poggio's instance the Cardinal Orsini sent off a special messenger to seek for this, which would have been the very phoenix of MSS. to the Latinists of that -period, while Cosimo de' Medici put his agents at Luebeck to work for +period, while Cosimo de' Medici put his agents at Lübeck to work for the same purpose. All their efforts were in vain, however. The Livy could not be discovered, and the Dane passed for a liar, in spite of the corroboration his story received from another traveller.[100] @@ -3902,10 +3868,10 @@ displayed by this barber's son exalted to a place among the princes. Not satisfied with calling himself Tribune and Knight, the style he affected in his correspondence with Clement VI. ran as follows:--'Candidatus, Spiritus Sancti Miles, Nicolaus Severus et Clemens, Liberator Urbis, -Zelator Italiae, Amator Orbis, et Tribunus Augustus.' Like Icarus, he +Zelator Italiæ, Amator Orbis, et Tribunus Augustus.' Like Icarus, he spread these waxen wings to the sun's noontide blaze. The same extravagant confusion of things sacred and profane, classical and -mediaeval, marked the pageantry of his State ceremonials in Rome. On +mediæval, marked the pageantry of his State ceremonials in Rome. On August 15, 1347, in celebration of his election to the Tribunate, he assumed six crowns--of ivy, myrtle, laurel, oak, olive, and gilt silver. His arms were blazoned with the keys of Peter and the letters @@ -3966,7 +3932,7 @@ time have roused the nation to feverish enthusiasm, too soon succeeded by dejected apathy. When the inefficiency of Rienzi was proved, all that remained for Petrarch was to warn and scold. -[Footnote 109: _De Capessenda Libertate_, _Hortatoria_, p. 535.] +[Footnote 109: _De Capessendâ Libertate_, _Hortatoria_, p. 535.] [Footnote 110: See Petrarch's _Epistle to the Roman People_, p. 712.] @@ -3998,23 +3964,23 @@ man was ruining what Time had spared.[115] [Footnote 111: _Epist. Fam._ lib. ii. 14, p. 605; lib. vi. 2, p. 657.] [Footnote 112: 'Qui enim hodie magis ignari rerum Romanarum sunt, quam -Romani Cives? Invitus dico, nusquam minus Roma cognoscitur quam Romae.' +Romani Cives? Invitus dico, nusquam minus Roma cognoscitur quam Romæ.' _Epist. Fam._ lib. ii. 14, p. 658.] [Footnote 113: 'Quis enim dubitare potest, quin illico surrectura sit si coeperit se Roma cognoscere?' _Ibid._] -[Footnote 114: 'Vi vel senio collapsa palatia, quae quondam ingentes +[Footnote 114: 'Vi vel senio collapsa palatia, quæ quondam ingentes tenuere viri, diruptos arcus triumphales ... indignum de vestris -marmoreis columnis, de liminibus templorum, ad quae nuper ex toto orbe +marmoreis columnis, de liminibus templorum, ad quæ nuper ex toto orbe concursus devotissimus fiebat, de imaginibus sepulchrorum, sub quibus patrum vestrorum venerabilis cinis erat, ut reliquas sileam, desidiosa Neapolis adornatur.' _Ibid._ p. 536.] [Footnote 115: - 'Quanta quod integrae fuit olim gloria Romae, - Reliquiae testantur adhuc, quas longior aetas + 'Quanta quod integræ fuit olim gloria Romæ, + Reliquiæ testantur adhuc, quas longior ætas Frangere non valuit, non vis, aut ira cruenti Hostis, ab egregiis franguntur civibus heu, heu.' @@ -4060,16 +4026,16 @@ in a truly antiquarian spirit. Poggio read them like a book, comparing the testimony they rendered with that of Livy, Vitruvius, and Frontinus, and seeking to compile a catalogue of the existing fragments of old Rome. The first section of his treatise 'De Varietate -Fortunae,' forms by far the most important source of information we +Fortunæ,' forms by far the most important source of information we possess relating to the state of Rome in the fifteenth century.[117] It appears that the Baths of Caracalla and Diocletian could still boast of columns and marble incrustations, but that within Poggio's -own recollection the marbles had been stripped from Caecilia Metella's +own recollection the marbles had been stripped from Cæcilia Metella's tomb, and the so-called Temple of Concord had been pillaged.[118] Among the ruins ascribed to the period of the Republic are mentioned a bridge, an arch, a tomb, a temple, a building on the Capitol, and the pyramid of Cestius.[119] Besides these, Poggio enumerates, as -referable chiefly to the Imperial age, eleven temples, seven _thermae_, +referable chiefly to the Imperial age, eleven temples, seven _thermæ_, the Arches of Titus, Severus, and Constantine, parts of the Arches of Trajan, Faustina, and Gallienus, the Coliseum, the Theatres of Pompey and Marcellus, the Circus Agonalis and Circus Maximus, the Columns of @@ -4078,15 +4044,15 @@ Praxiteles, together with other marble statues, one bronze equestrian statue, and the mausoleums of Augustus and Hadrian. [Footnote 117: My references are made to the Paris edition of 1723. -The first book is sometimes cited under the title of _Urbis Romae +The first book is sometimes cited under the title of _Urbis Romæ Descriptio_.] [Footnote 118: 'Juxta viam Appiam, ad secundum lapidem, integrum vidi -sepulchrum L. Caeciliae Metellae, opus egregium, et id ipsum tot saeculis +sepulchrum L. Cæciliæ Metellæ, opus egregium, et id ipsum tot sæculis intactum, ad calcem postea majori ex parte exterminatum' (p. 19). -'Capitolio contigua forum versus superest porticus aedis Concordiae, +'Capitolio contigua forum versus superest porticus ædis Concordiæ, quam, cum primum ad urbem accessi, vidi fere integram, opere marmoreo -admodum specioso; Romani postmodum, ad calcem aedem totam et porticus +admodum specioso; Romani postmodum, ad calcem ædem totam et porticûs partem, disjectis columnis, sunt demoliti.' _Ibid._] [Footnote 119: Pp. 8, 9.] @@ -4094,7 +4060,7 @@ partem, disjectis columnis, sunt demoliti.' _Ibid._] We have to regret that Poggio's description was subservient and introductory to a rhetorical dissertation. Had he applied himself to the task of tabulating more minutely what he had observed, his work -would have been infinitely precious to the archaeologist. No one knew +would have been infinitely precious to the archæologist. No one knew more about the Roman buildings than he did. No one felt the impression of their majesty in desolation more profoundly. The mighty city appeared to him, he said, like the corpse of a giant, like a queen in @@ -4112,12 +4078,12 @@ degli Uberti personified her as a majestic woman, wrapped around with rags, who pointed out to him the ruins of her city, 'to the end that he might understand how fair she was in years of old.'[121] -[Footnote 120: _De Pacificanda Italia, Ad Carolum Quartum_, p. 531.] +[Footnote 120: _De Pacificandâ Italiâ, Ad Carolum Quartum_, p. 531.] [Footnote 121: In the _Dittamondo_, about 1360.] In this way a sentimental feeling for the relics of the past grew up -and flourished side by side with the archaeological interest they +and flourished side by side with the archæological interest they excited. The literature of the Renaissance abounds in matter that might be used in illustration of this remark,[122] while nothing was commoner in art than to paint for backgrounds broken arches and @@ -4130,8 +4096,8 @@ this subject. Meanwhile the history of antiquarian research in Rome itself will be resumed in another chapter of this volume. [Footnote 122: Such, for example, as Boccaccio's description of the -ruins of Baiae in the _Fiammetta_, Sannazzaro's lines on the ruins of -Cumae, AEneas Sylvius Piccolomini's notes on ancient sites in Italy.] +ruins of Baiæ in the _Fiammetta_, Sannazzaro's lines on the ruins of +Cumæ, Æneas Sylvius Piccolomini's notes on ancient sites in Italy.] Among the representative men of the first period of the Revival must be mentioned an enthusiast who devoted his whole life to topographical @@ -4147,7 +4113,7 @@ and gained a fair knowledge of Greek. In the course of his long wanderings he ransacked every part of Italy, Greece, and the Greek islands, collecting medals, gems, and fragments of sculpture, buying manuscripts, transcribing records, and amassing a miscellaneous store -of archaeological information. The enthusiasm that possessed him was so +of archæological information. The enthusiasm that possessed him was so untempered by sobriety that it excited the suspicion of contemporaries. Some regarded him as a man of genuine learning; others spoke of him as a flighty, boastful, and untrustworthy fanatic.[123] @@ -4281,14 +4247,14 @@ Alfonso the Magnanimous at Naples, and Nicholas V. in Rome the leaders of the Renaissance at this time converge. The third is the age of academies. The literary republic, formed during the first and second periods, now gathers into coteries, whereof the Platonic Academy at -Florence, that of Pontanus at Naples, that of Pomponius Laetus in Rome, +Florence, that of Pontanus at Naples, that of Pomponius Lætus in Rome, and that of Aldus Manutius at Venice are the most important. Scholarship begins to exhibit a marked improvement in all that concerns style and taste. At the same time Italian erudition reaches its maximum in Poliziano. Externally this third period is distinguished by the rapid spread of printing and the consequent downfall of the humanists as a class. In the fourth period we notice a -gradual decline of learning; aesthetic and stylistic scholarship begins +gradual decline of learning; æsthetic and stylistic scholarship begins to claim exclusive attention. This is the age of the purists, over whom Bembo exercises the sway of a dictator, while the Court of Leo X. furnishes the most brilliant assemblage of literati in Europe. @@ -4362,7 +4328,7 @@ warmer passion than their love for their city. However much we may deplore the rancorous dissensions which from time to time split up the commonwealth into parties, the remorseless foreign policy which destroyed Pisa, the political meanness of the Medici, and the base -egotism of the _ottimati_, the fact remains that, aesthetically and +egotism of the _ottimati_, the fact remains that, æsthetically and intellectually, Florence was 'a city glorious,' a realised ideal of culture and humanity for all the rest of Italy, and, through Italian influence in general, for modern Europe and for us. @@ -4398,9 +4364,9 @@ passionately fond of literature, Messer Palla always kept copyists in his own house and outside it, of the best who were in Florence, both for Greek and Latin books; and all the books he could find he purchased, on all subjects, being minded to found a most noble library -in Santa Trinita, and to erect there a most beautiful building for the +in Santa Trinità , and to erect there a most beautiful building for the purpose. He wished that it should be open to the public, and he chose -Santa Trinita because it was in the centre of Florence, a site of +Santa Trinità because it was in the centre of Florence, a site of great convenience to everybody. His disasters supervened, and what he had designed he could not execute.'[128] @@ -4446,7 +4412,7 @@ The work begun by Palla degli Strozzi at Florence was ably continued by his enemy Cosimo de' Medici. Though the historian cannot respect this man, whose mean and selfish ambition undermined the liberties of his native city, there is no doubt that he deserves the credit of a -prudent and munificent Maecenas. No Italian of his epoch combined zeal +prudent and munificent Mæcenas. No Italian of his epoch combined zeal for learning and generosity in all that could advance the interests of arts and letters, more characteristically, with political corruption and cynical egotism. Early in life Cosimo entered his father's house @@ -4587,7 +4553,7 @@ of Niccolo was compromised by heavy debts. These debts Cosimo cancelled, obtaining in exchange the right to dispose of the library. In 1441 the hall of the convent was finished. Four hundred of Niccolo's MSS. were placed there, with this inscription upon each: _Ex -hereditate doctissimi viri Nicolai de Nicolis de Florentia._ Tommaso +hereditate doctissimi viri Nicolai de Nicolis de Florentiâ._ Tommaso Parentucelli made a catalogue at Cosimo's request, in which he not only noted the titles of Niccoli's books, but also marked the names of others wanting to complete the collection. This catalogue afterwards @@ -4621,7 +4587,7 @@ Laurentian Library. On the title-pages of many venerable MSS. may still be read inscriptions, testifying to the munificence of the Medici, and calling upon pious students to remember the souls of their benefactors in their prayers[142]--_Orato itaque lector ut gloria et -divitiae sint in domo ejus justitia ejus et maneat in saeculum saeculi._ +divitiæ sint in domo ejus justitia ejus et maneat in sæculum sæculi._ [Footnote 140: See Vespasiano's _Life of Nicholas V._ p. 26.] @@ -4688,7 +4654,7 @@ spared no cost in getting it; the number of the Latin books which Florence owes entirely to his generosity cannot be reckoned.'[147] Great, therefore, must have been the transports of delight with which he welcomed on one occasion a manuscript containing seven tragedies -of Sophocles, six of AEschylus, and the 'Argonautica' of Apollonius +of Sophocles, six of Æschylus, and the 'Argonautica' of Apollonius Rhodius.[148] Nor was he only eager in collecting for his own use. He lent his books so freely that, at the moment of his death, two hundred volumes were out on loan;[149] and, when it seemed that Boccaccio's @@ -4707,7 +4673,7 @@ before the world of letters as an author. His enemies made the most of this reluctance, averring that he knew his own ineptitude, while his friends referred his silence to an exquisite fastidiousness of taste.[151] It may have been that he remembered the Tacitean epigram -on Galba--_omnium consensu capax imperii nisi imperasset_--and applied +on Galba--_omnium consensu capax imperii nisi imperâsset_--and applied it to himself. Certainly his reserve, in an age noteworthy for arrogant display, has tended to confer on him distinction. The position he occupied at Florence was that of a literary dictator. All @@ -4727,7 +4693,7 @@ classicism of Brunelleschi and Donatello, both of whom were among his intimate friends, may be due in part at least to his discourses on the manner of the ancients.[153] Pliny, we know, was one of his favourite authors; for, having heard that a complete codex of the 'Natural -Histories' existed at Luebeck, he left no stone unturned till it had +Histories' existed at Lübeck, he left no stone unturned till it had been transferred to Florence.[154] [Footnote 145: What follows I have based on Vespasiano's Life of @@ -4822,7 +4788,7 @@ grateful Republic rewarded their chancellor by bestowing upon him the citizenship of Florence, and by exempting the author and his children from taxation. The high value at which Bruni rated his own Latin scholarship is proved by his daring to restore the second Decade of -Livy in a compilation entitled 'De Primo Bello Punico.' His mediaeval +Livy in a compilation entitled 'De Primo Bello Punico.' His mediæval erudition was exercised in the history of the Gothic invasion of Italy, while his more elegant style found ample scope in Latin Lives of Cicero and Aristotle, in a book of Commentaries on his own times, @@ -4837,8 +4803,8 @@ in the acknowledgment of so magnificent a tribute of respect caused the haughty scholar to transfer the honour of his dedication to Eugenius IV. He cancelled his first preface, substituted a new one, and received the praise and thanks he sought, in plenty from his -Holiness.[160] Of Plato Bruni translated the 'Phaedo,' 'Crito,' and -'Apology,' the 'Phaedrus' and the 'Gorgias,' together with the +Holiness.[160] Of Plato Bruni translated the 'Phædo,' 'Crito,' and +'Apology,' the 'Phædrus' and the 'Gorgias,' together with the 'Epistles.' To these versions must be added six Lives of Plutarch and two Orations of Demosthenes. Nor have we thus by any means exhausted the list of Bruni's Latin compositions, which included controversial @@ -4860,7 +4826,7 @@ Lionardo's bones repose is an excellent specimen of Florentine sepulchral statuary, executed by Bernardo Rossellino. [Footnote 155: Muratori, xix. p. 917. 'Erat in ipso cubiculo picta -Francisci Petrarchae imago, quam ego quotidie aspiciens, incredibili +Francisci Petrarchæ imago, quam ego quotidie aspiciens, incredibili ardore studiorum ejus incendebar.'] [Footnote 156: See above, pp. 77, 80.] @@ -4917,7 +4883,7 @@ translations of the 'Batrachomyomachia' and the first book of the Matteo Palmieri, who pronounced the funeral oration of Messer Carlo Aretino, sprang from an honourable Florentine stock, and by his own abilities rose to a station of considerable public influence. He is -principally famous as the author of a mystical poem called 'Citta di +principally famous as the author of a mystical poem called 'Città di Vita,' which, though it was condemned for its heretical opinions, obtained from Ficinus for its author the title of _Poeta Theologicus_. To discuss the circumstances under which this allegory in the style of @@ -4949,7 +4915,7 @@ acquired sufficient familiarity with Hebrew, he turned the arms supplied him by his tutors against their heresies, basing his arguments upon such interpretations of texts as his superior philology suggested to him. The great work of his literary leisure was a -polemical discourse 'Contra Judaeos et Gentes,' for, unlike Marsuppini, +polemical discourse 'Contra Judæos et Gentes,' for, unlike Marsuppini, he placed his erudition solely at the service of the Christian faith. Another fruit of his Hebrew studies was a new translation of the Psalms from the original. @@ -4979,7 +4945,7 @@ Chancellor Carlo Aretino, to congratulate him. Manetti was a Colleague of the Signory, and on him would therefore have naturally fallen the fulfilment of the task, had not this honour been conferred, by private machinations of the Medicean family, on Carlo. The Chancellor duly -delivered a prepared oration, which was answered by AEneas Sylvius in +delivered a prepared oration, which was answered by Æneas Sylvius in the name of the Emperor. Some topics raised in this reply required rejoinder from the Florentines; but Messer Carlo declared himself unable to speak without previous study. To be forced to hold their @@ -5112,7 +5078,7 @@ circumstances gave fresh impulse to their activity. Eugenius IV., having been expelled from Rome in 1434, had fixed his headquarters in Florence, whither in 1438 he transferred the Council which had first been opened at Ferrara for negotiating the union of the Greek and -Latin Churches. The Emperor of the East, John Palaeologus, surrounded +Latin Churches. The Emperor of the East, John Palæologus, surrounded by his theologians and scribes, together with the Pope of Rome, on whom a train of cardinals and secretaries attended, now took up their quarters in the city of the Medici. A temporary building at Santa @@ -5227,7 +5193,7 @@ sketch of Gemistos to Fritz Schultze's _Geschichte der Philosophie der Renaissance_, vol. i.] The work in which he embodied his doctrine was called 'The -Laws'--[Greek: he ton nomon syngraphe], or simply [Greek: nomoi]. It +Laws'--[Greek: hê tôn nomôn syngraphê], or simply [Greek: nomoi]. It comprised a metaphysical system, the outlines of a new religion, an elaborate psychology and theory of ethics, and a scheme of political administration. According to his notions, there is one Supreme God, @@ -5245,7 +5211,7 @@ Next in rank is Hera, the female deity, created immediately by Zeus, but by a second act, and therefore inferior to Poseidon. These two are the primordial authors of the world as it exists. After them come three series, each of five deities, whereof the first set, including -Apollo, Artemis, Hephaestus, Dionysus, and Athena, represent the most +Apollo, Artemis, Hephæstus, Dionysus, and Athena, represent the most general categories. The second set, among whom we find Atlas and Pluto, are the ideas of immortal substance existing for ever in the world of living beings. The third, which reckons among others Hecate @@ -5253,14 +5219,14 @@ and Hestia, are the ideas of immortal substance existing for ever in the inanimate world. Next in the descending order come the spurious offspring of Zeus, or Titans, two of whom, Cronos and Aphrodite, are the ideas respectively of form and matter in things subject to decay -and dissolution; while Kore, Pan, and Demeter are the specific ideas +and dissolution; while Koré, Pan, and Demeter are the specific ideas of men, beasts, and plants. Hitherto we have been recording the genealogy of divine beings subject to no laws of time or change, who are, in fact, pure thoughts or logical entities. We arrive in the last place at deities of the third degree, the genuine and the spurious children, no longer of Zeus, but of Poseidon, chieftain of the second order of the hierarchy. The planets and the fixed stars constitute the -higher of these inferior powers, while the daemons fill the lowest +higher of these inferior powers, while the dæmons fill the lowest class of all. At the very bottom of the scale, below the gods of every quality, stand men, beasts, plants, and the inorganic world. @@ -5320,7 +5286,7 @@ religion had but little energy among the educated classes. The interests of the Church were more political than spiritual. Science had not yet asserted her real rights in any sphere of thought. Art and literature, invigorated by the passion for antiquity, meanwhile -absorbed the genius of the Italians; and through a dim aesthetic haze +absorbed the genius of the Italians; and through a dim æsthetic haze the waning lights of Hellas mingled with the dayspring of the modern world. @@ -5331,7 +5297,7 @@ world. [Footnote 179: _Ibid._ p. 107.] The most important event of Gemistos's life was the journey which he -took to Italy in the train of John Palaeologus in 1438. Secretly +took to Italy in the train of John Palæologus in 1438. Secretly disliking Christianity in general, and the Latin form of it in particular, he had endeavoured to dissuade the emperor from attending the Council. Now he found himself elected as one of the six champions @@ -5383,18 +5349,18 @@ given by Gemistos to the movement of the fifteenth century. It may be added that Platonic studies in Italy never recovered from the impress of Neoplatonic mysticism which proceeded from his mind. -[Footnote 180: [Greek: Gemistos] and [Greek: gemizo], [Greek: Plethon] -and [Greek: pletho]. Both mean to be full. Plato, however, is said to -have been called [Greek: Platon], because of his broad shoulders or +[Footnote 180: [Greek: Gemistos] and [Greek: gemizô], [Greek: Plêthôn] +and [Greek: plêthô]. Both mean to be full. Plato, however, is said to +have been called [Greek: Platôn], because of his broad shoulders or his breadth of eloquence.] [Footnote 181: See the translation of Plotinus by Ficino, quoted by -Schultze, p. 76: 'Magnus Cosmus, Senatus consulto patriae pater, quo -tempore concilium inter Graecos atque Latinos sub Eugenio pontifice -Florentiae tractabatur, philosophum Graecum nomine Gemistum, cognomine +Schultze, p. 76: 'Magnus Cosmus, Senatûs consulto patriæ pater, quo +tempore concilium inter Græcos atque Latinos sub Eugenio pontifice +Florentiæ tractabatur, philosophum Græcum nomine Gemistum, cognomine Plethonem quasi Platonem alterum, de mysteriis Platonicis disputantem frequenter audivit. E cujus ore ferventi sic afflatus est protinus, -sic animatus, ut inde Academiam quandam alta mente conceperit, hanc +sic animatus, ut inde Academiam quandam altâ mente conceperit, hanc opportuno primum tempore pariturus.'] While resident in Florence he published two treatises on Fate and on @@ -5515,7 +5481,7 @@ Cicero. The Republic of Venice, however, demanded more of patriotic service from her high-born citizens than the commonwealth of Florence; and Barbaro had to spend his life in the discharge of grave State duties, finding little leisure for the cultivation of his literary -talents. It remained for him to win the fame of a Maecenas, who, had he +talents. It remained for him to win the fame of a Mæcenas, who, had he chosen, might have disputed laurels with the ablest of the scholars he protected. @@ -5697,9 +5663,9 @@ father of five sons.] Though Biondo had but little Greek, and could boast of no beauty of style, his immense erudition raised him to high rank among Italian scholars. The work he undertook was to illustrate the antiquities of -Italy in a series of historical, topographical, and archaeological +Italy in a series of historical, topographical, and archæological studies. His 'Roma Instaurata,' 'Roma Triumphans,' and 'Italia -Illustrata,' three bulky encyclopaedias of information concerning +Illustrata,' three bulky encyclopædias of information concerning ancient manners, laws, sites, monuments, and races, may justly be said to have formed the basis of all subsequent dictionaries of Roman antiquities. Another product of his industry was entitled 'Historiarum @@ -5709,7 +5675,7 @@ task. In estimating the value of Biondo's contributions to history, we must remember that he had no previous compilations whereon to base his own researches. The vast stores of knowledge he collected and digested were derived from original sources. He grasped the whole of Latin -literature, both classical and mediaeval, arranged the results of his +literature, both classical and mediæval, arranged the results of his comprehensive reading into sections, and furnished the learned world with tabulated materials for the study of Roman institutions in the State, the camp, the law courts, private life, and religious @@ -5874,7 +5840,7 @@ Perotti 500 ducats for Polybius; while Manetti was pensioned at the rate of 600 scudi per annum to enable him to carry on his sacred studies. Nicholas delighted in Greek history. Accordingly, Appian was translated by Piero Candido Decembrio, Diodorus Siculus and the -'Cyropaedia' of Xenophon by Poggio,[196] Herodotus by Valla. Valla and +'Cyropædia' of Xenophon by Poggio,[196] Herodotus by Valla. Valla and Decembrio were both engaged upon the 'Iliad' in Latin prose; but the dearest wish of Nicholas in his last years was to see the poems of Homer in the verse of Filelfo. Nor were the Greeks then resident in @@ -5948,10 +5914,10 @@ the world around him. [Footnote 199: Of his debt to Niccolo de' Niccoli Poggio speaks with great warmth of feeling in a letter on his death addressed to Carlo Aretino: 'Quem enim patrem habui cui plus debuerim quam Nicolao? Hic -mihi parens ab adolescentia, hic postmodum amicus, hic studiorum +mihi parens ab adolescentiâ, hic postmodum amicus, hic studiorum meorum adjutor atque hortator fuit, hic consilio, libris, opibus semper me ut filium et amicum fovit atque adjuvit.'--_Poggii Opera, -Basileae, ex aedibus Henrici Petri_, MDXXXVIII. p. 342. To this edition +Basileæ, ex ædibus Henrici Petri_, MDXXXVIII. p. 342. To this edition of Poggio's works my future references are made.] [Footnote 200: 'Stabat impavidus, intrepidus, mortem non contemnens @@ -5981,9 +5947,9 @@ its magic for posterity, unless it be truly classical in form, or weighted with sound thought, or animated with high inspiration. Just these qualities were missed by Poggio and his compeers. Setting no more serious aim before them than the imitation of Livy and Cicero, -Seneca and Caesar, they fell far short of their originals; nor had they +Seneca and Cæsar, they fell far short of their originals; nor had they matter to make up for their defect of elegance. Poggio's treatises 'De -Nobilitate,' 'De Varietate Fortunae,' 'De Miseria Humanae Conditionis,' +Nobilitate,' 'De Varietate Fortunæ,' 'De Miseriâ Humanæ Conditionis,' 'De Infelicitate Principum,' 'An Seni sit Uxor ducenda,' 'Historia Disceptiva Convivialis,' and so forth, were as interesting to Italy in the fifteenth century as Voltaire's occasional essays to our more @@ -6004,7 +5970,7 @@ Poggio served the Church for half a century, no one exposed the vices of the clergy with more ruthless sarcasm, or turned the follies of the monks to ridicule with more relentless scorn. After reading his 'Dialogue against the Hypocrites,' his 'Invective against Felix the -Antipope,' and his 'Facetiae,' it is difficult to understand how a +Antipope,' and his 'Facetiæ,' it is difficult to understand how a satirist who knew the weak points of the Church so intimately, and exposed them so freely, could have held high station and been honoured in the Papal Curia. They confirm in the highest degree all that has @@ -6012,7 +5978,7 @@ been written in the previous volume about the division between religion and morality in Italy, the cynical self-satisfaction of the clergy, and the secular indifference of the Papacy, proving at the same time the proudly independent position which the talents of the -humanists had won for them at Rome. At the end of the 'Facetiae'--a +humanists had won for them at Rome. At the end of the 'Facetiæ'--a collection of grossly indecent and not always very witty stories--Poggio refers to the meetings with which he and his comrades entertained themselves after the serious business of the day was @@ -6037,7 +6003,7 @@ preserve, together with anecdotes borrowed from the 'Cent Nouvelles nouvelles' and other sources, he committed to Latin, and printed in the later years of his life. The title given to the book was 'Facetiarum Liber.' It ran speedily through numerous editions, and was -read all over Europe with the same eagerness that the 'Epistolae +read all over Europe with the same eagerness that the 'Epistolæ Obscurorum Virorum' afterwards excited. Underneath its ribaldry and nonsense, however, there lay no serious intention. The satires on the clergy were contemptuous and flippant, arguing more liking on the part @@ -6057,7 +6023,7 @@ their author with a purse of 500 ducats. [Footnote 204: 'Mendaciorum veluti officina' is Poggio's own explanation of the phrase.] -[Footnote 205: 'Ibi parcebatur nemini, in lacessendo ea quae non +[Footnote 205: 'Ibi parcebatur nemini, in lacessendo ea quæ non probabantur a nobis.'] The 'Dialogue against the Hypocrites' contains less of mere @@ -6065,7 +6031,7 @@ scurrility and more that bears with real weight on the vices of the clergy. Begging friars, preachers, confessors, and aspirants to the fame of holiness are cited by name and scourged with pitiless impartiality, while the worldly ambition of the Roman churchmen is -unmasked. The 'Fratres Observantiae,' who flourished under Pope +unmasked. The 'Fratres Observantiæ,' who flourished under Pope Eugenius, receive stern castigation at the hands of Carlo Aretino. Shepherd remarks, not without justice, on this dialogue that, had the author 'ventured to advance the sentiments which it contains in the @@ -6099,7 +6065,7 @@ of literary duellists. 'In his invectives he displayed such vehemence,' writes Vespasiano,[208] 'that the whole world was afraid of him.' Even Alfonso of Naples found it prudent to avert his anger by a timely present of 600 ducats, when Poggio complained of his -remissness in acknowledging the version of Xenophon's 'Cyropaedia,'[209] +remissness in acknowledging the version of Xenophon's 'Cyropædia,'[209] and hinted at the same time that a scholar's pen was powerful enough to punish kings for their ingratitude. The overtures, again, made to Poggio by Filippo Maria Visconti, and the consideration he received @@ -6168,18 +6134,18 @@ its tone of sulky and sated exhaustion.] [Footnote 214: The language of the arena was used by these literary combatants. Thus Valla, in the exordium of his _Antidote_, describes -his weapon of attack in this sentence:--'Haec est mea fusana, +his weapon of attack in this sentence:--'Hæc est mea fusana, quandoquidem gladiator a gladiatore fieri cogor, et ea duplex et utraque tridens,' p. 9.] The dispute with Filelfo was rather personal than literary. Another duel into which Poggio entered with Guarino turned upon the respective -merits of Scipio and Julius Caesar. Poggio had occasion to explain, in +merits of Scipio and Julius Cæsar. Poggio had occasion to explain, in correspondence with a certain Scipione Ferrarese, his reasons for preferring the character of Scipio Africanus. Guarino, with a view to -pleasing his pupil Lionello d'Este, a professed admirer of Caesar, took +pleasing his pupil Lionello d'Este, a professed admirer of Cæsar, took up the cudgels in defence of the dictator,[215] and treated Poggio, -whom he called Caesaromastix, with supreme contempt. Poggio replied in +whom he called Cæsaromastix, with supreme contempt. Poggio replied in a letter to the noble Venetian scholar Francesco Barbaro.[216] Hard words were exchanged on both sides, and the antagonists were only reconciled on the occasion of Poggio's marriage in 1435. Rome, @@ -6190,7 +6156,7 @@ Valla.[217] Poggio's Latinity was not spared in the marginal strictures penned by the young student; and the fiery scholar, flying to the conclusion that the master, not the pupil, had dictated them, discharged his usual missile, a furious invective, against Valla. Thus -attacked, the author of the 'Elegantiae' responded in a similar +attacked, the author of the 'Elegantiæ' responded in a similar composition, entitled 'Antidotum in Poggium,' and dedicated to Nicholas V.[218] Poggio followed with another invective; nor did the quarrel end till he had added five of these disgusting compositions to @@ -6213,7 +6179,7 @@ roguery of which they are not mutually accused.' [Footnote 217: 'Adolescens quidam auditor meus,' says Valla in the _Antidotum_, p. 2. The story is told at length, p. 151. I quote from -the Cologne edition of 1527: 'Laurentii Vallae viri clarissimi in +the Cologne edition of 1527: 'Laurentii Vallæ viri clarissimi in Pogium Florentinum antidoti libri quatuor: in eundem alii duo libelli in dialogo conscripti.'] @@ -6222,7 +6188,7 @@ the scurrility on both sides.] [Footnote 219: The invectives against Valla fill from p. 188 to p. 251 of Poggio's collected works. Part of them is devoted to a defence of -his own Latinity, and to a critique of Valla's _Elegantiae_. But by far +his own Latinity, and to a critique of Valla's _Elegantiæ_. But by far the larger part consists of vehement incriminations. Heresy, theft, lying, forgery, cowardice, filthy living of the most odious description, drunkenness, and insane vanity--such are the accusations, @@ -6319,7 +6285,7 @@ closing years of his life. He left it still unfinished in the year 1459, when he died, and was buried in the Church of Santa Croce. I cannot find that his funeral was accompanied by the peculiar honours voted in the case of his two predecessors. The Florentines, however, -erected his statue on the facade of Santa Maria del Fiore, and placed +erected his statue on the façade of Santa Maria del Fiore, and placed his picture by Antonio dal Pollajuolo in the hall of the Proconsolo. The fate of this statue, a work of Donatello's, was not a little curious. On the occasion of some alterations in 1560, it was removed @@ -6356,7 +6322,7 @@ settlement in Rome in 1450, had been received into Bessarion's household, entered the lists with a critique of Gemistos; to which Bessarion replied: and so the warfare begun by Gennadios at Byzantium was continued by the Greek exiles at Rome. The titles of the works -issued in this contest, among which we find 'De Natura et Arte,' +issued in this contest, among which we find 'De Naturâ et Arte,' 'Utrum Natura Consilio Agat,' 'Comparationes Philosophorum Aristotelis et Platonis,' sufficiently indicate the extent of ground traversed. The chief result was the rousing of Italian scholars to weightier @@ -6367,7 +6333,7 @@ mystical Neoplatonists and pedantic Peripatetics. [Footnote 224: See Platina's panegyric, quoted by Tiraboschi, vol. vi. lib. i. cap. 3, 22. Platina and Perotti were among his Italian -_proteges_.] +_protégés_.] [Footnote 225: A striking instance of the want of literary enthusiasm at Venice.] @@ -6527,8 +6493,8 @@ at Holkham; see Roscoe's _Lorenzo_, p. 389.] Among the humanists who stood nearest to the person of this monarch, Antonio Beccadelli, called from his birthplace Il Panormita, deserves the first place. Born at Palermo in 1394, he received his education at -Siena, where he was a fellow-student with AEneas Sylvius Piccolomini. -The city of Siena, _molles Senae_, as the poet himself called it, was +Siena, where he was a fellow-student with Æneas Sylvius Piccolomini. +The city of Siena, _molles Senæ_, as the poet himself called it, was notorious throughout Italy for luxury of living. Here, therefore, it may be presumed that Beccadelli in his youth enjoyed the experiences which he afterwards celebrated in 'Hermaphroditus.'[237] Nothing is @@ -6562,10 +6528,10 @@ legitimate children.] [Footnote 240: Poggio, while professing to condemn the scandals of these poems, writes thus:--'Delectatus sum mehercle varietate rerum et -elegantia versuum, simulque admiratus sum res adeo impudicas, adeo +elegantiâ versuum, simulque admiratus sum res adeo impudicas, adeo ineptas, tam venuste, tam composite, a te dici, atque ita multa exprimi turpiuscula ut non enarrari sed agi videantur, nec ficta a te -jocandi causa, ut existimo, sed acta existimari possint.'--_Poggii +jocandi causâ, ut existimo, sed acta existimari possint.'--_Poggii Opera_, p. 349.] The Church could not, however, tolerate the scandal. Ever since the @@ -6612,9 +6578,9 @@ enthusiastic reception given in public to an impostor who pretended to be the author of _Hermaphroditus_.] [Footnote 244: _De Dictis et Factis Alphonsi Regis Memorabilibus._ -AEneas Sylvius wrote a commentary on this work, in the preface to which +Æneas Sylvius wrote a commentary on this work, in the preface to which he says, 'Legere potui, quod feci, corrigere vero non potui; nam quid -est quod manu tua emissum correctione indigeat?'--_Opp. Omnia_, p. +est quod manu tuâ emissum correctione indigeat?'--_Opp. Omnia_, p. 472. This proves Beccadelli's reputation as a stylist.] Those among us who have had the curiosity to study Beccadelli's @@ -6642,13 +6608,13 @@ contrast between him and his Court poet truly astounding.] [Footnote 246: - 'Hic faeces varias Veneris moresque profanos, + 'Hic fæces varias Veneris moresque profanos, Quos natura fugit, me docuisse pudet.'] -[Footnote 247: 'Romam, in qua natus sum ... ego sum ortus Romae -oriundus a Placentia.'] +[Footnote 247: 'Romam, in quâ natus sum ... ego sum ortus Romæ +oriundus a Placentiâ.'] -[Footnote 248: The naive surprise with which Vespasiano records the +[Footnote 248: The naïve surprise with which Vespasiano records the fact of virginity (see especially the Lives of Ambrogio Traversari and the Cardinal Portogallo) shows how rare the virtue was, and what mysterious honour it conferred upon men who were reputed to be @@ -6674,7 +6640,7 @@ public penance at the order of the Bishop. This, however, is just one of those stories on which the general character of the invectives that contain it, throws uncertainty. Far more to our purpose is the fact that at this period he became the supreme authority on points of Latin -style in Italy by the publication of his 'Elegantiae.' True to his own +style in Italy by the publication of his 'Elegantiæ.' True to his own genius, Valla displayed in this masterly treatise the qualities that gave him a place unique among the scholars of his day. The forms of correct Latinity which other men had picked out as they best could by @@ -6719,7 +6685,7 @@ though he could not slay the Philistine, he planted in his forehead the first of those many missiles with which the battery of the reason has assailed tyrannical tradition in the modern world. -[Footnote 250: _De falso Credita et Ementita Constantini Donatione._] +[Footnote 250: _De falso Creditâ et Ementitâ Constantini Donatione._] The friars, whom Valla attacked with frigid scorn, and whose empire over the minds of men he was engaged in undermining, could not be @@ -6785,7 +6751,7 @@ their general Piccinino in 1452-3 with Sforza. Porcello, who shared the tent of Piccinino on this occasion, wrote a Latin history of the campaign in the style of Livy, with moral reflections, speeches, and all the apparatus of Roman rhetoric. Piccinino figured as Scipio -AEmilianus; Sforza as Hannibal. The work was dedicated to Alfonso.[251] +Æmilianus; Sforza as Hannibal. The work was dedicated to Alfonso.[251] [Footnote 251: It is printed in Muratori, vol. xx.] @@ -6870,7 +6836,7 @@ between Venice and Byzantium was five months; Filelfo did not arrive till the year 1420 was already well advanced. He put himself at once under the tuition of John Chrysoloras, the brother of Manuel, whose influence at the Imperial Court brought Filelfo into favour with John -Palaeologus. The young Italian student, having speedily acquired +Palæologus. The young Italian student, having speedily acquired familiarity with the Greek tongue, received the titles of Secretary and Counsellor, and executed some important diplomatic missions for his Imperial master. We hear, for instance, of his being sent to @@ -6895,13 +6861,13 @@ empires was itself sufficient guarantee for Theodora's maintenance in a becoming station. [Footnote 254: 'Itaque Chrysoloras, moerore confectus, compulsus -precibus, malo coactus, filiam tibi nuptui dedit a te corruptam, quae +precibus, malo coactus, filiam tibi nuptui dedit a te corruptam, quæ si extitisset integra, ne pilum quidem tibi abrasum ab illius natibus ostendisset. An tu illam unquam duxisses uxorem si virginitatem per te servare potuisset? Tibi pater illam dedisset profugo, ignobili, -impuro? Primariis suae civitatis viris servabatur virgo, non tibi, -insulsae pecudi et asello bipedali, quem ille domi alebat tanquam canem -aliquem solent senio et aetate confectum.'--_Poggii Opp._ p. 167. This +impuro? Primariis suæ civitatis viris servabatur virgo, non tibi, +insulsæ pecudi et asello bipedali, quem ille domi alebat tanquam canem +aliquem solent senio et ætate confectum.'--_Poggii Opp._ p. 167. This is just one of the tales with which the invectives of that day abound, and with which it is almost impossible to deal. It may be true; for certainly Filelfo, by his immorality and grossness in after-life, @@ -6912,9 +6878,9 @@ suggests. Tiraboschi accepts the charge as 'not proven;' but he clearly leans in private against Filelfo, moved by the following passage from a letter of Ambrogio Traversari:--'Nuper a Guarino accepi litteras, quibus vehementer in fortunam invehitur quod filiam Joannis -Chrysolorae clarissimi viri is acceperit, exterus, qui quantum libet +Chrysoloræ clarissimi viri is acceperit, exterus, qui quantum libet homo bono ingenio, longe tamen illis nuptiis impar esset, queriturque -substomachans uxorem Chrysolorae venalem habuisse pudicitiam, +substomachans uxorem Chrysoloræ venalem habuisse pudicitiam, moechumque ante habuisse quam socerum.' Vol. vi. lib. iii. cap. v. 21. All that can be said now is that Filelfo's own morality and the corruption of Byzantine society render a story believed by Guarino and @@ -6966,41 +6932,41 @@ the museums and bookshops of Byzantium must have been open, could then collect, that I will transcribe it:--'Qui mihi nostri in Italiam libri gesti sunt, horum nomina ad te scribo: alios autem nonnullos per primas ex Byzantio Venetorum naves opperior. Hi autem sunt Plotinus, -AElianus, Aristides, Dionysius Halicarnasseus, Strabo Geographus, +Ælianus, Aristides, Dionysius Halicarnasseus, Strabo Geographus, Hermogenes, Aristotelis Rhetorice, Dionysius Halicarnasseus de Numeris -et Characteribus, Herodotus, Dio Chrysostomus, Appollonius Pergaeus, -Thucydides, Plutarchi Moralia, Proclus in Platonem, Philo Judaeus, +et Characteribus, Herodotus, Dio Chrysostomus, Appollonius Pergæus, +Thucydides, Plutarchi Moralia, Proclus in Platonem, Philo Judæus, Ethica Aristotelis, Ejus magna Moralia et Eudemia, et Oeconomica et -Politica, quaedam Theophrasti Opuscula, Homeri Ilias, Odyssea, -Philostrati de Vita Appollonii, Orationes Libanii, et aliqui Sermones -Luciani, Pindarus, Aratus, Euripidis Tragoediae Septem, Theocritus, +Politica, quædam Theophrasti Opuscula, Homeri Ilias, Odyssea, +Philostrati de Vitâ Appollonii, Orationes Libanii, et aliqui Sermones +Luciani, Pindarus, Aratus, Euripidis Tragoediæ Septem, Theocritus, Hesiodus, Suidas, Phalaridis, Hippocratis, Platonis et multorum ex -veteribus Philosophis Epistolae, Demosthenes, AEschinis Orationes et -Epistolae, Pleraque Xenophontis Opera, Una Lysiae Oratio, Orphei +veteribus Philosophis Epistolæ, Demosthenes, Æschinis Orationes et +Epistolæ, Pleraque Xenophontis Opera, Una Lysiæ Oratio, Orphei Argonautica et Hymni, Callimachus, Aristoteles de Historiis Animalium, -Physica, et Metaphysica, et de Anima, de Partibus Animalium, et alia -quaedam, Polybius, Nonnulli Sermones Chrysostomi, Dionysiaca, et alii -Poetae plurimi. Habes qui mihi sint, et his utere aeque ac tuis.'] +Physica, et Metaphysica, et de Animâ, de Partibus Animalium, et alia +quædam, Polybius, Nonnulli Sermones Chrysostomi, Dionysiaca, et alii +Poetæ plurimi. Habes qui mihi sint, et his utere æque ac tuis.'] [Footnote 257: 'Unum Philelphus audet affirmare, vel insaniente -Candido, neminem esse hac tempestate, nec fuisse unquam apud Latinos, -quantum constat ex omni hominum memoria, qui praeter se unum idem unus -tenuerit exercuitque et Graecam pariter et Latinam orationem in omni -dicendi genere et prosa et versu. Tu si quidem habeas alterum, memora. +Candido, neminem esse hâc tempestate, nec fuisse unquam apud Latinos, +quantum constat ex omni hominum memoriâ, qui præter se unum idem unus +tenuerit exercuitque et Græcam pariter et Latinam orationem in omni +dicendi genere et prosâ et versu. Tu si quidem habeas alterum, memora. Quid taces, homo miserrime?' Letter to Piero Candido Decembrio. Cf. what P.C. Decembrio wrote to Poggio in 1453:--'Dixit (_i.e._ -Philelphus) enim neminem litteras scire praeter ipsum, alios -semilatinos et semigraecos esse, se autem principatum inter stultos +Philelphus) enim neminem litteras scire præter ipsum, alios +semilatinos et semigræcos esse, se autem principatum inter stultos obtinere.' Rosmini, vol. iii. p. 150.] [Footnote 258: 'Quod si Virgilius superat me carminis ullis Laudibus, orator ille ego sum melior. - Sin Tulli eloquio praestat facundia nostro, + Sin Tulli eloquio præstat facundia nostro, Versibus ille meis cedit ubique minor. - Adde quod et lingua possum haec praestare Pelasga - Et Latia. Talem quem mihi des alium?' + Adde quod et linguâ possum hæc præstare Pelasgâ + Et Latiâ. Talem quem mihi des alium?' Lib. ix., _De Jocis et Seriis_. _Elegy to Alessandro Sforza._ Reported by Rosmini, vol. iii. p. 149. One specimen of these boasts may stand @@ -7047,7 +7013,7 @@ Spartan institutions. [Footnote 259: The invitation came from Niccoli, Lionardo Bruni, Ambrogio Traversari, and Palla Strozzi.] -[Footnote 260: Quoted by Cantu, p. 128.] +[Footnote 260: Quoted by Cantù, p. 128.] [Footnote 261: He stayed there from 1429 till the autumn of 1434.] @@ -7093,10 +7059,10 @@ confession of this bravo.] [Footnote 266: The original source of information concerning Filelfo's quarrels with the Florentines is his Satires, divided into ten books -or decades, each consisting of ten satires or hecatostichae of one +or decades, each consisting of ten satires or hecatostichæ of one hundred verses each. In the copy of this book, printed at Paris, 1508, by Robert and John Gourmont, these virulent libels are called 'Divinum -Francisci Philelphi Poetae Christiani Satyrarum Opus.' As their motto +Francisci Philelphi Poetæ Christiani Satyrarum Opus.' As their motto the publishers give these sentences:--'Finis laus Deo, Spes mea Jesus.' For the abuse of the Medicean circle see Dec. i. Hec. 5; Dec. i. Hec. 6; Dec. ii. Hec. 1, 3, 7; Dec. iii. Hec. 10; Dec. vi. 10; Dec. @@ -7246,7 +7212,7 @@ alien to his nature. all live.] [Footnote 273: A curious sign of current feeling is that Filelfo -frequently boasted of being [Greek: triorches]. See Rosmini, i. p. 15, +frequently boasted of being [Greek: triorchês]. See Rosmini, i. p. 15, and the verse quoted, _ib._ p. 113. He mentioned two natural children in his will and had many more. Rosmini, vol. iii. p. 78.] @@ -7315,7 +7281,7 @@ published in MS., nor were these ever printed.[278] begging, I transcribe the following elegy (Rosmini, vol. ii. p. 285):-- - 'Haec autem altisone dum carmina celsius effert + 'Hæc autem altisone dum carmina celsius effert Defecisse suo sentit ab ore tubam, Nam quia magnifici data non est copia nummi Cogitur huic uti carmine raucidulo. @@ -7328,7 +7294,7 @@ Francesco Sforza's anxiety to retain Filelfo in his service is expressed in a letter to his treasurer (_ib._ p. 295):--'Noi per niuno modo el vogliamo perdere, la qual cosa seguirebbe quando gli paresse essere deluso, e non potesse seguitare per manchamento delli dicti 250 -fiorini la nobilissima opera per lui in nostra gloria comenzata ne +fiorini la nobilissima opera per lui in nostra gloria comenzata nè suplire agli altri suoi bisogni.' The _tuba_ and the _nobilissima opera_ both refer to Filelfo's Sforziad.] @@ -7439,7 +7405,7 @@ educated at Perugia, entered the service of the Papal Legate Battista Savelli as secretary at Bologna, and afterwards received the post of secretary and diplomatic writer to the Sforza family at Milan. The Duke Galeazzo Maria was his first master. At Milan he played the part -of an amiable and refined Maecenas, while he carried on a +of an amiable and refined Mæcenas, while he carried on a correspondence in Latin--still delightful to read--with Poliziano and all the greatest scholars of his age. His biography, written at some length, with valuable miscellaneous appendices by Vermiglioli, was @@ -7510,7 +7476,7 @@ applause. [Footnote 286: Grove's _Dictionary of Music and Musicians_, vol. i. p. 704 b.] -[Footnote 287: 'Usque ad mundandam supellectilem quae sumpto cibo +[Footnote 287: 'Usque ad mundandam supellectilem quæ sumpto cibo lavare consuerit.'--Rosmini, _Vita di Vittorino_, p. 38, note.] [Footnote 288: In 1422 apparently.] @@ -7541,7 +7507,7 @@ him, together with a general order on the treasury of Mantua. A villa, called Casa Zojosa, which we may translate Joyous Gard, was allotted to the new household, and there Vittorino established himself as master in 1425. He had much to do before this dwelling could be -converted from the pleasure house of a mediaeval sovereign into the +converted from the pleasure house of a mediæval sovereign into the semi-monastic resort of earnest students. Through its open galleries and painted banquet chambers the young Gonzaghi lounged with favourite friends selected from the Mantuan nobility. The tables groaned under @@ -7643,7 +7609,7 @@ emphatic declamation. His pupils were taught to see that they had something to say first, and then to say it with simplicity and elegance. -This purity of taste was no mere matter of aesthetic sensibility with +This purity of taste was no mere matter of æsthetic sensibility with Vittorino. Habits which brutalise the mind or debase the body, however sanctioned by the usage of the times, met with little toleration in his presence. Swearing, obscene language, vulgar joking, and angry @@ -7828,7 +7794,7 @@ employed in its formation, has given us minute and interesting details.[304] During more than fourteen years the Duke kept thirty or forty copyists continually employed in transcribing Greek and Latin MSS. Not only the classics in both languages, but the ecclesiastical -and mediaeval authors, the Italian poets, and the works of contemporary +and mediæval authors, the Italian poets, and the works of contemporary humanists found a place in his collection. The cost of the whole was estimated at considerably over 30,000 ducats. Each volume was bound in crimson, with silver clasps; the leaves were of vellum, exquisitely @@ -7874,7 +7840,7 @@ every day's occupation. This is the proper place to speak of Vespasiano da Bisticci, on whose 'Lives of Illustrious Men' I have had occasion to draw so copiously. -Peculiar interest attaches to him as the last of mediaeval scribes, and +Peculiar interest attaches to him as the last of mediæval scribes, and at the same time the first of modern booksellers.[307] Besides being the agent of Cosimo de' Medici, Nicholas V., and Frederick of Urbino, Vespasiano supplied the foreign markets, sending MSS. by order to @@ -7885,7 +7851,7 @@ already inquiring for news about the art that saved expense and shortened the labour of the student.[308] Vespasiano, who was born in 1421 at Florence, lived until 1498; so that after having helped to form the three greatest collections of MSS. in Italy, he witnessed the -triumph of printing, and might have even handled the Musaeus issued +triumph of printing, and might have even handled the Musæus issued from the Aldine Press in 1493. Vespasiano was no mere tradesman. His knowledge of the books he sold was accurate; continual study enabled him to overlook the copyists, and to vouch for the exactitude of their @@ -7925,9 +7891,9 @@ the three Decades of Livy, and Aulus Gellius.' Letter to Nicodemo Tranchedino, sent from Siena to Rome, dated July 25, 1470.] [Footnote 309: See this passage from a panegyric quoted by Angelo -Mai:--'Tu profecto in hoc nostro deteriori saeculo hebraicae, graecae -atque latinae linguarum, omnium voluminum dignorum memoratu notitiam, -eorumque auctores memoriae tradidisti.'--_Vite di Uomini Illustri_, +Mai:--'Tu profecto in hoc nostro deteriori sæculo hebraicæ, græcæ +atque latinæ linguarum, omnium voluminum dignorum memoratu notitiam, +eorumque auctores memoriæ tradidisti.'--_Vite di Uomini Illustri_, preface, p. xxiii.] @@ -7957,7 +7923,7 @@ THIRD PERIOD OF HUMANISM Resuscitation of Antiquity in his own Person -- His Professorial Work -- The 'Miscellanea' -- Relation to Medici -- Roman Scholarship in this Period -- Pius II. -- Pomponius - Laetus -- His Academy and Mode of Life -- Persecution under + Lætus -- His Academy and Mode of Life -- Persecution under Paul II. -- Humanism at Naples -- Pontanus -- His Academy -- His Writings -- Academies established in all Towns of Italy -- Introduction of Printing -- Sweynheim and Pannartz -- The @@ -7985,8 +7951,8 @@ erudition passed for scholarship, and crude verbiage for eloquence. The humanists of the third age, still burning with the zeal that animated Petrarch, and profiting by the labours of their predecessors, ascended to a higher level of culture. It is their glory to have -purified the coarse and tumid style of mediaeval Latinists, to have -introduced the methods of comparative and aesthetic criticism, and to +purified the coarse and tumid style of mediæval Latinists, to have +introduced the methods of comparative and æsthetic criticism, and to have distinguished the characteristics of the authors and the periods they studied. @@ -8069,7 +8035,7 @@ life within the city walls. [Footnote 310: It may be useful to add a skeleton pedigree of the Medici in this place:-- - Cosimo, Pater Patriae + Cosimo, Pater Patriæ | Piero, Il Gottoso | @@ -8230,7 +8196,7 @@ Renaissance found in him its fullest incarnation. It was the duty of Italy in the fifteenth century not to establish religious or constitutional liberty, but to resuscitate culture. Before the disastrous wars of invasion had begun, it might well have seemed even -to patriots as though Florence needed a Maecenas more than a Camillus. +to patriots as though Florence needed a Mæcenas more than a Camillus. Therefore the prince who in his own person combined all accomplishments, who knew by sympathy and counsel how to stimulate the genius of men superior to himself in special arts and sciences, who @@ -8288,7 +8254,7 @@ _ballata_. There is no difficulty in explaining Plato's power upon the thinkers of the fifteenth century. Among philosophers Plato shines like a -morning star--[Greek: outh' hesperos oute eoos onto thaumastos]--an +morning star--[Greek: outh' hesperos oute eôos ontô thaumastos]--an auroral luminary, charming and compelling the attention of the world when man is on the verge of new discoveries. That he should have enslaved the finest intellects at a time when the sense of beauty was @@ -8392,7 +8358,7 @@ Columbus. [Footnote 313: Thus Ficino's edition of Plotinus, printed at Lorenzo de' Medici's expense, and published one month after his death, bears -this notice:--'Magnifici sumptu Laurentii patriae servatoris.'] +this notice:--'Magnifici sumptu Laurentii patriæ servatoris.'] [Footnote 314: See, however, Didot's _Alde Manuce_, p. 4, where Giovanni Acciaiuoli is credited with this generosity.] @@ -8411,7 +8377,7 @@ one of these birthday feasts Ficino has given a lively picture in his letter to Jacopo Bracciolini ('Prolegomena ad Platonis Symposium'). After partaking of a banquet, the text of the 'Symposium' was delivered over to discussion. Giovanni Cavalcanti interpreted the -speeches of Phaedrus and Pausanias, Landino that of Aristophanes; Carlo +speeches of Phædrus and Pausanias, Landino that of Aristophanes; Carlo Marsuppini undertook the part of Agathon, while Tommaso Benci explained the esoteric meaning of Diotima. Was there anyone, we wonder, to act Alcibiades; or did Lorenzo, perhaps, sit drinking till @@ -8452,9 +8418,9 @@ philosopher, the man of letters in the mystic. [Footnote 316: Fine expression was given to this conception of life by Aldus in the dedication to Alberto Pio of vols. ii., iii., iv. of Aristotle:--'Es nam tu mihi optimus testis an potiores Herculis -aerumnas credam, saevosque labores, et Venere, et coenis et plumis +ærumnas credam, sævosque labores, et Venere, et coenis et plumis Sardanapali. Natus nam homo est ad laborem et ad agendum semper -aliquid viro dignum, non ad voluptatem quae belluarum est et pecudum.' +aliquid viro dignum, non ad voluptatem quæ belluarum est et pecudum.' The last sentence is a translation of Ulysses' speech in the _Inferno_-- @@ -8556,7 +8522,7 @@ to prove the harmony of philosophies in Christianity, and to explain the Christian doctrine by the esoteric teaching of the Jews.[318] Pico's view of the connection between philosophy, theology, and religion is plainly stated in the following sentence from a letter to -Aldus Manutius (February 11, 1491):--'Philosophia veritatem quaerit, +Aldus Manutius (February 11, 1491):--'Philosophia veritatem quærit, theologia invenit, religio possidet' ('Philosophy seeks truth, theology discovers it, religion hath it'). Death overtook him before the book intended to demonstrate these positions, and by so doing to @@ -8598,12 +8564,12 @@ intellect and opening the way for immorality of all kinds.[319] [Footnote 319: Poliziano's Greek epigram addressed to Pico on this matter may be quoted from the _Carmina Quinque Poetarum_, p. 412:-- - [Greek: kai tout' astrologois epimemphomai eeroleschais, + [Greek: kai tout' astrologois epimemphomai êeroleschais, hotti sophous Pikou moi phthoneous' oarous. - kai gar ho endykeos touton ton leron elenchon - mounaxei en agro deron hekas poleos. + kai gar ho endykeôs toutôn ton lêron elenchôn + mounaxei en agrô dêron hekas poleôs. Pike ti soi kai toutois? ou s' epeoiken agyrtais - antarai ten sen eutychea graphida].] + antarai tên sên eutychea graphida].] Since Pico's keen intellect discerned the shallowness of astrological pretensions, it is the more to be deplored that he fell a victim to @@ -8660,7 +8626,7 @@ robes of the Benedictine Order for the snow-white livery of angels, they not unnaturally began to compare the active life that they had left at Florence with the contemplative life of philosophers and saints. Alberti led the conversation by a panegyric of the [Greek: -bios theoretikos], maintaining the Platonic thesis with a wealth of +bios theôrêtikos], maintaining the Platonic thesis with a wealth of illustration and a charm of eloquence peculiar to himself. Lorenzo took up the argument in favour of the [Greek: bios praktikos]. If Alberti proved that solitude and meditation are the nurses of great @@ -8719,7 +8685,7 @@ painting; practised architecture and compiled ten books on building. Of his books, chiefly portraits, nothing remains; but the Church of S. Andrea at Mantua, the Palazzo Rucellai at Florence, and the remodelled Church of S. Francesco at Rimini attest his greatness as an -architect. The facade of the latter building is more thoroughly +architect. The façade of the latter building is more thoroughly classical than any other monument of the earlier Renaissance. As a transcript from Roman antiquity it ranks with the Palazzo della Ragione of Palladio at Vincenza. While still a young man, Alberti, @@ -8787,16 +8753,16 @@ had praised Alessandra in Greek.[323] specimen of Poliziano's Greek style that I transcribe them here (_Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, p. 304):-- - [Greek: heurech' heurech' hen thelon, hen ezeteon aiei, - hen etoun ton eroth', hen kai oneiropoloun; - partheniken hes kallos akeraton, hes hoge kosmos - ouk eie technes all' aphelous physeos; - partheniken glottesin ep' amphoteresi komosan, + [Greek: heurêch' heurêch' hên thelon, hên ezêteon aiei, + hên êtoun ton erôth', hên kai oneiropoloun; + parthenikên hês kallos akêraton, hês hoge kosmos + ouk eiê technês all' aphelous physeôs; + parthenikên glôttêsin ep' amphoterêsi komôsan, exochon ente chorois exochon ente lyra; - hes peri sophrosyne t' eie charitessi th' hamilla, - te kai te tauten antimethelkomenais. - heurek' oud' ophelos, kai gar molis eis eniauton - oistrounti phlogeros estin hapax ideein]. + hês peri sôphrosynê t' eiê charitessi th' hamilla, + tê kai tê tautên antimethelkomenais. + heurêk' oud' ophelos, kai gar molis eis eniauton + oistrounti phlogerôs estin hapax ideein]. The satires on Mabilius (so he called Marullus) are too filthy to be quoted. They may be read in the collection cited above, pp. 275-280.] @@ -8867,7 +8833,7 @@ certain licenses not justified by pure Greek prosody, might claim a place in the 'Anthology,' among the epigrams of Agathias and Paulus Silentiarius.[325] The Doric couplets on two beautiful boys, and the love sonnet to the youth Chrysocomus, read like extracts from the -[Greek: Mousa paidike].[326] What is remarkable about the Greek and +[Greek: Mousa paidikê].[326] What is remarkable about the Greek and Latin poetry of Poliziano is that the flavour of the author's Italian style transpires in them. They are no mere imitations of the classics. The 'roseate fluency' of the 'Rime' reappears in these _prolusiones_, @@ -8875,10 +8841,10 @@ making it manifest that the three languages were used with equal facility, and that on each of them the poet set the seal of his own genius. -[Footnote 325: Julius Caesar Scaliger wrote thus about them in the -_Hypercriticus_:--'Graecis vero, quae puerum se conscripsisse dicit, -aetatem minus prudenter apposuit suam; tam enim bona sunt ut ne virum -quidem Latina aeque bene scripsisse putem.'] +[Footnote 325: Julius Cæsar Scaliger wrote thus about them in the +_Hypercriticus_:--'Græcis vero, quæ puerum se conscripsisse dicit, +ætatem minus prudenter apposuit suam; tam enim bona sunt ut ne virum +quidem Latina æque bene scripsisse putem.'] [Footnote 326: _Quinque Illustrium Poetarum Carmina_, pp. 299, 301. These epigrams, as well as two on pp. 303, 307, are significant in @@ -8938,7 +8904,7 @@ authors he explained in public. Virgil was celebrated in the 'Manto,' and Homer in the 'Ambra;' the 'Rusticus' served as prelude to the 'Georgics,' while the 'Nutricia' formed an introduction to the study of ancient and modern poetry. Nor did he confine his attention to fine -literature. The curious praelection in prose called 'Lamia' was +literature. The curious prælection in prose called 'Lamia' was intended as a prelude to the prior 'Analytics' of Aristotle. Among his translations must be mentioned Epictetus, Herodian, Hippocrates, Galen, Plutarch's 'Eroticus,' and the 'Charmides' of Plato. His @@ -8955,9 +8921,9 @@ first to do this systematically and with judgment. To emendation he only had recourse when the text seemed hopeless. His work upon the 'Pandects' alone implies the expenditure of enormous toil. -[Footnote 327: 'Erat distortis saepe moribus, uti facie nequaquam -ingenua et liberali ab enormi praesertim naso, subluscoque oculo -perabsurda.' Giovio, _Elogia_. Cf. Poliziano's own verses to Mabilius, +[Footnote 327: 'Erat distortis sæpe moribus, uti facie nequaquam +ingenuâ et liberali ab enormi præsertim naso, subluscoque oculo +perabsurdâ.' Giovio, _Elogia_. Cf. Poliziano's own verses to Mabilius, beginning:-- Quod nasum mihi, quod reflexa colla @@ -8968,7 +8934,7 @@ beginning:-- The results of Poliziano's more fugitive studies, and some notes of conversations on literary topics with Lorenzo, were published in 1489 under the title of 'Miscellanea.'[328] The form was borrowed from the -'Noctes Atticae' of Aulus Gellius; in matter this collection +'Noctes Atticæ' of Aulus Gellius; in matter this collection anticipated the genial criticisms of Erasmus. The excitement caused by its appearance is vividly depicted in the following letter of Jacopus Antiquarius, secretary to the Duke of Milan:[329]--'Going lately, @@ -8998,14 +8964,14 @@ up and down his room, within the space of a day or two; and the chief fault of his verses is their fluency. [Footnote 328: The first words of the dedication run as follows:--'Cum -tibi superioribus diebus Laurenti Medices, nostra haec Miscellanea +tibi superioribus diebus Laurenti Medices, nostra hæc Miscellanea _inter equitandum_ recitaremus.'] -[Footnote 329: _Angeli Politiani Epistolae_, lib. iii. ed. Ald. 1498. +[Footnote 329: _Angeli Politiani Epistolæ_, lib. iii. ed. Ald. 1498. The letter is dated Nov. 1488.] [Footnote 330: In a letter to Hieronymus Donatus, dated Florence, May -1480, _Angeli Politiani Epistolae_, lib. ii.] +1480, _Angeli Politiani Epistolæ_, lib. ii.] It still remains to speak of Poliziano's personal relations to the Medicean family. When he first entered the household of Lorenzo, he @@ -9096,7 +9062,7 @@ tomb in S. Marco a burlesque epitaph was inscribed-- qui caput et linguas res nova tres habuit. Obiit an. MCCCCLXXXXIV - Sep. XXIV. AEtatis + Sep. XXIV. Ætatis XL.[334] [Footnote 334: 'Poliziano lies in this grave, the angel who had one @@ -9109,12 +9075,12 @@ apostrophised as 'Poliziano, master of the Ausonian lyre.' The fortunes of Roman scholarship kept varying with the personal tastes of each successive Pope. Calixtus III. differed wholly from his -predecessor, Nicholas V. Learned in theology and mediaeval science, he +predecessor, Nicholas V. Learned in theology and mediæval science, he was dead to the interests of humanistic literature. Vespasiano assures us that, when he entered the Vatican library and saw its Greek and Latin authors in their red and silver bindings, instead of praising the munificence of Nicholas, he exclaimed, 'Vedi in che egli ha -consumato la robba della Chiesa di Dio!'[335] AEneas Sylvius +consumato la robba della Chiesa di Dio!'[335] Æneas Sylvius Piccolomini ranked high among the humanists. As an orator, courtier, state secretary, and man of letters, he shared the general qualities of the class to which he belonged. While a fellow-student of @@ -9163,9 +9129,9 @@ Under these Popes humanism had to flourish, as it best could, in the society of private individuals. Accordingly, we find the Roman scholars forming among themselves academies and learned circles. Of these the most eminent took its name from its founder, Julius -Pomponius Laetus. He was a bastard of the princely House of the +Pomponius Lætus. He was a bastard of the princely House of the Sanseverini, to whom, when he became famous and they were anxious for -his friendship, he penned the celebrated epistle: '_Pomponius Laetus +his friendship, he penned the celebrated epistle: '_Pomponius Lætus cognatis et propinquis suis salutem. Quod petitis fieri non potest. Valete._'[339] Pomponius derived his scholarship from Valla, and devoted all his energies to Latin literature, refusing, it is even @@ -9189,7 +9155,7 @@ preparing new editions of their works. Before daybreak he would light his lantern, take his staff, and wend his way from the Esquiline to the lecture-room, where, however early the hour and however inclement the season, he was sure to find an overflowing audience. Yet it was -not as a professor that Pomponius Laetus acquired his great celebrity, +not as a professor that Pomponius Lætus acquired his great celebrity, and left a lasting impress on the society of Rome. This he did by forming an academy for the avowed purpose of prosecuting the study of Latin antiquities and promoting the adoption of antique customs into @@ -9201,7 +9167,7 @@ solemnities, playing comedies of Plautus, and striving to revive the humours of the old Atellan farces. Of this circle Pontanus and Sannazzaro, Platina, Sabellicus and Molza, Janus Parrhasius, and the future Paul III. were proud to call themselves the members. It is only -from the language in which such men refer to Laetus that we gain a due +from the language in which such men refer to Lætus that we gain a due notion of his influence; for he left but little behind him as an author, and used himself to boast that, like Socrates and Christ, he hoped to be remembered through his pupils. In the year 1468 this Roman @@ -9209,18 +9175,18 @@ academy acquired fresh celebrity by the persecution of Paul II., who partly suspected a political object in its meetings, and partly resented the open heathenism of its leaders. I need not here repeat the tale of his crusade against the scholars. It is enough to mention -that Laetus was imprisoned for a short while, and that in prison he +that Lætus was imprisoned for a short while, and that in prison he wrote an apology for his life, defending himself against a charge of misplaced passion for a young Venetian pupil, and professing the sincerity of his belief in Christianity. After his release from the Castle of S. Angelo he was obliged to discontinue the meetings of his academy, which were not resumed until the reign of Sixtus. Pomponius -Laetus lived on into the Papacy of Alexander, and died in 1498 at the +Lætus lived on into the Papacy of Alexander, and died in 1498 at the age of seventy. His corpse was crowned with a laurel wreath in the Church of Araceli. Forty bishops, together with the foreign ambassadors in Rome and the representatives of the Borgia, who were specially deputed for that purpose, witnessed the ceremony and -listened to the funeral oration. Laetus had desired that his body +listened to the funeral oration. Lætus had desired that his body should be placed in a sarcophagus upon the Appian Way. This wish was not complied with. He was conveyed from Araceli to S. Salvatore in Lauro, and there buried like a Christian. @@ -9228,7 +9194,7 @@ Lauro, and there buried like a Christian. [Footnote 339: 'P.L. to his kinsmen and relatives, greeting. What you ask cannot be. Farewell.'] -While the academy of Pomponius Laetus flourished at Rome, that of +While the academy of Pomponius Lætus flourished at Rome, that of Naples was no less active under the presidency of Jovianus Pontanus. It appears to have originated in social gatherings assembled by Beccadelli, and to have held its meetings in a building called after @@ -9288,7 +9254,7 @@ countenance. The physical characteristics of these men and their act of faith are in curious contradiction with the conception we form of them after reading the 'Elegies' and the 'Arcadia.' -The Roman Academy of Pomponius Laeetus and the Neapolitan Academy of +The Roman Academy of Pomponius Læetus and the Neapolitan Academy of Pontanus continued to exist after the death of their founders, while similar institutions sprang up in every town of Italy. To speak of these in detail would be quite impossible. With the commencement of @@ -9298,7 +9264,7 @@ called itself _I Vignaiuoli_. The members, among whom were Berni, La Casa, Firenzuola, Mauro, Molza, assumed titles like _L'Agreste_, _Il Mosto_, _Il Cotogno_, and so forth. The Cardinal Ippolito de' Medici founded a club in Rome for the study of Vitruvius. It met twice in the -week, and was known as _Le Virtu_. At Bologna the _Viridario_ devoted +week, and was known as _Le Virtù_. At Bologna the _Viridario_ devoted its energies to the correction of printed texts; the _Sitibondi_ studied law, the _Desti_ cultivated extinct chivalry. Besides these, the one town of Bologna produced _Sonnacchiosi_, _Oziosi_, _Desiosi_, @@ -9365,11 +9331,11 @@ Venice. He was soon afterwards joined by his brother Vindelino (so the Italians write the name) and by Nicholas Jenson, the Frenchman. Florence had no press till 1471, when Bernardo Cennini printed the commentary of Servius on Virgil's 'Bucolics.' The 'Georgics' and -'AEneid' appeared in the following year. To Cennini, however, belongs +'Æneid' appeared in the following year. To Cennini, however, belongs the honour of having been the first Italian to cast his own type. Like many other illustrious artificers, he was by trade a goldsmith; in his address to the reader he styles himself _aurifex omnium judicio -praestantissimus_, adding, with reference to the typography, _expressis +præstantissimus_, adding, with reference to the typography, _expressis ante calide caracteribus ac deinde fusis literis volumen hoc primum impresserunt_. The last sentence of the address should also be quoted: _Florentinis ingeniis nil ardui est_. Other printers opened workshops @@ -9394,8 +9360,8 @@ moved on. IV. in 1472 we ascertain some facts about their industry. They had at that date printed in all 12,495 volumes. It was their custom to issue 265 copies each edition; the double of that number for Virgil, -Cicero's separate works, and theological books in request. Cantu, -_Lett. It._ p. 112. See Cantu, p. 110, for details of the earliest +Cicero's separate works, and theological books in request. Cantù, +_Lett. It._ p. 112. See Cantù, p. 110, for details of the earliest Latin books.] While scholars rejoiced in the art that, to quote the word of one of @@ -9474,8 +9440,8 @@ Teobaldo Mannucci, better known as Aldo Manuzio, was born in 1450 at Sermoneta, near Velletri. After residing as a client in the princely house of Carpi, he added the name Pio to his patronymic, and signed his publications with the full description, _Aldus Pius Manutius -Romanus et Philhellen_, [Greek: Aldos ho Manoutios Romaios kai -Philellen]. He studied Latin at Rome under Gasparino da Verona, and +Romanus et Philhellen_, [Greek: Aldos ho Manoutios Rômaios kai +Philellên]. He studied Latin at Rome under Gasparino da Verona, and Greek at Ferrara under Guarino da Verona, to whom he dedicated his Theocritus in 1495. Having qualified himself for undertaking the work of tutor or professor, according to the custom of the century, and @@ -9499,7 +9465,7 @@ philosophical studies, that he had inherited from his mother, the sister of Giovanni Pico, something of the spirit of Mirandola. When Aldus published his great edition of Aristotle, he inscribed it to his former pupil with a Greek dedication, in which he styled him [Greek: -to ton onton eraste]. There can be no doubt that Alberto's knowledge +tô tôn ontôn erastê]. There can be no doubt that Alberto's knowledge of Greek language and philosophy was far more thorough than that of many more belauded princes of the age. Yet he had but little opportunity for the quiet prosecution of classical studies, or for the @@ -9542,9 +9508,9 @@ Cretan supplied the models for the types; Alopa of Venice was the publisher. It will be remarked that, with the exception of Homer and Theocritus, no true classic of the first magnitude had appeared before the foundation of the Aldine Press. I may also add that the Milanese -Isocrates was really contemporaneous with the Musaeus, Galeomyomachia, +Isocrates was really contemporaneous with the Musæus, Galeomyomachia, and Psalter issued by Aldo as precursors of his Greek library--[Greek: -Prodromoi tes Hellenikes bibliothekes]. This fact makes his +Prodromoi tês Hellênikês bibliothêkês]. This fact makes his thirty-three first editions of all the greatest and most voluminous Greek authors between 1494 and 1515 all the more remarkable. @@ -9552,13 +9518,13 @@ Greek authors between 1494 and 1515 all the more remarkable. printers may be quoted here: Qui colis Aonidas, Grajos quoque volve libellos; - Namque illas genuit Graecia, non Latium. - En Paravisinus quanta hos Dionysius arte + Namque illas genuit Græcia, non Latium. + En Paravisinus quantâ hos Dionysius arte Imprimit, en quanto cernitis ingenio! Te quoque, Demetri, ponto circumsona Crete Tanti operis nobis edidit artificem. - Turce, quid insultas? tu Graeca volumina perdis; - Hi pariunt: hydrae nunc age colla seca!] + Turce, quid insultas? tu Græca volumina perdis; + Hi pariunt: hydræ nunc age colla seca!] It was at Carpi in 1490 that Aldo finally matured his project of establishing a Greek press. His patrons desired him to found it in @@ -9572,10 +9538,10 @@ carried on almost entirely by Greeks, and that Greek was the language of his household. The instructions to the binders as to the order of the sheets and mode of stitching were given in Greek; and many curious Greek phrases appear to have sprung up to meet the exigencies of the -new industry. Thus we find [Greek: hina hellenisti syndethesetai] for -'Greek stitching,' and [Greek: kattiterine cheiri] for 'the type;' -while Aldo himself is described as [Greek: epheurete touton grammaton -charakteros hos eiretai]. The prefaces, almost always composed in +new industry. Thus we find [Greek: hina hellênisti syndethêsetai] for +'Greek stitching,' and [Greek: kattiterinê cheiri] for 'the type;' +while Aldo himself is described as [Greek: epheuretê toutôn grammatôn +charaktêros hôs eirêtai]. The prefaces, almost always composed in Greek, prove that this language was read currently in Italy, since Aldo relied on numerous purchasers of his large and costly issues. The Greek type, for the casting of which he provided machinery in his own @@ -9626,16 +9592,16 @@ brutalise to the arts that humanise the nations. [Footnote 348: See Didot's _Alde Manuce_, p. 417, the passage beginning 'Vix credas.' In the Latin preface to the _Thesaurus -Cornucopiae et Horti Adonidis_, 1495, Aldo complains that he has not +Cornucopiæ et Horti Adonidis_, 1495, Aldo complains that he has not been able to rest for one hour during seven years.] -[Footnote 349: 'Tot illico oborta sunt impedimenta malorumque invidia -et domesticorum [Greek: kai tais ton kataraton kai drapeteuonton -doulon epiboulais].' Preface to the _Poetae Christiani Veteres_, 1501. -Again in the 'monitum' of the same, 'quater jam in aedibus nostris ab +[Footnote 349: 'Tot illico oborta sunt impedimenta malorumque invidiâ +et domesticorum [Greek: kai tais tôn kataratôn kai drapeteuontôn +doulôn epiboulais].' Preface to the _Poetæ Christiani Veteres_, 1501. +Again in the 'monitum' of the same, 'quater jam in ædibus nostris ab operariis et stipendiariis in me conspiratum et duce malorum omnium -matre avaritia quos Deo adjuvante sic fregi ut valde omnes poeniteat -suae perfidiae.'] +matre avaritiâ quos Deo adjuvante sic fregi ut valde omnes poeniteat +suæ perfidiæ.'] [Footnote 350: The French publishers of Lyons, the Giunti of Rome, and Soncino of Fano, were particularly troublesome. Didot has extracted @@ -9657,7 +9623,7 @@ price. No artist was ever more scrupulously bent on giving the best possible form, the utmost accuracy, to every detail of his work. When we consider the beauty of the Aldine volumes, and the critical excellence of their texts, we may fairly be astonished at their -prices. The Musaeus was sold for something under one shilling of our +prices. The Musæus was sold for something under one shilling of our money, the Theocritus for something under two shillings. The five volumes which contained the whole of Aristotle, might be purchased for a sum not certainly exceeding 8_l._ Each volume of the pocket series, @@ -9676,7 +9642,7 @@ avarice; yet it was his liberality to his collaborators, his openhandedness in buying the expensive apparatus for critical editions, that forced him to be economical. -[Footnote 352: See Preface to _Thesaurus Cornucopiae_, quoted by Didot, +[Footnote 352: See Preface to _Thesaurus Cornucopiæ_, quoted by Didot, p. 80; and cf. pp. 210, 221, 521, for further hints about selfish bibliomaniacs, who tried to hoard their treasures from the public and refused them to the press. Aldo, as a genuine lover of free learning, @@ -9695,14 +9661,14 @@ see Didot, pp. 79, 166, 189, 371, 479-481.] The first editions of Greek books published by Aldo deserve to be separately noticed. In 1493, or earlier, appeared the 'Hero and -Leander' of Musaeus, a poem that passed, in that uncritical age, for +Leander' of Musæus, a poem that passed, in that uncritical age, for the work of Homer's mythical predecessor.[356] In 1495 the first volume of Aristotle saw the light, accompanied by numerous Greek epigrams and a Greek letter of Scipione Fortiguerra, who deplores in it the deaths of Pico, Poliziano, and Ermolao Barbaro. The remaining four volumes followed in 1497 and 1498. In the latter of these years Aldo, aided by his friend Musurus, produced nine comedies of -Aristophanes; the MSS. of the 'Lysistrata' and 'Thesmophoriazusae' were +Aristophanes; the MSS. of the 'Lysistrata' and 'Thesmophoriazusæ' were afterwards discovered at Urbino, and published by Giunta in 1515. In 1502, Thucydides, Sophocles, and Herodotus appeared, followed in 1503 by Xenophon's 'Hellenics' and Euripides,[357] and in 1504 by @@ -9710,11 +9676,11 @@ Demosthenes. After this occurs a lull, occasioned in part by the disturbances ensuing on the League of Blois. In 1508 the list is recontinued with the Greek orators; while 1509 has to show the minor works of Plutarch. Then follows another stoppage due to war. In 1513 -Plato was published, and in 1514 Pindar, Hesychius, and Athenaeus. +Plato was published, and in 1514 Pindar, Hesychius, and Athenæus. -[Footnote 356: [Greek: Mousaion ton palaiotaton poieten ethelesa -prooimiazein to te Aristotelei kai ton sophon tois heterois autika di' -emou entypesomenois]. This [Greek: prodromos], or precursor, appeared +[Footnote 356: [Greek: Mousaion ton palaiotaton poiêtên êthelêsa +prooimiazein tô te Aristotelei kai tôn sophôn tois heterois autika di' +emou entypêsomenois]. This [Greek: prodromos], or precursor, appeared without a date; but it must have come out earlier than 1494.] [Footnote 357: John Lascaris had edited four plays of Euripides for @@ -9725,7 +9691,7 @@ _Electra_, not discovered till later on, was printed at Rome, 1545.] From the preceding account I have omitted the notice of minor editions as well as reprints. In order to complete the history of the Aldine issue of Greek books, it should be mentioned that Aldo's successors -continued his work by giving Pausanias, Strabo, AEschylus, Galen, +continued his work by giving Pausanias, Strabo, Æschylus, Galen, Hippocrates, and Longinus to the world; so that when the Estiennes of Paris came to glean in the field of the Italian publishers, they only found Anacreon, Maximus Tyrius, and Diodorus Siculus as yet unedited. @@ -9735,7 +9701,7 @@ thus assiduously by Aldo, he continued to send forth Latin and Italian publications from his press. Thus we find that the 'Etna' and the 'Asolani' of Bembo, the collected writings of Poliziano, the 'Hypnerotomachia Poliphili,' the 'Divine Comedy,' the 'Cose Volgari' -of Petrarch, the 'Poetae Christiani Veteres,' including Prudentius, +of Petrarch, the 'Poetæ Christiani Veteres,' including Prudentius, the poems of Pontanus, the letters of the younger Pliny, the 'Arcadia' of Sannazzaro, Quintilian, Valerius Maximus, and the 'Adagia' of Erasmus were printed, either in first editions or with a beauty of @@ -9768,7 +9734,7 @@ centuries had been the champion of free culture for Europe. [Footnote 358: The _Adagia_ were first printed in 1500 at Paris by John Philippi. After the Aldine edition eleven were issued between -1509 and 1520 by Matthew Schuerer, ten by Froben between 1513 and 1539, +1509 and 1520 by Matthew Schürer, ten by Froben between 1513 and 1539, while seven or eight others appeared in various parts of Germany.] [Footnote 359: See the passage quoted by Didot, pp. 297-299.] @@ -9791,7 +9757,7 @@ member. To this great scholar Aldo dedicated his first edition of Sophocles. Marcus Musurus occupied a post of more practical importance.[362] We have seen that his handwriting formed the model of Aldo's Greek type. To his scholarship the editions of Aristophanes, -Plato, Pindar, Hesychius, Athenaeus, and Pausanias owed their critical +Plato, Pindar, Hesychius, Athenæus, and Pausanias owed their critical accuracy; while, in concert with Nicolaos Blastos and Zacharias Calliergi, two Cretan printers settled in Venice, he published the first Latin and Greek lexicon.[363] It will be observed that the @@ -9830,14 +9796,14 @@ Academy.] [Footnote 362: A native of Rotino, in Crete (b. 1470, d. at Rome 1517). He acquired Latin so thoroughly that Erasmus wrote of him: -'Latinae linguae usque ad miraculum doctus, quod vix ulli Graeco contigit -praeter Theodorum Gazam et Joannem Lascarem.' John Lascaris was his +'Latinæ linguæ usque ad miraculum doctus, quod vix ulli Græco contigit +præter Theodorum Gazam et Joannem Lascarem.' John Lascaris was his master.] [Footnote 363: _Etymologicon Magnum_, 1499. Didot, pp. 544-578, may be consulted for information about this Greek press. Musurus boasts in his encomiastic verses that the work was accomplished entirely by -Cretans. [Greek: analomasi Blastou pono kai dexioteti Kalliergou] in +Cretans. [Greek: analômasi Blastou ponô kai dexiotêti Kalliergou] in the colophon.] During a severe illness in the year 1498 Aldo vowed to take holy @@ -9912,7 +9878,7 @@ together. As though exhausted by the enormous energy wherewith Florence had acquired and Venice had disseminated Greek culture, the Italians relapsed into apathy. Posterity may be thankful that their pupils, Grocin and Linacre, Reuchlin and Erasmus, the Stephani and -Budaeus, had by this time transplanted erudition beyond the Alps, while +Budæus, had by this time transplanted erudition beyond the Alps, while Aldo had secured the literature of ancient Greece against the possibility of destruction. @@ -9934,9 +9900,9 @@ who closed his library against his son-in-law Casaubon.] [Footnote 369: Didot, pp. 89, 299, 423.] [Footnote 370: _Priscian_, at Erfurt, 1501; _Alphabet_, -_Batrachomyomachia_, Musaeus, Theocritus, Grammar of Chrysoloras, +_Batrachomyomachia_, Musæus, Theocritus, Grammar of Chrysoloras, Hesiod's _Works and Days_, Paris, 1507; Aristotle on _Divination by -Dreams_, Cracow, 1529; Lucian, [Greek: peri dipsadon], Oxford, 1521, +Dreams_, Cracow, 1529; Lucian, [Greek: peri dipsadôn], Oxford, 1521, are among the earliest Greek books printed out of Italy. The grammars of the Greek humanists were frequently reprinted in the first quarter of the sixteenth century in Germany.] @@ -9953,7 +9919,7 @@ FOURTH PERIOD OF HUMANISM Classical Periphrases -- Latin Epics on Christian Themes -- Paganism -- The Court of Leo X. -- Honours of the Church given to Scholars -- Ecclesiastical Men of the World -- - Maecenases at Rome -- Papal and Imperial Rome -- Moral + Mæcenases at Rome -- Papal and Imperial Rome -- Moral Corruption -- Social Refinement -- The Roman Academy -- Pietro Bembo -- His Life at Ferrara -- At Urbino -- Comes to Rome -- Employed by Leo -- Retirement to Padua -- His @@ -10056,7 +10022,7 @@ the ancient world. It was no small matter that the vices and the virtues, the worldliness and the enthusiasm, of that many-featured age, together with its supreme achievements in art, its ripest productions in literature, should have gradually assumed a classic -form. The standards of moral and aesthetic taste were paganised, though +form. The standards of moral and æsthetic taste were paganised, though the nation at large remained unchanged in Catholicity. It was precisely this discord between the professed religion of the people and the heathenism of its ideal that inspired Savonarola with his @@ -10078,20 +10044,20 @@ strangest expedients of language. God, in the Latin of the sixteenth century, is _Jupiter Optimus Maximus_; Providence becomes _Fatum_; the saints are _Divi_, and their statues _simulacra sancta Deorum_. Our Lady of Loreto is changed into _Dea Lauretana_, Peter and Paul into -_Dii tutelares Romae_, the souls of the just into _Manes pii_, and the -Pope's excommunication into _Dirae_. The Holy Father himself takes the +_Dii tutelares Romæ_, the souls of the just into _Manes pii_, and the +Pope's excommunication into _Diræ_. The Holy Father himself takes the style of _Pontifex Maximus_; his tiara, by a wild confusion of ideas, is described as _infula Romulea_. Nuns are Vestals, and cardinals Augurs. For the festivals of the Church periphrases were found, whereof the following may be cited as a fair specimen:[372] '_Verum -accidit ut eo ipso die, quo domum ejus accesseram, ipse piae rei caussa -septem sacrosancta Divum pulvinaria supplicaturus inviserit; erant +accidit ut eo ipso die, quo domum ejus accesseram, ipse piæ rei caussâ +septem sacrosancta Divûm pulvinaria supplicaturus inviserit; erant enim lustrici dies, quos unoquoque anno quadragenos purificatione consecravit nostra pietas._' [Footnote 371: - Namque sub Oebaliae memini me turribus altis + Namque sub Oebaliæ memini me turribus altis Qua niger humectat flaventia culta Galesus _Corycium_ vidisse _senem_.--Virg. _Georg._ lib. iv. 125.] @@ -10103,7 +10069,7 @@ reached this point, to read Cicero was of far more importance than to study the Fathers of the Church. Bembo, it is well known, advised Sadoleto to 'avoid the Epistles of S. Paul, lest his barbarous style should spoil your taste: _Omitte has nugas, non enim decent gravem -virum tales ineptiae_.' The extent, however, to which formal purism in +virum tales ineptiæ_.' The extent, however, to which formal purism in Latinity was carried, may be best observed in the 'Christiad' of Vida, and the poem 'De Partu Virginis' of Sannazzaro.[373] Sannazzaro not only invokes the muses of Helicon to sing the birth of Christ, but he @@ -10151,8 +10117,8 @@ tickle the taste of a learned audience by allusions that reminded them of Virgil. The same bathos was reached by Bembo when he invented the paraphrase of 'heavenly zephyr' for the Holy Ghost, and described the Venetian Council bidding a Pope _uti fidat diis immortalibus, quorum -vices in terra gerit_. It is not the profanity of these phrases so -much as their aesthetic emptiness, the discord between the meaning +vices in terrâ gerit_. It is not the profanity of these phrases so +much as their æsthetic emptiness, the discord between the meaning intended to be conveyed and the literary form, that strikes a modern critic. @@ -10168,7 +10134,7 @@ saint:-- Or again-- - Nos aspice praesens, + Nos aspice præsens, Pectoribusque tuos castis infunde calores Adveniens pater, atque animis te te insere nostris. @@ -10234,7 +10200,7 @@ of a great ecclesiastic. Their literary talents, social accomplishments, successes with women, and diplomatic service at the centres of Italian politics brought them still further into notice. Thus Sadoleto's Latin poem on the Laocoon, Bibbiena's 'Calandra,' -Inghirami's acting of the part of Phaedra in Seneca's 'Hippolytus,' and +Inghirami's acting of the part of Phædra in Seneca's 'Hippolytus,' and Bembo's friendship with Lucrezia Borgia might be cited as turning-points in the early history of these illustrious prelates. Having thus acquired position by their personal gifts, they travelled @@ -10248,7 +10214,7 @@ addition to the Vatican, Rome displayed a multitude of petty Courts and minor circles. Each cardinal and each ambassador held a jurisdiction independent of the Pope, and not unfrequently in opposition to the ruling power. To found academies, to gather clever -men around them, and to play the part of Maecenas was the ambition of +men around them, and to play the part of Mæcenas was the ambition of these subordinate princes. During the pontificate of Leo the Cardinals Riario, Giulio de' Medici, Bibbiena, Petrucci, Farnese, Alidosi, and Gonzaga, not to mention others, entertained their own following of @@ -10300,8 +10266,8 @@ describing the difficulty of conducting business at the Papal Court except by way of backstairs influence and antechamber intrigue. [Footnote 377: The epitaph of Bella Imperia proves that the title of -Hetaera was thought honourable: 'Imperia, Cortisana Romana, quae digna -tanto nomine, rarae inter homines formae specimen dedit. Vixit a. xxvi. +Hetæra was thought honourable: 'Imperia, Cortisana Romana, quæ digna +tanto nomine, raræ inter homines formæ specimen dedit. Vixit a. xxvi. d. xii. Obiit MDXI., die XV. Aug.' Berni's _Capitolo sopra un Garzone_ may be referred to for the second half of the sentence.] @@ -10340,10 +10306,10 @@ classic culture, something like antique urbanity had reappeared at Florence and in Rome; while several general tions [Transcriber's Note: likely 'generations'] devoted to polite studies had produced a race distinguished above all things for its intellectual delicacy. The -effect of this aesthetic atmosphere upon visitors from the North was +effect of this æsthetic atmosphere upon visitors from the North was singularly varied. Luther, who came to see the City of the Saints, found in Rome the sink of all abominations, the very lair of -Antichrist. The _comitas_ and the _facetiae_ of the prelates were to +Antichrist. The _comitas_ and the _facetiæ_ of the prelates were to him the object of unmitigated loathing. Erasmus, on the contrary, wrote from London that nothing but Lethe could efface his memory of that radiant city--its freedom of discourse, its light, its libraries, @@ -10371,7 +10337,7 @@ descriptions of its members, were distinguished by antique simplicity and good taste, contrasting powerfully with the banquets of mere mundane prelates.[378] When Agostino Chigi entertained the Academicians in the Villa Farnesina, he chastened his magnificence to -suit the spirit of their founder, Laetus, and omitted those displays +suit the spirit of their founder, Lætus, and omitted those displays of vulgar pomp that marked his wedding banquet.[379] [Footnote 378: See Tiraboschi, vii. 1, lib. i. c. 2.] @@ -10411,7 +10377,7 @@ epigram upon a golden serpent clasped above her wrist, and an elegy in which he praises her singing, dancing, playing, and recitation:-- Quicquid agis, quicquid loqueris, delectat: et omnes - Praecedunt Charites, subsequiturque decor. + Præcedunt Charites, subsequiturque decor. [Footnote 380: Written 1504. First printed by Aldo, 1505.] @@ -10434,7 +10400,7 @@ much, and in whose service he remained till the Duke's death.[381] Giuliano de' Medici, with whom he lived on terms of intimacy at Urbino, took him to Rome in 1512. The reign of Leo was about to shed new lustre on the Medicean exiles. His victorious exclamation to his -brother,'_Godiamoci il Papato poiche Dio ce l'ha dato_,' had a ring of +brother,'_Godiamoci il Papato poichè Dio ce l'ha dato_,' had a ring of promise in it for their numerous friends and clients. Even without the recommendation of Giuliano, it is not likely that Leo would have overlooked a man so wholly after his own heart as Bembo. The qualities @@ -10493,16 +10459,16 @@ Strozzi deserve quotation in a note.[382] [Footnote 382: - Nam pol qua proavusque avusque lingua + Nam pol quâ proavusque avusque linguâ Sunt olim meus et tuus loquuti, - Nostrae quaque loquuntur et sorores + Nostræ quâque loquuntur et sorores Et matertera nunc et ipsa mater, Nos nescire loqui magis pudendum est, - Qui Graiae damus et damus Latinae + Qui Graiæ damus et damus Latinæ Studi tempora duplicemque curam, - Quam Graia simul et simul Latina. + Quam Graiâ simul et simul Latinâ. Hac uti ut valeas tibi videndum est, - Ne dum marmoreas remota in ora + Ne dum marmoreas remotâ in orâ Sumtu construis et labore villas, Domi te calamo tegas palustri. @@ -10533,7 +10499,7 @@ reckoned among the most valuable materials for the literary annals of this period. [Footnote 383: His most famous essays bore these titles: _De Liberis -Instituendis_ and _De Laudibus Philosophiae_.] +Instituendis_ and _De Laudibus Philosophiæ_.] [Footnote 384: His _Commentary on the Romans_ was placed upon the Index.] @@ -10574,7 +10540,7 @@ eminent men, known by the name of 'Elogia,' were composed in illustration of a picture gallery of portraits collected in his villa. They include not only Italians, but Greeks, Germans, French and English worthies, dead and living notabilities of every kind.[386] If -Brantome had chosen Latin instead of French, he would have made a book +Brantôme had chosen Latin instead of French, he would have made a book not altogether unlike this of Jovius. The versatility of the author was further illustrated by a Latin treatise on Roman fishes, and by an Italian essay on mottoes and devices.[387] @@ -10585,7 +10551,7 @@ was lost in the sack of Rome, and never rewritten by the author. Printed at Florence, 1550.] [Footnote 386: _Elogia Virorum literis illustrium, quotquot vel -nostra, vel avorum memoria vixere_, and _Elogia Virorum bellica +nostrâ, vel avorum memoriâ vixere_, and _Elogia Virorum bellicâ virtute illustrium_, Basel, 1557.] [Footnote 387: _De Piscibus Romanis_, Rome, 1524. _Ragionamento sopra @@ -10644,7 +10610,7 @@ second, less fruitful in literary achievements, embraced his residence among the wits of Leo's circle. At Rome Castiglione adapted himself to the customs of the papal society, penning Latin elegiacs, consorting with artists, and exercising the pleasant patronage of a refined -Maecenas. His friendship with Raphael is not the least interesting +Mæcenas. His friendship with Raphael is not the least interesting episode in this chapter of his biography. Substantial records of it still remain in the epitaph composed by the courtly scholar on the painter, and in Castiglione's portrait now preserved in the Louvre @@ -10699,13 +10665,13 @@ treatise on 'Divine Love' to Leo, justify our ranking him with the Roman scholars. [Footnote 388: The titles of his philosophical works--_De Studio -divinae et humanae philosophiae_, _De amore Divino_, _Examen vanitatis -doctrinae gentium et veritatis Christianae disciplinae_, _De rerum -praenotione_--show how closely he followed in the footsteps of Giovanni +divinæ et humanæ philosophiæ_, _De amore Divino_, _Examen vanitatis +doctrinæ gentium et veritatis Christianæ disciplinæ_, _De rerum +prænotione_--show how closely he followed in the footsteps of Giovanni Pico.] -[Footnote 389: _Joannis Francisci Pici Mirandolae et Concordiae Comitis -Oratio ad Leon X. et Concilium Lateranense de reformandis Ecclesiae +[Footnote 389: _Joannis Francisci Pici Mirandolæ et Concordiæ Comitis +Oratio ad Leon X. et Concilium Lateranense de reformandis Ecclesiæ moribus._] If Gian Francesco Pico and Sadoleto bring us close upon the threshold @@ -10720,7 +10686,7 @@ scholarship may be said to date from the impulse given to these subjects by Aleander, who rose to such fame that he was made Rector of the University. After leaving Paris, he spent some time in Germany, and came first to Rome in 1516 in the train of Erard van der Mark, -Bishop of Luettich. Here Leo appointed him librarian of the Vatican. +Bishop of Lüttich. Here Leo appointed him librarian of the Vatican. The rest of Aleander's life was spent in the service of the Church. Despatched as _nuntius_ to Germany by Leo in 1520, he vainly attempted, as all students of the Reformation know, to quench the fire @@ -10765,8 +10731,8 @@ phrase. held the office two years, and died 1518. Acciaiuoli held it only for a few months. Aleander succeeded him in 1519.] -[Footnote 391: '_Lingua verius quam calamo celebrem ... dictus sui -seculi Cicero_,' says Erasmus. '_Affluentissimum eloquentiae flumen_' +[Footnote 391: '_Linguâ verius quam calamo celebrem ... dictus sui +seculi Cicero_,' says Erasmus. '_Affluentissimum eloquentiæ flumen_' is Valeriano's phrase.] [Footnote 392: See Burckhardt, p. 174. Roscoe's _Life of Leo X._ vol. @@ -10810,9 +10776,9 @@ touchingly expresses the grief of an exile for his country's servitude, together with the gratitude of one who found a new home in an alien land:-- - [Greek: Laskaris allodape gaie enikattheto, gaien - outi lien xeinen o xene memphomenos. - eureto meilichien, all' achthetai eiper Achaiois + [Greek: Laskaris allodapê gaiê enikattheto, gaiên + outi liên xeinên ô xene memphomenos. + eureto meilichiên, all' achthetai eiper Achaiois oud' eti choun cheuei patris eleutherion]. [Footnote 393: See above, p. 86.] @@ -10827,7 +10793,7 @@ illustration. Much of this industry was carried on by the academicians, who discussed difficult readings and exchanged opinions at their meetings. Treatises on Roman antiquities, topographical essays, and commentaries on Vitruvius and Frontinus abounded. Amid a -multitude of minor works it will be enough to mention the cyclopaedias +multitude of minor works it will be enough to mention the cyclopædias of Andrea Fulvio and Bartolommeo Marliano, the comprehensive collection of inscriptions by Mazochi, and Valeriano's dissertation on the hieroglyphics of the Roman obelisks.[395] The greater number of @@ -10845,10 +10811,10 @@ Giocondo,[396] was the object of Mazochi. His work formed the nucleus of the ponderous collection known as the _Corpus Inscriptionum_. [Footnote 395: _Andreas Fulvius Sabinus Antiquarius, Antiquitates -Urbis Romae_, 1527. _Bartholomaeus Marlianus, Eques D. Petri, Urbis Romae -Topographia_, 1534. _Jacobus Mazochius, Epigrammata antiquae urbis -Romae_, 1521. _Johannis Pierii Valeriani Hieroglyphica seu de Sacris -AEgyptiorum_, &c., in his collected works, Ven. 1604.] +Urbis Romæ_, 1527. _Bartholomæus Marlianus, Eques D. Petri, Urbis Romæ +Topographia_, 1534. _Jacobus Mazochius, Epigrammata antiquæ urbis +Romæ_, 1521. _Johannis Pierii Valeriani Hieroglyphica seu de Sacris +Ægyptiorum_, &c., in his collected works, Ven. 1604.] [Footnote 396: The architect of Verona who first edited Vitruvius, and was employed by Lorenzo de' Medici in collecting inscriptions for him @@ -10876,7 +10842,7 @@ their acts of Vandalism the excuse of utility or even of necessity might have been pleaded. It is, however, singular that no steps were taken to preserve in Rome the bas-reliefs and sculptures of the monuments thus overthrown. Everyone who chose laid hands upon them. -Poggio scraped together what he could; Pomponius Laetus formed a +Poggio scraped together what he could; Pomponius Lætus formed a museum; Lorenzo de' Medici and the Rucellai employed agents to select and ship to Florence choicer fragments. At last the impulse to collect possessed the Popes themselves. The Capitol Museum dates from 1471. @@ -10929,7 +10895,7 @@ of fable. The beautiful myth of Julia's Corpse is our most precious witness to this moment in the history of the Revival.[400] At the same time the real intention of classic statuary was better understood. Donatello had not worked in vain for a public, finely tempered to -receive aesthetic influences, and cultivated by two centuries of native +receive æsthetic influences, and cultivated by two centuries of native art. The horsemen of Monte Cavallo ceased to be philosophers. Menander and Poseidippus were no longer reckoned among the saints. In the age of Leo, Carlo Malatesta could not have thrown Virgil's statue into the @@ -10945,7 +10911,7 @@ pleasure of rendering a full account of it. [Footnote 399: _Terzo Commentario del Ghiberti, Frammenti Inediti_, in Le Monnier's Vasari, vol. i. pp. xi.-xiii. I have paraphrased rather than translated the original, which is touching by reason of its -naivete.] +naïveté.] [Footnote 400: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 17.] @@ -11020,13 +10986,13 @@ several styles of architecture--classical, Lombard, Gothic, and modern.[405] Some phrases that occur in this exordium deserve to be cited for the light they cast upon the passion which inspired those early excavators. 'Considerando la divinitate di quelli animi antichi -... vedendo quasi il cadavere di quest'alma nobile cittate, che e -stata regia del mondo, cosi miseramente lacerato ... quanti pontefici +... vedendo quasi il cadavere di quest'alma nobile cittate, che è +stata regia del mondo, così miseramente lacerato ... quanti pontefici hanno permesso le ruine et disfacimenti delli templi antichi, delle statue, delli archi et altri edificii, gloria delli lor fondatori! Quanti hanno comportato che solamente per pigliare terra pozzolana si siano scavati i fondamenti! Onde in poco tempo li edificii sono venuti -a terra. Quanta calcina si e fatta di statue e d'altri ornamenti +a terra. Quanta calcina si è fatta di statue e d'altri ornamenti antichi! che ardirei dire che tutta questa nova Roma, che hor si vede, quanto grande ch'ella vi sia, quanto bella, quanto ornata di pallazzi, di chiese et di altri edificii, sia fabricata di calcina fatta di @@ -11063,7 +11029,7 @@ in the world of letters by his undertaking; and its failure through his untimely end aroused the keenest disappointment. The epigrams quoted below in a footnote express these feelings with more depth of emotion than scholarly elegance.[407] How Raphael's design would have -been carried out it is impossible to guess. Archaeological zeal is +been carried out it is impossible to guess. Archæological zeal is impotent to stay the march of time, except by sacrifice of much that neglect alone makes venerable; and it may fairly be questioned whether it is wise to lay the hand of the restorer on these relics of the @@ -11082,17 +11048,17 @@ on restoration. [Footnote 407: - Tot proceres Romam, tam longa struxerat aetas, - Totque hostes et tot saecula diruerant; - Nunc Romam in Roma quaerit reperitque Raphael; - Quaerere magni hominis, sed reperire Dei est. + Tot proceres Romam, tam longa struxerat ætas, + Totque hostes et tot sæcula diruerant; + Nunc Romam in Româ quærit reperitque Raphael; + Quærere magni hominis, sed reperire Dei est. Celio Calcagnini. - Quod lacerum corpus medica sanaverit arte, + Quod lacerum corpus medicâ sanaverit arte, Hippolytum Stygiis et revocarit aquis, Ad Stygias ipse est raptus Epidaurius undas; - Sic pretium vitae mors fuit artifici. + Sic pretium vitæ mors fuit artifici. Tu quoque dum toto laniatam corpore Romam Componis miro, Raphael, ingenio, Atque urbis lacerum ferro, igne, armisque cadaver @@ -11100,8 +11066,8 @@ on restoration. Movisti Superum invidiam; indignataque mors est Te dudum extinctis reddere posse animam, Et quod longa dies paullatim aboleverat, hoc te - Mortali spreta lege parare iterum. - Sic miser heu prima cadis intercepte juventa: + Mortali spretâ lege parare iterum. + Sic miser heu primâ cadis intercepte juventâ: Debere et morti nostraque nosque mones. Baldassare Castiglione.] @@ -11168,7 +11134,7 @@ centre here. Sad times, however, were in store for Rome. When Leo's successor read the Latin letters of the Apostolic secretaries, he cried, '_Sunt -litterae unius poetae_;' and after walking through the Belvedere +litteræ unius poetæ_;' and after walking through the Belvedere Gallery, he gave vent to his feelings in the famous exclamation, '_Sunt idola antiquorum_.' The humanists had nothing to expect from such a master. The election of Giulio de' Medici restored the hope @@ -11259,7 +11225,7 @@ Italians assumed a different form, adapted to the new rule of the Spaniards and the new attitude of the Church. To the age of the Humanists succeeded the age of the Inquisitors and Jesuits. -[Footnote 411: 'Quod Romae, hoc est in sentina omnium rerum atrocium et +[Footnote 411: 'Quod Romæ, hoc est in sentinâ omnium rerum atrocium et pudendarum deprehensi fuerimus.' Quoted by Gregorovius, _Stadt Rom_, vol. viii. p. 598, note 3.] @@ -11273,7 +11239,7 @@ LATIN POETRY Special Causes for the Practice of Latin Versification in Italy -- The Want of an Italian Language -- Multitudes of Poetasters -- Beccadelli -- Alberti's 'Philodoxus' -- - Poliziano -- The 'Sylvae' -- 'Nutricia', 'Rusticus', 'Manto', + Poliziano -- The 'Sylvæ' -- 'Nutricia', 'Rusticus', 'Manto', 'Ambra' -- Minor Poems -- Pontano -- Sannazzaro -- Elegies and Epigrams -- Christian Epics -- Vida's 'Christiad' -- Vida's 'Poetica' -- Fracastoro -- The 'Syphilis' -- @@ -11299,7 +11265,7 @@ ignorance, they strove with all their might to seize the thread of culture at the very point where the poets of the Silver Age had dropped it. In the opinion of Northern races it might seem unnatural or unpatriotic to woo the Muses in a dead language; but for Italians -the Camoenae had not died; on the hills of Latium, where they fell +the Camoenæ had not died; on the hills of Latium, where they fell asleep, they might awake again. Every familiar sight and sound recalled 'the rich Virgilian rustic measure' of the 'Georgics' and 'Bucolics.' Nature had not changed, nor did the poets feel the @@ -11374,7 +11340,7 @@ sense of the age rejected them. What has been printed, however, exceeds in bulk the 'Corpus Poetarum Latinorum,' and presents so many varieties that to deal with more than a selection is impossible.[413] -[Footnote 413: I purpose in this chapter to use the _Delitiae Poetarum +[Footnote 413: I purpose in this chapter to use the _Delitiæ Poetarum Italorum_, two parts divided into 4 vols., 1608; _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, Bergomi, 1753; _Poemata Selecta Italorum_, Oxonii, 1808; and _Selecta Poemata Italorum_, accurante A. Pope, @@ -11427,10 +11393,10 @@ for himself, and aiming at instruction, he poured forth torrents of hexameters, rough perhaps and over-fluent, yet marked by intellectual energy and copious fancy, in illustration of a modern student's learning. This freedom of handling is shown to best advantage in his -'Sylvae.'[415] +'Sylvæ.'[415] [Footnote 415: See above, p. 254, for the purpose fulfilled by the -_Sylvae_.] +_Sylvæ_.] The 'Nutricia' forms an introduction to the history of poetry in general, and carries on its vigorous stream the weight of universal @@ -11441,7 +11407,7 @@ barbarism, writes Poliziano, poetry was given to men as a consolation for the miseries of life and as an instrument of culture; their first nurse in the cradle of civilisation was the Muse:-- - Musa quies hominum, divomque aeterna voluptas.[416] + Musa quies hominum, divomque æterna voluptas.[416] [Footnote 416: 'Of men the solace, and of gods the everlasting joy.'] @@ -11450,21 +11416,21 @@ and the poet-prophets of the Jewish race, with brief but telling touches, Poliziano addresses himself in the following lines to the delineation of the two chief epic-singers:-- - ... etenim ut stellas fugere undique caelo, + ... etenim ut stellas fugere undique cælo, Aurea cum radios Hyperionis exeruit fax, Cernimus, et tenuem velut evanescere lunam; Sic veterum illustres flagranti obscurat honores - Lampade Maeonides: unum quem dia canentem - Facta virum, et saevas aequantem pectine pugnas, + Lampade Mæonides: unum quem dia canentem + Facta virum, et sævas æquantem pectine pugnas, Obstupuit, prorsusque parem confessus Apollo est. Proximus huic autem, vel ni veneranda senectus Obstiterit, fortasse prior, canit arma virumque Vergilius, cui rure sacro, cui gramine pastor - Ascraeus, Siculusque simul cessere volentes.[417] + Ascræus, Siculusque simul cessere volentes.[417] [Footnote 417: 'As from the heavens we see the stars on all sides fleeing, when the golden torch of the sun-god rises, and the -diminished moon appears to fade; so with his burning lamp Maeonides +diminished moon appears to fade; so with his burning lamp Mæonides obscures the honours of the earlier bards. Him alone, while he sang the divine deeds of heroes, and with his lyre arrayed fierce wars, Apollo, wonder-struck, confessed his equal. Close at his side, or @@ -11477,41 +11443,41 @@ Then follows the enumeration of lesser Greek and Roman epopoeists. After them the lyrists and elegiac poets, among whom Pindar is celebrated in the following magniloquent paragraph:-- - Aerios procul in tractus, et nubila supra - Pindarus it Dircaeus olor, cui nectare blandae - Os tenerum libastis apes, dum fessa levaret + Aërios procul in tractus, et nubila supra + Pindarus it Dircæus olor, cui nectare blandæ + Os tenerum libâstis apes, dum fessa levaret Membra quiete puer mollem spirantia somnum; - Sed Tanagraea suo mox jure poetria risit, + Sed Tanagræa suo mox jure poetria risit, Irrita qui toto sereret figmenta canistro; Tum certare auso palmam intercepit opimam - AEoliis praelata modis atque illice forma. - Ille Agathoclea subnisus voce coronas - Dixit Olympiacas, et qua victoribus Isthmos - Fronde comam, Delphique tegant, Nemeaeaque tesqua + Æoliis prælata modis atque illice formâ. + Ille Agathocleâ subnisus voce coronas + Dixit Olympiacas, et quâ victoribus Isthmos + Fronde comam, Delphique tegant, Nemeæaque tesqua Lunigenam mentita feram; tum numina divum Virtutesque, virosque undanti pectore torrens Provexit, sparsitque pios ad funera questus. - Frugibus hunc libisque virum Cirrhaeus ab ara - Phoebus, et accubitu mensae dignatus honoro est: + Frugibus hunc libisque virum Cirrhæus ab arâ + Phoebus, et accubitu mensæ dignatus honoro est: Panaque pastores solis videre sub antris Pindarico tacitas mulcentem carmine silvas. - Inde senem pueri gremio cervice reposta + Inde senem pueri gremio cervice repostâ Infusum, et dulci laxantem corda sopore, Protinus ad manes, et odoro gramine pictum - Elysium tacita rapuit Proserpina dextra. - Quin etiam hostiles longo post tempore flammae, - Quae septemgeminas populabant undique Thebas, + Elysium tacitâ rapuit Proserpina dextrâ. + Quin etiam hostiles longo post tempore flammæ, + Quæ septemgeminas populabant undique Thebas, Expavere domum tanti tamen urere vatis, Et sua posteritas medios quoque tuta per enses - Sensit inexhausta cinerem juvenescere fama.[418] + Sensit inexhaustâ cinerem juvenescere famâ.[418] [Footnote 418: 'Far off into the tracts of air and high above the -clouds soars Pindar, the Dircaean swan, whose tender mouth ye gentle +clouds soars Pindar, the Dircæan swan, whose tender mouth ye gentle bees with nectar fed, while the boy gave rest to weary limbs that breathed soft slumber. But him the maid of Tanagra derided, what time she told him that he sowed his myths from the whole sack to waste; and when he dared contend with her in song, she bore away the victor's -palm, triumphant by AEolian moods, and by her seductive beauty too. He +palm, triumphant by Æolian moods, and by her seductive beauty too. He with his mighty voice, trained in the school of Agathocles, sang the crowns of Olympia and the garlands wherewith the Isthmus and Delphi, and the Nemean wastes that falsely claimed the moon-born monster, @@ -11533,17 +11499,17 @@ that lives for aye.'--_Carmina_, &c. p. 173.] Sappho is described in the following lines:-- lyricis jam nona poetis - AEolis accedit Sappho, quae flumina propter + Æolis accedit Sappho, quæ flumina propter Pierias legit ungue rosas, unde implicet audax - Serta Cupido sibi, niveam quae pectine blando + Serta Cupido sibi, niveam quæ pectine blando Cyrinnem, Megaramque simul, cumque Atthide pulchram Cantat Anactorien, et crinigeram Telesippen; - Et te conspicuum recidivo flore juventae - Miratur revocatque, Phaon, seu munera vectae - Puppe tua Veneris, seu sic facit herba potentem: + Et te conspicuum recidivo flore juventæ + Miratur revocatque, Phaon, seu munera vectæ + Puppe tuâ Veneris, seu sic facit herba potentem: Sed tandem Ambracias temeraria saltat in undas.[419] -[Footnote 419: 'Ninth among lyric bards, AEolian Sappho joins the crew; +[Footnote 419: 'Ninth among lyric bards, Æolian Sappho joins the crew; she who by flowing water plucks Pieria's rose for venturous Love to twine in wreaths for his own brow; who with her dulcet lyre sings fair Cyrinna's charms, and Megara, and Atthis and sweet Anactoria, and @@ -11558,13 +11524,13 @@ poets. His brief notice of the three Attic tragedians is worthy of quotation, if only because it proves what we should suspect from other indications, that the best scholars of the earlier Renaissance paid them little attention. The facts mentioned in the following lines seem -to be derived from the gossip of Athenaeus:-- +to be derived from the gossip of Athenæus:-- - AEschylus aeriae casu testudinis ictus, - Quemque senem meritae rapuerunt gaudia palmae, + Æschylus aëriæ casu testudinis ictus, + Quemque senem meritæ rapuerunt gaudia palmæ, Quemque tegit rabidis lacerum pia Pella molossis.[420] -[Footnote 420: 'AEschylus, smitten by a tortoise falling from the air +[Footnote 420: 'Æschylus, smitten by a tortoise falling from the air above his head, and he whose triumph, justly won in old age, killed him with excess of joy, and he whose body, torn by raging hounds, the reverent earth of Pella hides.'--_Carmina_, &c. p. 176.] @@ -11580,7 +11546,7 @@ passage:-- Quique Cupidineum repetit Petrarcha triumphum: Et qui bis quinis centum argumenta diebus Pingit, et obscuri qui semina monstrat amoris: - Unde tibi immensae veniunt praeconia laudis, + Unde tibi immensæ veniunt præconia laudis, Ingeniis opibusque potens Florentia mater.[422] [Footnote 421: _Ib._ p. 177.] @@ -11619,7 +11585,7 @@ We possess the whole of Poliziano in the 'Nutricia.' It displays the energy of intellect that carried him on bounding verse through the intricacies of a subject difficult by reason of its scope and magnitude. All his haste is here, his inability to polish or select, -his lava-stream of language hurrying the dross of prose and scoriae of +his lava-stream of language hurrying the dross of prose and scoriæ of erudition along a burning tide of song. His memory held, as it were, in solution all the matter of antique literature; and when he wrote, he poured details forth in torrents, combining them with critical @@ -11632,21 +11598,21 @@ from the professorial Chair of Rhetoric at Florence, the magnetism of Poliziano's voice and manner supplied just that touch of charm the poem lacks for modern readers; nor was the matter so hackneyed at the end of the fifteenth century as it is now. Lilius Gyraldus, subjecting -the 'Sylvae' to criticism at a time when Latin poetry had been +the 'Sylvæ' to criticism at a time when Latin poetry had been artistically polished by the best wits of the age of Leo, passed upon them a judgment which may even now be quoted as final.[424] 'Poliziano's learning was marvellous, his genius fervent and well-trained, his reading extensive and uninterrupted; yet he appears to have composed his verses with more heat than art, using too little judgment both in the selection of his materials and in the correction -of his style. When, however, you read his 'Sylvae,' the impression left +of his style. When, however, you read his 'Sylvæ,' the impression left upon your mind will be such that for the moment you will lack nothing.' [Footnote 424: 'Dialogus de Poetis nostri Temporis.' _Opp._ vol. ii. p. 388. Edition of Basle, 1580.] -The second poem of the 'Sylvae,' entitled 'Rusticus,' forms an +The second poem of the 'Sylvæ,' entitled 'Rusticus,' forms an induction to the study of bucolic poets, principally Hesiod and Virgil. It is distinguished by more originality and play of fancy than the 'Nutricia;' some of its delineations of landscape and sketches of @@ -11659,9 +11625,9 @@ historical interest. Careggi and Florence, Lorenzo and his circle of literary friends, rise before us in these verses:-- Talia Fesuleo lentus meditabar in antro, - Rure suburbano Medicum, qua mons sacer urbem - Maeoniam, longique volumina despicit Arni: - Qua bonus hospitium felix placidamque quietem + Rure suburbano Medicum, quâ mons sacer urbem + Mæoniam, longique volumina despicit Arni: + Quâ bonus hospitium felix placidamque quietem Indulget Laurens, Laurens haud ultima Phoebi Gloria, jactatis Laurens fida anchora Musis; Qui si certa magis permiserit otia nobis, @@ -11670,11 +11636,11 @@ literary friends, rise before us in these verses:-- Sed tu, si qua fides, tu nostrum forsitan olim, O mea blanda altrix, non aspernabere carmen, Quamvis magnorum genitrix Florentia vatum, - Doctaque me triplici recinet facundia lingua.[425] + Doctaque me triplici recinet facundia linguâ.[425] [Footnote 425: 'On themes like these I spent my hours of leisure in the grottoes of Fiesole, at the Medicean villa, where the holy hill -looks down upon the Maeonian city, and surveys the windings of the +looks down upon the Mæonian city, and surveys the windings of the distant Arno. There good Lorenzo gives his friends a happy home and rest from cares; Lorenzo, not the last of Phoebus' glorious band; Lorenzo, the firm anchor of the Muses tempest-tost. If only he but @@ -11685,7 +11651,7 @@ nurse of mine, nor haply scorn my song, thou, Florence, mother of imperial bards, and learned eloquence in three great tongues shall give me fame.' _Carmina_, &c. p. 196.] -The third canto of the 'Sylvae' is called 'Manto.' It relates the birth +The third canto of the 'Sylvæ' is called 'Manto.' It relates the birth of Virgil, to whom the Muses gave their several gifts, while the Sibyl of Mantua foretold his future course of life and all the glories he should gain by song. The poem concludes with a rhetorical eulogy of @@ -11694,19 +11660,19 @@ Virgil that to omit a portion of it from these pages would be to sacrifice one of the most striking examples of Italian taste in scholarship:-- - At manet aeternum, et seros excurrit in annos + At manet æternum, et seros excurrit in annos Vatis opus, dumque in tacito vaga sidera mundo Fulgebunt, dum sol nigris orietur ab Indis, - Praevia luciferis aderit dum curribus Eos, - Dum ver tristis hiems, autumnum proferet aestas, + Prævia luciferis aderit dum curribus Eos, + Dum ver tristis hiems, autumnum proferet æstas, Dumque fluet spirans refluetque reciproca Tethys, Dum mixta alternas capient elementa figuras, Semper erit magni decus immortale Maronis, - Semper inexhaustis ibunt haec flumina venis, + Semper inexhaustis ibunt hæc flumina venis, Semper ab his docti ducentur fontibus haustus, - Semper odoratos fundent haec gramina flores, - Unde piae libetis apes, unde inclyta nectat - Serta comis triplici juvenalis Gratia dextra.[426] + Semper odoratos fundent hæc gramina flores, + Unde piæ libetis apes, unde inclyta nectat + Serta comis triplici juvenalis Gratia dextrâ.[426] [Footnote 426: 'Nay, but for everlasting lives our poet's work, abides, and goes forth toward the ages late in time. So long as in the @@ -11722,28 +11688,28 @@ and give the youthful Graces garlands for their hair.'--_Carmina_, &c. p. 207.] Not less ingenious than the poem itself is the elegiac introduction. -Poliziano feigns that when the Minyae came to Cheiron's cave on +Poliziano feigns that when the Minyæ came to Cheiron's cave on Pelion, and supped with him, Orpheus sang a divine melody, and then the young Achilles took the lyre, and with rude fingers praised the -poet's song. The Minyae smiled, but Orpheus was touched by the +poet's song. The Minyæ smiled, but Orpheus was touched by the boy-hero's praises. Even so will Maro haply take delight in mine:-- Finis erat dapibus; citharam pius excitat Orpheus, Et movet ad doctas verba canora manus. Conticuere viri, tenuere silentia venti, - Vosque retro cursum mox tenuistis aquae. - Jam volucres fessis pendere sub aethera pennis, + Vosque retro cursum mox tenuistis aquæ. + Jam volucres fessis pendere sub æthera pennis, Jamque truces videas ora tenere feras. - Decurrunt scopulis auritae ad carmina quercus, + Decurrunt scopulis auritæ ad carmina quercus, Nudaque Peliacus culmina motat apex. Et jam materno permulserat omnia cantu, Cum tacuit, querulam deposuitque fidem. Occupat hanc audax, digitosque affringit Achilles, Indoctumque rudi personat ore puer. - Materiam quaeris? laudabat carmina blandi - Hospitis, et tantae murmura magna lyrae. - Riserunt Minyae: sed enim tibi dicitur, Orpheu, - Haec pueri pietas grata fuisse nimis. + Materiam quæris? laudabat carmina blandi + Hospitis, et tantæ murmura magna lyræ. + Riserunt Minyæ: sed enim tibi dicitur, Orpheu, + Hæc pueri pietas grata fuisse nimis. Me quoque nunc magni nomen celebrare Maronis, Si qua fides vero est, gaudet et ipse Maro.[427] @@ -11757,7 +11723,7 @@ mother's song; when he ceased from singing and put down the thrilling lyre. This bold Achilles seizes; he runs his fingers o'er the strings, and chaunts an untaught lay, the simple boy. What was his theme? you ask. He praised the singing of the gentle guest, the mighty murmurs of -that lyre divine. The Minyae laughed; but yet, so runs the tale, even +that lyre divine. The Minyæ laughed; but yet, so runs the tale, even all too sweet, Orpheus, to thee was the boy's homage. Just so my praise of mighty Maro's name, if faith be not a dream, gives joy to Maro's self.'--_Carmina_, &c. p. 197.] @@ -11770,10 +11736,10 @@ descriptions of both 'Iliad' and 'Odyssey,' and a passage of high-flown panegyric; the whole ending with these lines on Lorenzo's villa of Cajano:-- - Et nos ergo illi grata pietate dicamus + Et nos ergo illi gratâ pietate dicamus Hanc de Pierio contextam flore coronam, Quam mihi Cajanas inter pulcherrima nymphas - Ambra dedit patriae lectam de gramine ripae; + Ambra dedit patriæ lectam de gramine ripæ; Ambra mei Laurentis amor, quem corniger Umbro, Umbro senex genuit domino gratissimus Arno, Umbro suo tandem non erepturus ab alveo.[428] @@ -11785,7 +11751,7 @@ shores; Ambra, the love of my Lorenzo, whom Umbrone, the horned stream, begat--Umbrone, dearest to his master Arno, Umbrone, who now henceforth will never break his banks again.'--_Carmina_, &c. p. 224.] -Taking into consideration the purpose fulfilled by Poliziano's 'Sylvae' +Taking into consideration the purpose fulfilled by Poliziano's 'Sylvæ' in his professorial career, it is impossible to deny their merit. The erudition is borne with ease; it does not clog or overload the poet's impulse. The flattery of Lorenzo is neither fulsome nor unmerited. The @@ -11838,7 +11804,7 @@ for their grace, may be compared almost with Ovid.[432] Even during his lifetime Pontanus became a classic, and after his death he was imitated by the most ambitious versifiers of the late Renaissance.[433] The beauty of South Italian landscape--Sorrento's orange gardens and -Baiae's waters--passed into the fancy of the Neapolitan poets, and gave +Baiæ's waters--passed into the fancy of the Neapolitan poets, and gave colour to their language. Nor was Pontanus, in spite of his severe studies and gravely-tempered mind, dead to the seductions of this siren. What we admire in Sannazzaro's 'Arcadia' assumes the form of @@ -11861,7 +11827,7 @@ interest is added to the conclusion of 'Urania' by the lamentation poured forth for his daughter Lucia by the poet:-- Ornabam tibi serta domi; Syriumque liquorem - Ad thalamos geminae, geminae, tua cura, sorores + Ad thalamos geminæ, geminæ, tua cura, sorores Fundebant. Quid pro sertis Syrioque liquore Liquisti? Sine sole dies, sine sidere noctes, Insomnes noctes.[436] @@ -11872,7 +11838,7 @@ poured forth for his daughter Lucia by the poet:-- Pontanus, _Poemata Selecta_, pp. 1-4, and Fracastoro's _Syphilis_, ib. p. 72.] -[Footnote 434: _Delitiae Poetarum Italorum_, pt. ii. pp. 668-712. +[Footnote 434: _Delitiæ Poetarum Italorum_, pt. ii. pp. 668-712. Specimens may also be read in the _Poemata Selecta Italorum_, pp. 1-24.] @@ -11906,9 +11872,9 @@ fame alive on earth when he is dead:-- Fama ipsa assistens tumulo cum vestibus aureis, Ore ingens, ac voce ingens, ingentibus alis, Per populos late ingenti mea nomina plausu - Vulgabit, titulosque feret per saecula nostros; - Plaudentesque meis resonabunt laudibus aurae, - Vivet et extento celeber Jovianus in aevo.[437] + Vulgabit, titulosque feret per sæcula nostros; + Plaudentesque meis resonabunt laudibus auræ, + Vivet et extento celeber Jovianus in ævo.[437] [Footnote 437: 'Fame herself, seated by my tomb with golden raiment, mighty-mouthed, mighty-voiced, with mighty wings, shall spread abroad @@ -11919,7 +11885,7 @@ shall live.'] Sannazzaro's own elegies on the joys of love and country life, the descriptions of his boyhood at Salerno, the praises of his Villa -Mergillina, and his meditations among the ruins of Cumae, are marked by +Mergillina, and his meditations among the ruins of Cumæ, are marked by the same characteristics. Nothing quite so full of sensual enjoyment, so soft, and so voluptuous can be found in the poems of the Florentine and Roman scholars. They deserve study, if only as illustrating the @@ -11948,22 +11914,22 @@ Sannazzaro's style, the epigram on Venice may here be cited:-- Stare urbem, et toto ponere jura mari: Nunc mihi Tarpeias quantumvis, Jupiter, arces Objice, et illa tui moenia Martis, ait: - Si Pelago Tybrim praefers, urbem aspice utramque; + Si Pelago Tybrim præfers, urbem aspice utramque; Illam homines dices, hanc posuisse deos.[440] [Footnote 438: 'Lilius Gyraldus,' loc. cit. p. 384, writes about this epic, 'in quibus, ut sic dicam, statarius poeta videri potest. Non enim verborum volubilitate fertur, sed limatius quoddam scribendi -genus consectatur, et lima indies atterit, ut de illo non ineleganter +genus consectatur, et limâ indies atterit, ut de illo non ineleganter dictum illud Apellis de Protogene Pontanus usurpare solitus esset, eum -manum de tabula tollere nescire.'] +manum de tabulâ tollere nescire.'] -[Footnote 439: See _Delitiae Poetarum Italorum_, second part, pp. +[Footnote 439: See _Delitiæ Poetarum Italorum_, second part, pp. 713-761. The following couplet on the death of Cesare Borgia is celebrated:-- - Aut nihil aut Caesar vult dici Borgia; quidni? - Cum simul et Caesar possit et esse nihil.] + Aut nihil aut Cæsar vult dici Borgia; quidni? + Cum simul et Cæsar possit et esse nihil.] [Footnote 440: 'When Neptune beheld Venice stationed in the Adriatic waters, and giving laws to all the ocean, "Now taunt me, Jupiter, with @@ -11976,14 +11942,14 @@ Virginis.'[441] What the cold churches of Palladio are to Christian architecture, this frigid epic is to Christian poetry. Leo X. delighted to recognise the Gospel narrative beneath a fancy dress of mythological inventions, and to witness the triumph of classical -scholarship in the holy places of the mediaeval faith. To fuse the +scholarship in the holy places of the mediæval faith. To fuse the traditions of Biblical and secular antiquity was, as I have often said, the dream of the Renaissance. What Pico and Ficino attempted in philosophical treatises, the poets sought to effect by form. Religion, attiring herself in classic drapery, threw off the cobwebs of the -Catacombs, and acquired the right of _petites entrees_ at the Vatican. +Catacombs, and acquired the right of _petites entrées_ at the Vatican. It did not signify that she had sacrificed her majesty to fashion, or -that her tunic _a la mode antique_ was badly made. Her rouge and +that her tunic _à la mode antique_ was badly made. Her rouge and spangles enchanted the scholarly Pontiff, who forthwith ordered Vida to compose the 'Christiad,' and gave him a benefice at Frascati in order that he might enjoy a poet's ease. Vida's epic, like @@ -12006,24 +11972,24 @@ addressed to Francis, Dauphin of France, in his Spanish prison:[443]-- Primus ades, Francisce; sacras ne despice Musas, Regia progenies, cui regum debita sceptra - Gallorum, cum firma annis accesserit aetas. - Haec tibi parva ferunt jam nunc solatia dulces; - Dum procul a patria raptum, amplexuque tuorum, + Gallorum, cum firma annis accesserit ætas. + Hæc tibi parva ferunt jam nunc solatia dulces; + Dum procul a patriâ raptum, amplexuque tuorum, Ah dolor! Hispanis sors impia detinet oris, Henrico cum fratre; patris sic fata tulerunt - Magnanimi, dum fortuna luctatur iniqua. + Magnanimi, dum fortunâ luctatur iniquâ. Parce tamen, puer, o lacrymis; fata aspera forsan - Mitescent, aderitque dies laetissima tandem + Mitescent, aderitque dies lætissima tandem Post triste exilium patriis cum redditus oris - Laetitiam ingentem populorum, omnesque per urbes - Accipies plausus, et laetas undique voces; + Lætitiam ingentem populorum, omnesque per urbes + Accipies plausus, et lætas undique voces; Votaque pro reditu persolvent debita matres. Interea te Pierides comitentur; in altos Jam te Parnassi mecum aude attollere lucos.[444] [Footnote 442: _Bombycum; Libri duo. Scacchia, Ludus; Liber unus._ Pope's _Poemata Italorum_, vol. i. pp. 103-130; pp. 190-210. The -former poem is addressed to Isabella Gonzaga, nee d'Este.] +former poem is addressed to Isabella Gonzaga, née d'Este.] [Footnote 443: _Poemata Selecta_, pp. 207-266. It will be remembered that Francis I., after Pavia, gave his two sons as hostages to Charles @@ -12097,10 +12063,10 @@ his personages. Nulla mora, ex illo in pejus ruere omnia visa, Degenerare animi, atque retro res lapsa referri. Hic namque ingenio confisus posthabet artem; - Ille furit strepitu, tenditque aequare tubarum + Ille furit strepitu, tenditque æquare tubarum Voce sonos, versusque tonat sine more per omnes; Dant alii cantus vacuos, et inania verba - Incassum, sola capti dulcedine vocis. + Incassum, solâ capti dulcedine vocis. _Poemata Selecta_, p. 213. Cf. the advice (p. 214) to follow none but Virgil:-- @@ -12110,16 +12076,16 @@ Virgil:-- [Footnote 447: - Dona deum Musae: vulgus procul este profanum. + Dona deûm Musæ: vulgus procul este profanum. _Poemata Selecta_, p. 224; and again, _ib._ p. 226:-- Tu Jovis ambrosiis das nos accumbere mensis; - Tu nos diis aequas superis, &c.] + Tu nos diis æquas superis, &c.] It is difficult in a summary to do justice to this portion of Vida's poem. His description of the ideal epic is indeed nothing more or less -than a refined analysis of the 'AEneid;' and students desirous of +than a refined analysis of the 'Æneid;' and students desirous of learning what the Italians of the sixteenth century admired in Virgil will do well to study its acute and sober criticism. A panegyric of Leo closes the second book. From this peroration some lines upon the @@ -12127,10 +12093,10 @@ woes of Italy may be read with profit, as proving that the nation, conscious of its own decline, was contented to accept the primacy of culture in exchange for independence:-- - Dii Romae indigetes, Trojae tuque auctor, Apollo + Dii Romæ indigetes, Trojæ tuque auctor, Apollo Unde genus nostrum coeli se tollit ad astra, Hanc saltem auferri laudem prohibete Latinis: - Artibus emineat semper, studiisque Minervae, + Artibus emineat semper, studiisque Minervæ, Italia, et gentes doceat pulcherrima Roma; Quandoguidem armorum penitus fortuna recessit, Tanta Italos inter crevit discordia reges; @@ -12156,12 +12122,12 @@ rightly understood, is a monument erected to the fame of the Roman bard by the piety of his Italian pupil. The final lines are justly famous:-- - O decus Italiae! lux o clarissima vatum! + O decus Italiæ! lux o clarissima vatum! Te colimus, tibi serta damus, tibi thura, tibi aras; Et tibi rite sacrum semper dicemus honorem Carminibus memores. Salve, sanctissime vates! Laudibus augeri tua gloria nil potis ultra, - Et nostrae nil vocis eget; nos aspice praesens, + Et nostræ nil vocis eget; nos aspice præsens, Pectoribusque tuos castis infunde calores Adveniens, pater, atque animis te te insere nostris.[449] @@ -12197,7 +12163,7 @@ completely bare of Christianity than Fracastoro. As is well known, he chose the new and terrible disease of the Renaissance for his theme, and gave a name to it that still is current. To speak of Fracastoro's 'Syphilis,' dedicated to Bembo, hailed with acclamation by all Italy, -preferred by Sannazzaro to his own epic, and praised by Julius Caesar +preferred by Sannazzaro to his own epic, and praised by Julius Cæsar Scaliger as a 'divine poem,' is not easy now. The plague it celebrates appeared at Naples in 1495, and spread like wildfire over Europe, assuming at first the form of an epidemic sparing neither Pope nor @@ -12242,7 +12208,7 @@ health. By attention to these matters the disease may be, if not shunned, at least mitigated. The sovereign remedy of quicksilver demanded fuller illustration; therefore the poet introduces the legendary episode of the shepherd Ilceus, conducted by the nymph -Lipare to the sulphur founts and lakes of mercury beneath Mount Etna. +Liparë to the sulphur founts and lakes of mercury beneath Mount Etna. Ilceus bathed, and was renewed in health. The rigorously didactic intention of Fracastoro is proved by the recipe for a mercurial ointment and the description of salivation that wind up this @@ -12261,7 +12227,7 @@ This leads to the episodical legend of the shepherd Syphilus, who dared to deride the Sun-god, and of the king Alcithous, who accepted divine honours in his stead. The Sun, to requite the insolence of Syphilus, afflicted him with a dreadful sickness. It yielded to no -cure until the nymph Ammerice initiated him in the proper lustral +cure until the nymph Ammericë initiated him in the proper lustral rites, and led him to the tree Hyacus. The poem ends with a panegyric of Guaiacum. @@ -12269,17 +12235,17 @@ of Guaiacum. quoniam in primis ostendere multos Possumus, attactu qui nullius hanc tamen ipsam - Sponte sua sensere luem, primique tulere. + Sponte suâ sensere luem, primique tulere. _Poemata Selecta_, p. 67.] [Footnote 452: - Quumque animadvertas, tam vastae semina labis - Esse nec in terrae gremio, nec in aequore posse, + Quumque animadvertas, tam vastæ semina labis + Esse nec in terræ gremio, nec in æquore posse, Haud dubie tecum statuas reputesque necesse est, Principium sedemque mali consistere in ipso - Aere, qui terras circum diffunditur omnes. + Aëre, qui terras circum diffunditur omnes. _Ibid._ p. 69.] @@ -12310,7 +12276,7 @@ a strange amalgam, as awkward as it is ridiculous.[456] [Footnote 456: Cf. the passage about Alessandro Farnese's journeys-- - Matre dea comitante et iter monstrante nepoti-- + Matre deâ comitante et iter monstrante nepoti-- and the reformation in Germany. _Poemata Selecta_, p. 125. The whole idyll addressed to Julius III., _ib._ pp. 130-135, is inconceivably @@ -12329,7 +12295,7 @@ faultless versification are wasted upon themes of rank obscenity. The popular celebrity beyond the learned circles for whom it was originally written. We may trace its influence in many infamous Capitoli of the burlesque poets. Bembo excelled in elegiac verse. In a -poem entitled 'De Amica a Viro Servata,' he treated a characteristically +poem entitled 'De Amicâ a Viro Servatâ,' he treated a characteristically Italian subject with something of Ovid's graceful humour.[458] A lover complains of living near his mistress, closely watched by her jealous husband. Here, as elsewhere, the morality is less to be admired than @@ -12366,7 +12332,7 @@ in no asseverations of innocence, shed no tears:-- Arida quot levibus florescit messis aristis, Excita quot vernis floribus halat humus. Maxime, quid dubitas? Si te piget, ipse tuo me - Pone loco: haec dubitem non ego ferre mala.[461] + Pone loco: hæc dubitem non ego ferre mala.[461] [Footnote 459: _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, p. 7.] @@ -12397,21 +12363,21 @@ following close upon that of his patron, happily touched, but the last line pays a proper tribute to Poliziano as an Italian poet:-- Duceret extincto cum mors Laurente triumphum, - Laetaque pullatis inveheretur equis, + Lætaque pullatis inveheretur equis, Respicit insano ferientem pollice chordas, Viscera singultu concutiente, virum. Mirata est, tenuitque jugum; furit ipse, pioque Laurentem cunctos flagitat ore Deos: Miscebat precibus lacrymas, lacrymisque dolorem; Verba ministrabat liberiora dolor. - Risit, et antiquae non immemor illa querelae, - Orphei Tartareae cum patuere viae, + Risit, et antiquæ non immemor illa querelæ, + Orphei Tartareæ cum patuere viæ, Hic etiam infernas tentat rescindere leges, Fertque suas, dixit, in mea jura manus. Protinus et flentem percussit dura poetam, Rupit et in medio pectora docta sono. Heu sic tu raptus, sic te mala fata tulerunt, - Arbiter Ausoniae, Politiane, lyrae.[464] + Arbiter Ausoniæ, Politiane, lyræ.[464] [Footnote 462: _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, pp. 26-34.] @@ -12440,23 +12406,23 @@ terminations.[466] The picture of Narcissus dead and transformed to a flower, in the elegy of 'Acon,' might be quoted as a fair specimen of his manner:-- - Magna Parens, quae cuncta leves producis in auras, + Magna Parens, quæ cuncta leves producis in auras, Totaque diverso germine picta nites; - Quae passim arboribus, passim surgentibus herbis, + Quæ passim arboribus, passim surgentibus herbis, Sufficis omnifero larga alimenta sinu; Excipe languentem puerum, moribundaque membra, - AEternumque tua fac, Dea, vivat ope. + Æternumque tuâ fac, Dea, vivat ope. Vivet, et ille vetus Zephyro redeunte quotannis In niveo candor flore perennis erit.[467] [Footnote 465: Notice especially 'Thyrsidis vota Veneri,' 'Invitatio -ad amoenum fontem,' 'Leucippem amicam spe praemiorum invitat,' 'Vota +ad amoenum fontem,' 'Leucippem amicam spe præmiorum invitat,' 'Vota Veneri ut amantibus faveat,' and 'In Almonem.'--_Carmina_, &c. pp. 52, 53, 54, 55.] [Footnote 466: Paolo Giovio noticed this; in his _Elogia_ he writes, -'_Epigrammata non falsis aculeatisque finibus, sed tenera illa et -praedulci prisca suavitate claudebat._'] +'_Epigrammata non falsis aculeatisque finibus, sed tenerâ illâ et +prædulci priscâ suavitate claudebat._'] [Footnote 467: 'Mighty mother, thou who bringest all things forth to breathe the liquid air, who shinest in thy painted robe of diverse @@ -12470,15 +12436,15 @@ flower.'--_Carmina_, &c. p. 57.] The warnings addressed to his mistress in her country rambles, to beware of rustic gods, and the whole eclogue of 'Iolas,' are written in a rich and facile style, that makes us wonder whether some poet of -the Graeco-Roman period did not live again in Navagero.[468] Only here +the Græco-Roman period did not live again in Navagero.[468] Only here and there, as in the case of all this neo-Latin writing, an awkward word or a defective cadence breaks the spell, and reminds us that it was an artificial thing. A few lines forming the exordium to an unfinished poem on Italy may be inserted here for their intrinsic interest:-- - Salve, cura Deum, mundi felicior ora, - Formosae Veneris dulces salvete recessus: + Salve, cura Deûm, mundi felicior ora, + Formosæ Veneris dulces salvete recessus: Ut vos post tantos animi mentisque labores Aspicio, lustroque libens! ut munere vestro Sollicitas toto depello e pectore curas![469] @@ -12516,7 +12482,7 @@ there are flowers in spring, or grapes in autumn, or storms upon the sea, or stars in heaven, or kisses in Catullus, or atoms in the universe of Lucretius.[472] -[Footnote 470: See the Hendecasyllabics of Johannes Matthaeus, +[Footnote 470: See the Hendecasyllabics of Johannes Matthæus, _Carmina_, &c. p. 86.] [Footnote 471: Basilius Zanchius, _Carmina_, &c. p. 85.] @@ -12540,22 +12506,22 @@ sepulchre:-- Non operosa peto titulos mihi marmora ponant, Nostra sed accipiat fictilis ossa cadus; - Exceptet gremio quae mox placidissima tellus, - Immites possint ne nocuisse ferae. - Rivulus haec circum dissectus obambulet, unda + Exceptet gremio quæ mox placidissima tellus, + Immites possint ne nocuisse feræ. + Rivulus hæc circum dissectus obambulet, unda Clivoso qualis tramite ducta sonat; - Exiguis stet caesa notis super ossa sepulta, + Exiguis stet cæsa notis super ossa sepulta, Nomen et his servet parva tabella meum: Hic jacet ante annos crudeli tabe peremptus Molsa; ter injecto pulvere, pastor, abi. Forsitan in putrem longo post tempore glebam - Vertar, et haec flores induet urna novos; + Vertar, et hæc flores induet urna novos; Populus aut potius abruptis artubus alba - Formosa exsurgam conspicienda coma. + Formosâ exsurgam conspicienda comâ. Scilicet huc diti pecoris comitata magistro Conveniet festo pulchra puella die; - Quae molles ductet choreas, et veste recincta - Ad certos norit membra movere modos.[474] + Quæ molles ductet choreas, et veste recinctâ + Ad certos nôrit membra movere modos.[474] [Footnote 473: _Poemata Selecta_, pp. 203-206. An elegy written by Janus Etruscus, Pope's _Poemata Italorum_, vol. ii. p. 25, on a @@ -12597,11 +12563,11 @@ of thought in his clear and powerful hexameters surpass the best efforts of Bembo's artificial muse. When we read the idyll entitled 'Alcon,' a lamentation for the friend whom he had loved in youth-- - Alcon deliciae Musarum et Apollinis, Alcon - Pars animae, cordis pars Alcon maxima nostri--[476] + Alcon deliciæ Musarum et Apollinis, Alcon + Pars animæ, cordis pars Alcon maxima nostri--[476] we are impelled to question how far Milton owed the form of 'Lycidas' -to these Italian imitations of the Graeco-Roman style. What seemed +to these Italian imitations of the Græco-Roman style. What seemed false in tone to Johnson, what still renders that elegy the stumbling-block of taste to immature and unsympathetic students, is the highly artificial form given to natural feeling. Grief clothes @@ -12615,22 +12581,22 @@ these lines from Castiglione's 'Alcon,' the truth of sorrow transpires through a thin veil of bucolic romance:-- Heu miserande puer, fatis surrepte malignis! - Non ego te posthac, pastorum adstante corona, - Victorem aspiciam volucri certare sagitta; - Aut jaculo, aut dura socios superare palaestra. - Non tecum posthac molli resupinus in umbra - Effugiam longos aestivo tempore soles: + Non ego te posthac, pastorum adstante coronâ, + Victorem aspiciam volucri certare sagittâ; + Aut jaculo, aut durâ socios superare palæstrâ. + Non tecum posthac molli resupinus in umbrâ + Effugiam longos æstivo tempore soles: Non tua vicinos mulcebit fistula montes, - Docta nec umbrosae resonabunt carmina valles: + Docta nec umbrosæ resonabunt carmina valles: Non tua corticibus toties inscripta Lycoris, Atque ignis Galatea meus nos jam simul ambos - Audierint ambae nostros cantare furores. + Audierint ambæ nostros cantare furores. Nos etenim a teneris simul usque huc viximus annis, - Frigora pertulimusque aestus noctesque diesque, + Frigora pertulimusque æstus noctesque diesque, Communique simul sunt parta armenta labore. - Rura mea haec tecum communia; viximus una: + Rura mea hæc tecum communia; viximus una: Te moriente igitur curnam mihi vita relicta est? - Heu male me ira Deum patriis abduxit ab oris, + Heu male me ira Deûm patriis abduxit ab oris, Ne manibus premerem morientia lumina amicis.[477] [Footnote 476: 'Alcon, the darling of Phoebus and the Muses; Alcon, @@ -12654,14 +12620,14 @@ close thy lids with a friend's hands!'--_Carmina_, &c. p. 91.] Castiglione's most polished exercises are written on fictitious subjects in elegiac metre. Thus he feigns a letter from his wife, in -the style of the 'Heroidum Epistolae,' praying him to beware of Rome's +the style of the 'Heroidum Epistolæ,' praying him to beware of Rome's temptations, and to keep his heart for her.[478] Again he warns his mistress to avoid the perils of the sea-beach, where the Tritons roam:-- Os informe illis, rictus, oculique minaces, Asperaque anguineo cortice membra rigent: - Barba impexa, ingens, alga limoque virenti + Barba impexa, ingens, algâ limoque virenti Oblita, oletque gravi lurida odore coma.[479] [Footnote 478: _Ib._ p. 100.] @@ -12689,7 +12655,7 @@ these couplets:-- O Pater, O Pastor populorum, O maxime mundi Arbiter, humanum qui genus omne regis; - Justitiae pacisque dator placidaeque quietis, + Justitiæ pacisque dator placidæque quietis, Credita cui soli est vita salusque hominum; Quem Deus ipse Erebi fecit Coelique potentem, Ut nutu pateant utraque regna tuo![482] @@ -12712,7 +12678,7 @@ great; the double opportunity of flattering their vanity as Pontiffs, and their ears as scholars, was too attractive to be missed. In another place Castiglione used the following phrases about Leo:-- - Nec culpanda tua est mora, nam praecepta Deorum + Nec culpanda tua est mora, nam præcepta Deorum Non fas, nec tutum est spernere velle homini: Esse tamen fertur clementia tanta Leonis Ut facili humanas audiat ore preces.[483] @@ -12730,10 +12696,10 @@ barbarians, would pay him yearly honours with prayer and praise:-- Ergo omnes, veluti et Phoebo Panique, quotannis Pastores certis statuent tibi sacra diebus, Magne Pater; nostrisque diu cantabere silvis. - Te rupes, te saxa, cavae te, Maxime Juli, + Te rupes, te saxa, cavæ te, Maxime Juli, Convalles, nemorumque frequens iterabit imago. - At vero nostris quaecumque in saltibus usquam - Quercus erit, ut quaeque suos dant tempora flores, + At vero nostris quæcumque in saltibus usquam + Quercus erit, ut quæque suos dant tempora flores, Semper erit variis ramos innexa coronis; Inscriptumque geret felici nomine truncum. Tum quoties pastum expellet, pastasve reducet @@ -12744,7 +12710,7 @@ barbarians, would pay him yearly honours with prayer and praise:-- Quin audire preces nisi dedignabere agrestes, Tu nostra ante Deos in vota vocaberis omnes. Ipse ego bina tibi solenni altaria ritu, - Et geminos sacra e quercu lauroque virenti + Et geminos sacrâ e quercu lauroque virenti Vicino lucos Nanceli in litore ponam.[484] [Footnote 484: 'Therefore shall all our shepherds pay thee divine @@ -12778,7 +12744,7 @@ Innocent VIII.:-- upon earth the Thunderer's power, whose it is to lock and open the gates of heaven.'--_Ib._ p. 260.] -A more quaint confusion of Latin mythology and mediaeval superstition, +A more quaint confusion of Latin mythology and mediæval superstition, more glibly and trippingly conveyed in flimsy verse, can hardly be imagined; and yet even this, I think, is beaten by the ponderous conceits of Fracastoro, who, through the mouth of the goat-footed Pan, @@ -12786,9 +12752,9 @@ saluted Julius III. as the mountain of salvation, playing on his name Del Monte:-- Hoc in Monte Dei pecudes pascentur et agni, - Graminis aeterni pingues et velleris aurei; - Exsilient et aquae vivae, quibus ubera caprae - Grandia distendant, distendant ubera vaccae.[486] + Graminis æterni pingues et velleris aurei; + Exsilient et aquæ vivæ, quibus ubera capræ + Grandia distendant, distendant ubera vaccæ.[486] [Footnote 486: 'In this mountain of the Lord shall flocks and herds feed, fat with eternal pastures and golden-fleeced. Living waters too @@ -12800,7 +12766,7 @@ the people, and feeds the sheep of God, but chains the monsters of the Reformation to a rock in Caucasus, and gives peace and plenty to Italy:-- - AEternis illum numeris ad sidera tollent, + Æternis illum numeris ad sidera tollent, Heroemque, deumque, salutiferumque vocabunt.[487] [Footnote 487: 'Him with immortal verse the poets shall exalt to @@ -12845,7 +12811,7 @@ wonderfully he escaped, may well be calculated by the study of such verse as this.] One name remains to be rescued from the decent obscurity of the -'Delitiae Poetarum Italorum.' Marcantonio Flaminio was born at +'Delitiæ Poetarum Italorum.' Marcantonio Flaminio was born at Seravalle in 1498. He came, while yet a young man, to the Court of Leo armed with Latin poetry for his credentials. No better claim on patronage from Pope or cardinal could be preferred in that age of @@ -12876,7 +12842,7 @@ with the preachers of pure doctrine:-- Dum fera flamma tuos, Hieronyme, pascitur artus, Relligio, sacras dilaniata comas, - Flevit, et o, dixit, crudeles parcite flammae, + Flevit, et o, dixit, crudeles parcite flammæ, Parcite, sunt isto viscera nostra rogo.] The most prominent quality of Flaminio as a poet is love of the @@ -12885,7 +12851,7 @@ animated with the enthusiasm of genuine affection.[492] We feel that no mere reminiscence of Catullus makes him write-- Jam vos revisam, jam juvabit arbores - Manu paterna consitas + Manu paternâ consitas Videre, jam libebit in cubiculo Molles inire somnulos.[493] @@ -12898,11 +12864,11 @@ slumber in his little room.'] Nor is it an idle prayer he addresses to the Muses in these lines:-- - At vos, o Heliconiae puellae, + At vos, o Heliconiæ puellæ, Queis fontes et amoena rura cordi, - Si cara mihi luce cariores + Si carâ mihi luce cariores Estis, jam miserescite obsecrantis, - Meque, urbis strepitu tumultuosae + Meque, urbis strepitu tumultuosæ Ereptum, in placido locate agello.[494] [Footnote 494: 'Maidens of Helicon, who love the fountains and the @@ -12913,10 +12879,10 @@ town, and place me in my tranquil farm.'] He is never tired of contrasting the pleasures of the country with the noise and weariness of Rome:-- - Ipse miser tumultuosa + Ipse miser tumultuosâ Urbe detinear; tibi benignus Dedit Jupiter in remoto agello - Latentem placida frui quiete, + Latentem placidâ frui quiete, Inter Socraticos libros, et inter Nymphas et Satyros, nihil profani Curantem populi leves honores.[495] @@ -12938,7 +12904,7 @@ Francesco Torriani:[496]-- Ut primum sopor incubans gravabit, Jucundissime amice, te sub antrum Ducam, quod croceis tegunt corymbis - Serpentes hederae, imminensque laurus + Serpentes hederæ, imminensque laurus Suaviter foliis susurrat: at tu Ne febrim metuas gravedinemve; Est enim locus innocens: ubi ergo @@ -12946,7 +12912,7 @@ Francesco Torriani:[496]-- Lusus Virgilii, et Syracusani Vatis, quo nihil est magis venustum, Nihil dulcius, ut mihi videtur. - Cum se fregerit aestus, in virenti + Cum se fregerit æstus, in virenti Convalle spatiabimur; sequetur Brevis coena; redibis inde ad urbem.[497] @@ -12971,12 +12937,12 @@ on the purple waves. The same theme is repeated in a copy of hexameters addressed to Sauli.[499] Flaminio had fallen ill of fever at Rome. To quit the city was his cure:-- - Scilicet ut Romae corruptas fugimus auras, - Et riguos patriae montes saltusque salubres + Scilicet ut Romæ corruptas fugimus auras, + Et riguos patriæ montes saltusque salubres Venimus, effoetos venit quoque robur in artus: Diffugit macies, diffugit corpore pallor; Et somnus vigiles irrepsit blandus ocellos, - Quem neque desiliens crepitanti rivulus unda, + Quem neque desiliens crepitanti rivulus undâ, Nec Lethea mihi duxere papavera quondam.[500] [Footnote 498: 'Ad Christophorum Longolium,' _Ib._] @@ -13004,13 +12970,13 @@ magistrates and commonwealth of Venice:-- Descripsit ille maximus quondam Plato Longis suorum ambagibus voluminum, Quis civitatis optimus foret status: - Sed hunc ab ipsa saeculorum origine + Sed hunc ab ipsâ sæculorum origine Nec ulla vidit, nec videbit civitas. At Contarenus optimam rempublicam Parvi libelli disputationibus Illam probavit esse, plus millesima - Quam cernit aestas Adriatico in mari - Florere pace, litteris, pecunia.[502] + Quam cernit æstas Adriatico in mari + Florere pace, litteris, pecuniâ.[502] [Footnote 501: _Poemata Selecta_, p. 162.] @@ -13030,7 +12996,7 @@ These verses are remarkable for their sobriety and strength:-- Virtus vivida, comitasque sancta, Coeleste ingenium, eruditioque Rara, nectare dulciora verba, - Summa nobilitas, decora vultus + Summa nobilitas, decora vultûs Majestas, opulenta sed bonorum Et res et domus usque aperta ad usus.[503] @@ -13047,10 +13013,10 @@ value to the lines written on his father's death:-- Vixisti, genitor, bene ac beate, Nec pauper, neque dives, eruditus Satis, et satis eloquens, valente - Semper corpore, mente sana, amicis + Semper corpore, mente sanâ, amicis Jucundus, pietate singulari. Nunc lustris bene sexdecim peractis - Ad divum proficisceris beatas + Ad divûm proficisceris beatas Oras; i, genitor, tuumque natum Olympi cito siste tecum in arce.[504] @@ -13070,15 +13036,15 @@ the North Italian scholars:-- Hos tibi lepidissimos poetas Dono, tempora quos tulere nostra, Fortunata nimis, nimis beata - Nostra tempora, quae suos Catullos, + Nostra tempora, quæ suos Catullos, Tibullos, et Horatios, suosque Marones genuere. Quis putasset, - Post tot saecula tam tenebricosa, - Et tot Ausoniae graves ruinas, + Post tot sæcula tam tenebricosa, + Et tot Ausoniæ graves ruinas, Tanta lumina tempore uno in una - Tam brevi regione Transpadana - Oriri potuisse? quae vel ipsa - Sola barbarie queant fugata + Tam brevi regione Transpadanâ + Oriri potuisse? quæ vel ipsa + Sola barbarie queant fugatâ Suum reddere litteris Latinis Splendorem, veteremque dignitatem.[505] @@ -13148,7 +13114,7 @@ gradually invading all the members of the Italian community. The Revival of Learning came to an end, as far as Italy was concerned, in these Transpadane poets. -[Footnote 506: 'Tam brevi regione Transpadana.'] +[Footnote 506: 'Tam brevi regione Transpadanâ.'] [Footnote 507: Cf. Bembo's _Benacus_, Bonfadio's _Gazani Vici Descriptio_, Fracastoro's _Ad Franciscum Turrianum Veronensem_, &c.] @@ -13183,7 +13149,7 @@ CONCLUSION Immorality -- Want of Fixed Principles -- Professional Vanity -- Literary Pride -- Estimate of Humanistic Literature -- Study of Style -- Influence of Cicero -- - Valla's 'Elegantiae' -- Stylistic Puerilities -- Value + Valla's 'Elegantiæ' -- Stylistic Puerilities -- Value attached to Rhetoric -- 'Oratore' -- Moral Essays -- Epistolography -- Historics -- Critical and Antiquarian Studies -- Large Appreciation of Antiquity -- Liberal Spirit @@ -13253,7 +13219,7 @@ and panegyrics, formed the study of an audience that embraced all cultivated minds in Italy. Thus the current literature of humanism played the same part in the fifteenth century as journalism in the nineteenth, and the humanists had the same kind of coherence in -relation to the public as the _quatrieme etat_ of modern times. The +relation to the public as the _quatrième état_ of modern times. The respect they inspired as the arbiters of praise and blame, was only equalled by their vast pretensions. Eugenius IV., living at the period of their highest influence, is reported to have said that they were as @@ -13267,7 +13233,7 @@ branches, fulsome and delicate, wholesale and allusive, was developed by them as an art whereby to gain their living. The official history of this period is rendered almost worthless by its sustained note of panegyrical laudation. Our ears are deafened with the eulogies of -petty patrons transformed into Maecenases, of carpet knights compared +petty patrons transformed into Mæcenases, of carpet knights compared to Leonidas, of tyrants equalled with Augustus, and of generals who never looked on bloodshed tricked out as Hannibals or Scipios. As a pendant to panegyric, the art of abuse reached its climax in the @@ -13311,14 +13277,14 @@ matter or the flimsiness of his argument. At the same time the sophist's enthusiasm for a certain form of culture, and his belief in the sophistic method, may be genuine. -[Footnote 508: 'Graeculi esurientes.' Lives written by Philostratus.] +[Footnote 508: 'Græculi esurientes.' Lives written by Philostratus.] The literature of the Revival is full of such sophism. Men who lived loose lives, were never tired of repeating the commonplaces of the Ciceronian ethics, praising simplicity and self-control with the pen they used for reproducing the scandals of Martial, mingling impudent demands for money and flatteries of debauched despots with panegyrics -of Paetus Thrasea and eulogies of Cincinnatus. Conversely, students of +of Pætus Thrasea and eulogies of Cincinnatus. Conversely, students of eminent sobriety, like Guarino da Verona, thought it no harm to welcome Beccadelli's 'Hermaphroditus' with admiration; while the excellent Nicholas V. spent nine days in perusing the filthy satires @@ -13412,7 +13378,7 @@ acquaints us with the opinion formed in Italy, after a century's experience, of the vices and discordant lives of scholars.[510] 'I call God and men to witness,' he writes, 'whether it be possible to find men more affected by immoderate disturbances of soul, by such -emotions as the Greeks called [Greek: pathe], or by such desires as +emotions as the Greeks called [Greek: pathê], or by such desires as they named [Greek: hormai], more easily influenced, driven about, and drawn in all directions. No class of human beings are more subject to anger, more puffed up with vanity, more arrogant, more insolent, more @@ -13445,7 +13411,7 @@ poems for details.[513] [Footnote 511: 'Pudet me, Pice, pigetque id de literatis afferre quod omnium tamen est in ore, nullos esse cum omnium vitiorum etiam -nefandissimorum genere inquinatos magis, tum iis praecipue, quae praeter +nefandissimorum genere inquinatos magis, tum iis præcipue, quæ præter naturam dicuntur,' &c.--_Progymnasma adversus Literatos_, p. 431.] [Footnote 512: Lines 22-129.] @@ -13524,7 +13490,7 @@ to qualify the condemnation passed upon their characters. Taken as a class, they deserve the hardest words that have been said of them. Yet it must not be forgotten that they numbered in their ranks such men as Ambrogio Traversari, Tommaso da Sarzana, Guarino, Jacopo -Antiquari, Vittorino da Feltre, Pomponius Laetus, Ficino, Pico, Fabio +Antiquari, Vittorino da Feltre, Pomponius Lætus, Ficino, Pico, Fabio Calvi, and Aldus Manutius. The bare enumeration of these names will suffice for those who have read the preceding chapters. Piety, sobriety of morals, self-devotion to public interests, the purest @@ -13589,7 +13555,7 @@ like Pico, raised their voices against such trifling, or protested that what a man thought and felt was at least as important as his power of clothing it in rhetoric. -The appearance of Valla's 'Elegantiae' marked an epoch in the evolution +The appearance of Valla's 'Elegantiæ' marked an epoch in the evolution of this stylistic art. It reached its climax in the work of Bembo. What the humanists intended, they achieved. Purity and perspicuity of language were made conditions of all literature that claimed @@ -13605,11 +13571,11 @@ subjects they chose for illustration. When a man of wit like Annibale Caro could rise to praise the nose of the president before a learned academy in periods of this ineptitude--'Naso perfetto, naso principale, naso divino, naso che benedetto sia fra tutti i nasi; e -benedetta sia quella mamma che vi fece cosi nasuto, e benedette tutte +benedetta sia quella mamma che vi fece così nasuto, e benedette tutte quelle cose che voi annusate!'[516]--we trace no more than a burlesque of humanistic seeking after style. It must, however, be admitted that it is not easy for a less artistic nation to do the Italians justice -in this respect. They derived an aesthetic pleasure from refinements of +in this respect. They derived an æsthetic pleasure from refinements of speech and subtle flavours of expression, while they remained no less conscious than we are that the workmanship surpassed the matter. The proper analogue to their rhetoric may be found in the exquisite but @@ -13622,7 +13588,7 @@ of beauty. [Footnote 516: 'Perfect nose, imperial nose, divine nose, nose to be blessed among all noses; and blessed be the breasts that made you with a nose so lordly, and blessed be all those things you put your nose -to!' The above is quoted from Cantu's _Storia della Letteratura +to!' The above is quoted from Cantù's _Storia della Letteratura Italiana_. I have not seen the actual address.] If the most marked feature of humanistic literature was the creation @@ -13661,9 +13627,9 @@ life, and void of actual value, tended to increase the sophistic character of literature. Eloquence, which ought to owe its force to passionate emotion or to gravity of meaning, degenerated into a mere play of words; and to such an extent was verbal cleverness -over-estimated, that a scholar could ascribe the fame of Julius Caesar +over-estimated, that a scholar could ascribe the fame of Julius Cæsar to his 'Commentaries' rather than his victories.[518] It does not seem -to have occurred to him that Pompey would have been glad if Caesar had +to have occurred to him that Pompey would have been glad if Cæsar had always wielded his pen, and that Brutus would hardly have stabbed a friendly man of letters. When we read a genuine humanistic speech, we find that it is principally composed of trite tales and citations. To @@ -13696,7 +13662,7 @@ his old age he tells how he was laughed at in his youth for assuming the Latin style of _thou_ together with the Roman form of superscription.[519] I have already touched upon the currency it gained through the practice of Coluccio Salutato and the teaching of -Gasparino da Barzizza.[520] In course of time books of formulae and +Gasparino da Barzizza.[520] In course of time books of formulæ and polite letter-writers were compiled, enabling novices to adopt the Ciceronian mannerism with safety.[521] The Papal Curia sanctioned a set of precedents for the guidance of its secretaries, while the @@ -13705,7 +13671,7 @@ republican governments. [Footnote 519: _Epist. Rer. Senil._ xv. 1. 'Styli hujus per Italiam non auctor quidem, sed instaurator ipse mihi videor, quo cum uti -inciperem, adolescens a coaetaneis irridebar, qui in hoc ipso certatim +inciperem, adolescens a coætaneis irridebar, qui in hoc ipso certatim me postea sunt secuti.'] [Footnote 520: See above, pp. 76-78.] @@ -13750,7 +13716,7 @@ students.[523] pp. 304, 282, 448, writes, 'Le cose che non voglio sieno copiate, le scrivo sempre alla grossolana.' 'Hoc autem scribendi more utimur iis in rebus quarum memoriam nolumus transferre ad posteros. Et ethrusca -quidem lingua vix toti Italiae nota est, at latina oratio longe ac late +quidem lingua vix toti Italiæ nota est, at latina oratio longe ac late per universum orbem est diffusa.' ('Matters I do not wish to have copied I always write off in the vulgar. This style I use for such things as I do not care to transmit to posterity. Tuscan, to be sure, @@ -13762,7 +13728,7 @@ Traversari's, Barbaro's, and Bruni's letters.] Since Cicero had left no specimen of history, the humanists were driven to follow other masters in this branch of literature. Livy was -the author of their predilection. Caesar supplied them with a model for +the author of their predilection. Cæsar supplied them with a model for the composition of commentaries, and Sallust for concise monographs. Suetonius was followed in such minute studies of character as Decembrio's 'Life of Filippo Maria Visconti.' I do not find that @@ -13787,7 +13753,7 @@ the attainment of more certain knowledge possible. It is not too much to say that modern culture, so far as it is derived from antiquity, owes everything to the indefatigable energy of the humanists. Before the age of printing, scholars had to store their memories with -encyclopaedic information, while the very want of a critical method, by +encyclopædic information, while the very want of a critical method, by preventing them from exactly discerning the good and the bad, enabled them to take a broader and more comprehensive view of classical literature than is now at any rate common. Antiquity as a whole--not @@ -13854,7 +13820,7 @@ Middle Ages by the Church, uniting in one confederation of spiritual activity nations widely separated by all that tends to keep the human families apart. -Until quite recently in England, the _litterae humaniores_ were +Until quite recently in England, the _litteræ humaniores_ were accepted as the soundest training for careers in Church and State, for the learned professions, and for the private duties of gentlemen. If the old ideal is yielding at last to theories of a wider education @@ -13902,7 +13868,7 @@ culture of the race will still be grounded upon humanism: true though it be that the first enthusiasm for antiquity shall never be restored, nor the classics yield that vital nourishment they offered in the spring-time of the modern era. For average students, who have no -special vocation for literature and no aeesthetic tastes, it may well +special vocation for literature and no æesthetic tastes, it may well happen that new methods of teaching the classics will have to be invented. Why should they not be read in English versions, and the time expended upon Greek and Latin grammar be thus saved? The practice @@ -14053,362 +14019,7 @@ isles. -End of the Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by +End of the Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by John Addington Symonds -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RENAISSANCE IN ITALY, VOLUME 2 *** - -***** This file should be named 41924.txt or 41924.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/1/9/2/41924/ - -Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 41924 *** diff --git a/41924-8.txt b/41924-8.txt deleted file mode 100644 index ad8fd81..0000000 --- a/41924-8.txt +++ /dev/null @@ -1,14414 +0,0 @@ -The Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by -John Addington Symonds - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7) - The Revival of Learning - -Author: John Addington Symonds - -Release Date: January 26, 2013 [EBook #41924] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RENAISSANCE IN ITALY, VOLUME 2 *** - - - - -Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - - - - - - - - -[Transcriber's Note: This e-book was prepared from a 1960 G.P. -Putnam's Sons reprint of the 1900 edition of _The Revival of -Learning_, originally published by Smith, Elder, & Co., London, as -Volume II of John Addington Symonds's _Renaissance in Italy_ series. - -Obvious printer errors have been corrected without note; other errors -are indicated by a [Transcriber's Note]. Older spellings of Italian -names (e.g. "Lionardo" for "Leonardo") have been retained as they -appear in the original.] - - - - -_JOHN ADDINGTON SYMONDS_ - - -_The Revival of Learning_ - - - At tibi fortassis, si, quod mens sperat et optat, - Es post me victura diu, meliora supersunt - Secula; non omnes veniet lethaeus in annos - Iste sopor; poterunt, discussis forte tenebris, - Ad purum priscumque jubar remeare nepotes. - Tunc Helicona novâ revirentem stirpe videbis, - Tunc lauros frondere sacras; tunc alta resurgent - Ingenia atque animi dociles, quibus ardor honesti - Pieridum studii veterem geminabit amorem. - - PETRARCHÆ _Africa_, _lib. ix_ - - - - -PREFACE[1] - -[Footnote 1: To the original edition of this volume.] - - -This volume on the 'Revival of Learning' follows that on the 'Age of -the Despots,' published in 1875, and precedes that on the 'Fine Arts,' -which is now also offered to the public. In dealing with the 'Revival -of Learning' and the 'Fine Arts,' I have tried to remember that I had -not so much to write again the history of these subjects, as to treat -their relation to the 'Renaissance in Italy.' In other words, I have -regarded each section of my theme as subordinate to the general -culture of a great historical period. The volume on 'Italian -Literature,' still in contemplation, is intended to complete the work. - -While handling the theme of the Italian Renaissance, I have selected -such points, and emphasised such details, as I felt to be important -for the biography of a nation at the most brilliant epoch of its -intellectual activity. The historian of culture sacrifices much that -the historian of politics will judge essential, and calls attention to -matters that the general reader may sometimes find superfluous. He -must submit to bear the reproach of having done at once too little and -too much. He must be content to traverse at one time well-worn ground, -and at another to engage in dry or abstruse inquiries. He must not -shrink from seeming to affect the fame of a compiler; nor, unless his -powers be of the highest, can he hope altogether to avoid repetitions -wearisome alike to reader and to writer. His main object is to paint -the portrait of national genius identical through all varieties of -manifestation; and in proportion as he has preserved this point of -view with firmness, he may hope to have succeeded. - -For the History of the Revival of Learning I have had continual -recourse to Tiraboschi's 'Storia della Letteratura Italiana.' That -work is still the basis of all researches bearing on the subject. I -owe besides particular obligations to Vespasiano's 'Vite di Uomini -Illustri,' to Comparetti's 'Virgilio nel Medio Evo,' to Rosmini's -'Vita di Filelfo,' 'Vita di Vittorino da Feltre,' and 'Vita di Guarino -da Verona,' to Shepherd's 'Life of Poggio Bracciolini,' to -Dennistoun's 'Dukes of Urbino,' to Schultze's 'Gemistos Plethon,' to -Didot's 'Alde Manuce,' to Von Reumont's 'Lorenzo de' Medici,' to -Burckhardt's 'Cultur der Renaissance in Italien,' to Voigt's -'Wiederbelebung des classischen Alterthums,' and to Gregorovius's -'Geschichte der Stadt Rom.' To Voigt and Burckhardt, having perforce -traversed the same ground that they have done, I feel that I have been -in a special sense indebted. At the same time I have made it my -invariable practice, as the notes to this volume will show, to found -my own opinions on the study of original sources. To mention in -detail all the editions of the works of humanists and scholars I have -consulted, would be superfluous. - -To me it has been a labour of love to record even the bare names of -those Italian worthies who recovered for us in the fourteenth and -fifteenth centuries 'the everlasting consolations' of the Greek and -Latin classics. The thought that I was tracing the history of an -achievement fruitful of the weightiest results for modern civilisation -has sustained me in a task that has been sometimes tedious. The -collective greatness of the Revival has reconciled my mind to many -trivialities of detail. The prosaic minutiæ of obscure biographies and -long-forgotten literary labours have been glorified by what appears to -me the poetry and the romance of the whole theme. It lies not in my -province or my power to offer my readers any adequate apology for such -defects as my own want of skill in exposition, or the difficulty of -transfiguring with vital light and heat a subject so remote from -present interests, may have occasioned. I must leave this volume in -their hands, hoping that some at least may be animated by the same -feeling of gratitude toward those past workers in the field of -learning which has supported me. - -CLIFTON: _March 1877_. - - - - -CONTENTS - - - CHAPTER I - - THE MEN OF THE RENAISSANCE - - PAGE - - Formation of Conscious Personality in Italy -- Aristocracy of - Intellect -- Self-culture as an Aim -- Want of National Architecture - -- Want of National Drama -- Eminence of Sculpture and Painting -- - Peculiar Capacity for Literature -- Scholarship -- Men of Many-sided - Genius -- Their Relation to the Age -- Conflict between Mediæval - Tradition and Humanism -- Petrarch -- The Meaning of the Revival begun - by him -- Cosmopolitan Philosophy -- Toleration -- An Intellectual - Empire -- Worldliness -- Confusion of Impulses and Inspirations -- - Copernicus and Columbus -- Christianity and the Classics -- Italian - Incapacity for Religious Reformation -- Free Thought takes the form of - License -- Harmonies attempted between Christianity and Antique - Philosophy -- Florentine Academy -- Physical Qualities of the Italians - -- Portraits of Two Periods -- Physical Exercises -- Determination of - the Race to Scholarship -- Ancient Memories of Rome -- The Cult of - Antiquity -- Desire of Fame -- Fame to be found in Literature -- The - Cult of Intellect -- The Cult of Character -- Preoccupation with - Personal Details -- Biography -- Ideal Sketches -- Posthumous Glory -- - Enthusiasm for Erudition -- Piero de' Pazzi -- Florence and Athens -- - Paganism -- Real Value of Italian Humanism -- Pico on the Dignity of - Man 1 - - CHAPTER II - - FIRST PERIOD OF HUMANISM - - Importance of the Revival of Learning -- Mediæval Romance -- The - Legend of Faustus -- Its Value for the Renaissance -- The Devotion of - Italy to Study -- Italian Predisposition for this Labour -- - Scholarship in the Dark Ages -- Double Attitude assumed by the Church - -- Piety for Virgil -- Meagre Acquaintance with the Latin Classics -- - No Greek Learning -- The Spiritual Conditions of the Middle Ages - adverse to Pure Literature -- Italy no Exception to the rest of Europe - -- Dante and Petrarch -- Definition of Humanism -- Petrarch's - Conception of it -- His Æsthetical Temperament -- His Cult for Cicero, - Zeal in Collecting Manuscripts, Sense of the Importance of Greek - Studies -- Warfare against Pedantry and Superstition -- Ideal of - Poetry and Rhetoric -- Critique of Jurists and Schoolmen -- S. - Augustine -- Petrarch's Vanity -- Thirst for Fame -- Discord between - his Life and his Profession -- His Literary Temperament -- Visionary - Patriotism -- His Influence -- His Successors -- Boccaccio and Greek - Studies -- Translation of Homer -- Philosophy of Literature -- - Sensuousness of Boccaccio's Inspiration -- Giovanni da Ravenna -- The - Wandering Professor -- His Pupils in Latin Scholarship -- Luigi - Marsigli -- The Convent of S. Spirito -- Humanism in Politics -- - Coluccio de' Salutati -- Gasparino da Barzizza -- Improved Style in - Letter-writing -- Revival of Greek Learning -- Manuel Chrysoloras -- - His Pupils -- Lionardo Bruni -- Value of Greek for the Renaissance 37 - - CHAPTER III - - FIRST PERIOD OF HUMANISM - - Condition of the Universities in Italy -- Bologna -- High Schools - founded from it -- Naples under Frederick II. -- Under the House of - Anjou -- Ferrara -- Piacenza -- Perugia -- Rome -- Pisa -- Florence -- - Imperial and Papal Charters -- Foreign Students -- Professorial Staff - -- Subjects taught in the High Schools -- Place assigned to Humanism - -- Pay of the Professors of Eloquence -- Francesco Filelfo -- The - Humanists less powerful at the Universities -- Method of Humanistic - Teaching -- The Book Market before Printing -- Mediæval Libraries -- - Cost of Manuscripts -- 'Stationarii' and 'Peciarii' -- Negligence of - Copyists -- Discovery of Classical Codices -- Boccaccio at Monte - Cassino -- Poggio at Constance -- Convent of S. Gallen -- Bruni's - Letter to Poggio -- Manuscripts Discovered by Poggio -- Nicholas of - Treves -- Collection of Greek Manuscripts -- Aurispa, Filelfo, and - Guarino -- The Ruins of Rome -- Their Influence on Humanism -- Dante - and Villani -- Rienzi -- His Idealistic Patriotism -- Vanity -- - Political Incompetence -- Petrarch's Relations with Rienzi -- Injury - to Monuments in Rome -- Poggio's Roman Topography -- Sentimental - Feeling for the Ruins of Antiquity -- Ciriac of Ancona 83 - - CHAPTER IV - - SECOND PERIOD OF HUMANISM - - Intricacy of the Subject -- Division into Four Periods -- Place of - Florence -- Social Conditions favourable to Culture -- Palla degli - Strozzi -- His Encouragement of Greek Studies -- Plan of a Public - Library -- His Exile -- Cosimo de' Medici -- His Patronage of Learning - -- Political Character -- Love of Building -- Generosity to Students - -- Foundation of Libraries -- Vespasiano and Thomas of Sarzana -- - Niccolo de' Niccoli -- His Collection of Codices -- Description of his - Mode of Life -- His Fame as a Latinist -- Lionardo Bruni -- His - Biography -- Translations from the Greek -- Latin Treatises and - Histories -- His Burial in Santa Croce -- Carlo Aretino -- Fame as a - Lecturer -- The Florentine Chancery -- Matteo Palmieri -- Giannozzo - Manetti -- His Hebrew Studies -- His Public Career -- His Eloquence -- - Manetti ruined by the Medici -- His Life in Exile at Naples -- - Estimate of his Talents -- Ambrogio Traversari -- Study of Greek - Fathers -- General of the Camaldolese Order -- Humanism and - Monasticism -- The Council of Florence -- Florentine Opinion about the - Greeks -- Gemistos Plethon -- His Life -- His Philosophy -- His - Influence at Florence -- Cosimo de' Medici and the Florentine Academy - -- Study of Plato -- Plethon's Writings -- Platonists and - Aristotelians in Italy and Greece -- Bessarion -- His Patronage of - Greek Refugees in Rome -- Humanism in the Smaller Republics -- In - Venice 115 - - CHAPTER V - - SECOND PERIOD OF HUMANISM - - Transition from Florence to Rome -- Vicissitudes of Learning at the - Papal Court -- Diplomatic Humanists -- Protonotaries -- Apostolic - Scribes -- Ecclesiastical Sophists -- Immorality and Artificiality of - Scholarship in Rome -- Poggio and Bruni, Secretaries -- Eugenius IV. - -- His Patronage of Scholars -- Flavio Biondo -- Solid Erudition -- - Nicholas V. -- His Private History -- Nature of his Talents -- His - unexpected Elevation to the Roman See -- Jubilation of the Humanists - -- His Protection of Learned Men in Rome -- A Workshop of Erudition -- - A Factory of Translations -- High Sums paid for Literary Labour -- - Poggio Fiorentino -- His Early Life -- His Journeys -- His Eminence as - a Man of Letters -- His attitude towards Ecclesiastics -- His - Invectives -- Humanistic Gladiators -- Poggio and Filelfo -- Poggio - and Guarino -- Poggio and Valla -- Poggio and Perotti -- Poggio and - Georgios Trapezuntios -- Literary Scandals -- Poggio's Collections of - Antiquities -- Chancellor of Florence -- Cardinal Bessarion -- His - Library -- Theological Studies -- Apology for Plato -- The Greeks in - Italy -- Humanism at Naples -- Want of Culture in Southern Italy -- - Learning an Exotic -- Alfonso the Magnificent -- Scholars in the Camp - -- Literary Dialogues at Naples -- Antonio Beccadelli -- The - 'Hermaphroditus' -- Lorenzo Valla -- The Epicurean -- The Critic -- - The Opponent of the Church -- Bartolommeo Fazio -- Giannantonio - Porcello -- Court of Milan -- Filippo Maria Visconti -- Decembrio's - Description of his Master -- Francesco Filelfo -- His Early Life -- - Visit to Constantinople -- Place at Court -- Marriage -- Return to - Italy -- Venice -- Bologna -- His Pretensions as a Professor -- - Florence -- Feuds with the Florentines -- Immersion in Politics -- - Siena -- Settles at Milan -- His Fame -- Private Life and Public - Interests -- Overtures to Rome -- Filelfo under the Sforza Tyranny -- - Literary Brigandage -- Death at Florence -- Filelfo as the - Representative of a Class -- Vittorino da Feltre -- Early Education -- - Scheme of Training Youths as Scholars -- Residence at Padua -- - Residence at Mantua -- His School of Princes -- Liberality to Poor - Students -- Details of his Life and System -- Court of Ferrara -- - Guarino da Verona -- House Tutor of Lionello d'Este -- Giovanni - Aurispa -- Smaller Courts -- Carpi -- Mirandola -- Rimini and the - Malatesta Tyrants -- Cesena -- Pesaro -- Urbino and Duke Frederick -- - Vespasiano da Bisticci 155 - - CHAPTER VI - - THIRD PERIOD OF HUMANISM - - Improvement in Taste and Criticism -- Coteries and Academies -- - Revival of Italian Literature -- Printing -- Florence, the Capital of - Learning -- Lorenzo de' Medici and his Circle -- Public Policy of - Lorenzo -- Literary Patronage -- Variety of his Gifts -- Meetings of - the Platonic Society -- Marsilio Ficino -- His Education for Platonic - Studies -- Translations of Plato and the Neoplatonists -- Harmony - between Plato and Christianity -- Giovanni Pico -- His First - Appearance in Florence -- His Theses proposed at Rome -- Censure of - the Church -- His Study of the Cabbala -- Large Conception of Learning - -- Occult Science -- Cristoforo Landino -- Professor of Fine - Literature -- Virgilian Studies -- Camaldolese Disputations -- Leo - Battista Alberti -- His Versatility -- Bartolommeo Scala -- Obscure - Origin -- Chancellor of Florence -- Angelo Poliziano -- Early Life -- - Translation of Homer -- The 'Homericus Juvenis' -- True Genius in - Poliziano -- Command of Latin and Greek -- Resuscitation of Antiquity - in his own Person -- His Professorial Work -- The 'Miscellanea' -- - Relation to Medici -- Roman Scholarship in this Period -- Pius II. -- - Pomponius Lætus -- His Academy and Mode of Life -- Persecution under - Paul II. -- Humanism at Naples -- Pontanus -- His Academy -- His - Writings -- Academies established in all Towns of Italy -- - Introduction of Printing -- Sweynheim and Pannartz -- The Early - Venetian Press -- Florence -- Cennini -- Alopa's Homer -- Change in - Scholarship effected by Printing -- The Life of Aldo Manuzio -- The - Princely House of Pio at Carpi -- Greek Books before Aldo -- The - Aldine Press at Venice -- History of its Activity -- Aldo and Erasmus - -- Aldo and the Greek Refugees -- Aldo's Death -- His Family and - Successors -- The Neacademia -- The Salvation of Greek Literature 224 - - CHAPTER VII - - FOURTH PERIOD OF HUMANISM - - Fall of the Humanists -- Scholarship permeates Society -- A New Ideal - of Life and Manners -- Latinisation of Names -- Classical Periphrases - -- Latin Epics on Christian Themes -- Paganism -- The Court of Leo X. - -- Honours of the Church given to Scholars -- Ecclesiastical Men of - the World -- Mæcenases at Rome -- Papal and Imperial Rome -- Moral - Corruption -- Social Refinement -- The Roman Academy -- Pietro Bembo - -- His Life at Ferrara -- At Urbino -- Comes to Rome -- Employed by - Leo -- Retirement to Padua -- His Dictatorship of Letters -- Jacopo - Sadoleto -- A Graver Genius than Bembo -- Paulus Jovius -- Latin - Stylist -- His Histories -- Baldassare Castiglione -- Life at Urbino - and Rome -- The Courtly Scholar -- His Diplomatic Missions -- Alberto - Pio -- Gian Francesco Pico della Mirandola -- The Vicissitudes of his - Life -- Jerome Aleander -- Oriental Studies -- The Library of the - Vatican -- His Mission to Germany -- Inghirami, Beroaldo, and - Acciaiuoli -- The Roman University -- John Lascaris -- Study of - Antiquities -- Origin of the 'Corpus Inscriptionum' -- Topographical - Studies -- Formation of the Vatican Sculpture Gallery -- Discovery of - the Laocoon -- Feeling for Statues in Renaissance Italy -- Venetian - Envoys in the Belvedere -- Raphael's Plan for Excavating Ancient Rome - -- His Letter to Leo -- Effect of Antiquarian Researches on the Arts - -- Intellectual Supremacy of Rome in this Period -- The Fall -- Adrian - VI. -- The Sack of Rome -- Valeriano's Description of the Sufferings - of Scholars 284 - - CHAPTER VIII - - LATIN POETRY - - Special Causes for the Practice of Latin Versification in Italy -- The - Want of an Italian Language -- Multitudes of Poetasters -- Beccadelli - -- Alberti's 'Philodoxus' -- Poliziano -- The 'Sylvæ' -- 'Nutricia,' - 'Rusticus,' 'Manto,' 'Ambra' -- Minor Poems -- Pontano -- Sannazzaro - -- Elegies and Epigrams -- Christian Epics -- Vida's 'Christiad' -- - Vida's 'Poetica' -- Fracastoro -- The 'Syphilis' -- _Barocco_ - Flatteries -- Bembo -- Immoral Elegies -- Imitations of Ovid and - Tibullus -- The 'Benacus' -- Epitaphs -- Navagero -- Epigrams and - Eclogues -- Molsa -- Poem on his own Death -- Castiglione -- 'Alcon' - and 'Lycidas' -- Verses of Society -- The Apotheosis of the Popes -- - Poem on the Ariadne of the Vatican -- Sadoleto's Verses on the Laocoon - -- Flaminio -- His Life -- Love of the Country -- Learned Friends -- - Scholar-Poets of Lombardy -- Extinction of Learning in Florence -- - Decay of Italian Erudition 324 - - CHAPTER IX - - CONCLUSION - - General Survey -- The Part played in the Revival by the Chief Cities - -- Preoccupation with Scholarship in spite of War and Conquest -- - Place of the Humanists in Society -- Distributors of Praise and Blame - -- Flattery and Libels -- Comparison with the Sophists -- The Form - preferred to the Matter of Literature -- Ideal of Culture as an end in - itself -- Suspicion of Zealous Churchmen -- Intrusion of Humanism into - the Church -- Irreligion of the Humanists -- Gyraldi's 'Progymnasma' - -- Ariosto -- Bohemian Life -- Personal Immorality -- Want of Fixed - Principles -- Professional Vanity -- Literary Pride -- Estimate of - Humanistic Literature -- Study of Style -- Influence of Cicero -- - Valla's 'Elegantiæ' -- Stylistic Puerilities -- Value attached to - Rhetoric -- 'Oratore' -- Moral Essays -- Epistolography -- Histories - -- Critical and Antiquarian Studies -- Large Appreciation of Antiquity - -- Liberal Spirit -- Poggio and Jerome of Prague -- Humanistic Type of - Education -- Its Diffusion through Europe -- Future Prospects -- Decay - of Learning in Italy 372 - - - - -RENAISSANCE IN ITALY - - - - -CHAPTER I - -THE MEN OF THE RENAISSANCE - - Formation of Conscious Personality in Italy -- Aristocracy - of Intellect -- Self-culture as an Aim -- Want of National - Architecture -- Want of National Drama -- Eminence of - Sculpture and Painting -- Peculiar Capacity for Literature - -- Scholarship -- Men of Many-sided Genius -- Their Relation - to the Age -- Conflict between Mediæval Tradition and - Humanism -- Petrarch -- The Meaning of the Revival begun by - him -- Cosmopolitan Philosophy -- Toleration -- An - Intellectual Empire -- Worldliness -- Confusion of Impulses - and Inspirations -- Copernicus and Columbus -- Christianity - and the Classics -- Italian Incapacity for Religious - Reformation -- Free Thought takes the form of License -- - Harmonies attempted between Christianity and Antique - Philosophy -- Florentine Academy -- Physical Qualities of - the Italians -- Portraits of Two Periods -- Physical - Exercises -- Determination of the Race to Scholarship -- - Ancient Memories of Rome -- The Cult of Antiquity -- Desire - of Fame -- Fame to be found in Literature -- The Cult of - Intellect -- The Cult of Character -- Preoccupation with - Personal Details -- Biography -- Ideal Sketches -- - Posthumous Glory -- Enthusiasm for Erudition -- Piero de' - Pazzi -- Florence and Athens -- Paganism -- Real Value of - Italian Humanism -- Pico on the Dignity of Man. - - -The conditions, political, social, moral, and religious, described in -the first volume of this work, produced among the Italians a type of -character nowhere else observable in Europe. This character, highly -self-conscious and mentally mature, was needed for the intellectual -movement of the Renaissance. Italy had proved herself incapable of -forming an united nation, or of securing the principle of federal -coherence; of maintaining a powerful military system, or of holding -her own against the French and Spaniards. For these defects her -Communes and her Despots, the Papacy and the kingdom of Naples, the -theories of the mediæval doctrinaires and the enthusiasm of the -humanists, were alike responsible; though the larger share belongs to -Rome, resolutely hostile to the monarchical principle, and zealous, by -espousing the Guelf faction, to maintain the discord of the nation. At -the same time the very causes of political disunion were favourable to -the intellectual growth of the Italians. Each State, whether -republican or despotic, had, during the last years of the Middle Ages, -formed a mixed society of nobles, merchants, and artisans, enclosed -within the circuit of the city walls, and strongly marked by the -peculiar complexion of their native place. Every town was a centre of -activity and industry, eagerly competing with its neighbours, proud of -its local characteristics, anxious to confer distinction on citizens -who rose to eminence by genius or practical ability. Party strife in -the republics, while it disturbed their internal repose, sharpened the -intellect and strengthened the personality of the burghers. Exile and -proscription, the common climax of civic warfare, made them still more -self-determined and self-reliant by driving each man back upon his own -resources. The despots, again, through the illegal tenure of their -authority, were forced to the utmost possible development of -individual character: since all their fortunes depended on their -qualities as men. The plots and counter-plots of subjects eager for a -change of government, and of neighbours anxious to encroach upon their -territory, kept the atmosphere of their Courts in a continual state of -agitation. One type of ability was fostered by the diplomatic -relations of the several cities, yielding employment to a multitude of -secretaries and ambassadors; another by the system of Condottiere -warfare, offering a brilliant career to ambitious adventurers. In all -departments open to a man of talent birth was of less importance than -natural gifts; for the social barriers and grades of feudalism had -either never existed in Italy, or had been shaken and confounded -during the struggles of the twelfth and thirteenth centuries. The -ranks of the tyrants were filled with sons of Popes and captains risen -from the proletariat. The ruling class in the republics consisted of -men self-made by commerce; and here the name at least of Popolo was -sovereign. It followed that men were universally rated at what they -proved themselves to be; and thus an aristocracy of genius and -character grew up in Italy at a period when the rest of Europe -presented but rare specimens of individuals emergent from the common -herd. As in ancient Greece, the nation was of less importance than the -city, and within the city personal ability carried overwhelming -weight. The Italian history of the Renaissance resumes itself in the -biography of men greater than their race, of mental despots, who -absorbed its forces in themselves. - -The intellectual and moral milieu created by multitudes of -self-centred, cultivated personalities was necessary for the evolution -of that spirit of intelligence, subtle, penetrative, and elastic, that -formed the motive force of the Renaissance. The work achieved by Italy -for the world in that age was less the work of a nation than that of -men of power, less the collective and spontaneous triumph of a -puissant people than the aggregate of individual efforts animated by -one soul of free activity, a common striving after fame. This is -noticeable at the very outset. The Italians had no national Epic: -their Divine Comedy is the poem of the individual man. Petrarch erects -self-culture to the rank of an ideal, and proposes to move the world -from the standpoint of his study, darting his spirit's light through -all the void circumference, and making thought a power. - -The success and the failure of the Italians are alike referable to -their political subdivisions, and to this strong development of their -personality. We have already seen how they fell short of national -unity and of military greatness. Even in the realm of art and -literature the same conditions were potent. Some of the chief -productions of humanity seem to require the co-operation of whole -peoples working sympathetically to a common end. Foremost among these -are architecture and the drama. The most splendid triumphs of modern -architecture in the French and English Gothic were achieved by the -half-unconscious striving of the national genius through several -centuries. The names of the builders of the cathedrals are unknown: -the cathedrals themselves bear less the stamp of individual thought -than of popular instinct; their fame belongs to the race that made -them, to the spirit of the times that gave them birth. It is not in -architecture, therefore, that we expect the Italians, divided into -small and rival States, and distinguished by salient subjectivity, to -show their strength. Men like Niccola Pisano, Arnolfo del Cambio, -Alberti, Brunelleschi, and Bramante were gifted with an individuality -too paramount for the creation of more than mighty experiments in -architecture. They bowed to no tradition, but followed the dictates of -their own inventive impulse, selecting the types that suited them, and -dealing freely with the forms they found around them. Instead of -seeking to carry on toward its accomplishment a style, not made, but -felt and comprehended by their genius, they were eager to produce new -and characteristic masterpieces--signs and symbols of their own -peculiar quality of mind. Italy is full of splendid but imperfect -monuments of personal ability, works of beauty displaying no unbroken -genealogy of unknown craftsmen, but attesting the skill of famous -artists. For the practical architect her palaces and churches may, -for this reason, be less instructive and less attractive than the -public buildings of France. Yet for the student of national and -personal characteristics, who loves to trace the physiognomy of a -people in its edifices, to discover the mind of the artist in his -work, their interest is unrivalled. In each city the specific _genius -loci_ meets us face to face: from each town-hall or cathedral the soul -of a great man leans forth to greet our own. These advantages -compensate for frequent extravagances, for audacities savouring of -ignorance, and for awkwardness in the adoption and modification of -incongruous styles. Moreover, it must always be remembered that in -Italy the architect could not forget the monuments of Roman and -Byzantine art around him. Classic models had to be suited to the -requirements of modern life and Christian ritual; and when the Germans -brought their Gothic from beyond the Alps, it suffered from its -adaptation to a southern climate. The result was that Italy arrived at -no great national tradition in architecture, and that free scope was -offered to the whims and freaks of individual designers. When at -length, at the end of the sixteenth century, the Italians attained to -uniformity of taste, it was by the sacrifice of their originality. The -pedantry of the classical revival did more harm to architecture than -to letters, and pseudo-Roman purism superseded the genial caprices of -the previous centuries. - -If architecture may be said to have suffered in Italy from the -supremacy of local characteristics and personal genius, overruling -tradition and thwarting the evolution of a national style, the case -was quite different with the other arts. Painting and sculpture demand -the highest independence in the artist, and are susceptible of a far -more many-sided treatment than architecture. They cannot be the common -product of a people, but require the conscious application of a -special ability to the task of translating thought and feeling into -form. As painters, the Italians hold the first rank among civilised -nations of the modern and the ancient world; and their inferiority as -sculptors to the Greeks is mainly due to their mastery over painting, -the essentially romantic art. The sensibilities of the new age craved -a more emotional and agitated expression than is proper to sculpture. -As early as the days of Ghiberti and Donatello it became clear that -the Italian sculptors were following the methods of the sister art in -their designs, while Michael Angelo alone had force enough to make -marble the vehicle of thoughts that properly belong to painting or to -music. The converse probably held good with the Greeks. What remains -of their work in fresco and mosaic seems to show that they were -satisfied with groups and figures modelled upon bas-reliefs and -statues; just as the Florentines carved pictures, with architecture -and landscape, in stone. More need not here be said upon this topic, -since the achievements of the Italians in painting and in sculpture -will form a main part of my history. - -As regards literature, the subdivision of Italy into numerous small -States and the energetic self-assertion of the individual were -distinctly favourable. Though the want of a great public, such as can -alone be found in the capital of a free, united nation, may be -reckoned among the many reasons which prevented the Italians from -developing the drama, yet the rivalry of town with town and of burgher -with burgher, Court life with its varied opportunities for the display -of talent, and municipal life with its restless competition in -commerce and public affairs, encouraged the activity of students, -historians, statisticians, critics, and poets. Culture, in the highest -and widest sense of the word, was what Renaissance Italy obtained and -gave to Europe; and this culture implies a full-formed personality in -the men who seek it. It was the highly perfected individuality of the -Italians that made them first emerge from mediæval bondage and become -the apostles of humanism for the modern world. It may be regretted -that their force was expended upon the diffusion of learning and the -purification of style, instead of being concentrated on the creation -of national masterpieces. We seek in vain for Dante's equal among the -poets of the Renaissance. The 'Orlando Furioso' is but a poor second -to the 'Divina Commedia;' and all those works of scholarship, which -seemed to our ancestors the _ne plus ultra_ of refinement, are now -relegated to the lumber-room of erudition that has been superseded, or -of literary ingenuity that has lost its point. Now that the boon of -culture, so hardly won by the students of the fifteenth and sixteenth -centuries, has become the common heritage of Europe, it is not always -easy to explain the mental grandeur of the Italians in that age. Yet -we should fail to recognise their merit, if we did not comprehend -that, precisely by this absorption of their genius in the task of the -Revival, they conferred the most enduring benefits upon humanity. What -the modern world would have been, if the Italian nation had not -devoted its energies to the restoration of liberal learning, cannot -even be imagined. The history of that devotion will form the principal -subject of my present volume. - -The comprehensive and many-sided natures, frequent in Renaissance -Italy, were specially adapted for the dissemination of the new spirit. -The appearance of such men as Leo Battista Alberti, Lionardo da Vinci, -Lorenzo de' Medici, Brunelleschi and Buonarroti, Poliziano and Pico -della Mirandola, upon the stage of the Renaissance is not the least -fascinating of its phenomena. We can only find their parallels by -returning to the age of Pericles. But the problem for the Florentines -differed from that which the Athenians had before them. In Greece, the -morning-land of civilisation, men of genius, each perfect in his own -capacity, were needed. Standards had to be created for the future -guidance of the world in all the realms of art and thought. We are -therefore less struck with the versatility than with the concentration -of Pheidias, Pindar, Sophocles, Socrates. Italy, on the other hand, -had for her task the reabsorption of a bygone culture. It was her -vocation to resuscitate antiquity, to gather up afresh the products of -the classic past, and so to blend them with the mediæval spirit as to -generate what is specifically modern. It was indispensable that the -men by whom this work was accomplished should be no less distinguished -for largeness of intelligence, variety of acquirements, quickness of -sympathy, and sensitive susceptibility, than for the complete -development of some one faculty. The great characters of the Greek age -were what Hegel calls plastic, penetrated through and through with a -specific quality. Those of the Italian age were comprehensive and -encyclopædic; the intensity of their force in any one sphere is less -remarkable than its suitableness to all. They were of a nature to -synthesise, interpret, reproduce, and mould afresh--like Mr. -Browning's Cleon, with the addition of the consciousness of young and -potent energy within them. It consequently happens that, except in the -sphere of the Fine Arts, we are tempted to underrate the heroes of the -Renaissance. The impression they leave upon our minds at any one point -is slight in comparison with the estimate we form of them when we -consider each man as a whole. Nor can we point to monumental and -colossal works in proof of their creative faculty. - -The biographies of universal geniuses like Leo Battista Alberti or -Lionardi [Transcriber's Note: Lionardo] da Vinci, so multiform in -their capacity and so creative in their intuitions, prompt us to ask -what is the connection between the spirit of an age and the men in -whom it is incorporated. Not without reason are we forced to personify -the Renaissance as something external to its greatest characters. -There is an intellectual strength outside them in the century, a -heritage of power prepared for them at birth. The atmosphere in which -they breathe is so charged with mental vitality that the least -stirring of their special energy brings them into relation with forces -mightier than are the property of single natures. In feebler periods -of retrospect and criticism we can but wonder at the combination of -faculties so varied, and at miracles so easily accomplished. These -times of clairvoyance and of intellectual magnetism, when individuals -of genius appear to move like vibrios in a life-sustaining fluid -specially adapted to their needs, are rare in the history of the -world; nor has our science yet arrived at analysing their causes. They -are not on that account the less real. To explain them by the -hypothesis of a _Weltgeist_, the collective spirit of humanity -proceeding in its evolution through successive phases, and making its -advance from stage to stage by alternations of energy and repose, is -simply to restore, in other terms, a mystery that finds its final and -efficient cause in God.[2] - -[Footnote 2: The analogy of the individual might be quoted. We are -aware within ourselves of times when thought is fertile and insight -clear, times of conception and projection, followed by seasons of slow -digestion, assimilation, and formation, when the creative faculty -stagnates, and the whole force of the intellect is absorbed in -mastering through years what it took minutes to divine.] - -Gifted with the powerful individuality I am attempting to describe, -the men of the Renaissance received their earliest education in the -religion of the Middle Ages, their second in the schools of Greece and -Rome. It was the many-sided struggle of personal character with -time-honoured tradition on the one hand, and with new ideals on the -other, that lent so much of inconsistency and contradiction to their -aims. Dante remained within the pale of mediæval thoughts, and gave -them full poetical expression. To him, in a truer sense than to any -other poet, belongs the double glory of immortalising in verse the -centuries behind him, while he inaugurated the new age. The 'Vita -Nuova' and the 'Divina Commedia' are modern, in so far as the one is -the first complete analysis of personal emotion, and the other is the -epic of the soul conceived as concrete personality. But the form and -colour, the material and structure, the warp of thought and the woof -of fancy, are not modern. Petrarch opens a new era. He is not -satisfied with the body of mediæval beliefs and intellectual -conceptions. Antiquity presents a more fascinating ideal to his -spirit, and he feels the subjectivity within him strong enough to -assimilate what suits it in the present and the past. The Revival of -Learning, begun by Petrarch, was no mere renewal of interest in -classic literature. It was the emancipation of the reason in a race of -men, intolerant of control, ready to criticise accepted canons of -conduct, enthusiastic in admiration of antique liberty, freshly -awakened to the sense of beauty, and anxious above all things to -secure for themselves free scope in spheres outside the region of -authority. Men so vigorous and independent felt the joy of -exploration. There was no problem they feared to face, no formula they -were not eager to recast according to their new convictions. This -liberty of judgment did not of necessity lead to lawlessness; nor in -any case did it produce that insurgence against Catholic orthodoxy -which marked the German Reformation. Yet it lent a characteristic -quality to thought and action. Men were, and dared to be, themselves -for good or evil without too much regard for what their neighbours -thought of them. At the same time they were tolerant. The culture of -the Renaissance implied a philosophical acceptance of variety in -fashion, faith, and conduct; and this toleration was no doubt one -reason why Italian scepticism took the form of cynicism, not of -religious revolution. Contact with Islam in the south and east, -diplomatic relations with the Turks, familiarity with the mixed races -of Spain, and commerce with the nations of the north, had widened the -sympathies of the Italians, and taught them to regard humanity as one -large family. The liberal spirits of the Renaissance might have quoted -Marcus Aurelius with slight alteration: 'I will not say, dear City of -St. Peter, but, dear City of Man!' And just as their moral and -religious sensibilities were blunted, so patriotism with them ceased -to be an instinct. Instead of patriotism, the Italians were inflamed -with the zeal of cosmopolitan culture. - -In proportion as Italy lost year by year the hope of becoming an -united nation, in proportion as the military instincts died in her, -and the political instincts were extinguished by despotism, in -precisely the same ratio did she evermore acquire a deeper sense of -her intellectual vocation. What was world-embracing in the spirit of -the mediæval Church passed by transmutation into the humanism of the -fifteenth century. As though aware of the hopelessness of being -Italians in the same sense as the natives of Spain were Spaniards, or -the natives of France were Frenchmen, the giants of the Renaissance -did their utmost to efface their nationality in order that they might -the more effectually restore the cosmopolitan ideal of the human -family. To this end both artists and scholars, the depositaries of the -real Italian greatness at this epoch, laboured; the artists by -creating an ideal of beauty with a message and a meaning for all -Europe, the scholars by recovering for Europe the burghership of Greek -and Roman civilisation. In spite of the invasions and convulsions that -ruined Italy between the years 1494 and 1527, the painters and the -humanists proceeded with their task, as though the fate of Italy -concerned them not, as though the destinies of the modern world -depended on their activity. After Venice had been desolated by the -armies of the League of Cambray, Aldus Manutius presented the -peace-gift of Plato to the foes of his adopted city; and when the -Lutherans broke into Parmegiano's workshop at Rome, even they were -awed by the tranquil majesty of the Virgin on his easel. Stories like -these remind us that Renaissance Italy met her doom of servitude and -degradation in the spirit of ancient Hellas, repeating as they do the -tales told of Archimedes in his study, and of Paulus Æmilius face to -face with the Zeus of Pheidias. - -As patriotism gave way to cosmopolitan enthusiasm, and toleration took -the place of earnestness, in like manner the conflict of mediæval -tradition with revived Paganism in the minds of these self-reliant -men, trained to indulgence by their large commerce with the world, and -familiarised with impiety by the ever-present pageant of an -anti-Christian Church, led, as I have hinted, to recklessness and -worldly vices, rather than to reformed religion. Contented with -themselves and their surroundings, they felt none of the unsatisfied -cravings after the infinite, none of the mysterious intuitions and -ascetic raptures, the self-abasements and transfigurations, stigmata -and beatific visions, of the Middle Ages. The plenitude of life within -them seemed to justify their instincts and their impulses, however -varied and discordant these might be. The sonorous current of the -world around them drowned the voice of conscience, the suggestion of -religious scruples. It is only thus we can explain to ourselves the -attitude of such men as Sixtus and Alexander, serenely vicious in -extreme old age. The gratification of their egotism was so complete as -to exclude self-judgment by the rules and standards they -professionally applied; their personality was too exacting to admit of -hesitation when their instincts were concerned; in common with their -age they had lost sight of all but mundane aims and interests. Three -aphorisms, severally attributed to three representative Italians, may -be quoted in illustration of these remarks. 'You follow infinite -objects; I follow the finite;' said Cosimo de' Medici; 'you place your -ladders in the heavens; I on earth, that I may not seek so high or -fall so low.' 'If we are not ourselves pious,' said Julius II., 'why -should we prevent other people from being so?' 'Let us enjoy the -Papacy,' said Leo X., 'now that God has given it to us.' - -It was only under the influence of some external terror--a plague, a -desolating war, an imminent peril to the nation--that the religious -sense, deadened by worldliness and selfish philosophy, made itself -felt. At such seasons whole cities rushed headlong into fierce -revivalism, while men of violent or profligate lives saw visions, and -betook themselves to penance. Cellini's Memoirs are, on this point, a -valuable mirror of the age in which he lived. It is clear that his -ecstasies of devotion in the dungeons of S. Angelo were as sincere as -the fiery impulses he obeyed with so much complacency. Passionate and -worldly as men of Cellini's stamp might be, they could not shake off -the associations that bound them to the past. The energy of their -intense individuality took turn by turn the form and colour of ascetic -piety and Pagan sensuality; and at times these strong contrasts of -emotion seemed bordering upon insanity. Ungovernable natures, swayed -by no fixed principle, and bent on moulding the world of thought -afresh to suit their own desires, became the puppets of astrological -superstition, the playthings of mad lust. Much that appears -unaccountable and contradictory in the Renaissance may be referred to -this imperfect blending of ecclesiastical tradition and idealised -Paganism in natures potent enough to be original and wilful, but not -yet tamed from semi-savagery into acquiescence by experience. -Experience came to the Italians in servitude beneath the heel of -Spain. - -The confusion of influences, classical and mediæval, Christian and -Pagan, in that age is not the least extraordinary of its phenomena. -Even the new thoughts that illuminated the minds of great discoverers, -seemed to them like reflections from antiquity; and while they were -opening fresh worlds, their hearts were turned toward the Holy Land -of the Crusades. Columbus and Copernicus, the two men who did more -than any others to revolutionise the mental attitude of humanity, -appealed to their contemporaries on the strength of texts from -Aristotle and Philolaus. Conscious that the guesses of the Greek -cosmographers had stimulated in themselves that curiosity whereby they -made the motion of the earth a certainty, and found a way across the -waves to a new continent, these mighty spirits forgot how slight in -reality was their debt to the inert speculators of the classic age. -The truth was that in them throbbed a force of enterprise and -conquering discovery, a spirit of exploration resolute and hardy, -denied to the ancients. - -How far this new and fruitful temper of the modern mind was due to -Christianity, is a problem for the deepest speculation. The conception -of a God who had made no part of His world in vain, of a Christ who -had bought with His blood the whole seed of Adam, and who imposed the -preaching of the faith upon His followers as a duty, wrought -powerfully on Columbus. The Crusades, again, had familiarised the -nations with distant objects and ideal quests; while chivalry was -essentially antagonistic to positive and selfish aims. The spirit of -mankind had marched a long stage during the Middle Ages. It was not -possible now to conceive of God as a tranquil thinking upon thought, -with Aristotle. There was no Augustus to set arbitrary limits to the -empire of the world in the interest of a conquering nation, or to make -the two words _orbs_ and _urbs_ synonymous. When Strabo hazarded the -opinion that there might be populous islands in the other hemisphere, -he added, with the sublime indifference of a Roman, 'But these -speculations have nothing in common with practical geography; and if -such islands exist, they cannot support peoples of like origin with -us.' Such language was impossible for a man educated in the Christian -faith, and imbued with the instincts of romanticism. Therefore, though -the study of Strabo and Ptolemy at Pavia impressed Columbus with the -certainty of the new route across the ocean, he owed the courage that -sustained him to the conviction that God was leading him to a great -end. 'When I first undertook to start for the discovery of the -Indies,' he says in his will, 'I intended to beg the King and Queen to -devote the whole of the money that might be drawn from these realms to -Jerusalem.' The religious yearning of the mediæval pilgrim added -fervour to the conviction of the student, who, by reasoning on antique -texts, guessed the greatest secret of which the world has record. At -the same time there was something more in Columbus than either -antiquity or mediævalism could provide. The modern spirit is distinct -from both; and though, in the Renaissance, creation wore the garb of -imitation, and the new forces used the organs they were destined to -outlive and destroy, yet we must allow to native personality the -lion's share in such achievement as that of Columbus. It is the -variety of spiritual elements in combination and solution, which he -illustrates, that makes the psychology of the Renaissance at once so -fascinating and so difficult to analyse. - -While so much liberty of thought prevailed in Italy, it may be -wondered why the Renaissance, eminently fertile in the domains of art -and culture, bore but meagre fruit in those of religion and -philosophy. The German Reformation was the Renaissance of -Christianity; and in this the Italians had no share, though it should -be remembered that, without their previous labours in the field of -scholarship, the band who led the Reformation could hardly have given -that high intellectual character to the movement which made it a new -starting-point in the history of the reason. To expect from Italy the -ethical regeneration of the modern world would be to misapprehend her -true vocation; art and erudition were sufficient to engage her -spiritual energies. The Church again, though by no means adverse to -laxity in morals, was jealous of heterodoxy. So long as freethinkers -confined their audacity to such matters as form the topic of Poggio's -'Facetiæ,' Beccadelli's 'Hermaphroditus,' or La Casa's 'Capitolo del -Forno,' the Roman Curia looked on and smiled approvingly. The most -obscene books to be found in any literature escaped the Papal censure, -and Aretino, notorious for ribaldry, aspired not wholly without reason -to the scarlet of a cardinal. But even in the fifteenth century the -taint of heresy was dangerous, and this peril was magnified when the -Lutheran schism had roused the Papacy to a sense of its position. -Under the patronage, therefore, of ecclesiastics, in the depraved -atmosphere of Rome, the free thought of the Italians turned to -licentiousness; this suited the temper of the people, fascinated by -Paganism and little inclined to raise debate upon matters of no -practical utility. Those who reflected on religious topics kept their -own counsel. How purely political were the views of profound thinkers -in Italy upon all Church questions may be gathered from the -observations of Guicciardini and Machiavelli; how little the most -earnest antagonist of ungodly ecclesiastics dreamed of disturbing the -Catholic Church system is clear in the biography of Savonarola.[3] The -first satire of Ariosto may be indicated as an epitome of the opinions -entertained by sound and liberal intellects in Italy upon the relation -of Papal Rome to the nation. There is not a trace in it of Teutonic -revolt against authority, of pious yearning for a purer faith. The -standpoint of the critic, though solid and sincere, is worldly. - -[Footnote 3: See Vol. I., _Age of Despots_, pp. 239, 350-356, 415-420, -where I have endeavoured to treat these topics more at length.] - -True to culture as their main preoccupation, the Italian thinkers -sought to philosophise faith by bringing Christianity into harmony -with antique speculation, and forming for themselves a theism that -should embrace the systems of the Platonists and Stoics, the Hebrew -Cabbala and the Sermon on the Mount. There is much that strikes us as -both crude and pedantic, at the same time infantine and pompous, in -the systems elaborated by those pioneers of modern eclecticism. They -lack the vigorous simplicity that gave its force to Luther's -intuition, the sublime unity of Spinoza's deductions. The dross of -erudition mingles with the pure gold of personal conviction; while -Pagan phrases, ill suited to express Christian notions, lend an air of -unreality to the sincerest efforts after rational theology. The -Platonic Academy of Florence was the centre of this search after the -faith of culture, whereof the real merit was originality, and the true -force lay in the conviction that humanity is one and indivisible. Its -apostles were Pico della Mirandola and Ficino. It found lyrical -expression in verses like the following, translated by me from the -Greek hexameters of Poliziano:-- - - O Father, Lord enthroned on gold, that dwellest in high heaven, - O King of all things, deathless God, Thou Pan supreme, celestial! - That seest all, and movest all, and all with might sustainest, - Older than oldest time, of all first, last, and without ending! - The firmament of blessed souls, of stars the heavenly splendour, - The giant sun himself, the moon that in her circle shineth, - And streams and fountains, earth and sea, are things of Thy creating, - Thou givest life to all; all these Thou with Thy Spirit fillest. - The powers of earth, and powers of heaven, and they in pain infernal - Who pine below the roots of earth, all these obey Thy bidding. - Behold, I call upon Thee now, Thy creature on earth dwelling, - Poor, short of life, O God, of clay a mean unworthy mortal, - Repenting sorely of my sins, and tears of sorrow shedding. - O God, immortal Father, hear! I cry to Thee; be gracious, - And from my breast of this vain world the soul-enslaving passion, - The demon's wiles, the wilful lust, that damns the impious, banish! - Wash throughly all my heart with Thy pure Spirit's rain abundant, - That I may love Thee, Lord, alone, Thee, King of kings, for ever. - -This is but a poor substitute for the Lord's Prayer. Hell and -purgatory are out of place in its theism. [Greek: Chrysothronos] and -[Greek: aitheri naiôn] are tawdry epithets for 'Our Father which art -in heaven.' Yet it is precisely in these contradictions and confusions -that we trace the sincerity of the Renaissance spirit, seeking to fuse -together the vitality of the old faith and the forms of novel culture, -worshipping a Deity created in the image of its own mind, composite -and incoherent. - -Physically, the Italians of the Renaissance were equal to any task -they chose to set themselves. No mistake is greater than to suppose -that, because the summer climate of Italy is hotter than our own, -therefore her children must be languid, pleasure-loving, and relaxed. -Twelve months spent in Tuscany would suffice to dissipate illusions -about the enervating Italian air, even if the history of ancient Rome -were not a proof that the hardiest race of combatants and conquerors -the world has ever seen were nurtured between Soracte and the sea. -After the downfall of the Empire, what remained of native vigour in -the Latin cities found a refuge in the lagoons of Venice and other -natural strongholds. Walled towns in general retained a Roman -population. The primitive Italic races still existed in the valleys of -the Apennines, while the Ligurians held the Genoese Riviera; nor were -the Etruscans extinct in Tuscany. It is true that Rome had fused these -races into a people using the same language. Yet the ethnologist will -hardly allow that the differences noticeable between the several -districts of Italy were not connected with original varieties of -stock. To the people, as Rome had made it, fresh blood was added by -the Goths, Lombards, and Germans descending from the North. Greeks, -Arabs, Normans, and, in course of time, Franks influenced the South. -During the Middle Ages a new and mighty breed of men sprang into being -by the combination of these diverse elements, each district deriving -specific quality from the varying proportions in which the chief -constituents were mingled. It is noticeable that where the -Roman-Etruscan blood was purest probably from mixture, in the valley -of the Arno, the modern Italian genius found its home. Florence and -her sister cities formed the language and the arts of Italy. To this -race, in conjunction with the natives of Lombardy and Central Italy, -was committed the civilisation of Europe in the fifteenth century. It -was only south of Rome, where the brutalising traditions of the Roman -_latifundia_ had never yielded to the burgh-creating impulse of the -Middle Ages, that the Italians were unfit for their great duty. On -these southern states the Empire of the East, Saracen marauders and -Norman conquerors, the French and the Spanish dynasties, had -successively exercised a pernicious influence; nor did the imperial -policy of Frederick II. remain long enough in operation to effect a -radical improvement in the people. Even at Naples culture was always -an exotic. Elsewhere throughout the peninsula the Italians of the new -age were a noble nation, gifted with physical, emotional, and mental -faculties in splendid harmony. In some districts, notably in Florence, -circumstance and climate had been singularly favourable to the -production of such glorious human beings as the world has rarely seen. -Beauty of person, strength of body, and civility of manners were -combined in the men of that favoured region with intellectual -endowments of the highest order: nor were these gifts of nature -confined to a caste apart; the whole population formed an aristocracy -of genius. - -In order to comprehend the greatness of this Italian type in the -Renaissance, it is only needful to study the picture galleries of -Florence or of Venice with special attention to the portraits they -contain. When we compare those senators and sages with the subjects of -Dürer's and of Cranach's art, we feel the physical superiority of the -Italians. In like manner a comparison of the men of the fifteenth -century with those of the sixteenth shows how much of that physical -grandeur had been lost. It is easy to wander astray while weaving -subtle theories on this path of criticism. Yet it cannot be a mere -accident that Vandyck's portrait of the Cardinal de' Bentivogli in the -Pitti Palace differs as it does from that of the Cardinal Ippolito de' -Medici by Pontormo or by Titian. The Medici is an Italian of the -Renaissance, with his imperious originality and defiance of -convention. He has refused to be portrayed as an ecclesiastic. Titian -has painted him in Hungarian costume of dark red velvet, moustached, -and sworded like a soldier; in Pontormo's picture he wears a suit of -mail, and rests his left hand on a large white hound. The Bentivoglio -is an Italian of the type produced by the Counter-Reformation. His -delicate lace ruffs, the coquetry of his scarlet robes, and the fine -keen cut of his diplomatic features betray a new spirit.[4] Surely the -physical qualities of a race change with the changes in their thought -and feeling. The beauty of Tasso is more feminine and melancholy than -that of Ariosto, in whom the liberal genius of the Renaissance was yet -alive. Among the scowling swordsmen of the seventeenth century you -cannot find a face like Giorgione's Gattamelata;[5] the nobles who -bear themselves so proudly on the canvases of Vandyck at Genoa lack -the urbanity of Raphael's Castiglione; Moroni's black-robed students -are more pinched and withered than the Pico of the Uffizzi. It will -not do to strain such points. It is enough to suggest them. What -remains, however, for certain is that the Italians of the fifteenth -century--and among these must be included those who lived through the -first half of the sixteenth--had physical force and character -corresponding to their robust individuality. Until quite late in the -Renaissance so much survived of feudal customs even in Italy that -riding, the handling of the lance and sword, and all athletic -exercises formed a part of education no less indispensable than mental -training. Great cities had open places set apart for tournaments and -games; in Tuscan burghs the _palio_ was run on feast days, and May -mornings saw the prentice lads of Florence tilting beneath the smiles -of girls who danced at nightfall on the square of Santa Trinità. -Bloody battles in the streets were frequent. The least provocation -caused a man to draw his dagger. Combats _a steccato chiuso_ were -among the pastimes to which a Pope might lend his countenance. Skill -in swordsmanship was therefore a necessity. For the rest, we learn -from Castiglione that the perfect gentleman was bound to be an -accomplished dancer, a bold rider, a skilled wrestler, a swift runner, -to shoot well at the mark, to hurl the javelin and the quoit with -grace, and to play at tennis and _pallone_. In addition he ought to -affect some one athletic exercise in such perfection as to beat -professors of the same on their own ground. Cesare Borgia took pride -in felling an ox at a single blow, and exhibited his marksman's -cunning by shooting condemned criminals in a courtyard of the Vatican. - -[Footnote 4: It would be easy to multiply these contrasts, comprising, -for example, the Cardinals Inghirami and Bibbiena and the Leo of -Raphael with the Farnesi portraits at Modena or the grave faces of -Moroni's patrons at Bergamo.] - -[Footnote 5: Portrait in the Uffizzi, ascribed to Giorgione, but more -probably by some pupil of Mantegna.] - -That such men should have devoted their energies to intellectual -culture at a time when English nobles could barely read or write, and -when the chivalry of France regarded learning with disdain, was a -proof of their rich natural endowments. Nor was the determination of -the race to scholarship in any sense an accident. Throughout the -length and breadth of Italy, memories of ancient greatness spurred her -children on to emulation. Ghosts of Roman patriots and poets seemed -hovering round their graves, and calling on posterity to give them -life again. If we cannot bring back Greece and Rome, at least let us -make Florence a second Athens, and restore the Muses to Ausonian -vales. That was the cry. It was while gazing on the ruins of Rome that -Villani felt impelled to write his chronicle. Pavia honoured Boethius -like a saint. Mantua struck coins with the head of Virgil, and Naples -pointed out his tomb. Padua boasted of Livy, and Como of the Plinies. -'Sulmona,' cried Boccaccio, 'mourns because she holds not Ovid's dust; -and Parma is glad that Cassius rests within her walls.' Such reverence -for the great men of antiquity endured throughout the Middle Ages, -creating myths that swayed the fancy, and forming in the popular -consciousness a presentiment of the approaching age. There is -something pathetic in the survival of old Roman titles, in the freak -of the legend-making imagination that gave to Orlando the style of -Roman senator, in the outburst of enthusiasm for Rienzi when he called -himself Tribunus Populi Romani. With the Renaissance itself this -affection for the past became a passion. Pius II. amnestied the people -of Arpino because they were fellow-citizens of Cicero. Alfonso of -Naples received as a most precious gift from Venice a bone supposed to -be the leg of Livy. All the patricians of Italy invented classical -pedigrees; and even Paul II., because he was called Barbo, claimed -descent from the Ahenobarbi. Such instances might be multiplied -indefinitely. It is, however, more to the purpose here to notice that -in Italy this adoration of the antique world was common to all -classes; not students alone, but the people at large regarded the dead -grandeur of the classic age as their especial heritage. To resuscitate -that buried glory, and to reunite themselves with the past, was the -earnest aim of the Italians as a nation. A conviction prevailed that -the modern world could never be so radiant as the old. This found its -expression in the saying that Rome's chief ornaments were her ruins; -in the belief that Julia's corpse, discovered in the Appian Way, -surpassed all living maidens; in Matarazzo's observation that Astorre -Baglioni's body was worthy of an ancient Roman. In their admiration -for antiquity, scholars were blind to the specific glories of the -modern genius. Lionardo Bruni, for example, exclaimed that 'the -ancient Greeks by far excelled us Italians in humanity and gentleness -of heart.' Yet what Greek poem can be compared for tenderness with -Dante's 'Vita Nuova,' with the 'Canzoniere' of Petrarch, or with the -tale of Griselda in Boccaccio? _Gentilezza di cuore_ was the most -characteristic product of chivalry, and the fourth Æneid is the only -classic masterpiece of pure romantic pathos. This humility of -discipleship was not, however, strong enough to check emulation. On -the contrary, the yearning towards antiquity acted like a potent -stimulus on personal endeavour, generating an acute desire for fame, a -burning aspiration to be numbered with the mighty men of old. When -Virgil introduced Dante to the company of Homer and his peers, the -rank of _sesto tra cotanto senno_ rewarded him for all his labour in -the rhyme that made him thin through half a lifetime. Petrarch, who -exceeded Dante in the thirst for literary honour, turned from the men -of his generation to converse in long epistles with the buried saints -of Latin culture. For men of less ambition it was enough to feel that -they could raise their souls through study to communion with the -stately spirits of antiquity, passing like Machiavelli from trivial -affairs into their closet, where they donned their reading robes and -shook hands across the centuries with Cicero or Livy. It was the -universal object of the humanists to gain a consciousness of self -distinguished from the vulgar herd, and to achieve this by joining the -great company of bards and sages, whose glory could not perish. - -Whoever felt within himself the stirring of the spirit under any -form, sought earnestly for fame; and in this way a new social -atmosphere, unknown to the nations of the Middle Ages, was formed in -Italy. A large and liberal acceptance, recognising ability of all -kinds, irrespective of rank or piety or martial prowess, displaced the -narrower judgments of the Church and feudalism. Giotto, the peasant's -son, ranked higher in esteem than Cimabue, the Florentine citizen, -because his work of art was worthier. Petrarch had his place in no -official capacity, but as an honoured equal, at the marriage feasts of -princes. Poliziano corresponded with kings, promising immortality as a -more than regal favour. Pomponius Lætus could afford to repel the -advances of the Sanseverini, feeling that erudition ranked him higher -than his princely kinsmen. It was not wealth or policy alone that -raised the Medici among the Despots so far above the Baglioni of -Perugia or the Petrucci of Siena. They owed this distinction rather to -their comprehension of the craving of their age for culture. Thus -though birth commanded respect for its own sake, a new standard of -eminence had been established, and personal merit was the passport -which carried the meanest into the most illustrious company. Men of -all conditions and all qualifications met upon the common ground of -intellectual intercourse. The subjects they discussed may be gathered -from the introductions to Firenzuola's novels, from Bembo's 'Asolani' -and Castiglione's 'Cortegiano,' from Guicciardini's 'Dialogue on -Florence,' or from the 'Camaldolese Discourses' of Landino. Society of -this kind existed nowhere else in Europe. To Italy belongs the proud -priority of having invented the art of polite conversation, and -anticipated the French _salon_ after an original and urbane fashion of -her own. - -Under these conditions a genuine cultus of intellect sprang up in -Italy. Princes and people shared a common impulse to worship the -mental superiority of men who had no claim to notice but their -genius. It was in the spirit of this hero-worship that the terrible -Gismondo Pandolfo Malatesta transferred to Rimini the bones of Pletho, -and wrote his impassioned epitaph upon the sarcophagus outside -Alberti's church. The biographies of the humanists abound in stories -of singular honours paid to men of parts, not only by princes who -rejoiced in their society, but also by cities receiving them with -public acclamation. And, as it often happens that a parody reveals the -nature of the art it travesties, such light is thrown upon our subject -by the vile Pietro Aretino, who, because he was a man of talent and -unscrupulous in its employment, held kings and potentates beneath his -satyr's hoof. It is not, however, needful to go thus far afield for -instances. Some lines of our own poet Webster exactly describe the -Catholicity of the Renaissance, which first obtained in Italy for men -of marked abilities, and afterwards to some extent prevailed at large -in Europe:-- - - Virtue is ever sowing of her seeds: - In the trenches for the soldier; in the wakeful study - For the scholar; in the furrows of the sea - For men of our profession: of all which - Arise and spring up honour. - -The virtue here described bears the Italian sense of _virtù_, the -Latin _virtus_, the Greek [Greek: aretê], that which makes a man. It -might display itself in a thousand ways; but all alike brought honour, -and honour every man was bound to seek. The standard whereby the -Italians judged this virtue was æsthetical rather than moral. They -were too dazzled by brilliant achievement to test it in the crucible -of ethics. This is the true key to Machiavelli's critique of -Castruccio Castracane, Gianpaolo Baglioni, Cesare Borgia, and Piero -Soderini. In common with his race, he was fascinated by character, and -attached undue importance to the force that made men seek success even -through crime. - -The thirst for glory and the worship of ability stimulated the -Italians, earlier than any other nation, to commemorate what seemed to -them noteworthy in their own lives and in those of their -contemporaries. Dante, within the pale of mediævalism, led the way in -both of these directions. His 'Vita Nuova' is a chapter of -autobiography restrained within the limits of consummate art. His -portraits of S. Francis and S. Dominic (not to mention other -medallions and cameos of predecessors or contemporaries--Farinata, for -example, or Boniface VIII.) record the special qualities whereby those -heroes of the faith were distinguished from the herd of men around -them. Boccaccio's 'Life of Dante' is a further step in the direction -of purely modern biography. Then follow the collections of Filippo -Villani, Giovanni Cavalcanti, Vespasiano, Platina, Decembrio, -Beccadelli, Caracciolo, and Paolo Giovio. Vasari's 'Lives of the -Painters' are unique in their attempt to embrace within a single work -whatever struck their author as most characteristic in the career of -one particular class of men. For historical precision the portraits -composed by Machiavelli, Guicciardini, Varchi, Pitti, and many of the -minor annalists leave nothing to be desired. Such autobiographies as -those of Petrarch, Cellini, Cardano, and Cornaro are models in their -kind; whether their object were simply self-glorification, or whether -a scientific and didactic purpose underlay the chronicle of a -lifetime, the result is equally vivid and interesting. Hero-worship -prompted Gian Francesco Pico to compose the 'Life of Savonarola,' and -Condivi to write that of Michael Angelo. Scorn and hatred impelled -Platina to transmit the outline of Paul II. to posterity in a -caricature, the irony of which is so restrained that it might pass for -sincerity. Machiavelli's 'Biography of Castruccio' is a political -romance indited with a philosophical intention. What motive, beyond -admiration, produced the anonymous 'Memoir of Alberti,' so terse in -its portraiture, so tranquil in style, we do not know; but this too, -like Prendilacqua's 'Life of Vittorino da Feltre,' is a masterpiece of -natural delineation. For these biographies the works of Plutarch and -Suetonius served no doubt as models. Yet this does not make the -preoccupation of the Italians with the phenomena of personality the -less remarkable. - -Another phase of the same impulse led to special treatises upon ideal -characters. The picture of the perfect householder was drawn by -Alberti, that of the courtier by Castiglione, that of the prince by -Machiavelli. Da Vinci discoursed upon the physical proportions of the -human form. Firenzuola and Luigini analysed the beauty of women; -Piccolomini undertook to describe the manners of a well-bred lady; and -La Casa laid down rules for polite behaviour in society. The names of -treatises of this description might easily be multiplied. Enough, -however, has been said to show the tendency of the Italian intellect -to occupy itself with salient qualities, whether exhibited in -individuals or idealised and abstracted by the reflective fancy. The -whole of this literature implies an intense self-consciousness in the -nation, an ardent interest in men as men, because of the specific -virtue to be found in each. The spirit, therefore, in which these -authors of the Renaissance approached their task was wholly different -from that which induced the mediæval annalist to register the miracles -of saints, to chronicle the princes of some dynasty or the abbots of a -convent. Nor had it much in common with the mythologising enthusiasm -of romantic poets. The desire for edification and the fire of fancy -had yielded to an impulse more strictly scientific, to a curiosity -more positive. - -The attention directed in literature and social intercourse upon great -men implied a corresponding thirst for posthumous glory as a -subjective quality of the Renaissance character. To perpetuate a name -and fame was the most fervent passion, shared alike by artists and -princes, by men of letters and by generals. It was not enough for a -man to show forth the vigour that was in him, or to win the applause -of his contemporaries. He must go beyond and wrest something permanent -for himself from the ideal world that will survive our transient -endeavours. When Alfonso the Magnanimous employed Fazio to compose his -chronicle, when Francesco Sforza paid Filelfo for his verses by the -dozen, when Cosimo de' Medici regretted that he had not spent more -wealth on building, when Bartolommeo Colleoni decreed the erection of -his chapel at Bergamo, and his statue on the public square of Venice, -these men, so different in all things else, were striving, each after -his own fashion, to buy an immortality his own achievements in the -field or Senate might not win. Dante, here as elsewhere the first to -utter the word of the modern age, has given expression to this thirst -for lasting recollection in his lines about the planet Mercury:[6]-- - - Questa picciola stella si correda - De' buoni spirti, che son stati attivi, - Perchè onore e fama gli succeda. - -[Footnote 6: _Paradiso_, vi. 112.] - -At the same time Dante, imbued with the mystic spirit of the Middle -Ages, felt an antagonism between worldly ambition and the ideal of the -Christian life. There are other passages, where fame is mentioned by -him as a fleeting breath, a flower that blooms and fades.[7] In truth, -the passionate desire for glory was part of the Renaissance -worldliness, caught from communion with the classic past, and -connected with that vivid apprehension of human life which gave its -vigour to an age of reawakened impulses and positive ambitions. This -world was so much with them, so much to them, that these men would not -lose their grasp of it in death, or willingly exchange it for a -paradise of hopes beyond. - -[Footnote 7: Notably _Purg._ xi. 100-117.] - -The enthusiasm for antiquity coloured this desire for fame by forcing -on the Italians the conviction that in culture was the real title to -eternity. How could they have entered into the spiritual kingdom of -the Greeks and Romans, if it had not been for MSS. and works of art? -It became the fashion therefore, to seek immortality through -literature. The study of the classics was not then confined to men of -a peculiar bent. On all alike, even on women, there weighed the one -belief that to be a scholar was the surest way of saving something -from the wreck that is the doom of human deeds.[8] Only at rare -intervals, and in rare natures of the type of Michael Angelo, did the -Christian ideal resume its sway. Tired with the radiance of art or -learning, they turned to the Cross of Christ, and laid their secular -achievements down as vain and worthless. The time, however, had not -yet come when a disgust of culture and an exhaustion of the intellect -should make asceticism and monastic ecstasy acceptable once more. That -belonged to the age of Spanish tyranny, and what is called the -Counter-Reformation. For the real Renaissance Leo's memorable -_imprimatur_, granted to the editors of Tacitus, struck the true -key-note; while Sappho's solemn lines of warning to a friend careless -of literature might be paraphrased to speak the feeling of -Poliziano:-- - - Lo, thou shalt die, - And lie - Dumb in the silent tomb; - Nor of thy name - Shall there be any fame - In ages yet to be or years to come: - For of the rose - That on Pieria blows - Thou hast no share; - But in sad Hades' house, - Unknown, inglorious, - Mid the dim shades that wander there, - Shalt thou flit forth and haunt the filmy air. - -[Footnote 8: A curious echo of this Italian conviction may be traced -in Fletcher's _Elder Brother_.] - -These words found no uncertain echo in Renaissance Italy, where lads -with long dark hair and liquid eyes left their loves to listen to a -pedant's lectures, where Niccolo de' Niccoli wooed Piero de' Pazzi -from a life of pleasure by the promise of a spiritual kingdom in the -world of books. Piero was 'a man born with thy face and throat, Lyric -Apollo!' His only object was to enjoy--_darsi buon tempo_, as the -phrase of Florence hath it. Yet these words of the student: 'Seeing -thou art the son of such a man, and of comely person, it is a shame -thou dost not give thyself to learn Latin, the which would be unto -thee a great ornament; and if thou dost not learn it, thou wilt be -nought esteemed; the flower of youth once passed, thou wilt find -thyself without virtue'--these words carried such weight, and sank so -deeply into the young man's heart, that, smitten with the love of -learning, he forsook his boon companions, engaged Pontano as -house-tutor at a salary of one hundred golden florins, and spent his -leisure time in learning Livy and the 'Æneid' by heart.[9] What he -sought he gained; his name is still recorded, now that not only the -bloom of youth, but life itself has passed away, and he has slept for -nearly four centuries in Florentine earth. Yet we, no less wearied of -erudition than Faust was, when he held the cup of laudanum in his hand -and heard the Easter voices singing, may well ask ourselves what Piero -carried with him to the grave more than Sardanapalus, over whom the -Greeks inscribed their bitter epitaphs. Disenchanted and disillusioned -as we are by those four centuries of learning, the musical lament of -Dido and the stately periods of Latin prose are little better, -considered as spiritual sustenance, to us than the husks that the -swine did eat. How can we picture to ourselves the conditions of an -age when scholarship was an evangel, forcing the Levis of Florence by -the persuasion of its irresistible beauty to forsake the tables of the -money-changers, tempting young men of great possessions to sell all -and give to the Muses, making of Lucrezia Borgia herself the Magdalen -of polite literature? Fortunately for the civilisation of the modern -world, the men of the Renaissance, untroubled by a surfeit of -knowledge, made none of these reflections. It was an age of sincere -faith in the goodness and the glory of the intellect revealed by art -and letters. When we read Vespasiano's account of the grey-haired -Niccolo accosting the young Pazzi on the steps of the Bargello, our -mind turns instinctively to an earlier dayspring of the reason in -ancient Greece; we think of the charm exercised by Socrates over -Critias and Alcibiades: and had an Aristophanes appeared in Italy, we -fancy how he might have criticised this seduction of the youth from -citizenship and arms to tranquil contemplations and the cosmopolitan -interests of culture. - -[Footnote 9: Vespasiano, _Vita di Piero de' Pazzi_. Compare the -beautiful letter of Æneas Sylvius Piccolomini to his nephew (_Ep. -Lib._ i. 4). He reminds the young man that fair as youth is, and -delightful as are the pleasures of the May of life, learning is more -fair and knowledge more delightful. 'Non enim Lucifer aut Hesperus tam -pulcher est quam sapientia quæ studiis acquiritur litterarum.'] - -It is not without real reason that these Hellenic parallels confront -us in the study of Italian Renaissance. Florence borrowed her light -from Athens, as the moon shines with rays reflected from the sun. The -Revival was the silver age of that old golden age of Greece. In a -literal, not a merely metaphorical sense, the fifteenth century -witnessed a new birth of the classic spirit. And what, let us ask -ourselves, since here at last is the burning point of our inquiry, -what was the true note of this spirit, in so far as its recovery -concerned the Italian race? Superficial observers will speak of the -Paganism of the Renaissance, its unblushing license, its worldliness, -its self-satisfied sensuality, as though that were all, as though -these qualities were not inherent in human nature, ready at any -moment to emerge when the strain of nobler enthusiasm is relaxed, or -the self-preservative instincts of society are enfeebled. There is -indeed a truth in this rough and ready answer, which requires to be -stated on the threshold. The contact of the modern with the ancient -world did encourage a profligate and godless mode of living in men who -preferred Petronius to S. Paul, and yearned less after Galilee than -Corinth. The humanists were distinguished even above the Roman clergy -for open disorder in their lives. They developed filthy speaking as a -special branch of rhetoric, and professed the science of recondite and -obsolete obscenity. It was just this fashion of the learned classes -that made Erasmus mistrust the importation of scholarship into the -North. 'One scruple still besets my mind,' he wrote, 'lest under the -cloak of revived literature Paganism should strive to raise its head, -there being among Christians men who, while they recognise the name of -Christ, breathe in their hearts the spirit of the Gentiles.' -Christianity, especially in Italy, where the spectacle of the Holy See -inspired disgust, had been prostituted to the vilest service by the -Church.[10] Faith was associated with folly, superstition, ignorance, -intolerance, and cruelty. The manners of the clergy were in flagrant -discord with the Gospel, and Antichrist found fitter incarnation in -Roderigo Borgia than in Nero. While the essence of religion was thus -sacrificed by its professors, there appeared upon the horizon of the -modern world, like some bright blazing star, the ideal of that Pagan -civilisation against which in its decadence the ascendant force of -Christianity had striven. It was not unnatural that a reaction in -favour of Paganism, now that the Church had been found wanting, should -ensue, or that the passions of humanity should justify their -self-indulgence by appealing to the precedents of Greece and Rome. -Good and bad were mingled in the classical tradition. Vices, -loathsome enough in a Pope who had instituted the censure of the -press, seemed venial when combined with the manliness of Hadrian or -the refined charm of Catullus. Sin itself lost half its evil coming -from the new-found Holy Land of culture. Still this so-called Paganism -of the Renaissance, real as it was, had but a superficial connection -with classical studies. The corruption of the Church and the political -degeneracy of the commonwealths had quite as much to do with it as the -return to heathen standards. Nor could the Renaissance have been the -great world-historical era it truly was, if such demoralisation had -been a part and parcel of its essence. Crimes and vices are not the -hotbed of arts and literature: lustful priests and cruel despots were -not necessary to the painting of Raphael or the poetry of Ariosto. The -faults of the Italians in the age of the Renaissance were neither -productive of their high achievements, nor conversely were they -generated by the motion of the intellect toward antique forms of -culture. The historian notes synchronisms, whereof he is not bound to -prove the interdependence, and between which he may feel there is no -causal link. - -[Footnote 10: It is enough to refer to Luther's _Table Talk_ upon the -state of Rome in Leo's reign.] - -It does not, moreover, appear that the demoralisation of Italian -society, however this may have been brought about, produced either -physical or intellectual degeneration in the people. Commercial -prosperity, indeed, had rendered them inferior in brute strength to -their semi-barbarous neighbours; while the cosmopolitan interests of -culture had destroyed the energy of national instincts. But it would -be wrong to charge their neopaganism alone with results whereof the -causes were so complex. - -Meanwhile, what gave its deep importance to the classical revival, was -the emancipation of the reason, consequent upon the discovery that the -best gifts of the spirit had been enjoyed by the nations of antiquity. -An ideal of existence distinct from that imposed upon the Middle Ages -by the Church, was revealed in all its secular attractiveness. Fresh -value was given to the desires and aims, enjoyments and activities of -man, considered as a noble member of the universal life, and not as a -diseased excrescence on the world he helped to spoil. Instead of the -cloistral service of the 'Imitatio Christi,' that conception of -communion, through knowledge, with God manifested in His works and in -the soul of man, which forms the indestructible religion of science -and the reason, was already generated. The intellect, after lying -spell-bound during a long night, when thoughts were as dreams and -movement as somnambulism, resumed its activity, interrogated nature, -and enjoyed the pleasures of unimpeded energy. Without ceasing to be -Christians (for the moral principles of Christianity are the -inalienable possession of the human race), the men of the Revival -dared once again to exercise their thought as boldly as the Greeks and -Romans had done before them. More than this, they were now able, as it -were, by the resuscitation of a lost faculty, to do so freely and -clear-sightedly. The touch upon them of the classic spirit was like -the finger of a deity giving life to the dead. - -That more and nobler use was not made of the new light which dawned -upon the world in the Revival; that the humanists abandoned the high -standpoint of Petrarch for a lower and more literary level; that -society assimilated the Hedonism more readily than the Stoicism of the -ancients; that scholars occupied themselves with the form rather than -the matter of the classics; that all these shortcomings in their -several degrees prevented the Italians from leading the intellectual -movement of the sixteenth century in religion and philosophy, as they -had previously led the mind of Europe in discovery and literature--is -deeply to be lamented by those who are jealous for their honour. For -the rest, no words can be found more worthy to express their high -conception of man, regarded as a free yet responsible personality, -sent into the world to mould his own nature, and by this power of -self-determination severed from both brutes and angels, than the -following passage from Pico della Mirandola's 'Oration on the Dignity -of Man.' It combines antique liberty of thought with Christian faith -in a style distinctive of the Renaissance at its best; nor is its note -of mediæval cosmology uncharacteristic of an age that divined as yet -more than it firmly grasped the realities of modern science. Here, if -anywhere, may be hailed the Epiphany of the modern spirit, -contraposing God and man in a relation inconceivable to the ancients, -unapprehended in its fulness by the Middle Ages. 'Then the Supreme -Maker decreed that unto Man, on whom He could bestow nought singular, -should belong in common whatsoever had been given, to His other -creatures. Therefore He took man, made in His own individual image, -and having placed him in the centre of the world, spake to him thus: -"Neither a fixed abode, nor a form in thine own likeness, nor any gift -peculiar to thyself alone, have we given thee, O Adam, in order that -what abode, what likeness, what gifts thou shalt choose, may be thine -to have and to possess. The nature allotted to all other creatures, -within laws appointed by ourselves, restrains them. Thou, restrained -by no narrow bounds, according to thy own free will, in whose power I -have placed thee, shalt define thy nature for thyself. I have set thee -midmost the world, that thence thou mightest the more conveniently -survey whatsoever is in the world. Nor have we made thee either -heavenly or earthly, mortal or immortal, to the end that thou, being, -as it were, thy own free maker and moulder, shouldst fashion thyself -in what form may like thee best. Thou shalt have power to decline unto -the lower or brute creatures. Thou shalt have power to be reborn unto -the higher, or divine, according to the sentence of thy intellect." -Thus to Man, at his birth, the Father gave seeds of all variety and -germs of every form of life.' - -Out of thoughts like these, if Italy could only have been free, if her -society could have been uncorrupted, if her Church could have returned -to the essential truths of Christianity, might have sprung, as from a -seed, the noblest growth of human science. But _dis aliter visum est_. -The prologue to this history of culture--the long account taken of -selfish tyrants, vicious clergy, and incapable republics, in my 'Age -of the Despots'--is intended to make it clear why the conditions under -which the Revival began in Italy rendered its accomplishment -imperfect. - - - - -CHAPTER II - -FIRST PERIOD OF HUMANISM - - Importance of the Revival of Learning -- Mediæval Romance -- - The Legend of Faustus -- Its Value for the Renaissance -- - The Devotion of Italy to Study -- Italian Predisposition for - this Labour -- Scholarship in the Dark Ages -- Double - Attitude assumed by the Church -- Piety for Virgil -- Meagre - Acquaintance with the Latin Classics -- No Greek Learning -- - The Spiritual Conditions of the Middle Ages adverse to Pure - Literature -- Italy no exception to the rest of Europe -- - Dante and Petrarch -- Definition of Humanism -- Petrarch's - Conception of it -- His Æsthetical Temperament -- His Cult - for Cicero, Zeal in collecting Manuscripts, Sense of the - Importance of Greek Studies -- Warfare against Pedantry and - Superstition -- Ideal of Poetry and Rhetoric -- Critique of - Jurists and Schoolmen -- S. Augustine -- Petrarch's Vanity - -- Thirst for Fame -- Discord between his Life and his - Profession -- His Literary Temperament -- Visionary - Patriotism -- His Influence -- His Successors -- Boccaccio - and Greek Studies -- Translation of Homer -- Philosophy of - Literature -- Sensuousness of Boccaccio's Inspiration -- - Giovanni da Ravenna -- The Wandering Professor -- His Pupils - in Latin Scholarship -- Luigi Marsigli -- The Convent of S. - Spirito -- Humanism in Politics -- Coluccio de' Salutati -- - Gasparino da Barzizza -- Improved Style in Letter-writing -- - Revival of Greek Learning -- Manuel Chrysoloras -- His - Pupils -- Lionardo Bruni -- Value of Greek for the - Renaissance. - - -I have already observed that it would be inaccurate to identify the -whole movement of the Renaissance with the process whereby the -European nations recovered and appropriated the masterpieces of Greek -and Latin literature. At the same time this reconquest of the classic -world of thought was by far the most important achievement of the -fifteenth and sixteenth centuries. It absorbed nearly the whole mental -energy of the Italians, and determined in a great measure the quality -of all their intellectual production in the period I have undertaken -to illustrate. Through their activity in the field of scholarship the -proper starting-point was given to the modern intellect. The -revelation of what men were and what they wrought under the influence -of other faiths and other impulses, in distant ages with a different -ideal for their aim, not only widened the narrow horizon of the Middle -Ages, but it also restored self-confidence to the reason of humanity. -Research and criticism began to take the place of scholastic -speculation. Positive knowledge was substituted for the intuitive -guesses of idealists and dreamers. The interests of this world -received their due share of attention, and the _litteræ humaniores_ of -the student usurped upon the _divinarum rerum cognitio_ of -theologians. - -All through the Middle Ages uneasy and imperfect memories of Greece -and Rome had haunted Europe. Alexander, the great conqueror; Hector, -the noble knight and lover; Helen, who set Troy town on fire; Virgil, -the magician; Dame Venus lingering about the hill of Hörsel--these -phantoms, whereof the positive historic truth was lost, remained to -sway the soul and stimulate desire in myth and saga. Deprived of -actual knowledge, imagination transformed what it remembered of the -classic age into romance. The fascination exercised by these dreams of -a half-forgotten past over the mediæval fancy expressed itself in the -legend of Doctor Faustus. That legend tells us what the men upon the -eve of the Revival longed for, and what they dreaded, when they turned -their minds towards the past. The secret of enjoyment and the source -of strength possessed by the ancients, allured them; but they believed -that they could only recover this lost treasure by the suicide of -their soul. So great was the temptation that Faustus paid the price. -After imbibing all the knowledge of his age, he sold himself to the -Devil, in order that his thirst for experience might be quenched, his -grasp upon the world be strengthened, and the ennui of his inactivity -be soothed. His first use of this dearly-bought power was to make -blind Homer sing to him. Amphion tunes his harp in concert with -Mephistopheles. Alexander rises from the dead at his behest, with all -his legionaries; and Helen is given to him for a bride. Faustus is -therefore a parable of the impotent yearnings of the spirit in the -Middle Ages--its passionate aspiration, its conscience-stricken -desire, its fettered curiosity amid the cramping limits of imperfect -knowledge and irrational dogmatism. That for which Faustus sold his -soul, the freedom he acquired by magic, the sense of beauty he -gratified through visions, the knowledge he gained by interrogation of -demons, was yielded to the world without price at the time of the -Renaissance. Homer, no longer by the intervention of a fiend, but by -the labour of the scholar, sang to the new age. The pomp of the -empires of the old world was restored in the pages of historians. The -indestructible beauty of Greek art, whereof Helen was an emblem, -became, through the discovery of classic poetry and sculpture, the -possession of the modern world. Mediævalism took this Helen to wife, -and their offspring, the Euphorion of Goethe's drama, is the spirit of -the modern world. But how was this effected? By long and toilsome -study, by the accumulation of MSS., by the acquisition of dead -languages, by the solitary labour of grammarians, by the lectures of -itinerant professors, by the scribe, by the printing press, by the -self-devotion of magnificent Italy to erudition. In this way the -Renaissance realised the dream of the Middle Ages, and the genius of -the Italians wrought by solid toil what the myth-making imagination of -the Germans had projected in a poem. - -It is impossible to exaggerate the benefit conferred upon Europe by -the Italians at this epoch. The culture of the classics had to be -reappropriated before the movement of the modern mind could begin: -before the nations could start upon a new career of progress, the -chasm between the old and new world had to be bridged over. This task -of reappropriation the Italians undertook alone, and achieved at the -sacrifice of their literary independence and their political freedom. -The history of Renaissance literature in Italy is the history of a -national genius deviating from the course of self-development into the -channels of scholarship and antiquarian research. The language created -by Dante as a thing of power, polished by Petrarch as a thing of -beauty, trained by Boccaccio as the instrument of melodious prose, was -abandoned even by the Tuscans in the fifteenth century for revived -Latin and newly-discovered Greek. Patent acquisition took the place of -proud inventiveness; laborious imitation of classical authors -suppressed originality of style. The force of mind which in the -fourteenth century had produced a 'Divine Comedy' and a 'Decameron,' -in the fifteenth was expended upon the interpretation of codices, the -settlement of texts, the translation of Greek books into Latin, the -study of antiquities, the composition of commentaries, encyclopædias, -dictionaries, ephemerides. While we regret this change from creative -to acquisitive literature, we must bear in mind that those scholars -who ought to have been poets accomplished nothing less than the -civilisation, or, to use their own phrase, the humanisation, of the -modern world.[11] At the critical moment when the Eastern Empire was -being shattered by the Turks, and when the other European nations were -as yet unfit for culture, Italy saved the arts and sciences of Greece -and Rome, and interpreted the spirit of the classics. Devoting herself -to what appears the slavish work of compilation and collection, she -transmitted an inestimable treasure to the human race; and though for -a time the beautiful Italian tongue was superseded by a jargon of dead -languages, yet the literature of the Renaissance yielded in the end -the poetry of Ariosto, the political philosophy of Machiavelli, the -histories of Guicciardini and Varchi. Meanwhile the whole of Europe -had received the staple of its intellectual education. - -[Footnote 11: Poliziano, Pontano, Sannazzaro, and Bembo divided their -powers between scholarship and poetry, to the injury of the latter.] - -It is necessary to repeat the observation that this absorption of -energy in the task of scholarship was no less natural to the Italians -than necessary for the world at large. The Italians were not a new -nation like the Franks and Germans. Nothing is more remarkable in the -mediæval history of Italy than the sense, shared alike by poets and -jurists, by the leaders of popular insurrections and the moulders of -philosophic thought, that the centre of national vitality existed in -the Roman Empire. It was this determination to look backward rather -than forward, to trust the past rather than the present, that -neutralised the forces of the Lombard League, and prevented the -communes from asserting their independence face to face with -foreigners who claimed to be the representatives of Cæsar. The -Italians, unlike any other European people, sacrificed the reality of -political freedom for the idea of majesty and glory, to be recovered -by the restitution of the Empire. Guelf and Ghibelline coincided in -this delusion, that Rome, whether Papal or Imperial, was destined -still to place the old Italic stock upon the throne of civilised -humanity. When the three great authors of the thirteenth century -appeared, each in turn cast his eyes to ancient Rome as the true -source of national greatness. The language of modern Italy was known -to be a scion of the Latin speech, and the Italians called themselves -_Latini_. The attempt to conform their literature to the Roman type -was therefore felt to be but a return to its true standard; the -'Æneid' of Virgil was their _Nibelungen-Lied_. Thus the humanistic -enthusiasm of the fifteenth century assumed an almost patriotic -character. In it, moreover, the doctrine that had ruled the Middle -Ages, interrupting political cohesion without acquiring the -consistency of fact, attained at last its proper sphere of -development. The ideal of Dante in the 'De Monarchiâ' had proved a -baseless dream; no emperor was destined to take his seat in Rome and -sway the world. But the ideal of Petrarch was realised; the scholars, -animated by his impulse, reacquired the birthright of culture which -belonged of old to Italy, and made her empress of the intellect for -Europe. Not political but spiritual supremacy was the real heritage of -these new Romans. - -As an introduction to the history of the Revival, and in order that -the work to be performed by the Italian students may be accurately -measured, it will be necessary to touch briefly upon the state of -scholarship during the dark ages. To underrate the achievement of that -period, especially in logic, theology, and law, is only too easy, -seeing that a new direction was given to the mind of Europe by the -Renaissance, and that we have moved continuously on other lines to -other objects since the opening of the fifteenth century. Mediæval -thought was both acute and strenuous in its own region of activity. -What it lacked was material outside the speculative sphere to feed -upon. Culture, in our sense of the word, did not exist, and the -intellect was forced to deal subtly with a very limited class of -conceptions. - -Long before the fall of the Roman Empire it became clear that both -fine arts and literature were gradually declining. Sculpture in the -age of Constantine had lost distinction of style; and though the -practice of verse survived as a rhetorical exercise, no works of -original genius were produced. Ausonius and Claudian, just before the -division of the Empire and the irruption of the barbarian races, -uttered the last swan's note of classic poetry. Meanwhile true taste -and criticism were extinct.[12] The Church, while battling with -Paganism, recognised her deadliest foes in literature. Not only were -the Greek and Latin masterpieces the stronghold of a mythology that -had to be erased from the popular mind; not only was their morality -antagonistic to the principles of Christian ethics: in addition to -these grounds for hatred and mistrust, the classics idealised a form -of human life which the new faith regarded as worthless. What was -culture in comparison with the salvation of the soul? Why should time -be spent upon the dreams of poets, when every minute might be well -employed in pondering the precepts of the Gospels? What was the use of -making this life refined and agreeable by study, when it formed but an -insignificant prelude to an eternity wherein mere mundane learning -would be valueless? Why raise questions about man's condition on this -earth, when the creeds had to be defined and expounded, when the -nature of God and the relation of the human soul to its Creator had to -be established? It was easy to pass from this state of mind to the -belief that learning in itself was impious.[13] 'Let us shun the lying -fables of the poets,' cries Gregory of Tours, 'and forego the wisdom -of sages at enmity with God, lest we incur the doom of endless death -by sentence of our Lord.' Even Augustine deplored his time spent in -reading Virgil, weeping over Dido's death by love, when all the while -he was himself both morally and spiritually dead. Alcuin regretted -that in his boyhood he had preferred Virgil to the legends of the -Saints, and stigmatised the eloquence of the Latin writers by the -epithet of wanton. Such phrases as _poetarum figmenta, gentilium -figmenta sive deliramenta_ (the fictions or mad ravings of Pagan -poets) are commonly employed by Christian authors of the Lives of -Saints, in order to mark the inferiority of Virgil and Ovid to their -own more edifying compositions. Relying on their spiritual -pretensions, the monkish scribes gloried in ignorance and paraded want -of grammar as a sign of grace. 'I warn the curious reader,' writes a -certain Wolfhard in the 'Life of S. Walpurgis,' 'not to mind the mass -of barbarisms in this little work; I bid him ponder what he finds upon -these pages, and seek the pearl within the dung-heap.' Gregory the -Great goes further, and defies the pedantry of pedagogues. 'The place -of prepositions and the cases of the nouns I utterly despise, since I -deem it unfit to confine the words of the celestial oracle within the -rules of Donatus.' 'Let philosophers and impure scholars of Donatus,' -writes a fanatic of Cordova, 'ply their windy problems with the -barking of dogs, the grunting of swine, snarling with skinned throat -and teeth; let the foaming and bespittled grammarians belch, while we -remain evangelical servants of Christ, true followers of rustic -teachers.' Thus the opposition of the Church to Paganism, the -conviction that Christianity was alien to culture, and the absorption -of intellectual interest in theological questions contributed to -destroy what had remained of sound scholarship in the last years of -the Empire. The task of the Church, moreover, in the Middle Ages was -not so much to keep learning alive as to moralise the savage races who -held Europe at their pleasure. Pure Latinity, even if it could have -been instilled into the nations of the North, was of less moment than -elementary discipline in manners and religion. It must not be -forgotten that the literature of ancient Rome was artificial in its -best days, confined to a select few, and dependent on the capital for -its support. After the dismemberment of the Empire the whole of Europe -was thrown open to the action of spiritual powers who had to use -unlettered barbarians for their ministers and missionaries. To submit -this vast field to classic culture at the same time that Christianity -was being propagated, would have been beyond the strength of the -Church, even had she chosen to undertake this task, and had the vital -forces of antiquity not been exhausted. - -[Footnote 12: For the low state of criticism, even in a good age, see -Aulus Gellius, lib. xiv. cap. vi. He describes the lecture of a -rhetor, _quispiam linguæ Latinæ literator_, on a passage in the -seventh Æneid. The man's explanation of the word _bidentes_ proves an -almost more than mediæval puerility and ignorance.] - -[Footnote 13: Most of the following quotations will be found in -Comparetti, _Virgilio nel Medio Evo_, vol. i., a work of sound -scholarship and refined taste upon the place of Virgil in the Middle -Ages.] - -At this point an inevitable reaction, illustrating the compromise -thrust upon the Church by her peculiar position, made itself apparent. -In proportion as the dangers of Paganism decreased, the clergy, on -whom devolved the double duty of civilising as well as moralising -society, began to feel the need of arresting the advance of ignorance. -Knowledge of Latin was required for ecclesiastical uses, for the -interpretation of Scripture, for the study of the Fathers, and for the -establishment of a common language among many divers nationalities. A -middle course between the fanaticism which regarded classical -literature as worthless and impure, and the worldliness that might -have been encouraged by enthusiasm for the ancients, had therefore to -be steered. Grammar was taught in the schools, and where grammar was -taught, it was impossible to exclude Virgil and some other Latin -authors. A conflict in the monkish mind was the unavoidable -consequence. Since the classics alone communicated sound learning, the -study of them formed a necessary part of education; and yet these -authors were unbaptized Pagans, doomed to everlasting death because of -their impiety and immorality. Poets who had hitherto been regarded as -deadly foes, were now accepted as auxiliaries in the battle of the -Church against barbarism. While copying the elegies of Ovid, the -compassionate scribe sought to place them in a favourable light, and -to render them edifying at the cost of contradicting their plain -meaning.[14] Virgil was credited with allegorical significance; and -the strong sympathy he roused in those who felt the beauty of his -style, produced a belief that, if not quite, he was almost a -Christian. The piety and pity for Virgil as a gentle soul who had just -missed the salvation offered by Christ, found expression in the -service for S. Paul's Day used at Mantua:[15]-- - - Ad Maronis mausoleum - Ductus, fudit super eum - Piæ rorem lacrymæ; - Quem te, inquit, reddidissem - Si te vivum invenissem, - Poetarum maxime! - -[Footnote 14: _Hoc est quod pueri tangar amore minus_, for example, -was altered into _Hoc est quod pueri tangar amore nihil_; for -_lusisset amores_ was substituted _dampnasset amores_, and so forth.] - -[Footnote 15: The hymn quoted above in the text refers to a legend of -S. Paul having visited the tomb of Virgil at Naples:-- - - 'When to Maro's tomb they brought him - Tender grief and pity wrought him - To bedew the stone with tears; - What a saint I might have crowned thee, - Had I only living found thee, - Poet first and without peers!'] - -Meanwhile the utter confusion consequent upon the downfall of the -Roman Empire and the irruption of the Germanic races was causing, by -the mere brute force of circumstance, a gradual extinction of -scholarship too powerful to be arrested. The teaching of grammar for -ecclesiastical purposes was insufficient to check the influence of -many causes leading to this overthrow of learning. It was impossible -to communicate more than a mere tincture of knowledge to students -separated from the classical tradition, for whom the antecedent -history of Rome was a dead letter. The meaning of Latin words derived -from the Greek was lost. Smaragdus, a grammarian, mistook _Eunuchus -Comoedia_ and _Orestes Tragoedia_, mentioned by Donatus, for the -names of authors. Remigius of Auxerre explained _poema_ by _positio_, -and _emblema_ by _habundantia_. Homer and Virgil were supposed to have -been friends and contemporaries, while the Latin epitome of the -'Iliad,' bearing the name of Pindar, was fathered on the Theban -lyrist. Theological notions, grotesque and childish beyond -description, found their way into etymology and grammar. The three -persons of the Trinity were discovered in the verb, and mystic numbers -in the parts of speech. Thus analytical studies like that of language -came to be regarded as an open field for the exercise of the -mythologising fancy; and etymology was reduced to a system of -ingenious punning. _Voluntas_ and _voluptas_ were distinguished, for -example, as pertaining to the nature of _Deus_ and _diabolus_ -respectively; and, in order to make the list complete, _voluntas_ was -invented as an attribute of _homo_. It is clear that on this path of -verbal quibbling the intellect had lost tact, taste, and common sense -together. - -When the minds of the learned were possessed by these absurdities to -the exclusion of sound method, we cannot wonder that antiquity -survived but as a strange and shadowy dream in popular imagination. -Virgil, the only classic who retained distinct and living personality, -passed from poet to philosopher, from philosopher to Sibyl, from Sibyl -to magician, by successive stages of transmutation, as the truth about -him grew more dim and the faculty to apprehend him weakened. Forming -the staple of education in the schools of the grammarians, and -metamorphosed by the vulgar consciousness into a wizard,[16] he waited -on the extreme verge of the dark ages to take Dante by the hand, and -lead him, as the type of human reason, through the realms of Hell and -Purgatory. - -[Footnote 16: The common use of the word _grammarie_ for occult -science in our ballads illustrates this phase of popular opinion. So -does the legend of Friar Bacon. See Thoms, _Early English Prose -Romances_.] - -With regard to the actual knowledge of Latin literature possessed in -the Middle Ages, it may be said in brief that Virgil was continually -studied, and that a certain familiarity with Ovid, Lucan, Horace, -Juvenal, and Statius was never lost. Among the prose-writers, -portions of Cicero were used in education; but the compilations of -Boethius, Priscian, Donatus, and Cassiodorus were more widely used. In -the twelfth century the study of Roman law was revived, and the -scholastic habit of thought found scope for subtlety in the discussion -of cases and composition of glosses. The general knowledge and -intellectual sympathy required for comprehension of the genuine -classics were, however, wanting; and thus it happened that their place -was taken by epitomes and abstracts, and by the formal digests of the -Western Empire in its decadence. This lifeless literature was better -suited to the meagre intellectual conditions of the Middle Ages than -the masterpieces of the Augustan and Silver periods. - -Of Greek there was absolutely no tradition left.[17] When the names of -Greek poets or philosophers are cited by mediæval authors, it is at -second hand from Latin sources; and the Aristotelian logic of the -schoolmen came through Latin translations made by Jews from Arabian -MSS. Occasionally it might happen that a Western scholar acquired -Greek at Constantinople or in the south of Italy, where it was spoken; -but this did not imply Hellenic culture, nor did such knowledge form a -part and parcel of his erudition. Greek was hardly less lost to Europe -then than Sanskrit in the first half of the eighteenth century. - -[Footnote 17: Didot, in his _Life of Aldus_, tries to make out that -Greek learning survived in Ireland longer than elsewhere.] - -The meagreness of mediæval learning was, however, a less serious -obstacle to culture than the habit of mind, partly engendered by -Christianity and partly idiosyncratic to the new races, which -prevented students from appreciating the true spirit of the classics. -While mysticism and allegory ruled supreme, the clearly-defined -humanity of the Greeks and Romans could not fail to be misapprehended. -The little that was known of them reached students through a hazy and -distorting medium. Poems like Virgil's fourth Eclogue were prized for -what the author had not meant when he was writing them; while his real -interests were utterly neglected. Against this mental misconception, -this original obliquity of vision, this radical lie in the intellect, -the restorers of learning had to fight at least as energetically as -against brute ignorance and dulness. It was not enough to multiply -books and to discover codices; they had to teach men how to read them, -to explain their inspiration, to defend them against prejudice, to -protect them from false methods of interpretation. To purge the mind -of fancy and fable, to prove that poetry apart from its supposed -prophetic meaning was delightful for its own sake, and that the -history of the antique nations, in spite of Paganism, could be used -for profit and instruction, was the first step to be taken by these -pioneers of modern culture. They had, in short, to create a new mental -sensibility by establishing the truth that pure literature directly -contributes to the dignity and happiness of human beings. The -achievement of this revolution in thought was the great performance of -the Italians in the fourteenth and fifteenth centuries. - -During the dark ages Italy had in no sense enjoyed superiority of -culture over the rest of Europe. On the contrary, the first abortive -attempt at a revival of learning was due to Charlemagne at Aix, the -second to the Emperor Frederick in Apulia and Sicily; and while the -Romance nations had lost the classical tradition, it was still to some -extent preserved by the Moslem dynasties. The more we study the -history of mediæval learning, the more we recognise the debt of -civilised humanity to the Arabs for their conservation and -transmission of Greek thought in altered form to Europe. Yet, though -the Italians came comparatively late into the field, their action was -decisive. Neither Charlemagne nor Frederick, neither the philosophy of -the Arabian sages nor the precocious literature of Provence, succeeded -in effecting for the education of the modern intellect that which -Dante and Petrarch performed--the one by the production of a -monumental work of art in poetry, the other by the communication of a -new enthusiasm for antiquity to students. - -Dante does not belong in any strict sense to the history of the -Revival of Learning. The 'Divine Comedy' closes the Middle Ages and -preserves their spirit. It stands before the vestibule of modern -literature like a solitary mountain at the entrance of a country rich -in all varieties of landscape. In order to become acquainted with its -grandeur, we must leave the fields and forests that we know, ascend -the heights, and use ourselves to an austerer climate. In spite of -this isolation, Dante's influence was powerful upon succeeding -generations. The modern mind first found in him its scope, and -recognised its freedom; first dared and did what placed it on a level -with antiquity in art. Many ideas, moreover, destined to play an -important part in the coming age, received from him their germinal -expression. It may thus be truly said that Dante initiated the -movement of the modern intellect in its entirety, though he did not -lead the Revival considered as a separate moment in this evolution. -That service was reserved for Petrarch. - -There are spots upon the central watershed of Europe where, in the -stillness of a summer afternoon, the traveller may listen to the -murmurs of two streams--the one hurrying down to form the Rhine, the -other to contribute to the Danube or the Po. Born within hearing of -each other's voices, and nourished by the self-same clouds that rest -upon the crags around them, they are henceforth destined to an -ever-widening separation. While the one sweeps onward to the Northern -seas, the other will reach the shores of Italy or Greece and mingle -with the Mediterranean. To these two streamlets we might compare Dante -and Petrarch, both of whom sprang from Florence, both of whom were -nurtured in the learning of the schools and in the lore of chivalrous -love. Yet how different was their mission! Petrarch marks the rising -of that great river of intellectual energy which flowed southward to -recover the culture of the ancient world. The current of Dante's -genius took the contrary direction. Borne upon its mighty flood, we -visit the lands and cities of the Middle Ages, floating toward -infinities divined and made the heritage of human nature by the -mediæval spirit. - -In speaking of Petrarch here, it is necessary to concentrate attention -upon his claims to be considered as the apostle of scholarship, the -inaugurator of the humanistic impulse of the fifteenth century. We -have nothing to do with his Italian poetry. The _Rime_ dedicated to -Madonna Laura have eclipsed the fame of the Latin epic, philosophical -discourses, epistles, orations, invectives, and dissertations, which -made Petrarch the Voltaire of his own age, and on which he thought his -immortality would rest. Yet it is with these latter products of his -genius, not with the _Canzoniere_, that we are now concerned; nor can -it be too emphatically asserted that his originality was even more -eminently displayed in the revelation of humanism to the modern world -than in the verses that impressed their character upon Italian -literature. To have foreseen a whole new phase of European culture, to -have interpreted its spirit, and determined by his own activity the -course it should pursue, is in truth a higher title to fame than the -composition of even the most perfect sonnets. The artist, however, has -this advantage over the pioneer of intellectual progress, that his -delicate creations are indestructible, and that his work cannot be -merged in that of a continuator. Therefore Petrarch lives and will -live in the memory of millions as the poet of Laura, while only -students know how much the world owes to his humanistic ardour. - -As I cannot dispense with the word Humanism in this portion of my -work, it may be well to fix the sense I shall attach to it.[18] The -essence of humanism consisted in a new and vital perception of the -dignity of man as a rational being apart from theological -determinations, and in the further perception that classic literature -alone displayed human nature in the plenitude of intellectual and -moral freedom. It was partly a reaction against ecclesiastical -despotism, partly an attempt to find the point of unity for all that -had been thought and done by man, within the mind restored to -consciousness of its own sovereign faculty. Hence the single-hearted -devotion to the literature of Greece and Rome that marks the whole -Renaissance era. Hence the watchword of that age, the _Litteræ -Humaniores_. Hence the passion for antiquity, possessing thoughtful -men, and substituting a new authority for the traditions of the -Church. Hence the so-called Paganism of centuries bent upon absorbing -and assimilating a spirit no less life-giving from their point of view -than Christianity itself. Hence the persistent effort of philosophers -to find the meeting-point of two divergent inspirations. Hence, too, -the ultimate antagonism between the humanists, or professors of the -new wisdom, and those uncompromising Christians who, like S. Paul, -preferred to remain fools for Christ's sake. - -[Footnote 18: The word Humanism has a German sound, and is in fact -modern. Yet the generic phrase _umanità_ for humanistic culture, and -the name _umanista_ for a professor of humane studies, are both pure -Italian. Ariosto, in his seventh satire, line 25, writes-- - - 'Senza quel vizio son pochi umanisti.'] - -Humanism in this, the widest, sense of the word was possessed by -Petrarch intuitively. It belonged to his nature as much as music to -Mozart; so that he seemed sent into the world to raise, by the pure -exercise of innate faculties, a standard for succeeding workers. -Physically and æsthetically, by the fineness of his ear for verbal -harmonies, and by the exquisiteness of his sensibilities, he was -fitted to divine what it took centuries to verify. While still a boy, -long before he could grasp the meaning of classical Latin, he used to -read the prose of Cicero aloud, delighting in the sonorous cadence and -balanced periods of the master's style.[19] Nor were the moral -qualities of industry and perseverance, needed to supplement these -natural gifts, defective. In his maturity he spared no pains to -collect the manuscripts of Cicero, sometimes transcribing them with -his own hand, sometimes employing copyists, sending and journeying to -distant parts of Europe where he heard a fragment of his favourite -author might be found.[20] His greatest literary disappointment was -the loss of a treatise by Cicero on Glory, a theme exceedingly -significant for the Renaissance, which he lent to his tutor -Convennevole, and which the old man pawned.[21] Though he could not -read Greek, he welcomed with profoundest reverence the codices of -Homer and Plato sent to him from Constantinople, and exhorted -Boccaccio to dedicate his genius to the translation of the sovran poet -into Latin.[22] In this susceptibility to the melodies of rhetorical -prose, in this special cult of Cicero, in the passion for collecting -manuscripts, and in the intuition that the future of scholarship -depended upon the resuscitation of Greek studies, Petrarch initiated -the four most important momenta of the classical Renaissance. He, -again, was the first to understand the value of public libraries;[23] -the first to accumulate coins and inscriptions, as the sources of -accurate historical information; the first to preach the duty of -preserving ancient monuments. It would seem as though, by the instinct -of genius, he foresaw the future for at least three centuries, and -comprehended the highest uses whereof scholarship is capable. - -[Footnote 19: See the interesting letter to Luca di Penna, _De Libris -Ciceronis_, p. 946, and compare _De Ignorantiâ sui ipsius_, &c. p. -1044. These references, as well as those which follow under the -general sign _Ibid._, are made to the edition of Petrarch's collected -works, Basle, 1581.] - -[Footnote 20: _Ibid._ p. 948. Cf. the fine letter on the duty of -collecting and preserving codices (_Fam. Epist._ lib. iii. 18, p. -619). 'Aurum, argentum, gemmæ, purpurea vestis, marmorea domus, cultus -ager, pictæ tabulæ, phaleratus sonipes, cæteraque id genus mutam -habent et superficiariam voluptatem: libri medullitus delectant, -colloquuntur, consulunt, et vivâ quâdam nobis atque argutâ -familiaritate junguntur.'] - -[Footnote 21: _De Libris Ciceronis_, p. 949. Cf. his _Epistle to -Varro_ for an account of a lost MS. of that author. _Ibid._ p. 708.] - -[Footnote 22: _Ibid._ p. 948. Cf. _De Ignorantiâ_, pp. 1053, 1054. -See, too, the letter to Nicolaus Syocerus of Constantinople, _Epist. -Var._ xx. p. 998, thanking him for the Homer and the Plato, in which -Petrarch gives an account of his slender Greek studies. 'Homerus tuus -apud me mutus, immo vero ego apud illum surdus sum. Gaudeo tamen vel -aspectu solo, et sæpe illum amplexus et suspirans dico.... Plato -philosophorum princeps ... nunc tandem tuo munere Philosophorum -principi Poetarum princeps asserit. Quis tantis non gaudeat et -glorietur hospitibus?... Græcos spectare, et si nihil aliud, certe -juvat.' The letter urging Boccaccio to translate Homer--'an tuo -studio, meâ impensâ fieri possit, ut Homerus integer bibliothecæ huic, -ubi pridem Græcus habitat, tandem Latinus accedat'--will be found -[Transcriber's Note: original missing 'in'] _Ep. Rer. Sen._ lib. iii. -5, p. 775. In another letter, _Ep. Rer. Sen._ lib. vi. 2, p. 807, he -thanks Boccaccio for the Latin version.] - -[Footnote 23: _De Remediis utriusque Fortunæ_, p. 43. A plea for -public as against private collections of useful books. 'Multos in -vinculis tenes,' &c.] - -So far the outside only of Petrarch's instinct for humanism has been -touched. How fully he possessed its large and liberal spirit is shown -by the untiring war he carried on against formalism, tradition, -pedantry, and superstition. Whatever might impede the free play of the -intellect aroused his bitterest hatred. Against the narrow views of -scholastic theologians, against the futile preoccupations of the -Middle-Age materialists, against the lawyers and physicians and -astrologers in vogue, he declared inexorable hostility.[24] These -men, by their puerilities and falsities, obstructed the natural action -of the mind; therefore Petrarch attacked them. At the same time he -recognised the liberators of the reason by a kind of tact. Though he -could not interpret the sixteen dialogues of Plato he possessed in -Greek, he perceived intuitively that Plato, as opposed to Aristotle, -would become the saint of liberal philosophy, surveyed by him as in a -Pisgah-view. His enthusiasm for Cicero and Virgil was twofold; in both -respects he proved how capable he was of moulding the taste and -directing the mental force of his successors. As an artist, he -discerned in their style the harmonies of sound and the proprieties of -diction, whereby Latin might once again become the language of fine -thoughts and delicate emotions. As a champion of intellectual -independence, he saw that, studying their large discourse of all -things which the reason and imagination can appropriate, the thinkers -of the modern age might shake off scholastic fetters, and enter into -the inheritance of spiritual freedom. Poetry and rhetoric he regarded -not merely as the fine arts of literature, but as two chief -instruments whereby the man of genius arrives at self-expression, -perpetuates the qualities of his own soul, and impresses his character -upon the age. Since this realisation of the individual in a high and -puissant work of art appeared to him the noblest aim of man on earth, -it followed that the inspired speech of the poet and the eloquence of -the orator became for Petrarch the summit of ambition, the two-peaked -Parnassus he struggled through his lifetime to ascend.[25] The ideal -was literary; but literature implied for Petrarch more than words and -phrases. It was not enough to make melodious verse, or to move an -audience with well-sounding periods. The hexameters of the epic and -the paragraphs of the oration had to contain solid thought, to be the -genuine outcome of the poet's or the rhetorician's soul. The writer -was bound to be a preacher, to discover truth, and make the truths he -found agreeable to the world.[26] His life, moreover, ought to be in -perfect harmony with all he sought to teach.[27] Upon the purity of -his enthusiasm, the sincerity of his inspiration, depended the future -well-being of the world for which he laboured.[28] Thus for this one -man at least the art of letters was a priesthood; and the earnestness -of his vocation made him fit to be the master of succeeding ages. It -is not easy for us to appreciate the boldness and sincerity of these -conceptions. Many of them, since the days of Petrarch, have been -overstrained and made ridiculous by false pretensions. Besides, the -whole point of view has been appropriated; and men invariably -undervalue what they feel they cannot lose. It is only by comparing -Petrarch's own philosophy of literature with the dulness of the -schoolmen in their decadence, and with the stylistic shallowness of -subsequent scholars, that we come to comprehend how luminous and novel -was the thesis he supported. - -[Footnote 24: See the four books of Invectives, _Contra Medicum -quendam_, and the treatise _De sui ipsius et aliorum Ignorantiâ_. Page -1038 of the last dissertation contains a curious list of frivolous -questions discussed by the Averrhoists. Cf. the letter on the -decadence of true learning, _Ep. Var._ 31, p. 1020; the letter to a -friend exhorting him to combat Averrhoism, _Epist. sine titulo_, 18, -p. 731; two letters on physicians, _Epist. Rerum Senilium_, lib. xii. -1 and 2, pp. 897-914; a letter to Francesco Bruno on the lies of the -astrologers, _Epist. Rer. Sen._ lib. i. 6, p. 747; a letter to -Boccaccio on the same theme, _Epist. Rer. Sen._ lib. iii. 1, p. 765; -another on physicians to Boccaccio, _Epist. Rer. Sen._ lib. v. 4, p. -796. Cf. the Critique of Alchemy, _De Remediis utriusque Fortunæ_, p. -93.] - -[Footnote 25: In comparing the orator and the poet, Petrarch gives the -palm to the former. He thought the perfect rhetorician, capable of -expressing sound philosophy with clearness, was rarer than the poet. -See _De Remediis utriusque Fortunæ_, lib. ii. dial. 102, p. 192.] - -[Footnote 26: See, among other passages, _Inv. contra Medicum_, lib. -i. p. 1092. 'Poetæ studium est veritatem veram pulchris velaminibus -adornare.' Cf. p. 905, the paragraph beginning 'Officium est ejus -fingere,' &c.] - -[Footnote 27: See the preface to the _Epistolæ Familiares_, p. 570. -'Scribendi enim mihi vivendique unus (ut auguror) finis erit.'] - -[Footnote 28: For his lofty conception of poetry see the two letters -to Boccaccio and Benvenuto da Imola, pp. 740, 941. _Epist. Rerum -Senilium_, lib. i. 4, lib. xiv. 11.] - -Having thus conceived of literature, Petrarch obtained a standard for -estimating the barren culture of his century. He taxed the -disputations of the doctors with lifeless repetition unmeaning -verbiage. Schoolman after schoolman had been occupied with formal -trifles. The erudition of the jurist and the theologian revealed -nothing fruitful for the heart or intellect; and everything was -valueless that did not come straight from a man's soul, speaking to -the soul of one who heard him. At the same time he read the Fathers -and the Scriptures in a new light. Augustine, some few of whose -sentences had been used as links in the catena of dogmatic orthodoxy, -seemed to Petrarch no longer a mere master of theology, but a man -conversing with him across the chasm of eight centuries. In the -'Confessions,' 'running over with a fount of tears,' the poet of -Vaucluse divined a kindred nature; one who used exalted eloquence for -the expression of vital thoughts and passionate emotions; one, -moreover, who had reached the height of human happiness in union with -God.[29] Not less real was the grasp he laid upon the prophets and -apostles of the Bible. All words that bore a message to his heart were -words of authority and power. The _ipse dixit_ of an Aristotle or a -Seraphic doctor had for him no weight, unless it came home to him as a -man.[30] Even Cicero and Seneca, the saints of philosophical -antiquity, he dared to criticise for practising less wisdom than they -preached.[31] - -[Footnote 29: The references to Augustine as a 'divine genius,' equal -to Cicero in eloquence, superior to the classics in his knowledge of -Christ, are too frequent for citation. See, however, _Fam. Epist._ -lib. ii. 9, p. 601; the letter to Boccaccio, _Variarum_, 22, p. 1001; -and _Fam. Epist._ lib. iv. 9, p. 635. The phrase describing the -_Confessions_, quoted in my text, is from Petrarch's letter to his -brother Gerard, _Epist. Var._ 27, p. 1012, 'Scatentes lachrymis -Confessionum libros.'] - -[Footnote 30: 'Sum sectarum negligens, veri appetens.' _Epist. Rer. -Sen._ lib. i. 5, p. 745. 'Nam apud Horatium Flaccum, nullius jurare in -verba magistri, puer valde didiceram.' _Epist. Fam._ lib. iv. 10, p. -637.] - -[Footnote 31: See the letters addressed to Cicero and Seneca, pp. 705, -706.] - -While regarding Petrarch as the first and, in some respects, the -greatest of the humanists, we are bound to recognise the faults as -well as the good qualities he shared with them. To dwell on these in -detail would be a thankless task, were it not for the conviction that -his personality impressed itself too strongly on the fourteenth -century to escape our criticism. We cannot afford to leave even the -foibles of the man who gave a pattern to his generation unstudied. -Foremost among these may be reckoned his vanity, his eagerness to -grasp the poet's crown, his appetite for flattery, his restless change -from place to place in search of new admirers, his self-complacent -garrulity. This vanity was perhaps inseparable from the position he -assumed upon the threshold of the modern world. It was hardly possible -that the prophet of a new phase of culture should not look down with -contempt upon the uneducated masses, and believe that learning raised -a man into a demigod. Study of the classics taught him to despise his -age and yearn for immortality; but the assurance of the honours that -he sought, could only come to him upon the lips of his contemporaries. -In conflict with the dulness and the darkness of preceding centuries, -he felt the need of a new motive, unrecognised by the Church and -banished from the cloister. That motive was the thirst for fame, the -craving to make his personality eternal in the minds of men. Meanwhile -he was alone in a dim wilderness of transitory interests and sordid -aims, where human life was shadowy, and where, when death arrived, -there would remain no memory of what had been. The gloom of this -present in contrast with the glory of the past he studied, and the -glory of the future he desired, confirmed his egotism. His name and -fame depended on his self-assertion. To achieve renown by writing, to -wrest for himself even in his lifetime a firm place among the -immortals, became his feverish spur to action. He was conscious how -deep a hold the passion for celebrity had taken on his nature; and not -unfrequently he speaks of it as a disease.[32] The Christian within -him wrestled vigorously with the renascent Pagan. Religion taught him -to renounce what ambition prompted him to grasp. Yet he continued to -deceive himself. While penning dissertations on the worthlessness of -praise and the futility of fame, he trimmed his sails to catch the -breeze of popular applause; and as his reputation widened, his desires -grew ever stronger. The last years of his life were spent in writing -epistles to the great men of the past, in whom alone he recognised his -equals, and to posterity, in whom he hoped to meet at last with judges -worthy of him. - -[Footnote 32: 'Ægritudo' is a phrase that constantly recurs in his -epistles to indicate a restless, craving habit of the soul. See, too, -the whole second book of the _De Contemptu Mundi_.] - -This almost morbid vanity, peculiar to Petrarch's temperament and -encouraged by the circumstances of his life, introduced a division -between his practice and his profession. He was never tired of -praising solitude, and many years of his manhood he spent in actual -retirement at Vaucluse.[33] Yet he only loved seclusion as a contrast -to the society of Courts, and would have been most miserable if the -world, taking him at his own estimate, had left him in peace. No one -wrote more eloquently about equal friendship, or professed a stronger -zeal for candid criticism. Yet he admitted few but professed admirers -to his intimacy, and regarded his literary antagonists as personal -detractors. The same sensitive egotism led him to depreciate the fame -of Dante, in whom he cannot but have recognised a poet in the highest -sense superior to himself.[34] Again, while he complained of celebrity -as an obstacle to studious employment, he showed the most acute -interest when the details of his life were called in question.[35] -Nothing, if we took his philosophic treatises for record, would have -pleased him better than to live unnoticed. His letters make it -manifest that he believed the eyes of the whole world were fixed upon -him, and that he courted this attention of the public with a greedy -appetite. - -[Footnote 33: See the treatise _De Vitâ Solitariâ_, pp. 223-292, and -the letters on 'Vaucluse,' pp. 691-697.] - -[Footnote 34: See the discussion of this point in Baldelli's _Vita del -Boccaccio_, pp. 130-135.] - -[Footnote 35: Compare the chapter in the dissertation _De Remediis_ on -troublesome notoriety, p. 177, with the letter on his reception at -Arezzo, p. 918, the letter to Nerius Morandus on the false news of his -death, p. 776, and the letter to Boccaccio on his detractors, p. 749.] - -These qualities and contradictions mark Petrarch as a man of letters, -not of action. He belonged essentially to the _genus irritabile -vatum_, for whom the sphere of thoughts expressed on paper is more -vivid than the world of facts. We may trace a corresponding weakness -in his chief enthusiasms. Unable to distinguish between the realities -of existence and the dreamland of his study, he hailed in Rienzi the -restorer of old Rome, while he stigmatised his friends the Colonnesi -as barbarian intruders.[36] The Rome he read of in the pages of Livy, -seemed to the imagination of this visionary still alive and powerful; -nor did he feel the absurdity of addressing the mediæval rabble of the -Romans in phrases high-flown for a Gracchus.[37] While he courted the -intimacy of the Correggi, and lived as a house-guest with the -Visconti, he denounced these princes as tyrants, and appealed to the -Emperor to take the reins and bring all Italy beneath his yoke.[38] -Herein, it may be urged, Petrarch did but share a delusion common to -his age. This is true; but the point to notice is the contradiction -between his theories and the habits of his life. He was not a partisan -on the Ghibelline side, but a believer in impossible ideals. His -patriotism was no less literary than his temperament. The same -tendency to measure all things by a student's standard made him -exaggerate mere verbal eloquence. Words, according to his view, were -power. Cicero held the highest place in his esteem, because his -declamation was most copious. Aristotle, in spite of his profound -philosophy, was censured for his lack of rhetoric.[39] Throughout the -studied works of Petrarch we can trace this vice of a stylistic ideal. -Though he never writes without some solid germ of thought, he loves to -play with phrases, producing an effect of unreality, and seeming -emulous of casuistical adroitness.[40] - -[Footnote 36: See the _Epistles to Rienzi_, pp. 677, 535.] - -[Footnote 37: Epistle to the Roman people, beginning 'Apud te -invictissime domitorque terrarum popule meus,' p. 712.] - -[Footnote 38: Epistle to Charles IV., _De Pacificandâ Italiâ_, p. 531. -This contradiction struck even his most ardent admirers with painful -surprise. See Boccaccio quoted in Baldelli's _Life_, p. 115.] - -[Footnote 39: _Rerum memorandarum_, lib. ii. p. 415.] - -[Footnote 40: This is particularly noticeable in the miscellaneous -collection of essays called _De Remediis utriusque Fortunæ_, where -opposite views on a wide variety of topics are expressed with great -dexterity.] - -The foregoing analysis was necessary because Petrarch became, as it -were, a model for his followers in the field of scholarship. Italian -humanism never lost the powerful impress of his genius, and the value -of his influence can only be appreciated when the time arrives for -summing up the total achievement of the Revival.[41] It remains to be -regretted that the weaknesses of his character, his personal -pretension and literary idealism, were more easily imitated than his -strength. Petrarch's egotism differed widely from the insolent conceit -of Filelfo and the pedantic boasts of Alciato. Nor did his enthusiasm -for antiquity degenerate, like theirs, into a mere uncritical and -servile worship. His humanism was both loftier and larger. He never -forgot that Christianity was an advance upon Paganism, and that the -accomplished man of letters must acquire the culture of the ancients -without losing the virtues or sacrificing the hopes of a Christian. If -only the humanists of the Renaissance could have preserved this point -of view intact, they would have avoided the worst evils of the age, -and have secured a nobler liberation of the modern reason. Petrarch -created for himself a creed compounded of Roman Stoicism and Christian -doctrine, adapting the precepts of the Gospels and the teaching of the -Fathers, together with the ethics of Cicero and Seneca, to his own -needs. Herein he showed the freedom of his genius, and led the way for -the most brilliant thinkers of the coming centuries. The fault of his -successors was a tendency to recede from this high vantage-ground, to -accept the customary creed with cynical facility, while they inclined -in secret to a laxity adopted from their study of the classics. By -separating himself from tradition, without displaying an arrogant -spirit of revolt against authority, Petrarch established the principle -that men must guide their own souls by the double lights of culture -and of conscience. His followers were too ready to make culture all in -all, and lost thereby the opportunity of grounding a rational -philosophy of life upon a solid basis for the modern world. Petrarch -made it his sincere aim to be both morally and intellectually his -highest self; and if he often failed in practice--if he succumbed to -carnal frailty while he praised sobriety--if he sought for notoriety -while professing indifference to fame--if he mistook dreams for -realities and words for facts--still the ideal he proposed to himself -and eloquently preached to his contemporaries, was a new and lofty -one. After the lapse of five centuries, few as yet have passed beyond -it. Even Goethe, for example, can claim no superiority of humanism -above Petrarch, except by right of his participation in the scientific -spirit. - -[Footnote 41: See the last chapter of this volume.] - -We are therefore justified in hailing Petrarch as the Columbus of a -new spiritual hemisphere, the discoverer of modern culture. That he -knew no Greek, that his Latin verse was lifeless and his prose style -far from pure, that his contributions to history and ethics have been -superseded, and that his epistles are now only read by antiquaries, -cannot impair his claim to this title. From him the inspiration -needed to quicken curiosity and stimulate a zeal for knowledge -proceeded. But for his intervention in the fourteenth century, it is -possible that the Revival of Learning, and all that it implies, might -have been delayed until too late. Petrarch died in 1374. The Greek -Empire was destroyed in 1453. Between those dates Italy recovered the -Greek classics; but whether the Italians would have undertaken this -labour if no Petrarch had preached the attractiveness of liberal -studies, or if no school of disciples had been formed by him in -Florence, remains more than doubtful. We are brought thus to recognise -in him one of those heroes concerning whose relation to the spirit of -the ages Hegel has discoursed in his 'Philosophy of History.' -Petrarch, by anticipating the tendencies of the Revival, created the -intellectual milieu required for its evolution.[42] Yet we are not -therefore justified in saying that he was not himself the product of -already existing spiritual forces in his century. The vast influence -he immediately exercised, while Dante, though gifted with a far more -powerful individuality, remained comparatively inoperative, proves -that the age was specially prepared to receive his inspiration. - -[Footnote 42: The lines from the _Africa_ used as a motto for this -volume are a prophecy of the Renaissance.] - -What remains to be said about the first period of Italian humanism is -almost wholly concerned with men who either immediately or indirectly -felt the influence of Petrarch's genius.[43] His shadow stretches over -the whole age. Incited by his brilliant renown, Boccaccio, while still -a young man, began to read the classical authors, bemoaning the years -he had wasted in commerce and the study of the law to please his -father. From what the poet of the 'Decameron' has himself told us -about the origin of his literary enthusiasm, it appears that -Petrarch's example was decisive in determining his course. There is, -however, another tale, reported by his fellow-citizen Villani, so -characteristic of the age that to omit it in this place would be to -sacrifice one of the most attractive legends in the history of -literature.[44] 'After wandering through many lands, now here, now -there, for a long space of time, when he had reached at last his -twenty-eighth year, Boccaccio, at his father's bidding, took up his -abode at Naples in the Pergola. There it chanced one day that he -walked forth alone for pleasure, and came to the place where Virgil's -dust lies buried. At the sight of this sepulchre, he fell into long -musing admiration of the man whose bones it covered, brooding with -meditative soul upon the poet's fame, until his thoughts found vent in -lamentations over his own envious fortunes, whereby he was compelled -against his will to give himself to things of commerce that he -loathed. A sudden love of the Pierian Muses smote his heart, and -turning homeward, he abandoned trade, devoting himself with fervent -study to poetry; wherein very shortly, aided alike by his noble genius -and his burning desire, he made marvellous progress. This when his -father noted, and perceived the heavenly inspiration was more powerful -within his son than the paternal will, he at last consented to his -studies, and helped him as best he could, although at first he tried -to make him turn his talents to the canon law.' - -[Footnote 43: It is very significant of Petrarch's influence that his -contemporaries ranked him higher, even as a sonnet-writer, than Dante. -See _Coluccio de' Salutati's Letters_, part ii. p. 57.] - -[Footnote 44: Filippo Villani, _Vite d'Uomini Illustri Fiorentini_, -Firenze, 1826, p. 9.] - -The hero-worship of Boccaccio, not only for the august Virgil, but -also for Dante, the master of his youth and the idol of his mature -age, is the most amiable trait in a character which, by its geniality -and sweetness, cannot fail to win affection.[45] When circumstances -brought him into personal relations with Petrarch, he transferred the -whole homage of his ardent soul to the only man alive who seemed to -him a fit inheritor of ancient fame.[46] Petrarch became the director -of his conscience, the master of his studies, the moulder of his -thoughts upon the weightiest matters of literary philosophy. The -friendship established between the poet of Vaucluse and the lover of -Fiammetta lasted through more than twenty years, and was only broken -by the death of the former. Throughout this long space of time -Boccaccio retained the attitude of a humble scholar, while in his -published works, the 'Genealogiâ Deorum' and the 'Comento sopra i -Primi Sedici Capitoli dell' "Inferno" di Dante,' he uniformly spoke of -Petrarch as his father and his teacher, the wonder of the century, a -heavenly poet better fitted to be numbered with the giants of the past -than with the pygmies of a barren age. The fame enjoyed by Petrarch, -the honours showered upon him by kings and princes, his own vanity, -and even the discrepancies between his habits and his theories, -produced no bitterness in Boccaccio's more modest nature. It was -enough for the pupil to use his talents for the propagation of his -master's views; and thus the influence of Petrarch was communicated to -Florence, where Boccaccio continued to reside.[47] - -[Footnote 45: With his own hand Boccaccio transcribed the _Divine -Comedy_, and sent the MS. to Petrarch, who in his reply wrote -thus:--'Inseris nominatim hanc hujus officii tui escusationem, quod -tibi adolescentulo primus studiorum dux, prima fax fuerit.' Baldelli, -p. 133. The enthusiasm of Boccaccio for Dante contrasts favourably -with Petrarch's grudging egotism.] - -[Footnote 46: Boccaccio was present at Naples when Petrarch disputed -before King Robert for his title to the poet's crown (_Gen. Deor._ -xiv. 22); but he first became intimate with him as a friend during -Petrarch's visit to Florence in 1350.] - -[Footnote 47: Salutato, writing to Francesco da Brossano, describes -his conversations with Boccaccio thus:--'Nihil aliud quam de Francisco -(_i.e._ Petrarcha) conferebamus. In cujus laudationem adeo libenter -sermones usurpabat, ut nihil avidius nihilque copiosius enarraret. Et -eo magis quia tali orationis generi me prospiciebat intentum. -Sufficiebat enim nobis Petrarcha solus, et omni posteritati sufficiet -in moralitate sermonis, in eloquentiæ soliditate atque dulcedine, in -lepore prosarum et in concinnitate metrorum.' _Epist. Fam._ p. 45.] - -In obedience to Petrarch's advice, Boccaccio in middle life applied -himself to learning Greek. Petrarch had never acquired a real -knowledge of the language, though he received a few lessons at Avignon -from Barlaam, a Calabrian, who had settled in Byzantium, and who -sought to advance his fortunes in Italy and Greece by alternate acts -of apostasy, and afterwards at Venice from Leontius Pilatus.[48] The -opportunities of Greek study enjoyed by Boccaccio were also very -meagre, and his mastery of the idiom was superficial. Yet he advanced -considerably beyond the point reached by any of his predecessors, so -that he deserves to be named as the first Grecian of the modern world. -Leontius Pilatus, a Southern Italian and a pupil of Barlaam, who, like -his teacher, had removed to Byzantium and renounced the Latin faith, -arrived at Venice on his way to Avignon in 1360. Boccaccio induced him -to visit Florence, received him into his own house, and caused him to -be appointed Greek Professor in the University. Then he set himself to -work in earnest on the text of Homer. The ignorance of the teacher -was, however, scarcely less than that of his pupil. While Leontius -possessed a fair knowledge of Byzantine Greek, his command of Latin -was very limited, and his natural stupidity was only equalled by his -impudent pretensions. Of classical usages he seems to have known -nothing. The imbecility of his master could scarcely have escaped the -notice of Boccaccio. Indeed, both he and Petrarch have described -Leontius as a sordid cynic with a filthy beard and tangled hair, -morose in his temper and disgusting in his personal habits, who -concealed a bovine ignorance beneath a lion's hide of ostentation. It -was, however, necessary to make the best of him; for Greek in Northern -Italy could nowhere else be gained, and Boccaccio had not thought, it -seems, of journeying to Byzantium in search of what he wanted.[49] -Boccaccio, accordingly, drank the muddy stream of pseudo-learning and -lies that flowed from this man's lips, with insatiable avidity. The -nonsense administered to him by way of satisfying his thirst for -knowledge may best be understood from the following etymologies. -[Greek: Achilleus] was derived from [Greek: a] and [Greek: chilos], -'without fodder.'[50] The names of the Muses gave rise to these -extraordinary explanations:[51]--Melpomene is derived from _Melempio -comene_, which signifies _facente stare la meditazione_; Thalia is the -same as _Tithonlia_ or _pognente cosa che germini_; Polyhymnia, -through _Polium neemen_, is the same as _cosa che faccia molta -memoria_; Erato becomes _Euruncomenon_ or _trovatore del simile_, and -Terpsichore is described as _dilettante ammaestramento_. - -[Footnote 48: _Epist. Rer. Sen._, lib. xi. 9, p. 887; lib. vi. 1, p. -806; lib. v. 4, p. 801.] - -[Footnote 49: Petrarch's letter to Ugone di San Severino, _Epist. Rer. -Sen._ lib. xi. 9, p. 887, deserves to be read, since it proves that -Italian scholars despaired at this time of gaining Greek learning from -Constantinople. They were rather inclined to seek it in Calabria. -'Græciam, ut olim ditissimam, sic nunc omnis longe inopem disciplinæ -... quod desperat apud Græcos, non diffidit apud Calabros inveniri -posse.'] - -[Footnote 50: _De Gen. Deor._ xv. 6, 7.] - -[Footnote 51: _Comento sopra Dante, Opp. Volg._ vol. x. p. 127. After -allowing for the difficulty of writing Greek, pronounced by an -Italian, in Italian letters, and also for the errors of the copyist -and printer, it is clear that a Greek scholar who thought Melpomene -was one 'who gives fixity to meditation,' Thalia one 'who plants the -capacity of growth,' Polyhymnia she 'who strengthens and expands -memory,' Erato 'the discoverer of similarity,' and Terpsichore -'delightful instruction,' was on a comically wrong track.] - -Such was the bathos reached by erudition in Byzantium. Yet Boccaccio -made what use he could of his contemptible materials. At the dictation -of Leontius he wrote out the 'Iliad' and 'Odyssey' in Latin; and this -was the first translation made of Homer for modern readers. The -manuscript, despatched to Petrarch, was, as we have seen already, -greeted with enthusiasm.[52] This moment in the history of scholarship -is so memorable that I may be excused for borrowing Baldelli's -extract from an ancient copy of Boccaccio's autograph.[53] Lycaon -addresses his last prayer to Achilles:-- - - Genu deprecor te Achilles: tu autem venerare et me miserere. - Vada Servus. Jove genite venerabilis. - Penes enim te primo gustavi Cereris farinam, - Die illo, quando me cepisti in bene facto viridario; - Et me transtulisti procul ferens patreque amicisque - Lemnon ad gloriosam. Hecatombium autem honorem inveni, - Nunc autem læsus ter tot ferens. Dies autem mihi est - Hæc duodecima, quando ad Ilion veni - Multa passus. Nunc iterum me in tuis manibus posuit - Fatum destructibile. Debeo odio esse Jovi patri, - Qui me tibi iterum dedit, medio cuique, me mater - Genuit Lathoi, filia Altai senis. - -[Footnote 52: See above, p. 53, note 4.] - -[Footnote 53: _Vita del Boccaccio_, p. 264. The autograph was probably -burned with other books of Boccaccio, and some of the unintelligible -passages in the above quotation may be due to the ignorance of the -copyist.] - -Only by keeping firmly in mind that such men as Petrarch and -Boccaccio, the two chief masters of Italian literature, prized this -wretched stuff as an inestimable treasure, can we justly conceive how -utterly Greek had been lost, and what an effort it required to restore -it to the modern world. - -Indefatigable industry was Boccaccio's great merit as a student. He -transcribed the whole of Terence with his own hands, and showed a real -sense of the advantage to be gained by a critical comparison of texts. -In his mythological, geographical, and historical collections he -bequeathed to posterity a curious mass of miscellaneous knowledge, -forming, as it were, the first dictionaries of biography and antiquity -for modern scholars.[54] Far from sharing the originality of -Petrarch's humanistic ideal, he remained at best a laborious -chronicler of facts and anecdotes. The author of the 'Decameron,' so -richly gifted with humour, pathos, and poetic fancy, when he wrapped -his student's robe around him, became a painstaking pioneer of -antiquarian research. - -[Footnote 54: _De Genealogiâ Deorum_; _De Casibus Virorum ac Feminarum -Illustrium_; _De Claris Muliebribus_; _De Montibus, Silvis, Fontibus_, -&c.] - -One very important part of Petrarch's programme was eloquently -supported by Boccaccio. The fourteenth and fifteenth books of the -'Genealogiâ Deorum' form what may be termed the first defence of -poesy, composed in honour of his own art by a poet of the modern -world. In them Boccaccio expounds a theory already sketched in outline -by Petrarch. We have seen that the worst obstacle to humanistic -culture lay, not so much in ignorance, as in misconceptions based upon -prejudice and scruple. The notion of fine literature as an elevating -and purifying influence had been lost. To restore it was the object of -these earliest humanists. By poetry, contends Boccaccio, we must -understand whatever of weighty in argument, deep in doctrine, and -vivid in imagination the man of genius may produce with conscious art -in prose and verse. Poetry is instruction conveyed through allegory -and fiction. Theology itself, he reasons, is a form of poetry; even -the Holy Ghost may be called a Poet, inasmuch as He used the vehicle -of symbol in the visions of the prophets and the Revelation of S. -John.[55] To such strained arguments was the apostle of culture driven -in order to persuade his hearers, and to drag literature from the -Avernus of mediæval neglect. We must not, however, imagine that -Boccaccio was himself superior to a point of view so puerile. Allegory -appeared to him a necessary condition of art: only a madman could deny -the hidden meaning of the 'Georgics' and the 'Æneid;'[56] while the -verses of Dante and of Petrarch owed their value to the Christian -mysteries they shrouded. The poet, according to this mediæval -philosophy of literature, was a sage and teacher wrapping up his -august meanings in delightful fictions.[57] Though the common herd -despised him as a liar and a falsehood-fabricator, he was, in truth, a -prophet uttering his dark speech in parables. How foolish, therefore, -reasons the apologist, are the enemies of poetry--sophistical -dialecticians and avaricious jurists, who have never trodden the -Phoebean hill, and who scorn the springs of Helicon because they do -not flow with gold! Far worse is the condition of those monks and -hypocrites who accuse the divine art of immorality and grossness, -instead of reading between the lines and seeking the sense conveyed to -the understanding under veils of allegory. Truly, proceeds Boccaccio, -we do well to shun the errors of Pagans; nor can it be denied that -poets of antiquity have written verse abhorrent to the Christian -spirit. But, Jesus Christ be praised, the faith has triumphed. Strong -in the doctrines of the Gospel and the Church, the student may safely -approach the masterpieces of classic literature without fearing the -seductions of the Siren. - -[Footnote 55: 'La teologia e la poesia quasi una cosa si possono dire -... la teologia niuna altra cosa è che una poesia d'Iddio.' _Vita di -Dante_, p. 59. Cf. _Comento sopra Dante_, loc. cit. p. 45. The -explanation of the Muses referred to above is governed by the same -determination to find philosophy in poetry.] - -[Footnote 56: See Petrarch's letter 'De quibusdam fictionibus -Virgilii.' _Ep. Rer. Sen._ lib. iv. 4, p. 785.] - -[Footnote 57: See the privilege granted to Petrarch by the Roman -senator in 1343, _Petr. Opp._ tom. iii. p. 6.] - -This argument, forming the gist of the 'Apology for Poetry' in the -'Genealogiâ Deorum,' is repeated in the 'Comment upon Dante.' It is -doubly interesting, both as showing the popular opinion of poetry and -the prejudices Boccaccio thought it needful to attack, and also as -containing a full exposition of the allegorising theories with which -humanism started. For some time after Boccaccio's death the paragraphs -condensed above supplied the champions of culture with weapons to be -used against their ecclesiastical and scholastic antagonists; nor was -it until humanism had triumphed, that the allegorical interpretation -of the ancients was finally abandoned. - -Independently of his contributions to learning, Boccaccio occupies a -prominent place in the history of the Revival through the new spirit -he introduced into the vulgar literature. He was the first who -frankly sought to justify the pleasures of the carnal life, whose -temperament, unburdened by asceticism, found a congenial element in -amorous legends of antiquity. The romances of Boccaccio, with their -beautiful gardens and sunny skies, fair women and luxurious lovers, -formed a transition from the chivalry of the early Italian poets to -the sensuality of Beccadelli and Pontano. He prepared the nation for -literary and artistic Paganism by unconsciously divesting thought and -feeling of their spiritual elevation. Dante had made the whole world -one in Christ. Petrarch put humanity to school in the lecture-room of -Roman sages and in the councils of the Church. A terrestrial paradise -of sensual delight, where all things were desirable and delicate, -contented the poet of the 'Fiammetta' and 'Filostrato.' To the -beatific vision of the 'Divine Comedy,' to the 'Trionfo della Morte,' -succeeded the 'Visione Amorosa'--a review of human life, in which -Boccaccio begins by invoking Dame Venus and ends with earthly love, -_Il Sior di tutta pace_. - -The name given to Boccaccio by contemporaries, _Giovanni della -Tranquillità_, sufficiently indicates his peaceful temperament. He -was, in fact, the scholar, working in his study, and contributing to -the erudition of his age by writings. Another of Petrarch's disciples, -Giovanni Malpaghino, called from his birthplace Giovanni da Ravenna, -exercised a more active personal influence over the destinies of -scholarship. While still a youth he had been employed by Petrarch as -secretary and amanuensis. His general ability, clear handwriting, and -enthusiasm for learning first recommended him to the poet, who made -use of him for copying manuscripts and arranging his familiar letters. -In the course of this work John of Ravenna became himself a learned -man, acquiring a finer sense of Latinity than was possessed by any -other scholar of his time. Something, too, of the sacred fire he -caught from Petrarch, so that in his manhood the very faults of his -nature became instrumental in diffusing throughout Italy the passion -for antiquity. He could not long content himself with being even -Petrarch's scribe. Irresistible restlessness impelled him to seek -adventures in the outer world, to mix with men and gain the glory he -was always reading of. Petrarch, incapable of comprehending that any -honour was greater than that of being his satellite, treated this -ambitious pupil like a wilful child. A quarrel ensued. Giovanni left -his benefactor's house and went forth to try his fortunes. Without -repeating the vicissitudes of his career in detail, it is enough to -mention that want and misery soon drove him back to Petrarch; that -once more the vagrant impulse came upon him, and that for a season he -filled the post of chancellor in the little principality of -Carrara.[58] The one thing, however, which he could not endure, was -the routine of fixed employment. Therefore we find that he abandoned -the Court of the Malaspini, and betook himself to the more congenial -work of a wandering professor. His prodigious memory, by enabling him -to retain, word for word, the text of authors he had read, proved of -invaluable service to him in this career. His passionate poetic temper -made him apt to raise enthusiasm in young souls for literary studies. -Giovanni da Ravenna was in fact the first of those vagabond humanists -with whom we shall be occupied in the next chapters, and of whom -Filelfo was the most illustrious example. Florence, Padua, Venice, and -many other cities of Italy received the Latinist, whose reputation now -increased with every year. In each of these towns in succession he -lectured upon Cicero and the Roman poets, pouring forth the knowledge -he had acquired in Petrarch's study, and transmitting to his audience -the inspiration he had received from his master. The school thus -formed was compared a century later to the Trojan horse, whence issued -a band of heroes destined to possess the capital of classic learning. -As a writer, he produced little that is worth more than a passing -notice. His real merit consisted, as Lionardo Bruni witnessed, in his -faculty of arousing a passion for pure literature, and especially for -the study of Cicero. Among his most illustrious pupils may be -mentioned Francesco Barbaro, Palla degli Strozzi, Roberto de' Rossi, -Francesco Filelfo, Carlo Marsuppini, Poggio Bracciolini, Lionardo -Bruni, Guarino da Verona, Vittorino da Feltre, Ambrogio Traversari, -Ognibene da Vicenza, and Pier Paolo Vergerio. This list, as will -appear from the sequel of my work, includes nearly all those scholars -who devoted their energies to erudition at Venice, Florence, Rome, -Mantua, Ferrara, and Perugia in the fifteenth century. Giovanni da -Ravenna deserves, therefore, to be honoured as the link between the -age of Petrarch and the age of Poggio, as the vessel chosen for -communicating the sacred fire of humanism to the Courts and Republics -of Italy. None but a wanderer, _vagus quidam_, as Petrarch, half in -scorn and half in sorrow, called his protégé, could so effectually -have carried on the work of propagation.[59] - -[Footnote 58: De Sade, in his _Memoirs of Petrarch_, gives an -interesting account of this romantic episode in his life. See too -Petrarch, _Epist. Rer. Sen._ lib. v. 6 and 7, pp. 802-806.] - -[Footnote 59: _Epist. Rer. Sen._ lib. xiv. 14, p. 942.] - -The name of the next student claiming our attention as a disciple of -Petrarch, brings us once more back to Florence. Luigi Marsigli was a -monk of the Augustine Order of S. Spirito. Petrarch, noticing his -distinguished abilities, had exhorted him to make a special study of -theology, and to enter the lists as a champion of Christianity against -the Averrhoists.[60] Under the name of Averrhoists in the fourteenth -century were ranged all freethinkers who questioned the fundamental -doctrines of the Church, doubted the immortality of the soul, and -employed their ingenuity in a dialectic at least as trivial as that -of the schoolmen, but directed to a very different end.[61] Petrarch -disliked their want of liberal culture as much as he abhorred their -affectation of impiety. The stupid materialism they professed, their -gross flippancy, and the idle pretence of natural science upon which -they piqued themselves, were regarded by him as so many obstacles to -his own ideal of humanism. He only saw in them another set of -scholastic wranglers, worse than the theologians, inasmuch as they had -cast off Christ. Against Averrhoes, 'the raging hound who barked at -all things sacred and Divine,' Petrarch therefore sought to stimulate -the young Marsigli. Marsigli, however, while he shared Petrarch's -respect for humane culture, seems to have sympathised with the -audacity and freedom of his proposed antagonists. The Convent of S. -Spirito became under his influence the centre of a learned society, -who met there regularly for disputations. The theme chosen for -discussion was posted up upon the wall of the debating-room, -metaphysical and ethical subjects forming the most frequent matter of -inquiry.[62] Among the members of the circle who sharpened their wits -in this species of dialectic, we find Coluccio de' Salutati, Roberto -de' Rossi, Niccolo de' Niccoli, and Giannozzo Manetti. The influence -of Marsigli in forming their character was undoubtedly powerful. -Poggio, in his funeral oration upon Niccolo de' Niccoli, tells us that -'the house of Marsigli was frequented by distinguished youths, who set -themselves to imitate his life and habits; it was, moreover, the -resort of the best and noblest burghers of this city, who flowed -together from all quarters to him as to some oracle of more than human -wisdom.'[63] His intellectual acuteness, solid erudition, and winning -eloquence were displayed in moral disquisitions upon Virgil, Cicero, -and Seneca. In this way he had the merit of combining the dialectic -method and the bold spirit of the Averrhoists with the sound learning -and polite culture of the newly-discovered humanities. The Convent of -S. Spirito has to be mentioned as the first of those many private -academies to which the free thought and the scholarship of Italy were -afterwards destined to owe so much. - -[Footnote 60: _Epist. sine titulo_, xviii. p. 732.] - -[Footnote 61: See the exhaustive work of Renan, _Averroès et -l'Averroïsme_.] - -[Footnote 62: See Manetti's _Life_, Mur. xx. col. 531. Other -references will be found in Vespasiano's _Lives_. Boccaccio's library -was preserved in this convent.] - -[Footnote 63: _Poggii Opera_, p. 271.] - -It is my object in this chapter to show how humanistic scholarship, -starting from Petrarch, penetrated every department of study, and -began to permeate the intellectual life of the Italians. We have now -to notice its intrusion into the sphere of politics. Petrarch died in -1374, Boccaccio in 1375. The latter date is also that of Coluccio de' -Salutati's entrance upon the duties of Florentine Chancellor. -Salutato, the friend of Boccaccio and the disciple of Marsigli, the -professed worshipper of Petrarch and the translator of Dante into -Latin verse, was destined to exercise an important influence in his -own department as a stylist. Before he was called to act as secretary -to the Signory of Florence in his forty-sixth year, he had already -acquired the learning and imbibed the spirit of his age. He was known -as a diligent collector of manuscripts and promoter of Greek studies, -as a writer on mythology and morals, as an orator and miscellaneous -author.[64] His talents had now to be concentrated on the weightier -business of the Florentine Republic; but his study of antiquity -caused him to conceive his duties and the political relations of the -State he served, in a new light. During the wars carried on with -Gregory XI. and the Visconti, his pen was never idle. For the first -time he introduced into public documents the gravity of style and -melody of phrase he had learned in the school of classic rhetoricians. -The effect produced by this literary statesman, as elegant in -authorship as he was subtle in the conduct of affairs, can only be -estimated at its proper value when we remember that the Italians were -now ripe to receive the influence of rhetoric, and only too ready to -attribute weight to verbal ingenuity. Gian Galeazzo Visconti is said -to have declared that Salutato had done him more harm by his style -than a troop of paid mercenaries.[65] The epistles, despatches, -protocols, and manifestoes composed by their Chancellor for the -Florentine priors, were distributed throughout Italy. Read and copied -by the secretaries of other states, they formed the models of a new -State eloquence.[66] Elegant Latinity became a necessary condition of -public documents, and Ciceronian phrases were henceforth reckoned -among the indispensable engines of a diplomatic armoury. Offices of -trust in the Papal Curia, the courts of the Despots, and the -chanceries of the republics were thus thrown open to professional -humanists. In the next age we shall find that neither princes, popes, -nor priors could do without the services of trained stylists. - -[Footnote 64: Salutato's familiar letters, _Lini Coluci Pieri Salutati -Epistolarum Pars Secunda, Florentiæ_, MDCCXXXXI., are a valuable -source of information respecting scholarship at the close of the -fourteenth century. See especially his letter to Benvenuto da Imola on -the death of Petrarch (p. 32), his letter to the same about Petrarch's -_Africa_ (p. 41), another letter about the preservation of the -_Africa_ (p. 79), a letter to Petrarch's nephew Francesco da Brossano -on the death of Boccaccio (p. 44), and a letter to a certain Comes -Magnificus on the literary and philosophical genius of Petrarch (p. -49).] - -[Footnote 65: 'Galeacius Mediolanensium Princeps crebro auditus est -dicere non tam sibi mille Florentinorum equites quam Colucii scripta -nocere.' _Pii Secundi Europæ Commentarii_, p. 454.] - -[Footnote 66: 'Costui fu de' migliori dittatori di pistole al mondo, -perocchè molti quando ne potevano avere, ne toglieano copie; si -piaceano a tutti gl'intendenti: e nelle corte di Re e di signori del -mondo, e anchora de' cherici era di lui in questa arte maggiore fama -che di alcuno altro uomo.' From the Chronicle of Luca da Scarparia. -These epistles were collected and printed by Josephus Rigaccius, -Bibliopola Florentinus Celeberrimus, in 1741. Among the letters -written for the Signory of Florence, that of congratulation to Gian -Galeazzo Visconti on his murder of Bernabo (p. 16), that to the French -Cardinals (p. 18), to Sir John Hawkwood, or Domino Joanni Aucud (p. -107), to the Marquis of Moravia (p. 110), and to the Romans (p. 141) -deserve to be read.] - -While concentrating attention upon this chief contribution of Salutato -to Italian scholarship, I must not omit to notice, however briefly, -the patronage he exercised at Florence. Both Poggio Bracciolini and -Lionardo Bruni owed their advancement to his interest.[67] Giacomo da -Scarparia, the first Florentine who visited Byzantium with a view to -learning Greek, received from him the warmest encouragement, together -with a commission for the purchase of manuscripts. To his activity in -concert with Palla degli Strozzi was due the establishment of a Greek -chair in the University of Florence. Nor was this zeal confined to the -living. He composed the Lives of Dante, Petrarch, and Boccaccio, -translated a portion of the 'Divine Comedy' into Latin for its wider -circulation through the learned world, and caused the 'Africa' of -Petrarch to be published.[68] When the illustrious Chancellor died, in -the year 1406, at the age of seventy-six, he was honoured with a -public funeral; the poet's crown was placed upon his brow, a -panegyrical oration was recited, and a monument was erected to him in -the Duomo.[69] - -[Footnote 67: See the letter of Lionardo Bruni, quoted in _Lini Coluci -Pieri Salutati Epistolæ_, p. xv. Coluccio's own letter recommending -Lionardo to Innocent VII., ib. p. 5, and his numerous familiar letters -to Poggio, ib. pp. 13, 173, &c.] - -[Footnote 68: 'Certe cogitabam revidere librum, et si quid, ut -scribis, vel absonum, vel contra metrorum regulam intolerabile -deprehendissem, curiosius elimare et sicut Naso finxit in Æneida, -singulos libros paucis versiculis quasi in argumenti formam brevissime -resumere, et exinde pluribus sumptis exemplis, et per me ipsum -correctis et diligenter revisis, unum ad Bononiense gymnasium, unum -Parisiis, unum in Angliam cum meâ epistolâ de libri laudibus -destinare, et unum in Florentiâ ponere in loco celebri,' &c. -_Epistolæ_, part ii. p. 80.] - -[Footnote 69: Among the other _laureati_ who filled the post of -Florentine Chancellor may be mentioned Dante's tutor, Brunetto Latini, -Lionardo Bruni, Carlo Marsuppini, Poggio Bracciolini, and Benedetto -Accolti, of whom more hereafter.] - -What Salutato accomplished for the style of public documents, -Gasparino da Barzizza effected for familiar correspondence. After -teaching during several years at Venice and Padua, he was summoned to -Milan in 1418 by Filippo Maria Visconti, who ordered him to open a -school in that capital. Gasparino made a special study of Cicero's -Letters, and caused his pupils to imitate them as closely as possible, -forming in this way an art of fluent letter-writing known afterwards -as the _ars familiariter scribendi_. Epistolography in general, -considered as a branch of elegant literature, occupied all the -scholars of the Renaissance, and had the advantage of establishing a -link of union between learned men in different parts of Italy. We -therefore recognise in Gasparino the initiator, after Petrarch, of a -highly important branch of Italian culture. This, when it reached -maturity, culminated in the affectations of the Ciceronian purists. It -must be understood that neither Salutato nor Gasparino attained to -real polish or freedom of style. Compared even with the Latinity of -Poggio, theirs is heavy and uncouth; while that of Poggio seems -barbarous by the side of Poliziano's, and Poliziano in turn yields the -palm of mere correctness to Bembo. It was only by degrees that the -taste of the Italians formed itself, and that facility was acquired in -writing a lost language. The fact that mediæval Latin was still used -in legal documents, in conversation, in the offices of the Church, and -in the theological works which formed the staple of all libraries, -impeded the recovery of a classic style. When the Italians had finally -learned how to polish prose, it was easy to hand on the art to other -nations; while to sneer at their pedantry, as Erasmus did, was no -matter of great difficulty. By that time their scrupulous and anxious -preoccupation with purity of phrase threatened danger to the interests -of liberal learning. - -Hitherto, with the exception only of Boccaccio's Greek studies, I have -had to trace the rise of Latin letters and to call particular -attention to the cult of Cicero in Italy. It is now necessary to -mention the advent of a man who played a part in the revival of -learning only second to that of Petrarch. Manuel Chrysoloras, a -Byzantine of noble birth, came to Italy during the Pontificate of -Boniface IX., charged by the Emperor Palæologus with the mission of -attempting to arm the states of Christendom against the Turk. Like all -the Greeks who visited Western Europe, Chrysoloras first alighted in -Venice; but the Republic of the Lagoons neither understood the secret -nor felt the need of retaining these birds of passage. After a few -months they almost invariably passed on to Florence--the real centre -of the intellectual life of Italy. As soon as it was known that -Chrysoloras, who enjoyed the fame of being the most accomplished and -eloquent Hellenist of his age, had arrived with his companion, -Demetrios Kydonios, in Venice, two noble Florentines, Roberto de' -Rossi and Giacomo d'Angelo da Scarparia, set forth to visit him. The -residence of the Greek ambassadors in Italy on this occasion was but -brief; they found that, politically, they could effect nothing. But -Giacomo da Scarparia journeyed in their society to Byzantium; while -Roberto de' Rossi returned to Florence, full of the impression which -the erudite philosophers had left upon him. The report he made to his -fellow-citizens awoke a passionate desire in Palla degli Strozzi and -Niccolo de' Niccoli to bring Chrysoloras in person to Florence. Their -urgent appeals to the Signory resulted in an invitation whereby -Chrysoloras in 1396 was induced to fill the Greek chair in the -university. A yearly stipend of 150 golden florins, raised afterwards -to 250, was voted for his maintenance. This engagement secured the -future of Greek erudition in Europe. The merit of having brought the -affair to a successful issue belongs principally to Palla degli -Strozzi, of whom Vespasiano wrote: 'There being in Florence exceeding -good knowledge of Latin letters, but of Greek none, he resolved that -this defect should be remedied, and therefore did all he could to make -Manuel Grisolora visit Italy, using all his influence thereto and -paying a large portion of the expense incurred.'[70] We must not, -however, omit the share which Coluccio Salutato,[71] by his influence -with the Signory, and Niccolo de' Niccoli, by the interest he exerted -with the Uffiziali dello Studio, may also claim. Among the audience of -this the first true teacher of Greek at Florence were numbered Palla -degli Strozzi, Roberto de' Rossi, Poggio Bracciolini, Lionardo Bruni, -Francesco Barbaro, Giannozzo Manetti, Carlo Marsuppini, and Ambrogio -Traversari--some of them young men of eighteen, others old and -grey-haired, nearly all of them the scholars in Latinity of Giovanni -da Ravenna. Nor was Florence the only town to receive the learning of -Chrysoloras. He opened schools at Rome, at Padua, at Milan, and at -Venice; so that his influence as a wandering professor was at least -equal to that exercised by Giovanni da Ravenna. - -[Footnote 70: _Vite d'Uomini Illustri_, p. 271.] - -[Footnote 71: Cf. the letter quoted by Voigt (p. 130) to Giacomo da -Scarparia, which shows Coluccio's enthusiasm for Greek.] - -The impulse communicated to the study of antiquity by Chrysoloras, and -the noble enthusiasm of his scholars for pure literature, may best be -understood from a passage in the 'Commentaries' of Lionardo Bruni, -whereof the following is a compressed translation:[72]--'Letters at -this period grew mightily in Italy, seeing that the knowledge of -Greek, intermitted for seven centuries, revived. Chrysoloras of -Byzantium, a man of noble birth and well skilled in Greek literature, -brought to us Greek learning. I at that time was following the civil -law, though not ill-versed in other studies; for by nature I loved -learning with ardour, nor had I given slight pains to dialectic and -to rhetoric. Therefore, at the coming of Chrysoloras, I was made to -halt in my choice of lives, seeing that I held it wrong to desert law, -and yet I reckoned it a crime to omit so great an occasion of learning -the Greek literature; and oftentimes I reasoned with myself after this -manner:--Can it be that thou, when thou mayest gaze on Homer, Plato, -and Demosthenes, together with other poets, philosophers, and orators, -concerning whom so great and so wonderful things are said, and mayest -converse with them, and receive their admirable doctrine--can it be -that thou wilt desert thyself and neglect the opportunity divinely -offered thee? Through seven hundred years no one in all Italy has been -master of Greek letters; and yet we acknowledge that all science is -derived from them. Of civil law, indeed, there are in every city -scores of doctors; but should this single and unique teacher of Greek -be removed, thou wilt find no one to instruct thee. Conquered at last -by these reasonings, I delivered myself over to Chrysoloras with such -passion that what I had received from him by day in hours of waking, -occupied my mind at night in hours of sleep.' - -[Footnote 72: Mur. xix. 920.] - -The earnestness of this paragraph is characteristic of the whole -period. The scholars who assembled in the lecture-rooms of -Chrysoloras, felt that the Greek texts, whereof he alone supplied the -key, contained those elements of spiritual freedom and intellectual -culture without which the civilisation of the modern world would be -impossible. Nor were they mistaken in what was then a guess rather -than a certainty. The study of Greek implied the birth of criticism, -comparison, research. Systems based on ignorance and superstition were -destined to give way before it. The study of Greek opened -philosophical horizons far beyond the dream-world of the churchmen and -the monks; it stimulated the germs of science, suggested new -astronomical hypotheses, and indirectly led to the discovery of -America. The study of Greek resuscitated a sense of the beautiful in -art and literature. It subjected the creeds of Christianity, the -language of the Gospels, the doctrine of S. Paul, to analysis, and -commenced a new era for Biblical inquiry. If it be true, as a writer -no less sober in his philosophy than eloquent in his language has -lately asserted, that, 'except the blind forces of nature, nothing -moves in this world which is not Greek in its origin,' we are -justified in regarding the point of contact between the Greek teacher -Chrysoloras and his Florentine pupils as one of the most momentous -crises in the history of civilisation. Indirectly, the Italian -intellect had hitherto felt Hellenic influence through Latin -literature. It was now about to receive that influence immediately -from actual study of the masterpieces of the Attic authors. The world -was no longer to be kept in ignorance of those 'eternal consolations' -of the human race. No longer could the scribe omit Greek quotations from -his Latin text with the dogged snarl of obtuse self-satisfaction--_Græca -sunt, ergo non legenda_. The motto had rather to be changed into a cry -of warning for ecclesiastical authority upon the verge of -dissolution--_Græca sunt, ergo periculosa_: since the reawakening -faith in human reason, the reawakening belief in the dignity of man, -the desire for beauty, the liberty, audacity, and passion of the -Renaissance, received from Greek studies their strongest and most -vital impulse. - - - - -CHAPTER III - -FIRST PERIOD OF HUMANISM - - Condition of the Universities in Italy -- Bologna -- High - Schools founded from it -- Naples under Frederick II. -- - Under the House of Anjou -- Ferrara -- Piacenza -- Perugia - -- Rome -- Pisa -- Florence -- Imperial and Papal Charters - -- Foreign Students -- Professorial Staff -- Subjects taught - in the High Schools -- Place assigned to Humanism -- Pay of - the Professors of Eloquence -- Francesco Filelfo -- The - Humanists less powerful at the Universities -- Method of - Humanistic Teaching -- The Book Market before Printing -- - Mediæval Libraries -- Cost of Manuscripts -- _Stationarii_ - and _Peciarii_ -- Negligence of Copyists -- Discovery of - Classical Codices -- Boccaccio at Monte Cassino -- Poggio at - Constance -- Convent of S. Gallen -- Bruni's Letter to - Poggio -- Manuscripts discovered by Poggio -- Nicholas of - Treves -- Collection of Greek Manuscripts -- Aurispa, - Filelfo, and Guarino -- The Ruins of Rome -- Their Influence - on Humanism -- Dante and Villani -- Rienzi -- His Idealistic - Patriotism -- Vanity -- Political Incompetence -- Petrarch's - Relations with Rienzi -- Injury to Monuments in Rome -- - Poggio's Roman Topography -- Sentimental Feeling for the - Ruins of Antiquity -- Ciriac of Ancona. - - -Having so far traced the quickening of a new sense for antiquity among -the Italians, it will be well at this point to consider the external -resources of Humanism before continuing the history of the Revival in -the fifteenth century. The condition of the universities, the state of -the book trade before the invention of printing, and the discovery of -manuscripts claim separate attention; nor may it be out of place to -inquire what stimulus the enthusiasm for classical studies received -from the ruins of Rome. A review of these topics will help to explain -the circumstances under which the pioneers of culture had to labour, -and the nature of the crusade they instituted against ignorance in -every part of Europe. - -The oldest and most frequented university in Italy, that of Bologna, -is represented as having flourished in the twelfth century.[73] Its -prosperity in early times depended greatly on the personal conduct of -the principal professors, who, when they were not satisfied with their -entertainment, were in the habit of seceding with their pupils to -other cities. Thus high schools were opened from time to time in -Modena, Reggio, and elsewhere by teachers who broke the oaths that -bound them to reside in Bologna, and fixed their centre of education -in a rival town. To make such temporary changes was not difficult in -an age when what we have to call an university, consisted of masters -and scholars, without college buildings, without libraries, without -endowments, and without scientific apparatus. The technical name for -such institutions seems to have been _studium scholarium_, Italianised -into _studio_ or _studio pubblico_.[74] Among the more permanent -results of these secessions may be mentioned the establishment of the -high school at Vicenza by translation from Bologna in 1204, and the -opening of a school at Arezzo under similar circumstances in 1215; the -great University of Padua first saw the light in consequence of -political discords forcing the professors to quit Bologna for a -season.[75] - -[Footnote 73: Tiraboschi, _Storia della Letteratura Italiana_, vol. -iv. p. 42 _et seq._, vol. v. p. 60 _et seq._ Large quarto, Modena, -1787.] - -[Footnote 74: See Muratori, vol. viii. 15, 75, 372. Matteo Villani, -lib. i. cap. 8.] - -[Footnote 75: 'Hoc anno translatum est Studium Scholarium de Bononiâ -Paduam.' Mur. viii. 372.] - -The first half of the thirteenth century witnessed the foundation of -these _studi_ in considerable numbers. That of Vercelli was opened in -1228, the municipality providing two certified copyists for the -convenience of students who might wish to purchase text-books.[76] In -1224 the Emperor Frederick II., to whom the south of Italy owed a -precocious eminence in literature, established the University of -Naples by an Imperial diploma.[77] With a view to rendering it the -chief seat of learning in his dominions, he forbade the subjects of -the Regno to frequent other schools, and suppressed the University of -Bologna by letters general. Thereupon Bologna joined the Lombard -League, defied the emperor, and refused to close the schools, which -numbered at that period about ten thousand students of various -nationalities. In 1227 Frederick revoked his edict, and Bologna -remained thenceforward unmolested. Political and internal -vicissitudes, affecting all the Italian universities at this period, -interrupted the prosperity of that of Naples. In the middle of the -thirteenth century Salerno proved a dangerous rival; but when the -House of Anjou was established in the kingdom of the Sicilies, special -privileges were granted, restoring the high school of the capital to -the first rank. Charles I. created a separate court of jurisdiction -for its management. This consisted of a judge and three assessors, one -for the control of foreigners, another for the subjects of the Regno, -and the third for Italians from other states. - -[Footnote 76: They were called 'Exemplatores.' See Tiraboschi, vol. -iv. lib. i cap. 2.] - -[Footnote 77: Muratori, vii. p. 997. Amari, _Storia dei Mussulmani di -Sicilia_, vol. iii. p. 706.] - -In 1264 we find a public school in operation at Ferrara. By its -charter the professors were exempt from military service. The -University of Piacenza came into existence a little earlier. Innocent -IV. established it in 1248, with privileges similar to those of Paris -and Bologna. An important group of _studi pubblici_ owed their origin -to Papal or Imperial charters in the first half of the fourteenth -century. That of Perugia was founded in 1307 by a Bull of Clement V. -That of Rome dated from 1303, in which year Boniface VIII. gave it a -constitution by a special edict; but the translation of the Papal See -to Avignon caused it to fall into premature decadence. The University -of Pisa had already existed for some years, when it received a charter -in 1343 from Clement VI. That of Florence was first founded in -1321.[78] In 1348 a place for its public buildings was assigned -between the Duomo and the Palazzo Pubblico, on the site of what was -afterwards known as the Collegium Eugenianum. A council of eight -burghers was appointed for its management, and a yearly sum was set -apart for its maintenance. In 1349 Clement VI. gave it the same -privileges as the University of Bologna, while in 1364 it received an -Imperial diploma from Charles IV. The same emperor granted charters to -Siena in 1357, to Arezzo in 1356, and to Lucca in 1369. In 1362 -Galeazzo Visconti obtained a charter for his University of Pavia from -Charles IV., with the privileges of Paris, Oxford, and Bologna. - -[Footnote 78: See Von Reumont, _Lorenzo de' Medici_, vol. i. p. 521.] - -It will be observed that the majority of the _studi pubblici_ obtained -charters either from the Pope or the emperor, or from both, less for -the sake of any immediate benefit to be derived from Papal or Imperial -patronage, than because supreme authority in Italy was still referred -to one or other of these heads. It was a great object with each city -to increase its wealth by attracting foreigners as residents, and to -retain the native youth within its precincts. The municipalities, -therefore, accorded immunities from taxation and military service to -_bona fide_ students, prohibited their burghers from seeking rival -places of learning, and in some cases allowed the university -authorities to exercise a special jurisdiction over the motley -multitude of scholars from all countries. How miscellaneous the -concourse in some of the high schools used to be, may be gathered from -the reports extracted by Tiraboschi from their registers. At Vicenza, -for example, in 1209 we find the names of Bohemians, Poles, -Frenchmen, Burgundians, Germans, and Spaniards, as well as of Italians -of divers towns. The rectors of this _studio_ in 1205 included an -Englishman, a Provençal, a German, and a Cremonese. The list of -illustrious students at Bologna between 1265 and 1294 show men of all -the European nationalities, proving that the foreigners attracted by -the university must have formed no inconsiderable element in the whole -population.[79] This will account for the prominent part played by the -students from time to time in the political history of Bologna.[80] - -[Footnote 79: In 1320 there were at least 15,000 students in Bologna.] - -[Footnote 80: See Sismondi, vol. iii. p. 349.] - -The importance attached by great cities to their universities as a -source of strength, may be gathered from the chapter in Matteo -Villani's Chronicle describing the foundation of the _studio pubblico_ -in Florence.[81] He expressly mentions that the Signory were induced -to take this step in consequence of the depopulation inflicted by the -Black Death of 1348. By drawing residents to Florence from other -States, they hoped to increase the number of the inhabitants, and to -restore the decayed fame and splendour of the commonwealth.[82] At the -same time they thought that serious studies might put an end to the -demoralisation produced in all classes by the plague. With this object -in view, they engaged the best teachers, and did not hesitate to -devote a yearly sum of 2,500 golden florins to the maintenance of -their high school. Bologna, which owed even more than Florence to its -university, is said to have lavished as much as half of its revenue, -about 20,000 ducats, on the pay of professors and other incidental -expenses. The actual cost incurred by cities through their schools -cannot, however, be accurately estimated, since it varied from year to -year according to the engagements made with special teachers. At -Pavia, for example, in 1400, the university supported in Canon Law -several eminent doctors, in Civil Law thirteen, in Medicine five, in -Philosophy three, in Astrology one, in Greek one, and in Eloquence -one.[83] Whether this staff was maintained after the lapse of another -twenty years we do not know for certain. - -[Footnote 81: Lib. i. cap. 8.] - -[Footnote 82: 'Volendo attrarre gente alla nostra città, e dilatarla -in onore, e dare materia a' suoi cittadini d'essere scienziati e -virtudiosi.'] - -[Footnote 83: Cf. Corio, p. 290. He gives the names of the professors -who attended at the funeral of Gian Galeazzo Visconti.] - -The subjects taught in the high schools were Canon and Civil Law, -Medicine, and Theology. These faculties, important for the -professional education of the public, formed the staple of the -academical curriculum. Chairs of Rhetoric, Philosophy, and Astronomy -were added according to occasion, the last sometimes including the -study of judicial astrology. If we inquire how the humanists or -professors of classic literature were related to the universities, we -find that, at first at any rate, they always occupied a second rank. -The permanent teaching remained in the hands of jurists, who enjoyed -life engagements at a high rate of pay, while the Latinists and -Grecians could only aspire to the temporary occupation of the Chair of -Rhetoric, with salaries considerably lower than those of lawyers or -physicians. The cause of this inferiority is easily explained. It was -natural that important and remunerative branches of learning like law -and medicine should attract a greater number of students than pure -literature, and that their professors should be better paid than the -teachers of eloquence. Padua, Bologna, and Pavia in particular -retained their legal speciality throughout the period of the -Renaissance, and remained but little open to humanistic influences. At -Padua we find from Sanudo's Diary[84] that an eminent jurist received -a stipend of 1,000 ducats. A Doctor of Medicine at the same -university, in 1491, received a similar stipend, together with the -right of private practice. At Bologna the famous jurist Abbas Siculus -(Niccolo de' Tudeschi) drew 800 scudi yearly; at Padua Giovanni da -Imola in 1406, and Paolo da Castro in 1430, drew a sum of 600 -ducats.[85] About the same time (1453) Lauro Quirino, who professed -rhetoric at Padua, was paid at the rate of only forty ducats yearly, -while Lorenzo Valla, at Pavia, filled the Chair of Eloquence with an -annual stipend of fifty sequins. The disparity between the -remuneration of jurists and that of humanists was not so great at all -the universities. Florence in especial formed a notable exception. -From the date of its commencement the Florentine _studio_ was partial -to literature; and it is worth remarking that when Lorenzo de' Medici -transferred the high school to Pisa, he retained at Florence the -professors of the liberal sciences and _belles-lettres_. The great -reputation of eminent rhetoricians, again, often secured for them -temporary engagements at a high rate. Thus we gather from Rosmini's -'Life of Filelfo' that this humanist received from Venice the offer of -500 sequins yearly as remuneration for his professorial services. -Bologna proposed an annual stipend of 450 sequins when he undertook to -lecture upon eloquence and moral philosophy. At Florence his income -amounted to 350 golden florins, secured for three years, and -subsequently raised to 450. With Siena he stipulated for 350 golden -florins for two years. At Milan his Chair of Eloquence was endowed -with 500 golden florins, and this salary was afterwards increased to -700. Nicholas V. offered him an annual income of 600 ducats if he -would devote himself to the translation of Greek books into Latin, -while Sixtus IV. tried to bring him to Rome by proposing 600 Roman -florins as the stipend of the Chair of Rhetoric. - -[Footnote 84: Mur. xxii. 990.] - -[Footnote 85: See Voigt, p. 447.] - -The fact, however, remains that while the special study of antiquity -preoccupied the minds of the Italians, and attracted all the finer -intellects among the youth ambitious of distinction, its professors -never succeeded in taking complete possession of the universities. -Their position there was always that of wandering stars and resident -aliens. This accounts in some measure for the bitter hostility and -scorn which they displayed against the teachers of theology and law -and medicine. The real home of the humanists was in the Courts of -princes, the palaces of the cultivated burghers, the Roman Curia, and -the chanceries of the republics. As secretaries, house tutors, -readers, Court poets, historiographers, public orators, and companions -they were indispensable. We shall therefore find that the private -academies formed by the literati and their patrons, the schools of -princes established at Mantua and Ferrara, and the residences of great -nobles play a more important part in the history of humanism than do -the universities. At the same time the spirit of the new culture -diffused by the humanists so thoroughly permeated the whole -intellectual activity of the Italians, that in course of time the -special studies of the high schools assumed a more literary and -liberal form. The classics then supplied the starting-point for -juristic and medical disquisitions. Poliziano was seen lecturing upon -the Pandects of Justinian, while Pomponazzi made the Chair of -Philosophy at Padua subservient to the exposition of materialism. This -triumph of humanism, like its triumph in the Church, was effected less -by immediate working on the universities than by a gradual and -indirect determination of the whole race towards the study of -antiquity. - -In picturing to ourselves the method pursued by the humanists in the -instruction of their classes, we must divest our minds of all -associations with the practice of modern professors. Very few of the -students whom the master saw before him, possessed more than meagre -portions of the text of Virgil or of Cicero; they had no notes, -grammars, lexicons, or dictionaries of antiquities and mythology, to -help them. It was therefore necessary for the lecturer to dictate -quotations, to repeat parallel passages at full length, to explain -geographical and historical allusions, to analyse the structure of -sentences in detail, to provide copious illustrations of grammatical -usage, to trace the stages by which a word acquired its meaning in a -special context, to command a full vocabulary of synonyms, to give -rules for orthography, and to have the whole Pantheon at his fingers' -ends. In addition to this he was expected to comment upon the meaning -of his author, to interpret his philosophy, to point out the beauties -of his style, to introduce appropriate moral disquisition on his -doctrine, to sketch his biography, and to give some account of his -relation to the history of his country and to his predecessors in the -field of letters. In short, the professor of rhetoric had to be a -grammarian, a philologer, an historian, a stylist, and a sage in one. -He was obliged to pretend at least to an encyclopædic knowledge of the -classics, and to retain whole volumes in his memory. All these -requirements, which seem to have been satisfied by such men as Filelfo -and Poliziano, made the profession of eloquence--for so the varied -subject matter of humanism was often called--a very different business -from that which occupies a lecturer of the present century. Scores of -students, old and young, with nothing but pen and paper on the desks -before them, sat patiently recording what the lecturer said. At the -end of his discourses on the 'Georgics' or the 'Verrines,' each of -them carried away a compendious volume, containing a transcript of the -author's text, together with a miscellaneous mass of notes, critical, -explanatory, ethical, æsthetical, historical, and biographical. In -other words, a book had been dictated, and as many scores of copies as -there were attentive pupils had been made.[86] The language used was -Latin. No dialect of Italian could have been intelligible to the -students of different nationalities who crowded the lecture-rooms. The -elementary education in grammar requisite for following a professorial -course of lectures had been previously provided by the teachers of the -Latin schools, which depended for maintenance partly on the State[87] -and partly on private enterprise. The Church does not seem to have -undertaken the management of these primary boys' schools. - -[Footnote 86: Many of the earliest printed editions of the Latin poets -give an exact notion of what such lectures must have been. The text is -embedded in an all-embracing commentary.] - -[Footnote 87: Cf. Villani's Statistics of Florence, and Corio's of -Milan.] - -Since this was the nature of academical instruction in the humanities -before the age of printing, it followed that the professor had a -direct interest in frequently shifting his scene of operations. More -than a certain number of such books as I have just attempted to -describe could not be carried in his head. After he had dictated his -work on the 'Georgics' at Florence, he was naturally anxious to move -to Milan and to do the same. A new audience gave new value to his -lectures, and another edition, as it were, of his book was put in -circulation. In the correspondence which passed between professors and -the rectors of the high schools previously to an engagement, we -sometimes find that the former undertake to explain particular authors -during their proposed residence. On these authors they had no doubt -bestowed the best years of their lives, making them the vehicle for -all the miscellaneous learning they possessed, and grounding their -fame upon the beauty, clearness, and copiousness of their -exposition.[88] - -[Footnote 88: For humorous but vivid pictures of a professor's -lecture-room, see the macaronic poems of Odassi and Fossa quoted by me -in vol. v. of this work.] - -Having described the conditions under which professorial teaching was -conducted in the fifteenth century, it is now of some importance to -form a notion of the state of the book market and the diffusion of -MSS. before the invention of printing. Difficult as it is to speak -with accuracy on these topics some facts must be collected, seeing -that the high price and comparative rarity of books contributed in a -very important degree to determine the character of the instruction -provided by the humanists. - -Scarcity of books was at first a chief impediment to the study of -antiquity. Popes and princes and even great religious institutions -possessed far fewer books than many farmers of the present age. The -library belonging to the Cathedral Church of S. Martino at Lucca in -the ninth century contained only nineteen volumes of abridgments from -ecclesiastical commentaries. The Cathedral of Novara in 1212 could -boast copies of Boethius, Priscian, the 'Code of Justinian,' the -'Decretals,' and the 'Etymology' of Isidorus, besides a Bible and some -devotional treatises.[89] This slender stock passed for great riches. -Each of the precious volumes in such a collection was an epitome of -mediæval art. Its pages were composed of fine vellum adorned with -pictures.[90] The initial letters displayed elaborate flourishes and -exquisitely illuminated groups of figures. The scribe took pains to -render his caligraphy perfect, and to ornament the margins with -crimson, gold, and blue. Then he handed the parchment sheets to the -binder, who encased them in rich settings of velvet or carved ivory -and wood, embossed with gold and precious stones. The edges were gilt -and stamped with patterns. The clasps were of wrought silver, chased -with niello. The price of such masterpieces was enormous. Borso -d'Este, in 1464, gave eight gold ducats to Gherardo Ghislieri of -Bologna for an illuminated Lancellotto, and in 1469 he bought a -Josephus and Quintus Curtius for forty ducats.[91] His great Bible in -two volumes is said to have cost 1,375 sequins. Rinaldo degli Albizzi -notes in his Memoirs that he paid eleven golden florins for a Bible at -Arezzo in 1406. Of these MSS. the greater part were manufactured in -the cloisters, and it was here too that the martyrdom of ancient -authors took place. Lucretius and Livy gave place to chronicles, -antiphonaries, and homilies. Parchment was extremely dear, and the -scrolls which nobody could read might be scraped and washed. -Accordingly, the copyist erased the learning of the ancients, and -filled the fair blank space he gained with litanies. At the same time -it is but just to the monks to add that palimpsests have occasionally -been found in which ecclesiastical works have yielded place to copies -of the Latin poets used in elementary education.[92] - -[Footnote 89: See Cantù, _Storia della Letteratura Italiana_, p. 105, -note.] - -[Footnote 90: 'Hodie Scriptores non sunt Scriptores sed Pictores,' -quoted by Tiraboschi, vol. iv. lib. i. cap. 4.] - -[Footnote 91: See Cantù, loc. cit. p. 104.] - -[Footnote 92: See Comparetti, vol. i. p. 114.] - -Another obstacle to the diffusion of learning was the incompetence of -the copyists. It is true that at the great universities _stationarii_, -who supplied the text-books in use to students, were certified and -subjected to the control of special censors called _peciarii_. Yet -their number was not large, and when they quitted the routine to which -they were accustomed their incapacity betrayed itself by numerous -errors.[93] Petrarch's invective against the professional copyists -shows the depth to which the art had sunk. 'Who,' he exclaims, 'will -discover a cure for the ignorance and vile sloth of these copyists, -who spoil everything and turn it to nonsense? If Cicero, Livy, and -other illustrious ancients were to return to life, do you think they -would understand their own works? There is no check upon these -copyists, selected without examination or test of their capacity. -Workmen, husbandmen, weavers, artisans, are not indulged in the same -liberty.'[94] Coluccio Salutato repeats the same complaint, averring -that the copies of Dante and Petrarch no more correspond to the -originals than bad statues to the men they pretend to represent. At -the same time the copyists formed a necessary and flourishing class of -craftsmen. They were well paid. Ambrogio Traversari told his friend -Giustiniani in 1430 that he could recommend him a good scribe at the -pay of thirty golden florins a year and his keep. Under these -circumstances it was usual for even the most eminent scholars, like -Petrarch, Boccaccio, and Poggio, to make their own copies of MSS. -Niccolo de' Niccoli transcribed nearly the whole of the codices that -formed the nucleus of the Library of the Mark. Sometimes they sold -them or made advantageous changes. Poggio, for example, sold two -volumes of S. Jerome's 'Letters' to Lionello d'Este for 100 golden -florins. Beccadelli bought a Livy from him for 120 golden florins, -having parted with a farm to defray the expense. It is clear that the -first step toward the revival of learning implied three things: -first, the collection of MSS. wherever they could be saved from the -indolence of the monks; secondly, the formation of libraries for their -preservation; and, thirdly, the invention of an art whereby they might -be multiplied cheaply, conveniently, and accurately. - -[Footnote 93: In Milan, in the fourteenth century, when the population -was estimated at about 200,000, the town could boast of only fifty -copyists. Tirab. loc. cit. cap. 4.] - -[Footnote 94: _De Remediis utriusque Fortunæ_, lib. i. dial. 43, p. -42. The passage condensed above is so valuable for a right -understanding of the humanistic feeling about manuscripts that I shall -transcribe portions of the original:--'Libri innumerabiles sunt mihi. -Et errores innumeri, quidam ab impiis, alii ab indoctis editi. Illi -quidem religioni ac pietati et divinis literis, hi naturæ ac justitiæ -moribusque et liberalibus disciplinis seu historiæ rerumque gestarum -fidei, omnes autem vero adversi; inque omnibus, et præsertim primis -ubi majoribus agitur de rebus, et vera falsis immixta sunt, -perdifficilis ac periculosa discretio est ... scriptorum inscitiæ -inertiæque, corrumpenti omnia miscentique ... ignavissima ætas hæc -culinæ solicita, literarum negligens, et coquos examinans non -scriptores. Quisquis itaque pingere aliquid in membranis, manuque -calamum versare didicerit, scriptor habebitur, doctrinæ omnis ignarus, -expers ingenii, artis egens ... nunc confusis exemplaribus et -exemplis, unum scribere polliciti, sic aliud scribunt ut quod ipse -dictaveris, non agnoscas ... accedunt et scriptores nullâ frenati -lege, nullo probati examine, nullo judicio electi; non fabris, non -agricolis, non textoribus, non ulli fere artium tanta licentia est, -cum sit in aliis leve periculum, in hâc grave; sine delectu tamen -scribendum ruunt omnes, et cuncta vastantibus certa sunt pretia.'] - -The labour involved in the collection of classical manuscripts had to -be performed by a few enthusiastic scholars, who received no help from -the universities and their academical scribes, and who met with no -sympathy in the monasteries they were bent on ransacking. The new -culture demanded wholly new machinery; and new runners in the -torch-race of civilisation sprang into existence. The high schools -were contented with their summaries and glosses. The monks performed -at best the work of earthworms, who unwittingly preserve fragments of -Greek architecture from corrosion by heaping mounds of mould and -rubbish round them. Meanwhile the humanists went forth with the -instinct of explorers to release the captives and awake the dead. From -the convent libraries of Italy, from the museums of Constantinople, -from the abbeys of Germany and Switzerland and France, the slumbering -spirits of the ancients had to be evoked. The chivalry of learning, -banded together for this service, might be likened to Crusaders. As -the Franks deemed themselves thrice blest if they returned with relics -from Jerusalem, so these new Knights of the Holy Ghost, seeking not -the sepulchre of a risen God, but the tombs wherein the genius of the -ancient world awaited resurrection, felt holy transports when a brown, -begrimed, and crabbed copy of some Greek or Latin author rewarded -their patient quest. Days and nights they spent in carefully -transcribing it, comparing their own MS. with the original, -multiplying facsimiles, and sending them abroad with free hands to -students who in their turn took copies, till the treasure-trove became -the common property of all who could appreciate its value. This work -of discovery began with Petrarch. I have already alluded to the -journeys he undertook in the hope of collecting the lost MSS. of -Cicero. It was carried on by Boccaccio. The account given by Benvenuto -da Imola of Boccaccio's visit to Monte Cassino brings vividly before -us both the ardour of these first explorers and the apathy of the -Benedictines (who have sometimes been called the saviours of learning) -with regard to the treasures of their own libraries:[95]--'With a view -to the clearer understanding of this text ('Paradiso,' xxii. 74), I -will relate what my revered teacher, Boccaccio of Certaldo, humorously -told me. He said that when he was in Apulia, attracted by the -celebrity of the convent, he paid a visit to Monte Cassino, whereof -Dante speaks. Desirous of seeing the collection of books, which he -understood to be a very choice one, he modestly asked a monk--for he -was always most courteous in manners--to open the library, as a -favour, for him. The monk answered stiffly, pointing to a steep -staircase, "Go up; it is open." Boccaccio went up gladly; but he found -that the place which held so great a treasure, was without or -[Transcriber's Note: should be 'a'] door or key. He entered, and saw -grass sprouting on the windows, and all the books and benches thick -with dust. In his astonishment he began to open and turn the leaves of -first one tome and then another, and found many and divers volumes of -ancient and foreign works. Some of them had lost several sheets; -others were snipped and pared all round the text, and mutilated in -various ways. At length, lamenting that the toil and study of so many -illustrious men should have passed into the hands of most abandoned -wretches, he departed with tears and sighs. Coming to the cloister, he -asked a monk whom he met, why those valuable books had been so -disgracefully mangled. He answered that the monks, seeking to gain a -few _soldi_, were in the habit of cutting off sheets and making -psalters, which they sold to boys. The margins too they manufactured -into charms, and sold to women. So then, O man of study, go to and -rack your brains; make books that you may come to this!' - -[Footnote 95: 'Commentary on the _Divine Comedy_,' ap. Muratori, -_Antiq. Ital._ vol. i. p. 1296.] - -What Italy contained of ancient codices soon saw the light. The visit -of Poggio Bracciolini to Constance (1414) opened up for Italian -scholars the stores that lay neglected in transalpine monasteries. -Poggio's office of Apostolic Secretary obliged him to attend the -Council of Constance for the purpose of framing reports and composing -diplomatic documents. At the same time he had ample leisure on his -hands, and this he spent in exploring the libraries of Swiss and -Suabian convents. The treasures he unearthed at Reichenau, Weingarten, -and above all S. Gallen, restored to Italy many lost masterpieces of -Latin literature, and supplied students with full texts of authors who -had hitherto been known in mutilated copies. The account he gave of -his visit to S. Gallen in a Latin letter to a friend is justly -celebrated.[96] After describing the wretched state in which the -'Institutions' of Quintilian had previously existed,[97] he proceeds -as follows:--'I verily believe that, if we had not come to the rescue, -he [Quintilian] must speedily have perished; for it cannot be imagined -that a man magnificent, polished, elegant, urbane, and witty could -much longer have endured the squalor of the prison-house in which I -found him, the savagery of his jailers, the forlorn filth of the -place. He was indeed right sad to look upon, and ragged, like a -condemned criminal, with rough beard and matted hair, protesting by -his countenance and garb against the injustice of his sentence. He -seemed to be stretching out his hands, calling upon the Romans, -demanding to be saved from so unmerited a doom. Hard indeed it was -for him to bear, that he who had preserved the lives of many by his -eloquence and aid, should now find no redresser of his wrongs, no -saviour from the unjust punishment awaiting him. But as it often -happens, to quote Terence, that what you dare not wish for comes to -you by chance, so a good fortune for him, but far more for ourselves, -led us, while wasting our time in idleness at Constance, to take a -fancy for visiting the place where he was held in prison. The -monastery of S. Gallen lies at the distance of some twenty miles from -that city. Thither, then, partly for the sake of amusement and partly -of finding books, whereof we heard there was a large collection in the -convent, we directed our steps. In the middle of a well-stocked -library, too large to catalogue at present, we discovered Quintilian, -safe as yet and sound, though covered with dust and filthy with -neglect and age. The books, you must know, were not housed according -to their worth, but were lying in a most foul and obscure dungeon at -the very bottom of a tower, a place into which condemned criminals -would hardly have been thrust; and I am firmly persuaded that if -anyone would but explore those _ergastula_ of the barbarians wherein -they incarcerate such men, we should meet with like good fortune in -the case of many whose funeral orations have long ago been pronounced. -Besides Quintilian, we exhumed the three first books and a half of the -fourth book of the "Argonautica" of Flaccus, and the "Commentaries" of -Asconius Pedianus upon eight orations of Cicero.' Poggio, immediately -after this discovery, set himself to work at transcribing the -Quintilian, a labour accomplished in the brief space of thirty-two -days. The MS. was then despatched to Lionardo Bruni, who received it -with ecstatic welcome, as appears from this congratulatory epistle -addressed to Poggio:-- - -'The republic of letters has reason to rejoice not only in the works -you have discovered, but also in those you have still to find. What a -glory for you it is to have brought to light by your exertions the -writings of the most distinguished authors! Posterity will not forget -that MSS. which were bewailed as lost beyond the possibility of -restoration, have been recovered, thanks to you. As Camillus was -called the second founder of Rome, so may you receive the title of the -second author of the works you have restored to the world. Through you -we now possess Quintilian entire; before we only boasted of the half -of him, and that defective and corrupt in text. O precious -acquisition! O unexpected joy! And shall I, then, in truth be able to -read the whole of that Quintilian which, mutilated and deformed as it -has hitherto appeared, has formed my solace? I conjure you send it me -at once, that at least I may set eyes on it before I die.' - -[Footnote 96: Mur. xx. 160.] - -[Footnote 97: Petrarch in 1350 found a bad copy at Florence. Poggio -describes it thus:--'Is vero apud nos antea, Italos dico, ita -laceratus erat, ita circumcisus culpâ, ut opinor, temporum, ut nulla -forma, nullus habitus hominis in eo recognosceretur.'] - -In addition to the authors named above, Poggio discovered and copied -with his own hand MSS. of Lucretius and Columella. Silius Italicus, -Manillas, and Vitruvius owed their resurrection to his industry. At -Langres he found a copy of Cicero's oration for Cæcina; at Monte -Cassino a MS. of Frontinus. Ammianus Marcellinus, Nonius Marcellus, -Probus, Flavius Caper, and Eutyches are also to be ranked among the -captives freed by him from slavery. In exploring foreign convents -where he suspected that ancient authors might lie buried, he spared -neither trouble nor expense. 'No severity of winter cold, no snow, no -length of journey, no roughness of roads, prevented him from bringing -the monuments of literature to light,' wrote Francesco Barbaro.[98] -Nor did he recoil from theft, if theft seemed necessary to secure a -precious codex. In a letter to Ambrogio Traversari he relates his -negotiations with a monk for the fraudulent abduction of an Ammianus -and a Livy from a convent library in Hersfeld.[99] Not unfrequently -his most golden anticipations with regard to literary treasures were -deceived, as when a Dane appeared at the Court of Martin V. bragging -of a complete Livy to be found in a Cistercian convent near Röskilde. -This man protested he had seen the MS., and described the characters -in which it was written with some minuteness. At Poggio's instance the -Cardinal Orsini sent off a special messenger to seek for this, which -would have been the very phoenix of MSS. to the Latinists of that -period, while Cosimo de' Medici put his agents at Lübeck to work for -the same purpose. All their efforts were in vain, however. The Livy -could not be discovered, and the Dane passed for a liar, in spite of -the corroboration his story received from another traveller.[100] -Poggio himself, who would willingly have ransacked Europe for a MS., -was jealous of money spent on any other object. In his treatise 'De -Infelicitate Principum' he complains that 'these exalted personages -[popes and princes] spend their days and their wealth in pleasure, in -unworthy pursuits, in pestiferous and destructive wars. So great is -their mental torpor that nothing can rouse them to search after the -works of excellent writers, by whose wisdom and learning mankind are -taught the way to true happiness.' This lamentation, written probably -under the unfavourable impression produced upon his mind by the Papal -Court, where as yet the spirit of humanism had hardly penetrated, must -not be taken in any strict sense. Never was there a time in the -world's history when money was spent more freely upon the collection -and preservation of MSS., and when a more complete machinery was put -in motion for the sake of securing literary treasures. Prince vied -with prince, and eminent burgher with burgher, in buying books. The -commercial correspondents of the Medici and other great Florentine -houses, whose banks and discount offices extended over Europe and the -Levant, were instructed to purchase relics of antiquity without -regard for cost, and to forward them to Florence. The most acceptable -present that could be sent to a king was a copy of a Roman historian. -The best credentials which a young Greek arriving from Byzantium could -use to gain the patronage of men like Palla degli Strozzi was a -fragment of some ancient; the merchandise ensuring the largest profit -to a speculator who had special knowledge in such matters was old -parchment covered with crabbed characters. - -[Footnote 98: Mur. xx. 169. Cf. the Elegy of Landino quoted in the -notes to Roscoe's _Lorenzo_, p. 388.] - -[Footnote 99: Voigt, p. 138.] - -[Footnote 100: See Voigt, p. 139, for this story.] - -The history of the foundation of libraries will form part of the next -chapter. For the present it is requisite to mention some of Poggio's -fellow-workmen in the labour of collection. Among these a certain -Nicholas of Treves, employed to receive monies due to the Papal Curia -in Germany, deserves a place, seeing that in 1429 he sent the most -complete extant copy of Plautus to Rome. Bartolommeo da Montepulciano, -following the lead of Poggio, pursued investigations while at -Constance, and discovered the lost writings of Vegetius and Pompeius -Festus. In 1409 Lionardo Bruni chanced upon a good MS. of Cicero's -letters at Pistoja, and about the year 1425 a magnificent capture of -Cicero's rhetorical treatises was made at Lodi in the Duomo by -Gherardo Landriani. The extant works of Tacitus, so ardently desired, -were not collected earlier than the reign of Leo. - -While Poggio was releasing the Latin authors from their northern -prisons, and sending them to walk like princes through the Courts and -capitals of Italy, three other scholars devoted no less energy to the -collection of Greek MSS. Giovanni Aurispa, on his return from -Byzantium in 1423, brought with him 238 codices, while Guarino of -Verona and Francesco Filelfo both arrived in Italy heavily laden. -There is an old story that Guarino lost a part of his cargo at sea, -and landed with hair whitened by the grief this misfortune cost him. -Considering the special advantages enjoyed by these three scholars, -who were pupils of the learned Manuel Chrysoloras, and before whose -eager curiosity the libraries of Byzantium remained open through -nearly half a century previous to the fall of the Greek Empire, we -have good reason to believe that the greater part of Attic and -Alexandrian literature known to the later Greeks was transferred to -Italy. The avidity shown by the Florentines for codices and copies, -the opportunities afforded by their mercantile connection with -Constantinople, and the obvious interest which the Court of Byzantium -at that crisis had in gratifying their taste for such acquisitions, -contribute to render it unlikely that any of the more important and -illustrious authors were destroyed in the taking of the city by the -Turk.[101] It is probable that causes similar to those which slowly -wrought the ruin of Latin literature in the West--the apathy of an -uncultured public, the rancorous animosity of a superstitious clergy, -and the decay of students as a class--had long before the age of the -Renaissance ruined beyond the possibility of recovery those -masterpieces whereof we still deplore the loss.[102] The preservation -of Neoplatonic and Patristic literature in comparative completeness, -while so much that was more valuable perished, may be ascribed to the -theological content of these writings. - -[Footnote 101: See the emphatic language about Palla degli Strozzi, -Cosimo de' Medici, and Niccolo de' Niccoli, in Vespasiano's _Lives_. -Islam, moreover, as is proved by Pletho's Life, was at that period -more erudite than Hellas.] - -[Footnote 102: I have touched upon this subject elsewhere. See -_Studies of Greek Poets_, second series, pp. 304-307. In order to form -a conception of the utter decline of Byzantine learning after Photius, -it is needful to read the passages in Petrarch's letters, where even -Calabria is compared favourably with Constantinople. In a state of -ignorance so absolute as he describes, it is possible that treasures -existed unknown to professed students, and therefore undiscovered by -Filelfo and his fellow-workers. The testimony of Demetrius -Chalcondylas, quoted by Didot, _Alde Manuce_, p. xiv., goes to show -that the Greeks attributed their losses in large measure to the malice -of the priests.] - -Not to render some account of the effect produced upon the minds of -scholars in the fourteenth and fifteenth centuries by the sight of -Roman ruins in decay, would be to omit an important branch of the -subject I have undertaken. Yet this part of the inquiry leads us into -a region somewhat different from that hitherto traversed in the -present chapter, since it properly belongs to the history of -enthusiasm. No small portion of the motive impulse that determined the -Revival was derived from the admiration, curiosity, and awe excited by -the very stones of ancient Rome. During the Middle Ages the right -point of view for studying the architectural works of the Romans had -been lost. History yielded ever more and more to legend, until at last -it was believed that demons and magicians had suspended those gigantic -vaults in air. Telesmatic virtues were attributed to figures carved on -temple-fronts and friezes, while the great name of Virgil attached -itself to what remained unhurt of Latin art in Rome and Naples.[103] -The Rome of the _Mirabilia_ was supposed to be the handiwork of fiends -constrained by poets of the bygone age with spells of power to move -hell from its centre. This transference of interest from the real to -the fanciful, from the substantial to the visionary, was -characteristic of the whole attitude assumed by the mind in the Middle -Ages. History, literature, and art alike submitted to the alchemy of -the imagination.[104] At the same time the very grossness of these -fables testified to the profound impression produced by the ruins of -the Eternal City, and to the haunting magic of a memory surviving -degradation and decay. When the Anglo-Saxon pilgrims returned from -Rome in the eighth century, the fascination of the great works they -had seen expressed itself in a memorable prophecy.[105] 'As long as -the Coliseum stands, Rome shall stand; when the Coliseum falls, Rome -will fall; when Rome falls, the world will fall.' - -[Footnote 103: The details of Virgil's romance occupy the first half -of Comparetti's second volume on _Virgil in the Middle Ages_. For the -English version of this legend see Thoms.] - -[Footnote 104: See above, pp. 38-49.] - -[Footnote 105: Gibbon, ch. lxxi.] - -About the year 1300 a new historic sense appears to have arisen in -Italy. Instead of dreams and legends, the positive facts of the past -began to have once more their value. This change might be compared to -the discovery we make upon the borderland of sleep and waking, when -what we fancied was a figure draped in white by our bedside turns out -to be the wall with moonlight shining on it. Giovanni Villani, when he -gazed upon the baths and amphitheatres of Rome, was not moved to think -of the fiends who raised them, but of the buried grandeur of the Roman -commonwealth.[106] What Rome once was, Florence may one day become, -was the reflection that impelled him to write the chronicle of his -native town. Dante, who with Villani witnessed the Jubilee of 1300, -cried that the very stones of Rome were sacred. 'Whoso robs her, or -despoils her, with blasphemy of act offendeth God, who only for His -own use made her holy.'[107] The city was to him the outward symbol -and terrestrial station of that God-appointed Monarchy for ruling all -the peoples of the earth in peace. His most enthusiastic speculations, -as well as the practical policy set forth in his epistles, attached -themselves to Rome as a reality; nor did he ever tire of bidding -German emperors return and fix their throne upon the bank of Tiber. We -know now that this idealism was a delusion, no less incapable of -realisation than it was pernicious to the liberties of the Italians. -It haunted the imagination of the race, however, until at last, as I -have said above, the proper vent was found in humanism. - -[Footnote 106: Vol. I., _Age of the Despots_, p. 200.] - -[Footnote 107: _Purg._ xxxiii. 58.] - -The same passion for Rome took different form in the mind of another -and less noble patriot. It impelled Rienzi to conceive the plan of -rehabilitating the Republic. The Popes were far away at Avignon. The -emperors seemed to have forgotten Italy. Yet Rome remained, and the -mere name of Rome was Empire. Why should not the _Senatus Populusque -Romanus_, whose initials still survived in uncial letters upon blocks -of travertine and marble, be restored to place and power? Wandering -among those spacious vaults, and lingering beneath the triumphal -arches, where the marks of chariot-wheels were traced upon the massive -paved work of the Roman ways, the young enthusiast conceived that even -he might live to be the Tribune of that people, born invincible, and -called by destiny to rule the world. With what energy he devoted -himself to studying the histories of Livy, Sallust, and Valerius -Maximus; how he strove to master the meaning of inscriptions found -among the wrecks of Rome; with what eloquence he moved his -fellow-citizens to sympathy--are familiar matters not only to -scholars, but to readers of romance. His vision of the restored -Republic seemed for a moment destined to become reality. The Romans -placed the power of life and death, of revenues and armies, in the -hands of the seer, who had stirred them by his rhetoric. Rienzi took -rank among the potentates of Italy. Even the Papal Court acknowledged -him. - -What followed proved the political incapacity of the new dictator, his -want of critical insight into the ideal he had set before himself. -There is something both pathetic and ridiculous in the vanity -displayed by this barber's son exalted to a place among the princes. Not -satisfied with calling himself Tribune and Knight, the style he affected -in his correspondence with Clement VI. ran as follows:--'Candidatus, -Spiritus Sancti Miles, Nicolaus Severus et Clemens, Liberator Urbis, -Zelator Italiæ, Amator Orbis, et Tribunus Augustus.' Like Icarus, he -spread these waxen wings to the sun's noontide blaze. The same -extravagant confusion of things sacred and profane, classical and -mediæval, marked the pageantry of his State ceremonials in Rome. On -August 15, 1347, in celebration of his election to the Tribunate, he -assumed six crowns--of ivy, myrtle, laurel, oak, olive, and gilt -silver. His arms were blazoned with the keys of Peter and the letters -S.P.Q.R. His senatorial sceptre was surmounted, not with the eagle or -the wolf of Romulus, but with a golden ball and cross enclosing the -relic of a saint. The poetic fancy could not have suggested a more -striking allegory to illustrate an undiscriminating reverence for the -Imperial and Pontifical prestige of Rome, than was presented in this -tragic farce of actual history. Not in this way, by a mixture of -Christian and Pagan titles, by emblematic pomp, by heraldry and -declamation, could the old Republic be brought to life again. The very -attempt to do so proved how far the mind of man, awaking from the long -sleep of the Middle Ages, was removed from the severe simplicity that -gave its strength to ancient Rome. Along those giddy parapets of fame -we watch Rienzi walking through his months of glory like a somnambule -sustained by an internal dream. That he should fall was inevitable. -With him expired the Utopia of a Roman commonwealth, to be from time -to time revived as an ineffectual fancy in the brains of a few -visionaries.[108] - -[Footnote 108: Stefano Porcari, for example. See Vol. I., _Age of the -Despots_, pp. 296, 302.] - -The relations of Petrarch to Rienzi offer matter for curious -reflection, while they illustrate the part played by the enthusiasm -for ancient Rome in the early history of humanism. Petrarch and Rienzi -had been friends and correspondents before the emergence of the latter -into public notice; and when the Tribune seemed about to satisfy the -dearest desire of the poet's heart by re-establishing the Roman -commonwealth, Petrarch addressed him with an animated letter of -congratulation and encouragement.[109] In his charmed eyes he seemed -a hero, _vir magnanimus_, worthy of the ancient world, a new Romulus, -a third Brutus, a Camillus. The Roman burghers, that scum and sediment -of countless races, barbarised by the lingering miseries of the Middle -Ages, needed nothing, it appeared, but words and wishes to make them -once again _cives Romani_, no longer clamorous for bread and games, -but ready to reconquer all their ancestors had lost.[110] 'Where,' -cried Petrarch, 'can the empire of the world be found, except in Rome? -Who can dispute the Roman right? What force can stand against the name -of Romans?' Neither the patriot nor the scholar discerned that the -revival they were destined to inaugurate was intellectual. Though the -spirit of the times refused a political Renaissance, refused to Italy -the maintenance of even such freedom as she then possessed, far more -refused a resuscitation of ancient Rome's imperial sway, yet both -Rienzi and Petrarch persisted in believing that, because they glowed -with fervour for the past, because they could read inscriptions, -because they expressed their desires eloquently, the world's great age -was certain to begin anew. It was a capital fault of the Renaissance -to imagine that words could work wonders, that a rhetorician's -_stylus_ might become the wand of Prospero. Seeming passed for being -in morals, politics, and all affairs of life. I have already touched -on this as a capital defect in Petrarch's character; but it was a -weakness inherent not only in him and in the age he inaugurated, but -one, moreover, that has influenced the whole history of the Italians -for evil. Sounding phrases like the _barbaros expellere_ of Julius -II., like the _va fuori d'Italia_ of Garibaldian hymns, from time to -time have roused the nation to feverish enthusiasm, too soon succeeded -by dejected apathy. When the inefficiency of Rienzi was proved, all -that remained for Petrarch was to warn and scold. - -[Footnote 109: _De Capessendâ Libertate_, _Hortatoria_, p. 535.] - -[Footnote 110: See Petrarch's _Epistle to the Roman People_, p. 712.] - -The interest excited in Petrarch by the sight of Rome's ruins was -important for his humanistic ideal. They stirred him as a moralist, an -antiquarian, and a man who owed his mental vigour to the past. He -tells how often he used to climb above the huge vaults of the Baths of -Diocletian in company with his friend Giovanni Colonna.[111] Seated -there among the flowering shrubs and scented herbs that clothed decay -with loveliness, they held discourse concerning the great men of old, -and deplored the mutability of all things human. Whatever the poet had -read of Roman grandeur was brought back to his mind with vivid meaning -during his long solitary walks. He never doubted that he knew for -certain where Evander's palace stood, and where the cave of Cacus -opened on the Tiber. The difficulties of modern antiquarian research -had not been yet suggested, and his fancy was free to map out the -topography of the seven hills as pleased him best. Yet he complained -that nowhere was less known about Rome than in Rome itself.[112] This -ignorance he judged the most fatal obstacle to the resurrection of the -city.[113] The palaces where dwelt those heroes of the past, had -fallen into ruins; the temples of the gods were desecrated; the -triumphal arches were crumbling; the very walls had yielded to decay. -None of the Romans cared to arrest destruction; they even robbed the -marble columns and entablatures in order to deck Naples with the -spoils.[114] The last remnants of the city would soon, he exclaimed, -be levelled with the ground. Time has been unable to destroy them; but -man was ruining what Time had spared.[115] - -[Footnote 111: _Epist. Fam._ lib. ii. 14, p. 605; lib. vi. 2, p. 657.] - -[Footnote 112: 'Qui enim hodie magis ignari rerum Romanarum sunt, quam -Romani Cives? Invitus dico, nusquam minus Roma cognoscitur quam Romæ.' -_Epist. Fam._ lib. ii. 14, p. 658.] - -[Footnote 113: 'Quis enim dubitare potest, quin illico surrectura sit -si coeperit se Roma cognoscere?' _Ibid._] - -[Footnote 114: 'Vi vel senio collapsa palatia, quæ quondam ingentes -tenuere viri, diruptos arcus triumphales ... indignum de vestris -marmoreis columnis, de liminibus templorum, ad quæ nuper ex toto orbe -concursus devotissimus fiebat, de imaginibus sepulchrorum, sub quibus -patrum vestrorum venerabilis cinis erat, ut reliquas sileam, desidiosa -Neapolis adornatur.' _Ibid._ p. 536.] - -[Footnote 115: - - 'Quanta quod integræ fuit olim gloria Romæ, - Reliquiæ testantur adhuc, quas longior ætas - Frangere non valuit, non vis, aut ira cruenti - Hostis, ab egregiis franguntur civibus heu, heu.' - - Petr. _Epist. Metr._ lib. ii. p. 98.] - -There is no doubt that, shortly before the date of Petrarch's visits -to Rome, the city had suffered grievously in its monuments. We know, -for instance, that the best preserved of the theatres, baths, and -tombs formed the residences and fortresses of nobles in the Middle -Ages; and when we read that in 1258 the senator Brancaleone found it -necessary to destroy one hundred and forty of these fortified -dwellings, we obtain a standard for measuring the injury that must -have ensued to precious works of classic architecture. The ruins, -moreover, as Petrarch hinted, had been used as quarries. What was -worse, the burghers burned the marbles, rich, perhaps, with -inscriptions and carved bas-reliefs, for lime. We shall shortly see -what Poggio relates upon this topic. For the present it will suffice -to quote an epigram of Pius II., written some time after the revival -of enthusiasm for antiquity:-- - - Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas, - Ex cujus lapsu gloria prisca patet. - Sed tuus hic populus muris defossa vetustis - Calcis in obsequium marmora dura coquit. - Impia ter centum si sic gens egerit annos, - Nullum hic indicium nobilitatis erit.[116] - -[Footnote 116: It delights me to contemplate thy ruins, Rome, the -witness amid desolation to thy pristine grandeur. But thy people burn -thy marbles for lime, and three centuries of this sacrilege will -destroy all sign of thy nobleness.' Compare a letter from Alberto -degli Alberti to Giovanni de' Medici, quoted by Fabroni, _Cosmi Vita_, -Adnot. 86. The real pride of Rome was still her ruins. Nicolo and Ugo -da Este journeyed in 1396 to Rome, 'per vedere quelle magnificenze -antiche che al presente si possono vedere in Roma.' Murat. xxiv. -845.] - -Poggio Bracciolini opens a new epoch in Roman topography. The ruins -that had moved the superstitious wonder of the Middle Ages, that had -excited Rienzi to patriotic enthusiasm, and Petrarch to reflections on -the instability of human things, were now for the first time studied -in a truly antiquarian spirit. Poggio read them like a book, comparing -the testimony they rendered with that of Livy, Vitruvius, and -Frontinus, and seeking to compile a catalogue of the existing -fragments of old Rome. The first section of his treatise 'De Varietate -Fortunæ,' forms by far the most important source of information we -possess relating to the state of Rome in the fifteenth century.[117] -It appears that the Baths of Caracalla and Diocletian could still -boast of columns and marble incrustations, but that within Poggio's -own recollection the marbles had been stripped from Cæcilia Metella's -tomb, and the so-called Temple of Concord had been pillaged.[118] -Among the ruins ascribed to the period of the Republic are mentioned a -bridge, an arch, a tomb, a temple, a building on the Capitol, and the -pyramid of Cestius.[119] Besides these, Poggio enumerates, as -referable chiefly to the Imperial age, eleven temples, seven _thermæ_, -the Arches of Titus, Severus, and Constantine, parts of the Arches of -Trajan, Faustina, and Gallienus, the Coliseum, the Theatres of Pompey -and Marcellus, the Circus Agonalis and Circus Maximus, the Columns of -Trajan and Antonine, the two horses ascribed to Pheidias and -Praxiteles, together with other marble statues, one bronze equestrian -statue, and the mausoleums of Augustus and Hadrian. - -[Footnote 117: My references are made to the Paris edition of 1723. -The first book is sometimes cited under the title of _Urbis Romæ -Descriptio_.] - -[Footnote 118: 'Juxta viam Appiam, ad secundum lapidem, integrum vidi -sepulchrum L. Cæciliæ Metellæ, opus egregium, et id ipsum tot sæculis -intactum, ad calcem postea majori ex parte exterminatum' (p. 19). -'Capitolio contigua forum versus superest porticus ædis Concordiæ, -quam, cum primum ad urbem accessi, vidi fere integram, opere marmoreo -admodum specioso; Romani postmodum, ad calcem ædem totam et porticûs -partem, disjectis columnis, sunt demoliti.' _Ibid._] - -[Footnote 119: Pp. 8, 9.] - -We have to regret that Poggio's description was subservient and -introductory to a rhetorical dissertation. Had he applied himself to -the task of tabulating more minutely what he had observed, his work -would have been infinitely precious to the archæologist. No one knew -more about the Roman buildings than he did. No one felt the impression -of their majesty in desolation more profoundly. The mighty city -appeared to him, he said, like the corpse of a giant, like a queen in -slavery. The sight of her magnificence, despoiled and shorn of -ornaments as she had been, moved him daily to deeper admiration. It -was his custom to lead strangers from point to point among the ruins, -in order to enjoy the effect produced upon fresh minds by their -stupendous evidence of strength and greatness in decay. - -The pathos of this former empress of the world exposed to insult and -indignity had not been first felt by Poggio. Petrarch described her as -an aged matron with grey hair and pale cheeks, whose torn and sordid -raiment ill accorded with the nobleness of her demeanour.[120] Fazio -degli Uberti personified her as a majestic woman, wrapped around with -rags, who pointed out to him the ruins of her city, 'to the end that -he might understand how fair she was in years of old.'[121] - -[Footnote 120: _De Pacificandâ Italiâ, Ad Carolum Quartum_, p. 531.] - -[Footnote 121: In the _Dittamondo_, about 1360.] - -In this way a sentimental feeling for the relics of the past grew up -and flourished side by side with the archæological interest they -excited. The literature of the Renaissance abounds in matter that -might be used in illustration of this remark,[122] while nothing was -commoner in art than to paint for backgrounds broken arches and -decayed buildings, 'whose ruins are even pitied.' The double impulse -of romantic sentiment and antiquarian curiosity, set going in this age -of the Revival, contributed no little to the development of -architecture, sculpture, and painting. In the section of my work which -deals with the fine arts in Italy will be found the proper sequel to -this subject. Meanwhile the history of antiquarian research in Rome -itself will be resumed in another chapter of this volume. - -[Footnote 122: Such, for example, as Boccaccio's description of the -ruins of Baiæ in the _Fiammetta_, Sannazzaro's lines on the ruins of -Cumæ, Æneas Sylvius Piccolomini's notes on ancient sites in Italy.] - -Among the representative men of the first period of the Revival must -be mentioned an enthusiast who devoted his whole life to topographical -studies and to the copying of classical inscriptions. Ciriaco de' -Pizzicolli was born about 1404 at Ancona, and from this town he took -the name he bears among the learned. Like many other pioneers of -erudition, he was educated for commerce, and had slender opportunities -for acquiring the dead languages in his youth. His manhood was spent -in restless journeying, at first undertaken for the purposes of trade, -but afterwards for the sole object of discovery. Smitten with the zeal -for classical antiquity, he made himself a tolerable Latin scholar, -and gained a fair knowledge of Greek. In the course of his long -wanderings he ransacked every part of Italy, Greece, and the Greek -islands, collecting medals, gems, and fragments of sculpture, buying -manuscripts, transcribing records, and amassing a miscellaneous store -of archæological information. The enthusiasm that possessed him was so -untempered by sobriety that it excited the suspicion of -contemporaries. Some regarded him as a man of genuine learning; others -spoke of him as a flighty, boastful, and untrustworthy fanatic.[123] -The mistakes he made in copying inscriptions depreciated the general -value of his labours, while he was even accused of having passed off -fabrications on the credulity of the public. The question of his -alleged forgeries has been discussed at length by Tiraboschi.[124] To -settle it at this distance of time is both unimportant and impossible. -While we may well believe that Ciriac was a conceited enthusiast, -accepting as genuine what he ought to have rejected, and interpreting -according to his fancy rather than the letter of his text, his life -retains real value for the student of the Revival. In him the -curiosity of the new age reached its acme of expansiveness. The -passion for discovery pursued him from shore to shore, and the vision -of the past, to be reconquered by the energy of the present, haunted -his imagination till the moment of his death. When asked what object -he had set his heart upon in those perpetual journeyings, he answered, -'I go to awake the dead.' That word, the motto for the first age of -the Revival, explains the fanaticism of Ciriac, and is a sufficient -title to fame. - -[Footnote 123: Filippo Maria Visconti is said to have denounced him as -an impostor. Ambrogio Traversari mentions his coins and gems with -mistrust. Poggio describes him as a conceited fellow with no claim to -erudition. On the other hand, he gained the confidence of Eugenius -IV., and received the panegyrics of Filelfo, Barbaro, Bruni, and -others. See Tiraboschi, vol. vi. lib. i. cap. 5.] - -[Footnote 124: In the place just cited. The temptation, at this epoch -of discovery, when criticism was at a low ebb, and curiosity was -frantic, to pass off forgeries upon the learned world must have been -very great. The most curious example of this literary deception is -afforded by Annius of Viterbo, who, in 1498, published seventeen books -of spurious histories, pretending to be the lost works of Manetho, -Berosus, Fabius Pictor, Archilochus, Cato, &c. Whether he was himself -an impostor or a dupe is doubtful. A few of his contemporaries -denounced the histories as patent fabrications. The majority accepted -them as genuine. Their worthlessness has long been undisputed. See -Tiraboschi, vol. vi. lib. iii. cap. 1.] - - - - -CHAPTER IV - -SECOND PERIOD OF HUMANISM - - Intricacy of the Subject -- Division into Four Periods -- - Place of Florence -- Social Conditions favourable to Culture - -- Palla degli Strozzi -- His Encouragement of Greek Studies - -- Plan of a Public Library -- His Exile -- Cosimo de' - Medici -- His Patronage of Learning -- Political Character - -- Love of Building -- Generosity to Students -- Foundation - of Libraries -- Vespasiano and Thomas of Sarzana -- Niccolo - de' Niccoli -- His Collection of Codices -- Description of - his Mode of Life -- His Fame as a Latinist -- Lionardo Bruni - -- His Biography -- Translations from the Greek -- Latin - Treatises and Histories -- His Burial in Santa Croce -- - Carlo Aretino -- Fame as a Lecturer -- The Florentine - Chancery -- Matteo Palmieri -- Giannozzo Manetti -- His - Hebrew Studies -- His Public Career -- His Eloquence -- - Manetti ruined by the Medici -- His Life in Exile at Naples - -- Estimate of his Talents -- Ambrogio Traversari -- Study - of Greek Fathers -- General of the Camaldolese Order -- - Humanism and Monasticism -- The Council of Florence -- - Florentine Opinion about the Greeks -- Gemistus Pletho -- - His Life -- His Philosophy -- His Influence at Florence -- - Cosimo de' Medici and the Florentine Academy -- Study of - Plato -- Pletho's Writings -- Platonists and Aristotelians - in Italy and Greece -- Bessarion -- His Patronage of Greek - Refugees in Rome -- Humanism in the Smaller Republics -- In - Venice. - - -The great difficulty with which a critic desirous of rendering a -succinct account of this phase of Italian culture has to deal, is the -variety and complexity of the subject. It is easy to perceive the -unity of the humanistic movement, and to regard the scholars of the -fifteenth century as a literary community with well-defined relations -to each other. Yet when we attempt to trace the growth of scholarship -in all its branches, the peculiar conditions of political and social -life in Italy present almost insuperable obstacles to any continuity -of treatment. The republics, the principalities, and the Church have -each their separate existence. Venice, Florence, Naples, Milan, Rome, -Ferrara, form distinct and independent centres, imposing their own -specialities upon the intellectual activity of citizens and aliens. -The humanists, meanwhile, to some extent efface these local -differences, spreading a network of common culture over cities and -societies divided by all else but interest in learning. To these -combinations and permutations, arising from the contact of the -scholars with their patrons in the several States of Italy, is due the -intricacy of the history of the Revival. The same men of eminence -appear by turns in each of the chief Courts and commonwealths, passing -with bewildering rapidity from north to south and back again, in one -place demanding attention under one head of the subject, in another -presenting new yet not less important topics for investigation. What -Filippo Maria Visconti, for instance, required from Filelfo had but -little in common with the claims made on him by Nicholas V., while his -activity as a satirist and partisan at Florence differed from his -labour as a lecturer at Siena. Again, the biography of each humanist -to some extent involves that of all his contemporaries. The coteries -of Rome are influenced by the cliques of Naples; the quarrels of -Lorenzo Valla ramify into the squabbles of Guarino; political -animosity combines with literary jealousy in the disputes of Poggio -with Filelfo. While some of the most eminent professors remain -stationary in their native or adopted towns, others move to and fro -with the speed of comets. From time to time, at Rome or elsewhere, a -patron rises, who assembles all the wandering stars around himself. -His death disperses the group; or accidents rouse jealousy among them, -and cause secessions from the circle. Then fresh combinations have to -be considered. In no one city can we trace firm chronological -progression, or discover the fixed local character which justifies our -dividing the history of Italian painting by its schools. To avoid -repetition, and to preserve an even current of narration amid so much -that is shifting, is almost impossible. - -Some method may be introduced by sketching briefly at the outset the -principal periods through which the humanistic movement passed. Though -to a certain extent arbitrary, these periods mark distinct moments in -an evolution uniform in spite of its complexity. - -The first, starting with Petrarch, and including the lives and labours -of those men he personally influenced, has been traced in a preceding -chapter. This was the age of inspiration and discovery, when the -enthusiasm for antiquity was generated and the remnants of the -classics were accumulated. The second may be described as the age of -arrangement and translation. The first great libraries were founded in -this period; the study of Greek was pursued in earnest, and the Greek -authors were rendered into Latin. Round Cosimo de' Medici at Florence, -Alfonso the Magnanimous at Naples, and Nicholas V. in Rome the leaders -of the Renaissance at this time converge. The third is the age of -academies. The literary republic, formed during the first and second -periods, now gathers into coteries, whereof the Platonic Academy at -Florence, that of Pontanus at Naples, that of Pomponius Lætus in Rome, -and that of Aldus Manutius at Venice are the most important. -Scholarship begins to exhibit a marked improvement in all that -concerns style and taste. At the same time Italian erudition reaches -its maximum in Poliziano. Externally this third period is -distinguished by the rapid spread of printing and the consequent -downfall of the humanists as a class. In the fourth period we notice a -gradual decline of learning; æsthetic and stylistic scholarship begins -to claim exclusive attention. This is the age of the purists, over -whom Bembo exercises the sway of a dictator, while the Court of Leo X. -furnishes the most brilliant assemblage of literati in Europe. -Erudition, properly so called, is now upon the point of being -transplanted beyond the Alps, and the Revival of Learning closes for -the historian of Italy. - -Although the essential feature of this subject is variety, and though -each city of Italy contributed its quota to the sum of culture, -attention has now to be directed in a special sense on Florence. -Nothing is more obvious to the student who has mastered the first -difficulties caused by the intricacy of Italian history, than the fact -that all the mental force of the nation was generated in Tuscany, and -radiated thence, as from a centre of vital heat and light, over the -rest of the peninsula. This is true of the fine arts no less than of -Italian poetry, of the revival of learning as well as of the origin of -science. From the republics of Tuscany, and from Florence in -particular, proceeded the impulse and the energy which led to fruitful -results in all of these departments. In proportion as Florence -continued to absorb the neighbouring free States into herself, her -intellectual pre-eminence became the more unquestionable. Arezzo, -Volterra, Cortona, Montepulciano, Prato, and Pistoja were but rivulets -feeding the stream of Florentine industry. - -What caused this superiority of the Tuscans is a problem as difficult -to solve as the similar problem with respect to Athens among the -states of Greece. Something may no doubt be attributed to ethnology, -and something to climate. Much, again, was due to the purity of a -dialect which retained more of native energy and literary capacity, -and which had suffered less from barbarian admixtures than the -dialects of northern or of southern Italy. The conquest of the -Lombards passed the Tuscans by, nor did feudal institutions take the -same root in the valley of the Arno which they struck in the kingdom -of Naples. The cities of Tuscany were therefore less exposed to -foreign influences than the rest of Italy. While they pursued their -course of internal growth in comparative tranquillity, they were -better fitted for reviving the past glories of Latin civilisation -upon its native soil. The free institutions of the Florentine -commonwealth must also be taken into account. - -In Florence, if anywhere in Italy, existed the conditions under which -a republic of letters and of culture could be formed. The aristocracy -of Naples indulged the semi-savage tastes of territorial _seigneurs_; -the nobles of Rome delighted in feats of arms and shared their wealth -with retinues of _bravi_; the great families of Umbria, Romagna, and -the March followed the profession of _condottieri_; the Lombards were -downtrodden by their Despots and deprived of individual freedom; the -Genoese developed into little better than traders and sea-robbers; the -Sienese, divided by the factions of their _Monti_, had small leisure -or common public feeling left for study. Florence meanwhile could -boast a population of burghers noble by taste and culture, owing less -to ancestry than to personal eminence, devoting their energies to -civic ambition worthy of the Romans, and to mental activity which -reminds us of the ancient Greeks. Between the people and this -aristocracy of wealth and intellect there was at Florence no division -like that which separated the Venetian _gentiluomini_ from the -_cittadini_. The so-called _nobili_ and _popolani_ did not, as in -Venice, form a caste apart, bound to the service of a tyrannous -state-system. The very mobility which proved the ultimate source of -disruption and of ruin to the commonwealth, aided the intellectual -development of Florence. Stagnation and oppression were alike unknown. -Here, therefore, and here alone, was created a public capable -instinctively of comprehending what is beautiful in art and humane in -letters, a race of craftsmen and of scholars who knew that their -labours could not fail to be appreciated, and a class of patrons who -sought no better bestowal of their wealth than on those arts and -sciences which dignify the life of man. The Florentines, moreover, as -a nation, were animated with the strongest sense of the greatness and -the splendour of Florence. Like the Athenians of old, they had no -warmer passion than their love for their city. However much we may -deplore the rancorous dissensions which from time to time split up the -commonwealth into parties, the remorseless foreign policy which -destroyed Pisa, the political meanness of the Medici, and the base -egotism of the _ottimati_, the fact remains that, æsthetically and -intellectually, Florence was 'a city glorious,' a realised ideal of -culture and humanity for all the rest of Italy, and, through Italian -influence in general, for modern Europe and for us. - -What makes the part played by Florence in the history of learning the -more remarkable is, that the chiefs of the political factions were at -the same time the leaders of intellectual progress. Rinaldo degli -Albizzi and Cosimo de' Medici, while opposed as antagonists in a duel -to the death upon the stage of the republic, vied with each other in -the patronage they extended to men of letters. Rinaldo was himself no -mean scholar; and he chose one of the greatest men of the age, Tommaso -da Sarzana, to be tutor to his children. Of Palla degli Strozzi's -services in the cause of Greek learning I have already spoken in the -second chapter of this volume. Beside the invitation which he caused -to be sent to Manuel Chrysoloras, he employed his wealth and influence -in providing books necessary for the prosecution of Hellenic studies. -'Messer Palla,' says Vespasiano, 'sent to Greece for countless -volumes, all at his own cost. The "Cosmography" of Ptolemy, together -with the picture made to illustrate it, the "Lives" of Plutarch, the -works of Plato, and very many other writings of philosophers, he got -from Constantinople. The "Politics" of Aristotle were not in Italy -until Messer Palla sent for them; and when Messer Lionardo of Arezzo -translated them, he had the copy from his hands.'[125] In the same -spirit of practical generosity Palla degli Strozzi devoted his -leisure and his energies to the improvement of the _studio pubblico_ -at Florence, giving it that character of humane culture which it -retained throughout the age of the Renaissance.[126] To him, again, -belongs the glory of having first collected books for the express -purpose of founding a public library. This project had occupied the -mind of Petrarch, and its utility had been recognised by Coluccio de' -Salutati,[127] but no one had as yet arisen to accomplish it. 'Being -passionately fond of literature, Messer Palla always kept copyists in -his own house and outside it, of the best who were in Florence, both -for Greek and Latin books; and all the books he could find he -purchased, on all subjects, being minded to found a most noble library -in Santa Trinità, and to erect there a most beautiful building for the -purpose. He wished that it should be open to the public, and he chose -Santa Trinità because it was in the centre of Florence, a site of -great convenience to everybody. His disasters supervened, and what he -had designed he could not execute.'[128] - -[Footnote 125: Vespasiano, p. 272.] - -[Footnote 126: Vespasiano, p. 273.] - -[Footnote 127: See Voigt, p. 202.] - -[Footnote 128: Vespasiano, p. 275.] - -The calamities alluded to by Vespasiano may be briefly told. Palla -degli Strozzi, better fitted by nature for study than for party -warfare, was one of the richest of the merchant princes of Florence. -In the _catasto_ of 1427 his property was valued at one-fifth more -than that returned by Giovanni, then the chief of the Medicean family; -and the extraordinary tax (_gravezza_) imposed upon it reached the sum -of 800 florins.[129] During the conflict for power carried on between -the Albizzi and the Medici he strove to preserve a neutral attitude; -but after Cosimo's return from exile, in 1434, the presence of so -powerful and rich a leader in the State seemed dangerous to the -Medicean party. It was their policy to annihilate all greatness but -their own, and to reduce the Florentines to slavery by creating a body -of dependents and allies whose interests should be bound up with -their own supremacy.[130] Palla degli Strozzi was accordingly banished -to Padua for ten years, nor, at the expiration of this period, was he -suffered to return to Florence. He died in exile, separated from his -children, who shared the same fate in other parts of Italy, while -Florence lost the services of the most enlightened of her sons.[131] -Amid the many tribulations of his latter years Palla continued to -derive comfort from study. John Argyropoulos was his guest at Padua, -where the collection of books and the cultivation of Greek learning -went on with no less vigour than at Florence. - -[Footnote 129: _Ibid._ p. 276.] - -[Footnote 130: See Von Reumont, vol. i. pp. 147-153, for the cruel -treatment of the Albizzi and other leading citizens.] - -[Footnote 131: See Vespasiano, pp. 283-287.] - -The work begun by Palla degli Strozzi at Florence was ably continued -by his enemy Cosimo de' Medici. Though the historian cannot respect -this man, whose mean and selfish ambition undermined the liberties of -his native city, there is no doubt that he deserves the credit of a -prudent and munificent Mæcenas. No Italian of his epoch combined zeal -for learning and generosity in all that could advance the interests of -arts and letters, more characteristically, with political corruption -and cynical egotism. Early in life Cosimo entered his father's house -of business, and developed a rare faculty for finance. This faculty he -afterwards employed in the administration of the State, as well as in -the augmentation of the riches of his family by trade. As he gained -political importance, he made it his prime object to place out monies -in the hands of needy citizens, and to involve the public affairs of -Florence with his own commerce by means of loans and other expedients. -He not only attached individuals by debts and obligations to his -person, but he also rendered it difficult to control the State -expenditure without regard to his private bank. Few men have better -understood the value of money in the acquisition of power, or the -advantage of so using it that jealousy should not be roused by -personal display. 'Envy,' he remarked, 'is a plant you must not -water.' Accordingly, while he spent large sums on public works, he -declined Brunelleschi's sumptuous project for a palace, on the score -that such a dwelling was more fitted for a prince than a citizen. In -his habits he was temperate and simple. Games of hazard he abhorred, -and found his recreation in the company of learned men. Sometimes, but -rarely, he played at chess. Contemporaries recorded how, like an -ancient Roman, he rose early in the morning to prune his own pear -trees and to plant his vines. In all things he preferred the reality -to the display of power and riches. While wielding the supreme -authority of Florence, he seemed intent upon the dull work of the -counting-house. Other men were put forward in the execution of designs -that he had planned; and this policy of ruling the State by cat's-paws -was followed so consistently, that at the end of his life his -influence was threatened by the very instruments he had created. At -the same time he exercised virtual despotism with a pitiless tenacity -unsurpassed by the Visconti. The cruelty with which he pushed the -Albizzi to their ruin, prolonged the exile of Palla degli Strozzi, -reduced Giannozzo Manetti to beggary, and oppressed his rivals in -general with forced loans--using taxation like a poignard, to quote a -phrase from Guicciardini--is enough to show that only prudence caused -him to refrain from violence.[132] A cold and calculating policy, -far-sighted, covert, and secretive, governed all the measures he took -for fastening his family on Florence. The result was that the roots of -the Medici, while they seemed to take hold slowly, struck deep; you -might fancy they were nowhere, just because they had left no part -unpenetrated. The Republic, like Gulliver in Liliput, was tied down by -a thousand threads, each almost imperceptible, but so varied in -quality and so subtly interwoven that to escape from the network was -impossible. - -[Footnote 132: Manetti's obligations to the commune were raised by -arbitrary impositions to the enormous sum of 135,000 golden florins. -He was broken in his trade and forced to live on charity in exile.] - -Much of the influence acquired by Cosimo, and transmitted to his -descendants, was due to sympathy with the intellectual movement of the -age. He had received a solid education; and though he was not a Greek -scholar, his mind was open to the interests which in the fifteenth -century absorbed the Florentines. He collected manuscripts, gems, -coins, and inscriptions, employing the resources of his banking house -and engaging his commercial agents in this work. Painters and -sculptors, no less than scholars and copyists, found in him a liberal -patron. At the death of his son Piero the treasures of the Casa -Medici, not counting plate and costly furniture, were valued at 30,000 -golden florins.[133] The sums of money spent by him in building were -enormous. It was reckoned that, one year with another, he disbursed -from 15,000 to 18,000 golden florins annually in edifices for the -public use.[134] Of these the most important were the Convent of S. -Marco, which altogether cost about 70,000 florins; S. Lorenzo, which -cost another 40,000; and the Abbey of Fiesole. On his own palace he -expended 60,000 florins, while the building of his villas at Careggi -and Cafaggiuolo implied a further large expenditure. Not a shilling of -this money was wasted; for while Cosimo avoided the reproach of -personal extravagance, he gave work to multitudes of labourers, who -received their wages regularly every Saturday at his office. To this -free use of wealth in the employment of artisans may be ascribed the -popularity of the Medici with the lower classes, which was more than -once so useful to them at a perilous turn of fortune. - -[Footnote 133: See Von Reumont, vol. ii. p. 175.] - -[Footnote 134: Vespasiano, p. 257.] - -Comprehending the conditions under which tyranny might be successfully -practised in the fifteenth century, Cosimo attached great value to -this generosity. He used, in later life, to regret that 'he had not -begun to spend money upon public works ten years earlier than he -did.'[135] Every costly building that bore his name, each library he -opened to the public, and all the donations lavished upon scholars -served the double purpose of cementing the despotism of his house and -of gratifying his personal enthusiasm for culture. Superstition -mingled with these motives of the tyrant and the dilettante. Knowing -that much of his wealth had been ill-gotten, he besought the Pope, -Eugenius, to indicate a proper way of restitution. Eugenius advised -him to spend 10,000 florins on the Convent of S. Marco. Thereupon -Cosimo laid out considerably more than four times that sum, adding the -famous Marcian Library, and treating the new foundation of the -Osservanza, one of the Pope's favourite crotchets, with more than -princely liberality.[136] - -[Footnote 135: Vespasiano, p. 257.] - -[Footnote 136: _Ibid._ p. 252. Cosimo ordered his clerks to honour all -drafts presented with the signature of one of the chief brethren of -the convent. 'Aveva ordinato al banco, che tutti i danari, che gli -fussino tratti per polizza d'uno religioso de primi del convento, gli -pagasse, e mettessegli a suo conto, e fussino che somma si -volessino.'] - -Of his generosity to men of letters the most striking details are -recorded. When Niccolo de' Niccoli ruined himself by buying books, -Cosimo opened for him an unlimited credit with the Medicean bank. The -cashiers received orders to honour the old scholar's drafts; and in -this way Niccolo drew 500 ducats for his private needs.[137] Tommaso -Parentucelli was treated with no less magnificence. As Bishop of -Bologna, soon after his patron Albergati's death, he found himself -with very meagre revenues and no immediate prospect of preferment. Yet -the expenses of his station were considerable, and he had occasion to -request a loan from the Medici. Cosimo issued a circular letter to his -correspondents, engaging them to supply Tommaso with what sums of -money he might want.[138] When the Bishop of Bologna assumed the -tiara, with the name of Nicholas V., he rewarded Cosimo by making him -his banker; and the Jubilee bringing 100,000 ducats into the Papal -treasury, the obligation was repaid a hundredfold.[139] - -[Footnote 137: Vespasiano, pp. 264, 475.] - -[Footnote 138: Vespasiano, pp. 29, 264.] - -[Footnote 139: _Ibid._ pp. 34, 265.] - -The chief benefit conferred by Cosimo de' Medici on learning was the -accumulation and the housing of large public libraries. During his -exile (Oct. 3, 1433--Oct. 1, 1434) he built the Library of S. Giorgio -Maggiore at Venice, and after his return to Florence he formed three -separate collections of MSS. While the hall of the Library of S. Marco -was in process of construction, Niccolo de' Niccoli died, in 1437, -bequeathing his 800 MSS., valued at 6,000 golden florins, to sixteen -trustees. Among these were Cosimo and Lorenzo de' Medici, Ambrogio -Traversari, Lionardo Bruni, Carlo Marsuppini, Poggio Bracciolini, -Giannozzo Manetti, and Franco Sacchetti. At the same time the estate -of Niccolo was compromised by heavy debts. These debts Cosimo -cancelled, obtaining in exchange the right to dispose of the library. -In 1441 the hall of the convent was finished. Four hundred of -Niccolo's MSS. were placed there, with this inscription upon each: _Ex -hereditate doctissimi viri Nicolai de Nicolis de Florentiâ._ Tommaso -Parentucelli made a catalogue at Cosimo's request, in which he not -only noted the titles of Niccoli's books, but also marked the names of -others wanting to complete the collection. This catalogue afterwards -served as a guide to the founders of the libraries of Fiesole, Urbino, and -Pesaro, and was, says Vespasiano, indispensable to book-collectors.[140] -Of the remaining 400 volumes Cosimo kept some for his own (the -Medicean) library, and some he gave to friends. At the same time he -spared no pains in adding to the Marcian collection. His agents -received instructions to buy codices, while Vespasiano and Fra -Giuliano Lapaccini were employed in copying rare MSS. As soon as -Cosimo had finished building the Abbey of Fiesole, he set about -providing this also with a library suited to the wants of learned -ecclesiastics. Of the method he pursued, Vespasiano, who acted as his -agent, has transmitted the following account:[141]--'One day, when I -was in his room, he said to me, "What plan can you recommend for the -formation of this library?" I answered that to buy the books would be -impossible, since they could not be purchased. "What, then, do you -propose?" he added. I told him that they must be copied. He then asked -if I would undertake the business. I replied that I was willing. He -bade me begin at my leisure, saying that he left all to me; and for -the monies wanted day by day, he ordered that Don Arcangelo, at that -time prior of the monastery, should draw cheques upon his bank, which -should be honoured. After beginning the collection, since it was his -will that it should be finished with all speed possible, and money was -not lacking, I soon engaged forty-five copyists, and in twenty-two -months provided two hundred volumes, following the admirable list -furnished by Pope Nicholas V.' The two libraries thus formed by Cosimo -for the Convents of S. Marco and Fiesole, together with his own -private collections, constitute the oldest portion of the present -Laurentian Library. On the title-pages of many venerable MSS. may -still be read inscriptions, testifying to the munificence of the -Medici, and calling upon pious students to remember the souls of their -benefactors in their prayers[142]--_Orato itaque lector ut gloria et -divitiæ sint in domo ejus justitia ejus et maneat in sæculum sæculi._ - -[Footnote 140: See Vespasiano's _Life of Nicholas V._ p. 26.] - -[Footnote 141: _Vita di Cosimo_, p. 254.] - -[Footnote 142: See Von Reumont, vol. i. p. 578.] - -Cosimo's zeal for learning was not confined to the building of -libraries or to book-collecting. His palace formed the centre of a -literary and philosophical society, which united all the wits of -Florence and the visitors who crowded to the capital of culture. -Vespasiano expressly states that 'he was always the father and -benefactor of those who showed any excellence.'[143] Distinguished by -versatility of tastes and comprehensive intellect, he formed his own -opinion of the men of eminence with whom he came in contact, and -conversed with each upon his special subject. 'When giving audience to -a scholar, he discoursed concerning letters; in the company of -theologians he showed his acquaintance with theology, a branch of -learning always studied by him with delight. So also with regard to -philosophy. Astrologers found him well versed in their science, for he -somewhat lent faith to astrology and employed it on certain private -occasions. Musicians in like manner perceived his mastery of music, -wherein he much delighted. The same was true about sculpture and -painting; both of these arts he understood completely, and showed -great favour to all worthy craftsmen. In architecture he was a -consummate judge, for without his opinion and advice no building was -begun or carried to completion.'[144] - -[Footnote 143: _Vita di Cosimo_, p. 266.] - -[Footnote 144: Condensed from Vespasiano, p. 258.] - -The discernment of character, possessed by Cosimo in a very high -degree, not only enabled him to extend enlightened patronage to arts -and letters, but also to provide for the future needs of erudition. -Stimulated by the presence of the Greeks who crowded Florence during -the sitting of the Council in 1438, he formed a plan for encouraging -Hellenic studies. It was he who founded the Platonic Academy, and -educated Marsilio Ficino, the son of his physician, for the special -purpose of interpreting Greek philosophy. Ficino, in a letter to -Lorenzo de' Medici, observes that during twelve years he had -conversed with Cosimo on matters of philosophy, and always found him -as acute in reasoning as he was prudent and powerful in action. 'I owe -to Plato much, to Cosimo no less. He realised for me the virtues of -which Plato gave me the conception.' Thus the man whose political -cynicism is enshrined in such apophthegms as these:--'A few ells of -scarlet would fill Florence with citizens;' 'You cannot govern a State -with paternosters;' 'Better the city ruined than the city lost to -us'--must, by his relations to scholars and his enthusiasm for -culture, still command our admiration and respect. - -Among the friends of Cosimo, to whose personal influence at Florence -the Revival of Learning owed a vigorous impulse, Niccolo de' Niccoli -claims our earliest attention.[145] The part he took in promoting -Greek studies has been already noticed, and we have seen that his -private library formed the nucleus of the Marcian collection. Of the -eight hundred volumes bequeathed to his executors, the majority had -been transcribed by his own hand; for he was assiduous in this labour, -and plumed himself upon his skill in cursive as well as printed -character.[146] His whole fortune was expended long before his death -in buying manuscripts or procuring copies from a distance. 'If he -heard of any book in Greek or Latin not to be had in Florence, he -spared no cost in getting it; the number of the Latin books which -Florence owes entirely to his generosity cannot be reckoned.'[147] -Great, therefore, must have been the transports of delight with which -he welcomed on one occasion a manuscript containing seven tragedies -of Sophocles, six of Æschylus, and the 'Argonautica' of Apollonius -Rhodius.[148] Nor was he only eager in collecting for his own use. He -lent his books so freely that, at the moment of his death, two hundred -volumes were out on loan;[149] and, when it seemed that Boccaccio's -library would perish from neglect, at his own cost he provided -substantial wooden cases for it in the Convent of S. Spirito. We must -not, however, conclude that Niccolo was a mere copyist and collector. -On the contrary, he made a point of collating the several MSS. of an -author on whose text he was engaged, removed obvious errors, and -suggested emendations, helping thus to lay the foundations of modern -criticism. His judgment in matters of style was so highly valued that -it was usual for scholars to submit their essays to his eyes before -they ventured upon publication. Thus Lionardo Bruni sent him his 'Life -of Cicero,' calling him 'the censor of the Latin tongue.'[150] -Notwithstanding his fine sense of language, Niccolo never appeared -before the world of letters as an author. His enemies made the most of -this reluctance, averring that he knew his own ineptitude, while his -friends referred his silence to an exquisite fastidiousness of -taste.[151] It may have been that he remembered the Tacitean epigram -on Galba--_omnium consensu capax imperii nisi imperâsset_--and applied -it to himself. Certainly his reserve, in an age noteworthy for -arrogant display, has tended to confer on him distinction. The -position he occupied at Florence was that of a literary dictator. All -who needed his assistance and advice were received with urbanity. He -threw his house open to young men of parts, engaged in disputations -with the curious, and provided the ill-educated with teachers. -Foreigners from all parts of Italy and Europe paid him visits: 'the -strangers who came to Florence at that time, if they missed the -opportunity of seeing him at home, thought they had not been in -Florence.'[152] The house where he lived was worthy of his refined -taste and cultivated judgment; for he had formed a museum of -antiquities--inscriptions, marbles, coins, vases, and engraved gems. -There he not only received students and strangers, but conversed with -sculptors and painters, discussing their inventions as freely as he -criticised the essays of the scholars. It is probable that the -classicism of Brunelleschi and Donatello, both of whom were among his -intimate friends, may be due in part at least to his discourses on the -manner of the ancients.[153] Pliny, we know, was one of his favourite -authors; for, having heard that a complete codex of the 'Natural -Histories' existed at Lübeck, he left no stone unturned till it had -been transferred to Florence.[154] - -[Footnote 145: What follows I have based on Vespasiano's Life of -Niccolo. Poggio's Funeral Oration, and his letter to Carlo Aretino on -the death of his friend Niccolo, are to the same effect. _Poggii -Opera_, pp. 270, 342.] - -[Footnote 146: Vespasiano, p. 471. 'Le scriveva di sua mano o di -lettera corsiva o formata, che dell'una lettera e dell'altra era -bellissimo scrittore.'] - -[Footnote 147: _Ibid._ p. 473.] - -[Footnote 148: See a letter of Ambrogio Traversari, quoted by Voigt, -p. 155.] - -[Footnote 149: Vespasiano, p. 476. Poggio, p. 271.] - -[Footnote 150: Vespasiano, pp. 473, 478.] - -[Footnote 151: _Ibid._ p. 478. Poggio, p. 343.] - -[Footnote 152: Vespasiano, p. 477.] - -[Footnote 153: _Ibid._ p. 479.] - -[Footnote 154: _Ibid._ p. 474.] - -Vespasiano's account of his personal habits presents so vivid a -picture that I cannot refrain from translating it at length:--'First -of all, he was of a most fair presence; lively, for a smile was ever -on his lips; and very pleasant in his talk. He wore clothes of the -fairest crimson cloth, down to the ground. He never married, in order -that he might not be impeded in his studies. A housekeeper provided -for his daily needs. He was above all men the most cleanly in eating, -as also in all other things. When he sat at table, he ate from fair -antique vases; and, in like manner, all his table was covered with -porcelain and other vessels of great beauty. The cup from which he -drank was of crystal or of some other precious stone. To see him at -table--a perfect model of the men of old--was of a truth a charming -sight. He always willed that the napkins set before him should be of -the whitest, as well as all the linen. Some might wonder at the many -vases he possessed, to whom I answer that things of that sort were -neither so highly valued then, nor so much regarded, as they have -since become; and Niccolo having friends everywhere, anyone who wished -to do him a pleasure would send him marble statues, or antique vases, -carvings, inscriptions, pictures from the hands of distinguished -masters, and mosaic tablets. He had a most beautiful map, on which all -the parts and cities of the world were marked; others of Italy and -Spain, all painted. Florence could not show a house more full of -ornaments than his, or one that had in it a greater number of graceful -objects; so that all who went there found innumerable things of worth -to please varieties of taste.' What distinguished Niccolo was the -combination of refinement and humane breeding with open-handed -generosity and devotion to the cause of culture. He knew how to bring -forward men of promise, and to place them in positions of eminence. -Yet, in return for benefits conferred, he exacted more compliance than -could be expected from the haughty and unbending temper of -distinguished scholars. Opposition and contradiction roused his -jealousy and barbed his caustic speech with sarcasm. Chrysoloras and -Guarino, Aurispa and Filelfo, after visiting Florence at his -invitation, found the city unendurable through the opposition raised -by Niccolo against them. - -Among the men of ability who adorned Florence at this period, no one -stands forth with a more distinguished personality than Lionardo -Bruni. In his boyhood at Arezzo, where his parents occupied a humble -position, he used, as he tells us in his 'Commentaries,'[155] to gaze -on Petrarch's portrait, fervently desiring that he might win like -laurels in the field of scholarship. At first, however, being poor and -of no reputation, he was forced to apply his talents to the study of -the law. From these uncongenial labours the patronage of Salutato and -the influence of Chrysoloras[156] saved him. Having begun to write -for the public, his fame as a Latinist soon spread so wide that he was -appointed Apostolic Secretary to the Roman Curia. After sharing the -ill fortunes of John XXIII. at Constance, and serving under Martin V. -at Florence, he was appointed to the Chancery of the Republic in 1427, -a post which he occupied until his death in 1443. His biography, -therefore, illustrates all that has been said concerning the -employment of humanists in high offices of Church and State. His -diplomatic letters were regarded as models in that kind of -composition, and his public speeches, carefully prepared beforehand, -were compared with those of Pericles. Florence was crowded with the -copyists who multiplied his MSS., dispersing them all over Europe; and -when he walked abroad, a numerous train of scholars and of foreigners -attended him.[157] He moved with gravity and majesty of person, -wearing the red robes of a Florentine burgher, using few words, but -paying marked courtesy to men of wealth. Among the compositions which -secured his reputation should first be mentioned the Latin 'History of -Florence,' a work unique in its kind at that time in Italy.[158] The -grateful Republic rewarded their chancellor by bestowing upon him the -citizenship of Florence, and by exempting the author and his children -from taxation. The high value at which Bruni rated his own Latin -scholarship is proved by his daring to restore the second Decade of -Livy in a compilation entitled 'De Primo Bello Punico.' His mediæval -erudition was exercised in the history of the Gothic invasion of -Italy, while his more elegant style found ample scope in Latin Lives -of Cicero and Aristotle, in a book of Commentaries on his own times, -and in ten volumes of Collected Letters. These original works were -possibly of less importance than Bruni's translations from the Greek, -which passed in his own age for models of sound scholarship as well -as pure Latinity. The erudition of the fifteenth century had to thank -his industry for critical renderings of Aristotle's 'Ethics,' -'Politics,' and 'Economics.'[159] The 'Politics' were dedicated to the -Earl of Worcester, and the autograph was sent to England. Some delay -in the acknowledgment of so magnificent a tribute of respect caused -the haughty scholar to transfer the honour of his dedication to -Eugenius IV. He cancelled his first preface, substituted a new one, -and received the praise and thanks he sought, in plenty from his -Holiness.[160] Of Plato Bruni translated the 'Phædo,' 'Crito,' and -'Apology,' the 'Phædrus' and the 'Gorgias,' together with the -'Epistles.' To these versions must be added six Lives of Plutarch and -two Orations of Demosthenes. Nor have we thus by any means exhausted -the list of Bruni's Latin compositions, which included controversial -writings, invectives, moral essays, orations, and tracts on literary -or antiquarian topics. If we consider that, in the midst of these -severe labours, and under the pressure of his public engagements, he -still found time to compose Italian Lives of Dante and Petrarch, we -shall understand the admiration universally expressed by his -contemporaries for his comprehensive talents, and share their -gratitude for services so numerous in the cause of learning. When -Messer Lionardo died in 1443, the priors decreed him a public funeral, -'after the manner of the ancients.' His corpse was clothed in dark -silk, and on his breast was laid a copy of the Florentine History. -Thus attired, he passed in state to S. Croce, where Giannozzo Manetti, -in the presence of the Signory, the foreign ambassadors, and the Court -of Pope Eugenius, pronounced a funeral oration, and placed the laurel -crown upon his head.[161] The monument beneath which Messer -Lionardo's bones repose is an excellent specimen of Florentine -sepulchral statuary, executed by Bernardo Rossellino. - -[Footnote 155: Muratori, xix. p. 917. 'Erat in ipso cubiculo picta -Francisci Petrarchæ imago, quam ego quotidie aspiciens, incredibili -ardore studiorum ejus incendebar.'] - -[Footnote 156: See above, pp. 77, 80.] - -[Footnote 157: See Vespasiano, p. 436.] - -[Footnote 158: See Vol. I., _Age of Despots_, pp. 216-218.] - -[Footnote 159: These last were then thought genuine.] - -[Footnote 160: Vespasiano, p. 436.] - -[Footnote 161: _Ibid._ _Vita di Manetti_, p. 452. Manetti was himself -a prior at this time.] - -Facing Bruni's tomb in S. Croce is that of Carlo Aretino, wrought with -subtler art and in a richer style by Desiderio da Settignano. Messer -Carlo, who succeeded Bruni in the Chancery of the Republic, shared -during his lifetime, as well as in the public honours paid him at his -death, very similar fortunes. His family name was Marsuppini, and he -was born of a good family in Arezzo. Having come to Florence while a -youth to study Greek, he fell under the notice of Niccolo de' Niccoli, -who introduced him to the Medicean family, and procured him an -engagement at a high salary from the Uffiziali dello Studio. At the -time when he began to lecture, Eugenius was holding his Court at -Florence. The cardinals and nephews of the Pope, attended by foreign -ambassadors, and followed by the apostolic secretaries, mingled with -burghers of Florence and students from a distance round the desk of -the young scholar. Carlo's reading was known to be extensive, and his -memory was celebrated as prodigious. Yet on the occasion of this first -lecture he far surpassed all that was expected of him. 'Before a crowd -of learned men,' says Vespasiano, 'he gave a great proof of his -memory, for neither Greeks nor Romans had an author from whom he did -not quote.'[162] Filelfo, who was also lecturing in Florence at the -time, had the mortification of seeing the larger portion of his -audience transfer themselves to Marsuppini. This wound to his vanity -he never forgave. Through the influence of Lorenzo de' Medici -(Cosimo's younger brother), Carlo Marsuppini was first made Apostolic -Secretary, and then promoted to the Chancery of Florence. He was grave -in manner, taciturn in speech, and much given to melancholy. His -contemporaries regarded him as a man of no religion, and he was said -to have died without confession or communion.[163] This did not -prevent his being buried in S. Croce with ceremonies similar to those -decreed for Messer Lionardo. Matteo Palmieri pronounced the funeral -oration, and placed the laurel on his brows. Marsuppini's -contributions to scholarship were chiefly in verse; among these his -translations of the 'Batrachomyomachia' and the first book of the -'Iliad' were highly valued. - -[Footnote 162: _Vita di Carlo d'Arezzo_, p. 440.] - -[Footnote 163: See Tiraboschi, tom. vi. p. 1094.] - -Matteo Palmieri, who pronounced the funeral oration of Messer Carlo -Aretino, sprang from an honourable Florentine stock, and by his own -abilities rose to a station of considerable public influence. He is -principally famous as the author of a mystical poem called 'Città di -Vita,' which, though it was condemned for its heretical opinions, -obtained from Ficinus for its author the title of _Poeta Theologicus_. -To discuss the circumstances under which this allegory in the style of -Dante was composed, the secresy in which it was involved until the -poet's death, and the relation of Palmieri's views to heresies in -vogue at Florence, belongs to a future section of my work.[164] He -claims a passing notice here among the humanists who acquired high -place and honour by the credit of his eloquence and style. - -[Footnote 164: See Vespasiano, p. 500. Tiraboschi, vol. vi. p. 678. -App. iii. to vol. v. of this work.] - -Giannozzo Manetti belonged to an illustrious house, and in his youth, -like other well-born Florentines, was trained for mercantile -affairs.[165] At the age of five-and-twenty he threw off the parental -control, and gave himself entirely to letters. So obstinate was his -industry in the acquisition of knowledge, that he allowed himself only -five hours of sleep, and spent the rest of his life in study. During -nine whole years he never crossed the Arno, but remained within the -walls of his house and garden, which communicated with the Convent of -S. Spirito. Being passionately fond of disputation, he sought his -chief amusement there in the debating society founded by Marsigli. -Ambrogio Traversari was his master in Greek. Latin he had no -difficulty in acquiring, and soon gained such facility in its exercise -that even Lionardo Bruni is said to have envied his fluency. He was -not, however, contented with these languages, and in order to perfect -himself in Hebrew he kept a Jew in his own house.[166] When he had -acquired sufficient familiarity with Hebrew, he turned the arms -supplied him by his tutors against their heresies, basing his -arguments upon such interpretations of texts as his superior philology -suggested to him. The great work of his literary leisure was a -polemical discourse 'Contra Judæos et Gentes,' for, unlike Marsuppini, -he placed his erudition solely at the service of the Christian faith. -Another fruit of his Hebrew studies was a new translation of the -Psalms from the original. - -[Footnote 165: The sources for Manetti's Life are Vespasiano and an -anonymous Latin biography in Muratori. Besides the small Life of -Vespasiano in his _Vite d'Uomini Illustri_, I have had recourse to his -_Comentario della Vita di Gianozo Manetti_, Turin, 1862.] - -[Footnote 166: 'Tenne in casa dua Greci et uno Ebreo che s'era fatto -Cristiano, et non voleva che il Greco parlasse con lui se non in -greco, et il simile il Ebreo in ebreo.'--_Comentario_, p. 11.] - -Manetti was far from being a mere student. During the best years of -his life he was continually employed as ambassador to the Republic at -Venice, Naples, Rome, and other Courts of Italy. He administered the -government of Pescia, Pistoja, and Scarparia in times of great -difficulty, winning a singular reputation for probity and justice. On -all occasions of state his eloquence made him indispensable to the -Signory, while the lists of his writings include numerous speeches -upon varied topics addressed to potentates and princes throughout -Italy.[167] There is a curious story related in his Life, which -illustrates the importance attached at this time to public speaking. -After the coronation of the Emperor Frederick III., the Florentines -sent fifteen ambassadors, including Manetti, attended by the -Chancellor Carlo Aretino, to congratulate him. Manetti was a Colleague -of the Signory, and on him would therefore have naturally fallen the -fulfilment of the task, had not this honour been conferred, by private -machinations of the Medicean family, on Carlo. The Chancellor duly -delivered a prepared oration, which was answered by Æneas Sylvius in -the name of the Emperor. Some topics raised in this reply required -rejoinder from the Florentines; but Messer Carlo declared himself -unable to speak without previous study. To be forced to hold their -tongues before the Emperor and all his suite was a bitter humiliation -to the men of Florence. How could they return home and confess that -the rhetoric of their Chancellor had been silenced by a witty -secretary? In their sore distress they besought Manetti to help them; -whereupon he rose and delivered an extempore oration. 'When it was -finished,' says Vespasiano,[168] 'all competent judges who understood -Latin, and could follow it, declared that Messer Giannozzi's extempore -speech was superior to that which Messer Carlo had prepared.' - -[Footnote 167: 'Se ignuna cosa difficile o cura disperata, la davano a -Messer Gianozo.'--_Ibid._ p. 22.] - -[Footnote 168: _Vita di Gianozo Manetti_, p. 462. Compare Burckhardt, -p. 182. There is another story, told in the _Comentario_, of Manetti's -speaking before Alfonso at Naples. The King remained so quiet that he -did not even brush the flies from his face. P. 30.] - -The Latin Life of Manetti contains innumerable instances of the -miracles wrought by his rhetoric.[169] Yet we should err if we -imagined that the speeches pronounced upon solemn occasions, by even -such illustrious orators as Manetti or Pius II., were marked by any of -the nobler qualities of eloquence.[170] They consist of commonplaces -freely interspersed with historical examples and voluminous -quotations. Without charm, without originality, they survive as -monuments of the enthusiasm of that age for classic erudition, and of -the patience with which popes and princes lent their ears for two or -three hours at a stretch to the self-complacent mouthings of a pompous -pedant. - -[Footnote 169: Muratori, vol. xx.] - -[Footnote 170: For Pius II.'s reputation see Burckhardt, p. 182.] - -Giannozzo Manetti became at last so great a power in Florence that he -excited the jealousy of the Medicean party. They ruined him by the -imposition of extravagant taxes, and he was obliged to end his life an -exile from his native land.[171] Florence never behaved worse to a -more blameless citizen; for Manetti, by his cheerful acceptance of -public burdens, by his prudence in the discharge of weighty offices, -by the piety and sobriety of his private life, by his vast -acquirements, and by the single-hearted zeal with which he burned for -learning, had proved himself the model of such men as might have saved -the State, if safety had been possible. He retired to the Court of -Nicholas V., who had previously named him Apostolic Secretary; and on -the death of that Pope he sought a final refuge with Alfonso at -Naples.[172] There he devoted himself entirely to literature, -translating the whole of the New Testament and the ethical treatises -of Aristotle into Latin, and carrying his great controversial work -against the Jews and Gentiles onwards to completion. - -[Footnote 171: Vespasiano, p. 465. Muratori, xx. 600.] - -[Footnote 172: Alfonso gave him a pension of 900 scudi. He wrote a -history of his life and deeds.] - -Few men deserve a higher place on the muster-roll of Italian worthies -than Manetti. He was free from many vices of the Renaissance; his -piety and morality remaining untainted by the contact with antiquity. -Nor did he sink the citizen in the student. His learning was varied -and profound. Instead of applying himself to Greek and Latin -scholarship alone, he mastered Hebrew, and sought to acquire a -comprehensive grasp of all the knowledge of the ancient world. At the -same time he lived in constant sympathy with his age, sharing its -delight in rhetorical displays and wordy disputations, and furthering -the diffusion of knowledge by his toil as a translator. It may well be -wondered how it happens that a man in many points akin to Pico should -have fallen so far short of him in fame. The explanation lies in this: -Manetti was deficient in all that elevates mere learning to the rank -of art. His Latin style was tedious; his thoughts were commonplace. -When the influence of his voice and person passed away, nothing -remained to prove his eloquence but ill-digested facts and ill-applied -citations. Still the work which he effected in his day was good, and -the place he held was honourable. Posterity may be grateful to him as -one of the most active pioneers of modern culture. - -A man of different stamp and calling claims attention next. Ambrogio -Traversari was far from sharing the neopagan impulse of the classical -revival; yet he owed political influence and a high place among the -leaders of his age to humanistic enthusiasm. Born in Romagna, and -admitted while yet a child into the Convent degli Angeli at Florence, -he gave early signs of his capacity for literature. At a time when -knowledge of Greek was still a rare title to distinction,[173] -Ambrogio mastered the elements of the language and studied the Greek -Fathers in the original. His cell became the meeting-place of learned -men, where Cosimo and Lorenzo de' Medici, the stately Bruni and the -sombre Marsuppini, joined with caustic Niccoli and lively Poggio in -earnest conversation. His voluminous correspondence connected him with -students in all parts of Italy; nor was there any important discovery -of MSS. or plan for library or university in which he did not take his -part among the first. - -[Footnote 173: Niccolo de' Niccoli, it must be remembered, was not a -Grecian. Ambrogio used to insert the Greek words into his transcripts -of Latin codices.] - -It seemed as though he were destined to pursue a peaceful student's -life among his books; and for this career nature had marked out the -little, meagre, lively, and laborious man. To be eminent in -scholarship, however, and to avoid the burdens of celebrity, was -impossible in that age. Eugenius IV., while resident in Florence, was -so impressed with his literary eminence and strength of character that -he made him General of the Camaldolese Order in 1431; and from this -time forward Traversari's life was divided between public duties, for -which he was scarcely fitted, and private studies that absorbed his -deepest interests. He presented the curious spectacle of a monk -distracted between the scruples of the cloister and the wider claims -of humanism, who showed one mind to his Order and another to his -literary friends. He made a point of never citing heathen poets in his -writings, as though the verses of Homer or of Virgil were inconsistent -with the sobriety of a Christian; yet his anxiety to round his style -with Ciceronian phrases, and to bequeath models of pure Latinity in -his epistles to posterity, proved how much he valued literary graces. -Having vowed to consecrate his talents to the services of -ecclesiastical learning, he undertook the translation of Diogenes -Laertius, at Cosimo's request, with reluctance, and performed the task -with bitter self-bemoaning. In his person we witness the conflict of -the humanistic spirit with ecclesiastical tradition--a conflict in -which the former was destined to achieve a complete and memorable -victory. - -These men--Niccoli, Bruni, Marsuppini, Manetti, and Traversari--formed -the literary oligarchy who surrounded Cosimo de' Medici, and through -their industry and influence restored the studies of antiquity at -Florence. While they were carrying on the work of revival, each in his -own sphere, with impassioned energy, a combination of external -circumstances gave fresh impulse to their activity. Eugenius IV., -having been expelled from Rome in 1434, had fixed his headquarters in -Florence, whither in 1438 he transferred the Council which had first -been opened at Ferrara for negotiating the union of the Greek and -Latin Churches. The Emperor of the East, John Palæologus, surrounded -by his theologians and scribes, together with the Pope of Rome, on -whom a train of cardinals and secretaries attended, now took up their -quarters in the city of the Medici. A temporary building at Santa -Maria Novella was erected for the sessions of the Council, and for -several months Florence entertained as guests the chiefs of the two -great sections of Christendom. Unimportant as were the results, both -political and ecclesiastical, of this Council, the meeting of the -Eastern and the Western powers in conclave vividly impressed the -imagination of the Florentines, and communicated a more than transient -impulse to their intellectual energies. Italy was on the eve of -becoming not only the depositary of Greek learning, but also the sole -interpreter of the Greek spirit to the modern world. Fifteen years -after the closing of the Council, the thread which had connected -Byzantium with Athens through an unbroken series of historical -traditions, was snapped; already it was beginning to be felt in Europe -that nothing but the ghost of Greek culture survived upon the shores -of the Bosphorus, and that if the genius of antiquity was to -illuminate the modern world, the light must dawn in Italy.[174] - -[Footnote 174: See the emphatic words of Poliziano, quoted by Voigt, -p. 189, on the revival of extinct Hellenism by the Florentines, and on -their fluent command of the Attic idiom.] - -The feelings with which the Florentines regarded their Greek guests -were strangely mingled. While honouring them as the last scions of the -noblest nation of the past, as the authentic teachers of Hellenic -learning and the masters of the Attic tongue, they despised their -empty vanity, their facile apostasy, their trivial pedantry, their -personal absurdities. The long beards, trailing mantles, painted -eyebrows, and fantastic headgear of the Byzantine sophists moved the -laughter of the common folk, accustomed to the grave and simple -_lucco_ of their own burghers. In vain did Vespasiano tell them that -this costume descended from august antiquity through fifteen centuries -of unchanged fashion.[175] The more educated citizens, again, soon -discovered that the erudition of these strangers was but shallow, and -that their magnificent pretensions reduced themselves to the power of -speaking the emasculated Greek, which formed their mother tongue, with -fluency. The truth is that, however necessary the Byzantines were at -the very outset of the Revival of Learning, Greek studies owed less to -their traditional lore than to the curiosity of Italian scholars. The -beggarly elements of grammar, caligraphy, and bibliographical -knowledge were supplied by the Greeks; but it was not Chrysoloras -even, nor yet Argyropoulos, so much as Ficino and Aldo, Palla degli -Strozzi and Cosimo de' Medici, who opened the literature of Athens to -the comprehension of the modern world. - -[Footnote 175: See the curious passage in the _Vita di Eugenio IV., -Papa_, p. 14.] - -Some exceptions must be made to these remarks; for it is not certain -that, without guidance, the Florentines would have made that rapid -progress in philosophical studies which contrasts so singularly with -their comparative neglect of the Attic dramatists. Gemistos Plethon in -particular stands forth as a man who combined real knowledge with -natural eloquence, and who materially affected the whole course of the -Renaissance by directing the intelligence of the Florentines to Plato. -Inasmuch as Plethon's residence in Italy during the session of the -Council formed a decisive epoch in the Revival of Learning, to pass -him by without some detailed notice would be to omit one of the most -interesting episodes in the history of the fifteenth century. At the -same time, his biography so well illustrates the state of thought in -the Greek Empire at the moment of its fall, as well as the -speculations which interested philosophic intellects at that period -in Italy, that I trust the following digression will be judged -excusable. - -Georgios Gemistos was born of noble parents at Byzantium about the -year 1355.[176] During a long lifetime, chiefly spent in the Morea, he -witnessed all the miseries that racked his country through its -lingering agony of a hundred years, and died at last in 1450, just -before the final downfall of the Greek Empire. Of his early life -little is known beyond the fact that he left Constantinople as a young -man in order to study philosophy at Brusa. Brusa and Adrianopolis, at -that time the two Western seats of the Mahommedan power, out-rivalled -Byzantium in culture, while the mental vigour of the Mussulmans was -far in advance of that of their effete neighbours. The young Greek, -who seems already to have lost his faith in Christianity, was -attracted to the Moslem Court by Elissaios, a sage of Jewish birth. -From this teacher he learned what then passed for the doctrines of -Zoroaster. After quitting Brusa, Gemistos settled at Mistra in the -Peloponnese, upon the site of ancient Sparta, where with some -interruptions he continued to reside until his death. The Greek -Emperor was still nominally lord of the Morea, though the conquests of -Frankish Crusaders and the incursions of the Turks had rendered his -rule feeble. Gemistos, who enjoyed the confidence of the Imperial -House, was made a judge at Mistra, and thus obtained clear insight -into the causes of the decadence of the Hellenic race upon its ancient -soil. The picture he draws of the anarchy and immorality of the -peninsula is frightful. He also professed philosophy, and at the age -of thirty-three became a teacher of repute. The views he formed -concerning the corruption of the Greek Church and the degradation of -the Greek people, combined with his philosophical opinions, inspired -him with the visionary ambition of reforming the creed, the ethics, -and the political conditions of Hellas on a Pagan basis. There is -something ludicrous as well as sad in the spectacle of this sophist, -nourishing the vain fancy that he might coin a complete religious -system, which should supersede Christianity and restore vigour to the -decayed body of the Greek Empire. In the dotage of Hellenism Gemistos -discovered no new principle of vitality, but returned to the -speculative mysticism of the Neoplatonists. Their attempt at a Pagan -revival had failed long ago in Alexandria, while force still remained -to the Greek race, and while the Christian Church was still -comparatively ill-assured. To propose it as a panacea in the year 1400 -for the evils of the Empire threatened by the Turks was mere -childishness. Perhaps it is doing the sage injustice to treat his -system seriously. Charity prompts us to regard it as a plaything -invented for the amusement of his leisure hours. Yet nothing can be -graver than his own language and that of his disciples. - -[Footnote 176: I owe the greater part of the facts presented in this -sketch of Gemistos to Fritz Schultze's _Geschichte der Philosophie der -Renaissance_, vol. i.] - -The work in which he embodied his doctrine was called 'The -Laws'--[Greek: hê tôn nomôn syngraphê], or simply [Greek: nomoi]. It -comprised a metaphysical system, the outlines of a new religion, an -elaborate psychology and theory of ethics, and a scheme of political -administration. According to his notions, there is one Supreme God, -Zeus, the absolute and eternal reality, existing as homogeneous and -undiscriminated Being, Will, Activity, and Power. Zeus begets -everlasting Ideas, or Gods of the second order; and these gods, to -whom Gemistos gave the name of Greek divinities, constitute a -hierarchy corresponding to the abstract notions of his logic. With the -object of harmonising the double series of immortal and mortal -existences they are subdivided, by a singularly clumsy contrivance, -into genuine and spurious children of Zeus. First among the genuine -sons stands Poseidon, the idea of ideas, the logical _summum genus_, -who includes within himself the intellectual universe potentially. -Next in rank is Hera, the female deity, created immediately by Zeus, -but by a second act, and therefore inferior to Poseidon. These two are -the primordial authors of the world as it exists. After them come -three series, each of five deities, whereof the first set, including -Apollo, Artemis, Hephæstus, Dionysus, and Athena, represent the most -general categories. The second set, among whom we find Atlas and -Pluto, are the ideas of immortal substance existing for ever in the -world of living beings. The third, which reckons among others Hecate -and Hestia, are the ideas of immortal substance existing for ever in -the inanimate world. Next in the descending order come the spurious -offspring of Zeus, or Titans, two of whom, Cronos and Aphrodite, are -the ideas respectively of form and matter in things subject to decay -and dissolution; while Koré, Pan, and Demeter are the specific ideas -of men, beasts, and plants. Hitherto we have been recording the -genealogy of divine beings subject to no laws of time or change, who -are, in fact, pure thoughts or logical entities. We arrive in the last -place at deities of the third degree, the genuine and the spurious -children, no longer of Zeus, but of Poseidon, chieftain of the second -order of the hierarchy. The planets and the fixed stars constitute the -higher of these inferior powers, while the dæmons fill the lowest -class of all. At the very bottom of the scale, below the gods of every -quality, stand men, beasts, plants, and the inorganic world. - -It will be perceived that this scheme is bastard Neoplatonism--a -mystical fusion of Greek mythology and Greek logic, whereby the -products of speculative analysis are hypostasised as divine persons. -Of many difficulties patent in his doctrine Gemistos offered no -solution. How, for example, can we ascribe to Zeus the procreation of -spurious as well as genuine offspring? It is possible that the -philosopher, if questioned on such topics, would have fallen back on -the convenient theory of progressively diminished efficacy in the -creative act; for though he guards against adopting the hypothesis of -emanation, it is clear, from the simile of multiplied reflections in a -series of mirrors, which he uses to explain the genealogy of gods, -that some such conception modified his views. To point out the insults -offered to the ancient myths, whereof he made such liberal and -arbitrary use, or to insist upon the folly of the whole conceit, -considered as the substance of a creed which should regenerate the -world, would be superfluous; nothing can be more grotesque, for -instance, than the personification of identity and self-determining -motion under the titles of Apollo and Dionysus, nor any confusion more -fatal than the attribution of sex to categories of the understanding. -The sole merit of the system consists in the classification of -notions, the conception of an intellectual hierarchy, descending by -interdependent stages from the primordial cause through pure ideas to -their copies and material manifestations in the world of things. -Dreams of this kind have always haunted the metaphysical imagination, -giving rise to hybrids between poetry and logic; and the system of -Gemistos may fairly take rank among a hundred similar attempts between -the days of Plato and of Hegel. - -Such as it was, his metaphysic supplied Gemistos with the basis of a -cult, a psychology, a theory of ethics, and a political programme. He -founded a sect, and was called by his esoteric followers 'the -mystagogue of sublime and celestial dogmas.'[177] They believed that -the soul of Plato had been reincarnated in their master, and that the -new creed, professed by him, would supersede the faiths existing in -the world. Among the most distinguished of these neophytes was the -famous Bessarion, who adopted so much at any rate of his teacher's -doctrine as rendered him indifferent to the points at issue between -the Greek and Latin Churches, when a cardinal's hat was offered as the -price of his apostasy. Bessarion, however, was too much a man of the -world to dream that Gemistos would triumph over Christ and -Mahomet.[178] While using the language of the mystic, and recording -his conviction that Plato's soul, released from the body of Gemistos, -had joined the choir of the Olympian deities,[179] it is probable that -he was only playing, after the fashion of his age, with speculations -that amused his fancy though they took no serious hold upon his life. -It was a period, we must remember, when scholars affected the manners -of the antique world, Latinised their names, and adopted fantastic -titles in their academies and learned clubs. At no time of the world's -history has this kind of masquerading attained to so much earnestness -of rather more than half-belief. The attitude assumed by Gemistos and -his disciples is, therefore, not without its value for illustrating -the intellectual conditions of the earlier Renaissance. Practical -religion had but little energy among the educated classes. The -interests of the Church were more political than spiritual. Science -had not yet asserted her real rights in any sphere of thought. Art and -literature, invigorated by the passion for antiquity, meanwhile -absorbed the genius of the Italians; and through a dim æsthetic haze -the waning lights of Hellas mingled with the dayspring of the modern -world. - -[Footnote 177: See Schultze, p. 53.] - -[Footnote 178: See Schultze, p. 77, note.] - -[Footnote 179: _Ibid._ p. 107.] - -The most important event of Gemistos's life was the journey which he -took to Italy in the train of John Palæologus in 1438. Secretly -disliking Christianity in general, and the Latin form of it in -particular, he had endeavoured to dissuade the emperor from attending -the Council. Now he found himself elected as one of the six champions -of the cause of the Greek Church. For the subtle Greek intellect in -that dotage of a doomed civilisation, no greater interest survived -than could be found in dialectic; and to dispute about the _filioque_ -of the Christian creed was fair sport, when no chance offered itself -of forcing rationalistic Paganism down the throat of popes and -cardinals. Therefore it is probable that Gemistos did not find his -position at the Council peculiarly irksome, even though he had to -listen to reasonings about purgatory and the procession of the Holy -Ghost, and to suggest arguments in favour of the Eastern dogma, while -in his inmost soul he equally despised the combatants on either side. - -The effect he produced outside the Council was far more flattering -than the part he had to play within the walls of Santa Maria Novella. -Instead of power-loving ecclesiastics and pig-headed theologians, -anxious only to extend their privileges and establish their supremacy, -he found a multitude of sympathetic and enthusiastic listeners. The -Florentines were just then in the first flush of their passion for -Greek study. Plato, worshipped as an unknown god, whose rising would -dispel the mists of scholastic theology, was upon the lips of every -student. Men were thirsting for the philosophy that had the charm of -poetry, that delighted the imagination while it fortified the -understanding, and that lent its glamour to the dreams and yearnings -of a youthful age. What they wanted, Gemistos possessed in abundance. -From the treasures of a memory stored with Platonic, Pythagorean, and -Alexandrian mysticism he poured forth copious streams of -indiscriminate erudition. The ears of his audience were open; their -intellects were far from critical. They accepted the gold and dross of -his discourse alike as purest metal. Hanging upon the lips of the -eloquent, grave, beautiful old man, who knew so much that they desired -to learn, they called him Socrates and Plato in their ecstasy. It was -during this visit to Florence that he adopted the name of Plethon, -which, while it played upon Gemistos, had in it the ring of his great -master's surname.[180] The devotion of his Greek disciples bore no -comparison with the popularity he acquired among Italians; and he had -the satisfaction of being sure that the seed of Platonic philosophy -sown by him would spring up in the rich soil of those powerful and -eager minds. Cosimo de' Medici, convinced of the importance of -Platonic studies by his conversations with Gemistos, founded the -famous Florentine Academy, and designated the young Marsilio Ficino -for the special task of translating and explaining the Platonic -writings.[181] When we call to mind the influence which the Platonic -Academy of Florence, through Ficino and Pico della Mirandola, exerted -over the whole thought of Italy, and, through Reuchlin and his pupil -Melanchthon, over that of Germany, we are able to estimate the impulse -given by Gemistos to the movement of the fifteenth century. It may be -added that Platonic studies in Italy never recovered from the impress -of Neoplatonic mysticism which proceeded from his mind. - -[Footnote 180: [Greek: Gemistos] and [Greek: gemizô], [Greek: Plêthôn] -and [Greek: plêthô]. Both mean to be full. Plato, however, is said to -have been called [Greek: Platôn], because of his broad shoulders or -his breadth of eloquence.] - -[Footnote 181: See the translation of Plotinus by Ficino, quoted by -Schultze, p. 76: 'Magnus Cosmus, Senatûs consulto patriæ pater, quo -tempore concilium inter Græcos atque Latinos sub Eugenio pontifice -Florentiæ tractabatur, philosophum Græcum nomine Gemistum, cognomine -Plethonem quasi Platonem alterum, de mysteriis Platonicis disputantem -frequenter audivit. E cujus ore ferventi sic afflatus est protinus, -sic animatus, ut inde Academiam quandam altâ mente conceperit, hanc -opportuno primum tempore pariturus.'] - -While resident in Florence he published two treatises on Fate and on -the differences between Plato and Aristotle. The former was an -anti-Christian work, in so far as it denied the freedom of arbitrary -activity to God as well as men. The latter raised a controversy in -Italy and Greece, which long survived its author, exercising the -scholars of the Renaissance to some purpose on the texts and doctrines -of the chief great thinkers of antiquity. Gemistos attacked Aristotle -in general for atheism and irreligious morality, while he proved that -the Platonic system, as interpreted by him, was deeply theological. -Without entering into the details of a dispute that continued to rage -for many years, and aroused the bitterest feelings on both sides, it -is enough to observe that Aristotle had for centuries been regarded as -the pillar of orthodoxy in the Latin Church, while Plato supplied -eclectic thinkers with a fair cloak for rationalistic speculations and -theistic heresies. The opponents of Aristotle were undermining the -foundations of the time-honoured scholastic fabric. The opponents of -Plato accused his votaries of drowning the Christianity they pretended -to maintain, in a vague ocean of heretical mysticism. It is indeed -difficult to understand how Ficino, who worshipped Plato no less -fervently than Christ, could avoid reducing Christianity to the level -of Paganism, while he attempted to demonstrate that the Platonic -system contained the essence of the Christian faith. This was, in -fact, nothing less than abandoning the exclusive pretensions of -revealed religion and the authority of the Church. - -Before the year 1441 Gemistos had returned to Mistra, where he -continued to exercise his magistracy. His old age was embittered by -the fierce attacks directed by Gennadios,[182] afterwards Patriarch of -Constantinople, against the esoteric doctrines of the [Greek: Nomoi]. -Gennadios accused him roundly of Paganism, continuing his polemic -against the book long after the death of its author. That event -happened in 1450. Gemistos was buried at Mistra; but five years later -Sigismondo Pandolfo Malatesta, moved by ardent love of learning and by -veneration for the philosopher, exhumed his bones, and transferred -them to the Church of S. Francesco at Rimini, which Leo Alberti had -but recently built for him.[183] - -[Footnote 182: Schultze, p. 92. His secular name was Georgios -Scholarios.] - -[Footnote 183: See Vol. I., _Age of the Despots_, pp. 134, 135, and -_Sketches in Italy and Greece_, article 'Rimini.'] - -Of Bessarion I shall have to speak elsewhere; but, in order to -complete the review of Greek studies in Florence at this epoch, -mention must now be made of two Greeks who filled the chair of the -University with distinguished success. - -That John Argyropoulos, a native of Byzantium, visited Italy before -the fall of the Greek Empire, appears from Vespasiano's account of his -residence with Palla Strozzi at Padua during the first years of his -exile.[184] In 1456 Cosimo called him to Florence, secured him good -appointments from the _studio pubblico_, and installed him as public -and private teacher of Greek language and philosophy. Argyropoulos -laboured at Florence for a space of fifteen years, counting the most -distinguished citizens among his pupils. From Florence he removed to -Rome, where Reuchlin heard him lecture upon Thucydides in the -pontificate of Sixtus IV. Reuchlin's scholarship, if we may trust -Melanchthon, was rated at so high a value by this master that, on his -departure from Rome, he exclaimed, 'Now hath Greece flown beyond the -Alps!' A more commanding personage than Argyropoulos was Georgios -Trapezuntios, who came to Italy as early as 1420, and professed Greek -at Venice, Florence, Rome, and other cities. His temper was proud, -choleric, and quarrelsome; but the history of his disputes belongs to -the next chapter, which will treat of Rome. I may here mention that, -during the residence of the Papal Court at Florence, he gave -instruction both public and private,[185] without, however, entering -into intimacy with the Medicean circle. After Manuel Chrysoloras, it -can be said with certainty that the revival of Hellenism in the -fifteenth century at Florence was due to the three men of whom I have -been speaking--Georgios Gemistos, Joannes Argyropoulos, and Georgios -Trapezuntios. Of the labours of the last in Rome, as well as of -Theodoros Gaza, Demetrius Chalcondylas, Andronicus Callistus and the -Lascari, is not yet time to speak in detail. Each deserves a separate -commemoration, since to their joint activity in teaching, Europe owes -Greek scholarship.[186] - -[Footnote 184: _Vita di Palla di Noferi Strozzi_, p. 284.] - -[Footnote 185: See Vespasiano, p. 486.] - -[Footnote 186: See long lists in Tiraboschi, vol. vi. pp. 812, -822-837, of foreign and Italian Grecians.] - -Before passing from Florence to Rome, which at this time formed the -second centre of Italian humanism, something should be said about the -state of learning in the other republics. The causes that decided the -pre-eminence of Florence have been already touched upon. It is enough -to observe here that, while the Universities of Bologna, Siena, and -Perugia engaged professors of eloquence at high salaries, the literary -enthusiasm of those cities was in no way comparable to that of -Florence. Their culture depended on the illustrious visitors who fixed -their residence from time to time within their walls. Genoa remained -almost dead to learning. At Venice the study of the classics engaged -the attention of a few nobles, without permeating the upper classes or -giving a decided tone to society at large. Though the illustrious -Greek refugees made it their custom to halt for a season at Venice, -while nearly all Italian teachers of note lectured there on short -engagements, it is none the less true that the Venetians were backward -to encourage literature. They opened no public libraries, made no -efforts to retain the services of scholars for the State, and regarded -the pretensions of the humanists with cold contempt. In letters, as in -the fine arts, Venice waited till the rest of Italy had blossomed. -Bembo succeeded to Poliziano, as Titian to Raphael. Much good, -however, was done by men like the Giustiniani and Paolo Zane, who -furnished young students with the means of visiting Constantinople, -and who provided them with professorial chairs on their return. The -_gentiluomini_ could also count among their number Francesco Barbaro, -no less distinguished by his knowledge of both learned languages than -by the correspondence he maintained with all the scholars of his time. -While yet a young man, he had imbibed the Florentine spirit in the -house of Cosimo de' Medici. On his return to Venice he studied under -the best masters, and soon attained such excellence of style that -Poggio compared his treatise on marriage to the 'De Officiis' of -Cicero. The Republic of Venice, however, demanded more of patriotic -service from her high-born citizens than the commonwealth of Florence; -and Barbaro had to spend his life in the discharge of grave State -duties, finding little leisure for the cultivation of his literary -talents. It remained for him to win the fame of a Mæcenas, who, had he -chosen, might have disputed laurels with the ablest of the scholars he -protected. - - - - -CHAPTER V - -SECOND PERIOD OF HUMANISM - - Transition from Florence to Rome -- Vicissitudes of Learning - at the Papal Court -- Diplomatic Humanists -- Protonotaries - -- Apostolic Scribes -- Ecclesiastical Sophists -- - Immorality and Artificiality of Scholarship in Rome -- - Poggio and Bruni, Secretaries -- Eugenius IV. -- His - Patronage of Scholars -- Flavio Biondo -- Solid Erudition -- - Nicholas V. -- His Private History -- Nature of his Talents - -- His unexpected Elevation to the Roman See -- Jubilation - of the Humanists -- His Protection of Learned Men in Rome -- - A Workshop of Erudition -- A Factory of Translations -- High - Sums paid for Literary Labour -- Poggio Fiorentino -- His - Early Life -- His Journeys -- His Eminence as a Man of - Letters -- His Attitude toward Ecclesiastics -- His - Invectives -- Humanistic Gladiators -- Poggio and Filelfo -- - Poggio and Guarino -- Poggio and Valla -- Poggio and Perotti - -- Poggio and Georgius Trapezuntios -- Literary Scandals -- - Poggio's Collections of Antiquities -- Chancellor of - Florence -- Cardinal Bessarion -- His Library -- Theological - Studies -- Apology for Plato -- The Greeks in Italy -- - Humanism at Naples -- Want of Culture in Southern Italy -- - Learning an Exotic -- Alfonso the Magnificent -- Scholars in - the Camp -- Literary Dialogues at Naples -- Antonio - Beccadelli -- 'The Hermaphroditus' -- Lorenzo Valla -- The - Epicurean -- The Critic -- The Opponent of the Church -- - Bartolommeo Fazio -- Giannantonio Porcello -- Court of Milan - -- Filippo Maria Visconti -- Decembrio's Description of his - Master -- Francesco Filelfo -- His Early Life -- Visit to - Constantinople -- Place at Court -- Marriage -- Return to - Italy -- Venice -- Bologna -- His Pretensions as a Professor - -- Florence -- Feuds with the Florentines -- Immersion in - Politics -- Siena -- Settles at Milan -- His Fame -- Private - Life and Public Interests -- Overtures to Rome -- Filelfo - under the Sforza Tyranny -- Literary Brigandage -- Death at - Florence -- Filelfo as the Representative of a Class -- - Vittorino da Feltre -- Early Education -- Scheme of Training - Youths as Scholars -- Residence at Padua -- Residence at - Mantua -- His School of Princes -- Liberality to Poor - Students -- Details of his Life and System -- Court of - Ferrara -- Guarino da Verona -- House Tutor of Lionello - d'Este -- Giovanni Aurispa -- Smaller Courts -- Carpi -- - Mirandola -- Rimini and the Malatesta Tyrants -- Cesena -- - Pesaro -- Urbino and Duke Frederick -- Vespasiano da - Bisticci. - - -In passing from Florence to Rome, we are struck with the fact that -neither in letters nor in art had the Papal city any real life of her -own. Her intellectual enthusiasms were imported; her activity varied -with the personal interests of successive Popes. Stimulated by the -munificence of one Holy Father, starved by the niggardliness of -another; petted and caressed by Nicholas V., watched with jealous -mistrust by Paul II.; thrust into the background by Alexander, and -brought into the light by Leo--learning was subjected to rude -vicissitudes at Rome. Very few of the scholars who shed lustre on the -reigns of liberal Pontiffs were Romans, nor did the nobles of the -Papal States affect the fame of patrons. We have, therefore, in -dealing with humanism at Rome, to bear in mind that it flourished -fitfully, precariously, as an exotic, its growth being alternately -checked and encouraged at the pleasure of the priest in office. - -In spite of these variable conditions, one class of humanists never -failed at Rome. During the period of schisms and councils, when Pope -and Antipope were waging wordy warfare in the Courts of congregated -Christendom, it was impossible to dispense with the services of -practised writers and accomplished orators. As composers of diplomatic -despatches, letters, bulls, and protocols; as disseminators of squibs -and invectives; as redactors of state papers; as pleaders, legates, -ambassadors, and private secretaries--scholars swarmed around the -person of the Pontiff. Their official titles varied, some being called -Secretaries to the Chancery, others Apostolic Scriptors, others again -Protonotaries; while their duties were divided between the regular -business of the Curia and the miscellaneous transactions that arose -from special emergencies of the Papal See. Their services were well -rewarded. In addition to about 700 florins of pay and perquisites, -they, for the most part, entered into minor orders and held benefices. -Men of acute intellect and finished style, who had absorbed the -culture of their age, and could by rhetoric enforce what arguments -they chose to wield, found, therefore, a good market for their talents -at the Court of Rome. They soon became a separate and influential -class, divided from the nobility by their birth and foreign -connections, and from the churchmen by their secular status and avowed -impiety, yet mingling in society with both and trusting to their -talents to support their dignity. At the Council of Basle the -protonotaries even claimed to take precedence of the bishops on -occasions of high ceremony, arguing, from the nature of their office -and the rarity of their acquirements, that they had a better right -than priests to approach the person of the Sovereign Pontiff. Poggio -and Bruni, Losco, Aurispa, and Biondo raised their voices in this -quarrel, which proved how indispensable the mundane needs of the -Papacy had rendered these free-lances of literature. Through them the -spirit of humanism, antagonistic to the spirit of the Church, -possessed itself of the Eternal City; and much of the flagrant -immorality which marked Rome during the Renaissance may be ascribed to -the influence of paganising scholars, freed from the restrictions of -family and local opinion, indifferent to religion, and less absorbed -in study for its own sake than in the profits to be gained by the -exercise of a practised pen. There was a real discord between the -principles which the Church professed, and the new culture that -flourished on a heathen soil. While merely secular interests blinded -the Popes to the perils which might spring from fostering this -discord, humanistic enthusiasm had so thoroughly penetrated Italy that -to exclude it from Rome was impossible. Neopagan scholarship added, -therefore, lustre to the Papal Court, as one among the many splendours -of that worldly period which raised the See of Rome to eminence above -the States of Italy. The light it shed, however, had no vital heat. -Learning was always an article of artificial luxury at Rome, not, as -at Florence, part of the nation's life; and when the gilded pomp of -Leo dwindled down to Clement's abject misery and utter ruin, it was -found that such encouragement as Popes had given to literature had -been a source of weakness and decay. We may still be sincerely -thankful that the Pontiffs took the line they did; for had they placed -themselves in a position of antagonism to the humanistic movement, -instead of utilising and approving of it, the free development of -Italian scholarship might have sustained a dangerous check. - -It was from Florence that Rome received her intellectual stimulus. The -connection began in 1402, when Boniface IX. appointed Poggio to the -post of Apostolic Secretary, which he held for fifty years. In 1405 -Lionardo Bruni obtained the same office from Innocent VII. The -powerful personality of these men, in whom the energies of the -humanistic revival were concentrated, impressed the Roman Curia with a -stamp it never lost. Good Latinity became a _sine qua non_ in the -Papal Chancery; and when Gregory XII. named Antonio Losco of Verona -one of his secretaries, it was natural that this distinguished -scholar, following the Florentine example of Coluccio Salutato, should -compose a book of forms in Ciceronian style for the use of his -office.[187] During the insignificant pontificate of Martin V., while -the Curia resided in exile at Florence, the chain which was binding -Rome to the city of Italian culture continued to gain strength. The -result of all the discords which rent the Church in the first half of -the fifteenth century was to Italianise the Papal See; nor did -anything contribute to this end more powerfully than the Florentine -traditions of three successive Popes--Martin V., Eugenius IV., and -Nicholas V. - -[Footnote 187: See Facius, _De Viris Illustribus_, p. 3, quoted by -Voigt, p. 278.] - -Eugenius was a Venetian of good family, who inherited considerable -wealth from his father. Having realised his fortune, he bestowed -20,000 ducats on charitable institutions and took orders in the -Church.[188] In 1431 he was raised to the Papacy; but the disturbed -state of Rome obliged him to quit the Vatican in mean disguise, and to -seek safety by flight from Ostia. He spent the greater portion of his -life in Tuscany, occupied less with humanistic interests than with the -reformation of monastic orders and the conduct of ecclesiastical -affairs in the Councils of Basle and Florence. Though he did not share -the passion of his age for learning, the patronage which he extended -to scholars was substantial and important. Giovanni Aurispa received -from him the title of Apostolic Secretary, and was appointed -interpreter between the Greeks and Italians at the Council of the two -Churches. Even the paganising Carlo Marsuppini was enrolled upon the -list of Papal secretaries, while Filelfo and Piero Candido Decembrio, -who added lustre at this epoch to the Court of Milan, were invited by -Eugenius with highly flattering promises. The value of these meagre -statements consists in this, that even a Pope, whose personal -proclivities were monastic rather than humanistic, felt the necessity -of borrowing all the strength he could obtain from men of letters in -an age when learning itself was power. More closely attached to his -Court than those who have been mentioned, were Maffeo Begio, the poet, -and Flavio Biondo, one of the soundest and most conscientious students -of the time.[189] - -[Footnote 188: See Vespasiano, p. 6.] - -[Footnote 189: He was born at Forli in 1388, and died in 1463, the -father of five sons.] - -Though Biondo had but little Greek, and could boast of no beauty of -style, his immense erudition raised him to high rank among Italian -scholars. The work he undertook was to illustrate the antiquities of -Italy in a series of historical, topographical, and archæological -studies. His 'Roma Instaurata,' 'Roma Triumphans,' and 'Italia -Illustrata,' three bulky encyclopædias of information concerning -ancient manners, laws, sites, monuments, and races, may justly be said -to have formed the basis of all subsequent dictionaries of Roman -antiquities. Another product of his industry was entitled 'Historiarum -ab Inclinatione Romanorum.' Three decades and a portion of the fourth -were written, when death put a stop to the completion of this gigantic -task. In estimating the value of Biondo's contributions to history, we -must remember that he had no previous compilations whereon to base his -own researches. The vast stores of knowledge he collected and digested -were derived from original sources. He grasped the whole of Latin -literature, both classical and mediæval, arranged the results of his -comprehensive reading into sections, and furnished the learned world -with tabulated materials for the study of Roman institutions in the -State, the camp, the law courts, private life, and religious -ceremonial. Obstinate indeed must have been the industry of the -scholar, who, in addition to these classical researches, undertook to -narrate the dissolution of antique society and to present a faithful -picture of Italy in the dark ages. Biondo's 'History of the Decline -and Fall of the Roman Empire,' conceived in an age devoted to -stylistic niceties and absorbed by the attractions of renascent -Hellenism, inspires our strongest admiration. Yet its author failed in -his lifetime to win the distinction he deserved. Though he held the -office of Apostolic Secretary under four Popes, his marriage stopped -the way to ecclesiastical preferment, while his incapacity to use the -arts of the stylist, the sophist, the flatterer, and the translator, -lost him the favour his more solid qualities had at first procured. -Eugenius could appreciate a man of his stamp better than Nicholas V., -whose special tastes inclined to elegant humanism rather than to -ponderous erudition. - -The lives of all the humanists illustrate the honours and the wealth -secured by learning for her votaries in the Renaissance. No example, -however, is so striking as that furnished by the biography of Nicholas -V. Tommaso Parentucelli was born at Pisa in 1398. While he was still -an infant his parents, in spite of their poverty and humble station, -which might have been expected to shield them from political tyranny, -were exiled to Sarzana;[190] and at the age of nine he lost his father -at that place. Sarzana has consequently gained the credit of giving -birth to the first great Pope of the Renaissance period. The young -Tommaso found means, though extremely poor, to visit the University of -Bologna, where he studied theology and made himself a master in the -seven liberal arts. After six years' residence at Bologna, his total -destitution, combined, perhaps, with a desire for more instruction in -elegant scholarship than the university afforded, led him to seek work -in Florence. He must have already acquired some reputation, since -Rinaldo degli Albizzi received him as house-tutor to his children for -one year, at the expiration of which time he entered the service of -Palla degli Strozzi in a similar capacity. The money thus obtained -enabled him to return to Bologna, and to take his degree as Doctor of -Theology at the age of twenty-two. He was now fully launched in life. -The education he had received at Bologna qualified him for office in -the church, while his two years' residence at Florence had rendered -him familiar with men of polite learning and of gentle breeding. -Niccolo degli Albergati, Archbishop of Bologna, became his patron, and -appointed him controller of his household. Albergati was one of the -cardinals of Eugenius IV., a man of considerable capacity, and alive -to the intellectual interests of his age. When he followed the Papal -Court to Florence, Tommaso attended him, and here began the period -which was destined to influence his subsequent career. Inspired with -a passionate devotion to books for their own sake, and gifted with -ardent curiosity and all-embracing receptivity of intellect, the young -scholar found himself plunged into a society of which literature -formed the most absorbing occupation. He soon became familiar with -Cosimo de' Medici, and no meetings of the learned were complete -without him. A glimpse may be obtained of the literary circle he -frequented at this time from a picturesque passage in Vespasiano.[191] -'It was the wont of Messer Lionardo d'Arezzo, Messer Giannozzo -Manetti, Messer Poggio, Messer Carlo d'Arezzo, Messer Giovanni -Aurispa, Maestro Gasparo da Bologna, and many other men of learning to -congregate every morning and evening at the side of the Palazzo, where -they entered into discussions and disputes on various subjects. As -soon, then, as Maestro Tommaso had attended the Cardinal to the -Palazzo, he joined them, mounted on a mule, with two servants on foot; -and generally he was attired in blue, and his servants in long dresses -of a darker colour. At that time the pomp of the Court of Rome was not -by any means what it is nowadays. In the place I have named he was -always to be found, conversing and disputing, since he was a most -impassioned debater.' - -[Footnote 190: So Vespasiano relates the cause of their removal from -Pisa. P. 20.] - -[Footnote 191: P. 23.] - -Tommaso was not a man of genius; his talents were better suited for -collecting and digesting what he read, than for original research and -composition. He had a vast memory, and was an indefatigable student, -not only perusing but annotating all the books he purchased. Pius II. -used to say of him that what he did not know, must lie outside the -sphere of human knowledge. In speech he was fluent, and in disputation -eager; but he never ranked among the ornate orators and stylists of -the age. His wide acquaintance with all branches of literature, and -his faculty for classification, rendered him useful to Cosimo de' -Medici, who employed him on the catalogue of the Marcian Library. -From Cosimo in return, Tommaso caught the spirit which sustained him -in his coming days of greatness. Already, at this early period, while -living almost on the bounty of the Medici, he never lost an -opportunity of accumulating books, and would even borrow money to -secure a precious MS.[192] He used to say that, if ever he acquired -wealth, he would expend it in book-buying and building--a resolution -to which he adhered when he rose to the Pontificate. - -[Footnote 192: Vespasiano, p. 27.] - -Soon after the death of Albergati in 1443, Eugenius promoted Tommaso -to the see of Bologna; a cardinal's hat followed within a few months; -and in 1447 he was elected Pope of Rome. So sudden an elevation from -obscurity and poverty to the highest place in Christendom has rarely -happened; nor is it even now easy to understand what combinations of -unsuccessful intrigues among the princes of the Church enabled this -little, ugly, bright-eyed, restless-minded scholar to creep into S. -Peter's seat. Perhaps the simplest explanation is the best. The times -were somewhat adverse to the Papacy, nor was the tiara quite as much -an object of secular ambition as it afterwards became. Humanism -meanwhile exercised strong fascination over every class in Italy, and -it would seem that Tommaso Parentucelli had nothing but his reputation -for learning to thank for his advancement. 'Who in Florence would have -thought that a poor bell-ringer of a priest would be made Pope, to the -confusion of the proud?' This was his own complacent exclamation to -Vespasiano, who had gone to kiss his old friend's feet, and found him -seated on a throne with twenty torches blazing round him.[193] - -[Footnote 193: _Ibid._ p. 33.] - -The rejoicings with which the humanists hailed the elevation of one of -their own number to the Papal throne may be readily imagined; nor were -their golden expectations, founded on a previous knowledge of his -liberality in all things that pertained to learning, destined to be -disappointed. Nicholas V., to quote the words of Vespasiano, who knew -him well, 'was a foe to ceremonies and vain flatteries, open and -candid, without knowing how to feign; avarice he never harboured, for -he was always spending beyond his means.'[194] His revenues were -devoted to maintaining a splendid Court, rebuilding the fortifications -and palaces of Rome, and showering wealth on men of letters. In the -protection extended by this Pope to literature we may notice that he -did not attempt to restore the _studio pubblico_ of Rome, and that he -showed a decided preference for works of solid learning and -translations. His tastes led him to delight in critical and -grammatical treatises, and his curiosity impelled him to get Latin -versions made of the Greek authors. It is possible that he did nothing -for the Roman university because he considered Florence sufficient for -the humanistic needs of Italy, and his own Alma Mater for the graver -studies of the three professions. Still this neglect is noticeable in -the case of a Pontiff whose one public aim was to restore Rome to the -rank of a metropolis, and whose chief private interest was study. - -[Footnote 194: Vespasiano, pp. 25, 27.] - -The most permanent benefit conferred by him on Roman studies was the -foundation of the Vatican Library, on which he spent about 40,000 -scudi forming a collection of some 5,000 volumes.[195] He employed the -best scribes, and obtained the rarest books; nor was there anyone in -Italy better qualified than himself to superintend the choice and -arrangement of such a library. It had been his intention to place it -in S. Peter's and to throw it open to the public; but he died before -this plan was matured. It remained for Sixtus IV. to carry out his -project. - -[Footnote 195: _Ibid._ p. 38.] - -During the pontificate of Nicholas Rome became a vast workshop of -erudition, a factory of translations from Greek into Latin. These -were done for the most part by Greeks who had an imperfect knowledge -of Latin, and by Italians who had not complete mastery of Greek. The -work achieved was unequal and of no great permanent value; yet for the -time being it served a purpose of utility, nor could the requirements -of the age have been so fully satisfied by any other method. Nearly -all the eminent scholars at that time in Italy were engaged in this -labour. How liberally they were rewarded may be gathered from the -following details. Lorenzo Valla obtained 500 scudi for his version of -Thucydides; Guarino received the larger sum of 1,500 scudi for Strabo; -Perotti 500 ducats for Polybius; while Manetti was pensioned at the -rate of 600 scudi per annum to enable him to carry on his sacred -studies. Nicholas delighted in Greek history. Accordingly, Appian was -translated by Piero Candido Decembrio, Diodorus Siculus and the -'Cyropædia' of Xenophon by Poggio,[196] Herodotus by Valla. Valla and -Decembrio were both engaged upon the 'Iliad' in Latin prose; but the -dearest wish of Nicholas in his last years was to see the poems of -Homer in the verse of Filelfo. Nor were the Greeks then resident in -Italy neglected. To Georgios Trapezuntios the Pope entrusted the -'Physics,' 'Problems,' and 'Metaphysics' of Aristotle. The same -scholar tried his hand at the 'Laws' of Plato, and, in concert with -Decembrio, produced a version of the 'Republic.' Gregorios Tifernas -undertook the 'Ethics' of Aristotle, and Theodorus Gaza the 'History -of Animals.' To this list should be added the Greek Fathers, -Theophrastus, Ptolemy, and minor works which it would be tedious to -enumerate.[197] - -[Footnote 196: The latter was intended for Alfonso of Naples.] - -[Footnote 197: Tiraboschi is the authority for these details.] - -The profuse liberality of Nicholas brought him thus into relation with -the whole learned world of Italy. Among the humanists who resided at -his Court in Rome, mention must be made of Lorenzo Valla, who was -appointed Apostolic Scriptor in 1447, and who opened a school of -eloquence in 1450. Piero Candido Decembrio obtained the post of -secretary and overseer of the Abbreviators.[198] Giovanni Tortello, of -Arezzo, the author of a useful book on the orthography of Greek words, -superintended the Pope's library. Piero da Noceto, whose tomb in the -cathedral at Lucca is one of Matteo da Civitale's masterpieces, was -private secretary and comptroller of the Pope's affairs. Of the circle -gathered round Bessarion I shall have occasion to speak later on. Our -present attention must be concentrated on a man who, more even than -Nicholas himself, might claim the right to give his own name to this -age of learning. - -[Footnote 198: The more complete notices which Valla and Decembrio -deserve will be given in the history of scholarship at Naples and at -Milan.] - -Gian Francesco Poggio Bracciolini is better known in the annals of -literature as Poggio Fiorentino, though he was not made a burgher of -Florence until late in life. Born in 1380 at Terranova, a village of -the Florentine _contado_, he owed his education to Florence. In Latin -he was the pupil of John of Ravenna, and in Greek of Manuel -Chrysoloras. During his youth he supported himself by copying MSS. for -the Florentine market. Coluccio Salutato and Niccolo de' Niccoli -befriended the young student, who entered as early as the year 1402 or -1403 into the Papal Chancery.[199] Though Poggio's life for the -following half-century was spent in the service of the Roman Curia, he -refused to take orders in the Church, and remained at heart a -humanist. With the Florentine circle of scholars he maintained an -unremitting correspondence, sending them notices of his discoveries in -the convents of Switzerland and Germany, receiving from them literary -gossip in return, joining in their disputes, and more than once -engaging in fierce verbal duels to befriend his Medicean allies. His -duties and his tastes alike made him a frequent traveller, and not the -least of the benefits conferred by him upon posterity are his pictures -of foreign manners. At the Council of Constance, for example, he saw -and heard Jerome of Prague, in whom he admired the firmness and -intrepid spirit of a Cato.[200] At Baden in Switzerland he noticed the -custom, strange to Italian eyes, of men and women bathing together, -eating, drinking, and playing at chess or cards upon floating tables -in the water, while visitors looked down upon them from galleries -above, as they now do at Leukerbad.[201] In England he observed that -the gentry preferred residence in their country houses and secluded -parks to the town life then, as now, fashionable in Italy, and -commented upon the vast wealth and boorish habits of the great -ecclesiastics.[202] Concerning his discoveries of MSS. I have had -already occasion to write; nor need I here repeat what I have said -about his antiquarian researches among the ruins of ancient Rome. -Poggio was a man of wide sympathies, active curiosity, and varied -interests--no mere bookworm, but one whose eyes and mind were open to -the world around him. - -[Footnote 199: Of his debt to Niccolo de' Niccoli Poggio speaks with -great warmth of feeling in a letter on his death addressed to Carlo -Aretino: 'Quem enim patrem habui cui plus debuerim quam Nicolao? Hic -mihi parens ab adolescentiâ, hic postmodum amicus, hic studiorum -meorum adjutor atque hortator fuit, hic consilio, libris, opibus -semper me ut filium et amicum fovit atque adjuvit.'--_Poggii Opera, -Basileæ, ex ædibus Henrici Petri_, MDXXXVIII. p. 342. To this edition -of Poggio's works my future references are made.] - -[Footnote 200: 'Stabat impavidus, intrepidus, mortem non contemnens -solum sed appetens ut alterum Catonem dixeris.'--_Opp. Omnia_, p. 301. -This most interesting letter, addressed to Lionardo Bruni, is -translated by Shepherd, _Life of Poggio Bracciolini_, pp. 78-88.] - -[Footnote 201: _Opera Omnia_, p. 297. See Shepherd, pp. 67-76, for a -translation of this letter to Niccolo de' Niccoli.] - -[Footnote 202: Cardinal Beaufort had invited him to England.] - -In literature he embraced the whole range of contemporary studies, -making his mark as a public orator, a writer of rhetorical treatises -and dialogues, a panegyrist of the dead, a violent impeacher and -impugner of the living, a translator from the Greek, an elegant -epistolographer, a grave historian, and a facetious compiler of -anecdotes and epigrams. He possessed a style at once easy and pointed, -correct in diction and varied in cadence, equally adapted for serious -discourse and witty trifling, and not less formidable in abuse than -delicate in flattery. This at least was the impression which his -copious and facile Latin, always fluent and yet always full of sense, -produced on his contemporaries. For us its finest flights of rhetoric -have lost their charm, and its best turns of phrase their point. So -impossible is it that the fashionable style of one age should retain -its magic for posterity, unless it be truly classical in form, or -weighted with sound thought, or animated with high inspiration. Just -these qualities were missed by Poggio and his compeers. Setting no -more serious aim before them than the imitation of Livy and Cicero, -Seneca and Cæsar, they fell far short of their originals; nor had they -matter to make up for their defect of elegance. Poggio's treatises 'De -Nobilitate,' 'De Varietate Fortunæ,' 'De Miseriâ Humanæ Conditionis,' -'De Infelicitate Principum,' 'An Seni sit Uxor ducenda,' 'Historia -Disceptiva Convivialis,' and so forth, were as interesting to Italy in -the fifteenth century as Voltaire's occasional essays to our more -immediate ancestors. His controversial writings passed for models of -destructive eloquence, his satires on the clergy for masterpieces of -sarcastic humour, his Florentine history for a supreme achievement in -the noblest Latin manner. Yet the whole of this miscellaneous -literature seems coarse and ineffective to the modern taste. We read -it, not without repugnance, in order to obtain an insight into the -spirit of the author's age. - -Two important points in Poggio's biography will serve to illustrate -the social circumstances of the humanists. The first is the attitude -adopted by him toward the churchmen, with whom he passed the best -years of his life in close intimacy; the second, his fierce warfare -waged with rivals and opponents in the field of scholarship. Though -Poggio served the Church for half a century, no one exposed the vices -of the clergy with more ruthless sarcasm, or turned the follies of the -monks to ridicule with more relentless scorn. After reading his -'Dialogue against the Hypocrites,' his 'Invective against Felix the -Antipope,' and his 'Facetiæ,' it is difficult to understand how a -satirist who knew the weak points of the Church so intimately, and -exposed them so freely, could have held high station and been honoured -in the Papal Curia. They confirm in the highest degree all that has -been written in the previous volume about the division between -religion and morality in Italy, the cynical self-satisfaction of the -clergy, and the secular indifference of the Papacy, proving at the -same time the proudly independent position which the talents of the -humanists had won for them at Rome. At the end of the 'Facetiæ'--a -collection of grossly indecent and not always very witty -stories--Poggio refers to the meetings with which he and his comrades -entertained themselves after the serious business of the day was -over.[203] Their place of resort was in the precincts of the Lateran, -where they had established a club which took the name of 'Bugiale,' or -Lie Factory.[204] Apostolic secretaries, writers to the Chancery, -protonotaries, and Papal scribes here met together after laying down -the pens they had employed in drafting Bulls and dispensations, -encyclical letters and diplomatic missives. To make puns, tell -scandalous stories, and invent amusing plots for novelettes was the -chief amusement of these Roman wits. Their most stinging shafts of -satire were reserved for monks and priests; but they spared no class -or profession, and made free with the names of living persons.[205] -Against the higher clergy it might not have been safe to utter even -the truth, except in strictest privacy, seeing that preferment had to -be expected from the Sacred College and the Holy Father. The mendicant -orders and the country parsons, therefore, bore the brunt of their -attack, while the whole tone of their discourse made it clear how -little they respected the religion and the institutions of the Church. -Such fragments of these conversations as Poggio thought fit to -preserve, together with anecdotes borrowed from the 'Cent Nouvelles -nouvelles' and other sources, he committed to Latin, and printed in -the later years of his life. The title given to the book was -'Facetiarum Liber.' It ran speedily through numerous editions, and was -read all over Europe with the same eagerness that the 'Epistolæ -Obscurorum Virorum' afterwards excited. Underneath its ribaldry and -nonsense, however, there lay no serious intention. The satires on the -clergy were contemptuous and flippant, arguing more liking on the part -of their author for scurrilous jests than any earnest wish to prove -the degradation of monasticism. Not a word of censure from the Vatican -can I find recorded against this marvellous production of a Papal -secretary's pen. Here, by way of illustration, it may be mentioned -that Filelfo, on his way through Rome to Naples, placed his -satires--the most nauseous compositions that coarse spite and filthy -fancy ever spawned--in the hands of Nicholas V. The Pope retained them -for nine days, read them, returned them with thanks, and rewarded -their author with a purse of 500 ducats. - -[Footnote 203: _Poggi Florentini Facetiarum Libellus Unicus_, Londini, -1798, vol. i. p. 282.] - -[Footnote 204: 'Mendaciorum veluti officina' is Poggio's own -explanation of the phrase.] - -[Footnote 205: 'Ibi parcebatur nemini, in lacessendo ea quæ non -probabantur a nobis.'] - -The 'Dialogue against the Hypocrites' contains less of mere -scurrility and more that bears with real weight on the vices of the -clergy. Begging friars, preachers, confessors, and aspirants to the -fame of holiness are cited by name and scourged with pitiless -impartiality, while the worldly ambition of the Roman churchmen is -unmasked. The 'Fratres Observantiæ,' who flourished under Pope -Eugenius, receive stern castigation at the hands of Carlo Aretino. -Shepherd remarks, not without justice, on this dialogue that, had the -author 'ventured to advance the sentiments which it contains in the -days of Eugenius, he would in all probability have expiated his -temerity by the forfeit of his life.[206] Nicholas V., who appreciated -the pungency of its satiric style, instead of resenting its free -speech, directed his friend Poggio's pen against his rival Felix. -Raised to the Papacy by the Council of Basle in 1439, Amadeus, the -ex-Duke of Savoy, still persisted in his Papal title after the -election of Nicholas; and though the Sovereign of the Vatican could -well afford to scorn the hermit of Ripaille, he thought it prudent to -discharge the heavy guns of humanistic eloquence against the Antipope. -A ponderous invective was the result, wherein Poggio described the -unfortunate Felix as 'another Cerberus,' 'a rapacious wolf,' 'a golden -calf,' 'a perverter of the faith and foe to true religion,' 'a high -priest of malignity,' 'a roaring lion'--stigmatising the Council to -whom he owed his election as 'that sink of iniquity the Synagogue of -Basle,' 'a monstrous birth,' 'conventicle of reprobates,' 'tumultuary -band of debauched men,' 'apostates, fornicators, ravishers, deserters, -men convicted of most shameful crimes, blasphemers, rebels against -God.'[207] To such amenities of controversial rhetoric did even Popes -descend, substituting sound and fury for sense, and trusting to -vituperation in the absence of more valid arguments. - -[Footnote 206: _Life of Poggio_, p. 423.] - -[Footnote 207: _Opera Omnia_, pp. 155-164.] - -Poggio, next to Filelfo, was the most formidable gladiator in that age -of literary duellists. 'In his invectives he displayed such -vehemence,' writes Vespasiano,[208] 'that the whole world was afraid -of him.' Even Alfonso of Naples found it prudent to avert his anger by -a timely present of 600 ducats, when Poggio complained of his -remissness in acknowledging the version of Xenophon's 'Cyropædia,'[209] -and hinted at the same time that a scholar's pen was powerful enough -to punish kings for their ingratitude. The overtures, again, made to -Poggio by Filippo Maria Visconti, and the consideration he received -from Cosimo de' Medici, testified to the desire of princes for the -goodwill of a spiteful and unscrupulous pamphleteer.[210] The most -celebrated of Poggio's feuds with men of letters began when Filelfo -assailed the character of Cosimo, and satirised the whole society of -Florence in 1433. The full history of Filelfo's animosity against the -Florentines belongs to the biography of that famous scholar. It is -enough here to mention that he ridiculed Cosimo under the name of -Mundus, described Poggio as Bambalio, Carlo Aretino as Codrus, and -Niccolo de' Niccoli as Outis,[211] accusing them of literary -imbecility, and ascribing to them all the crimes and vices that -disgrace humanity. Poggio girded up his loins for the combat, and, in -reply to Filelfo's ponderous hexameters, discharged a bulky invective -in prose against the common adversary. This was answered by more -satires, Poggio replying with new invectives. The quarrel lasted over -many years; when, having heaped upon each other all the insults it is -possible for the most corrupt imagination to conceive, they joined -hands and rested from the contest.[212] To sully these pages with -translations of Poggio's rank abuse would be impossible. I must -content myself with referring readers, who are anxious to gain a more -detailed acquaintance with the literary warfare of that age, to the -excerpts preserved by Shepherd and Rosmini.[213] Suffice it to say -that he poured a torrent of the filthiest calumnies upon Filelfo's -wife and mother, that he accused Filelfo himself of the basest vice in -youth and the most flagrant debauchery in manhood, that he represented -him as a public thief, a professed cut-purse, a blasphemous atheist, -soiled with sordid immoralities of every kind, and driven by his -exposed felonies from town to town in search of shelter for his hated -head. Filelfo replied in the same strain. All the resources of the -Latin language were exhausted by the combatants in their endeavours to -befoul each other's character, and the lowest depths of human nature -were explored to find fresh accusations. The learned world of Italy -stood by applauding, while the valiant antagonists, like gladiators of -the Roman arena, plied their diverse weapons, the one discharging -darts of verse, the other wielding a heavy club of prose.[214] -Unhappily, there was enough of scandalous material in both their lives -to give some colour to their accusations. Yet the virulence with which -they lied against each other defeated its own object. Raking that -literary dunghill, it is now impossible to distinguish the true from -the false; all proportion is lost in the mass of overcharged and -indiscriminate scurrility. That such encounters should have been -enjoyed and applauded by polite society is one of the strangest signs -of the times; and that the duellists themselves should have imagined -they were treading in the steps of Cicero and Demosthenes is even more -astounding. - -[Footnote 208: P. 422.] - -[Footnote 209: _Ibid._ p. 423.] - -[Footnote 210: See the correspondence between Filippo Maria and -Poggio, _Opp._ pp. 333-358. Letter to Cosimo, p. 339.] - -[Footnote 211: 'The World, the Stammering Simpleton, the Execrable -Poet, and the Nobody.' See _Auree Francisci Philelphi Poete -Oratorisque Celeberrimi Satyre_. Paris, 1508. Passim.] - -[Footnote 212: _Opp. Omn._ pp. 164-187. The first invective is the -most venomous, and deserves to be read in the original. The last, -entitled 'Invectiva Excusatoria et Reconciliatoria,' is amusing from -its tone of sulky and sated exhaustion.] - -[Footnote 213: _Life of Poggio_, pp. 263-272, 354. _Vita di Filelfo._] - -[Footnote 214: The language of the arena was used by these literary -combatants. Thus Valla, in the exordium of his _Antidote_, describes -his weapon of attack in this sentence:--'Hæc est mea fusana, -quandoquidem gladiator a gladiatore fieri cogor, et ea duplex et -utraque tridens,' p. 9.] - -The dispute with Filelfo was rather personal than literary. Another -duel into which Poggio entered with Guarino turned upon the respective -merits of Scipio and Julius Cæsar. Poggio had occasion to explain, in -correspondence with a certain Scipione Ferrarese, his reasons for -preferring the character of Scipio Africanus. Guarino, with a view to -pleasing his pupil Lionello d'Este, a professed admirer of Cæsar, took -up the cudgels in defence of the dictator,[215] and treated Poggio, -whom he called Cæsaromastix, with supreme contempt. Poggio replied in -a letter to the noble Venetian scholar Francesco Barbaro.[216] Hard -words were exchanged on both sides, and the antagonists were only -reconciled on the occasion of Poggio's marriage in 1435. Rome, -however, was the theatre of his most celebrated exploits as a -disputant. It chanced one day that he discovered a copy of his own -epistles annotated by a Spanish nobleman who was a pupil of Lorenzo -Valla.[217] Poggio's Latinity was not spared in the marginal -strictures penned by the young student; and the fiery scholar, flying -to the conclusion that the master, not the pupil, had dictated them, -discharged his usual missile, a furious invective, against Valla. Thus -attacked, the author of the 'Elegantiæ' responded in a similar -composition, entitled 'Antidotum in Poggium,' and dedicated to -Nicholas V.[218] Poggio followed with another invective; nor did the -quarrel end till he had added five of these disgusting compositions to -his previous achievements in the same style, and had drawn a young -Latinist of promise, Niccolo Perotti, into the disgraceful fray.[219] -What makes the termination of the squabble truly comic is that -Filelfo, himself the worst offender in this way, was moved at last to -write a serious letter of admonishment to the contending parties, -exhorting them to consult their own dignity and to lay down arms.[220] -Concerning the invectives and antidotes by which this war was carried -on Tiraboschi writes, 'Perhaps they are the most infamous libels that -have ever seen the light; there is no sort of vituperation which the -antagonists do not vomit forth against each other, no obscenity and -roguery of which they are not mutually accused.' - -[Footnote 215: See Rosmini, _Vita di Guarino da Verona_, vol. ii. p. -96.] - -[Footnote 216: _Poggii Opera_, p. 365.] - -[Footnote 217: 'Adolescens quidam auditor meus,' says Valla in the -_Antidotum_, p. 2. The story is told at length, p. 151. I quote from -the Cologne edition of 1527: 'Laurentii Vallæ viri clarissimi in -Pogium Florentinum antidoti libri quatuor: in eundem alii duo libelli -in dialogo conscripti.'] - -[Footnote 218: See Shepherd's _Poggio_, pp. 470, 471, for specimens of -the scurrility on both sides.] - -[Footnote 219: The invectives against Valla fill from p. 188 to p. 251 -of Poggio's collected works. Part of them is devoted to a defence of -his own Latinity, and to a critique of Valla's _Elegantiæ_. But by far -the larger part consists of vehement incriminations. Heresy, theft, -lying, forgery, cowardice, filthy living of the most odious -description, drunkenness, and insane vanity--such are the accusations, -supported with a terrible array of apparent evidence. As in the case -of Filelfo, Poggio does not spare his antagonist's father and mother, -but heaps the vilest abuse upon everyone connected with him. Valla's -_Antidote_ is written in a more tempered spirit and a purer Latin -style.] - -[Footnote 220: Shepherd, _Life of Poggio_, p. 474.] - -The inconceivably slight occasions upon which these learned men rushed -into the arena, and flung dirt upon one another, may be imagined when -we find Lorenzo Valla at feud on the one side with Georgios -Trapezuntios because the one preferred Cicero and the other -Quintilian, and on the other with Benedetto Morando because that -scholar doubted whether Lucius and Aruns were the grandsons of -Tarquinius Priscus. Sometimes private incidents aroused their wrath, -as in the curious rupture between Lionardo Bruni and Niccolo de' -Niccoli at Florence. The story, since it is characteristic of the -time, may be briefly told. Niccolo had stolen his brother's mistress -Benvenuta, and made her his concubine.[221] His relatives, indignant -at the domestic scandal, insulted Benvenuta in the street, and Niccolo -bemoaned himself to all his friends. Lionardo, to whom he applied for -sympathy, very properly observed that a student ought to be better -occupied than with the misfortunes of a kitchen wench. This tart reply -roused Niccolo's bile, and set his caustic tongue wagging against his -old friend; whereupon Lionardo Bruni launched a fierce invective _in -nebulonem maledicum_ against him, and the learned society of Florence -indulged in a free fight on both sides. - -[Footnote 221: Ambrogio Traversari, General of the Camaldolese Order, -called her 'fidelissima foemina.'] - -Such quarrels were not always confined to words. There is no doubt -that the dagger was employed against Filelfo by the Medicean party, -while it now and then happened that the literary gladiators came to -actual fisticuffs. A scene of this sort occurred at Rome in public. -Georgios Trapezuntios complained that the credit of Poggio's -translations from Diodorus and Xenophon really belonged to him, since -he had done the work of them. Poggio shrieked out, 'You lie in your -throat!' Georgios retorted with a box on Poggio's ears. Then Poggio -came to close quarters, catching his adversary by the hair; and the -two professors pommelled each other till their respective pupils -parted them.[222] Such anecdotes might be multiplied indefinitely. Nor -would it be unprofitable to give some account of the vehement warfare -waged in Italy between the Platonists and Aristotelians, were it not -that enough has already been said to illustrate the acrimonious temper -of the times. - -[Footnote 222: Tiraboschi, vol. vi. lib. ii. cap. 2, sect. 15.] - -The animosity displayed by scholars in these disputes may be taken as -a proof of their enthusiasm for their studies. Men have always -quarrelled about politics, because politics furnish matter of profound -interest to everyone. Theology, for a similar reason, never fails to -rouse the deepest rancours, hatreds, and hostilities of which the -human breast is capable. Science, as we know from the annals of our -days, sets the upholders of antagonistic theories by the ears; and at -times when politics have been dull, theology dormant, and science -undemonstrative, even music has been found sufficient to excite a -nation. In the fifteenth century scholarship was all-absorbing. It -corresponded to science in our age, since it engaged the talents of -the strongest workers and supplied the sources of progressive -intellectual discovery. Moreover, it included both philosophy and -theology, and formed the most attractive topic in all conversation. No -wonder, therefore, that the limpid fountains of classical erudition -were troubled by the piques and jealousies of students. - -It is pleasant to turn from Poggio's wrangling to more honourable -passages in his biography. Since the year 1434 he had owned a farm not -far from Florence. Here he built a country residence, vying, if not in -splendour, at least in elegance, with the villas of the Florentine -burghers. He called it his Valdarniana, and adorned it with the -fragments of antique sculpture, inscriptions, and coins, collected by -him partly in person on the Roman Campagna and partly by purchase from -Greece. In the following year (1435) Poggio, then a man of fifty-five, -married a girl of eighteen, named Vaggia, of the noble Buondelmonte -blood. In forming this connection he had to separate from a mistress -who had borne him fourteen children, four of them then living. His -biographer, Shepherd, indulges in some sentimental reflections upon -the pain this leave-taking must have cost him. Yet the impartial -critic will hardly be brought to pity Poggio, seeing that he cancelled -the brief whereby he had previously legitimised his natural children, -and responded with raptures to the congratulations of friends upon his -new engagement. He had already been admitted to the burghership of -Florence, and exempted from its taxes in consideration of his literary -services; so that, on the death of his friend Carlo Aretino, in 1453, -no one was found more fitting for the post of Chancellor to the -Republic. As an increase of dignity, Poggio fulfilled the office of -Prior, and sat among the Signory. The 'History of the Florentine -Republic,' written in continuation of Lionardo Aretino's, occupied the -closing years of his life. He left it still unfinished in the year -1459, when he died, and was buried in the Church of Santa Croce. I -cannot find that his funeral was accompanied by the peculiar honours -voted in the case of his two predecessors. The Florentines, however, -erected his statue on the façade of Santa Maria del Fiore, and placed -his picture by Antonio dal Pollajuolo in the hall of the Proconsolo. -The fate of this statue, a work of Donatello's, was not a little -curious. On the occasion of some alterations in 1560, it was removed -from its first station, and set up as one among the Twelve Apostles in -another part of the cathedral. - -Any survey of the Court of Nicholas V. would be incomplete without -some notice of the Cardinal Bessarion. Early in life he rose to high -station in the Greek Church, and attended the Council of Florence as -Archbishop of Nicea. Eugenius IV., by making him a cardinal in 1439, -converted him to the Latin faith; and, as it so happened, he missed -the Papacy almost by an accident thirty-two years later.[223] His -palace at Rome became the meeting-place of scholars of all -nations,[224] where refugee Greeks in particular were sure of finding -hearty welcome. In obedience to the reigning passion for -book-collecting, he got together a considerable library of Greek and -Latin authors, the number of which Vespasiano estimated at 600 -volumes, while Platina reckoned their total cost at 30,000 scudi. In -1468 he offered this collection to the Church of S. Mark at Venice. -The Republic accepted his gift, but showed no alacrity to build the -library. It was not until the next century that Bessarion's books -were finally housed according to their dignity.[225] The Cardinal's -own studies lay in the direction of theological philosophy. We have -already seen that in his youth he was a pupil of Gemistos, and he now -appears as the defender of Plato. Georgios Trapezuntios had published -a treatise in the year 1458, in which, on the pretence of upholding -Aristotle, he vilified Plato's moral character, accused him of having -ruined Greece, and maintained that Mahomet was a far better -legislator. Bessarion replied by the oration 'In Calumniatorem -Platonis,' vindicating the morality of the philosopher and supporting -him against Aristotle. This book was printed by Sweynheim and Pannartz -in the infancy of the Roman press. Theodoros Gaza,[226] who, on his -settlement in Rome in 1450, had been received into Bessarion's -household, entered the lists with a critique of Gemistos; to which -Bessarion replied: and so the warfare begun by Gennadios at Byzantium -was continued by the Greek exiles at Rome. The titles of the works -issued in this contest, among which we find 'De Naturâ et Arte,' -'Utrum Natura Consilio Agat,' 'Comparationes Philosophorum Aristotelis -et Platonis,' sufficiently indicate the extent of ground traversed. -The chief result was the rousing of Italian scholars to weightier -points of issue in philosophy than had at first been raised by -mystical Neoplatonists and pedantic Peripatetics. - -[Footnote 223: Vespasiano, p. 146.] - -[Footnote 224: See Platina's panegyric, quoted by Tiraboschi, vol. vi. -lib. i. cap. 3, 22. Platina and Perotti were among his Italian -_protégés_.] - -[Footnote 225: A striking instance of the want of literary enthusiasm -at Venice.] - -[Footnote 226: He first came to Italy in 1430, professed Greek at -Ferrara from 1441 to 1450, and died in Campania about 1478. He -translated many works of Aristotle. His own book on Grammar was -printed by Aldus in 1495.] - -Among the Greeks protected by Bessarion, passing notice may be made of -Andronicus Callistus, whose lectures found less favour at Rome than -they afterwards obtained at Florence, where he had the great Poliziano -for his pupil. He was one of the first of the Greeks to seek fortune -in France.[227] Nor must Demetrius Chalcondylas be omitted, who fled -from Byzantium to Rome about the year 1447, and afterwards professed -Greek in the University of Perugia. A letter written by one of his -pupils, Gian Antonio Campano,[228] gives such an agreeable impression -of the effect he produced in the city of the Baglioni, that I will -translate a portion of it. 'A Greek has just arrived, who has begun to -teach me with great pains, and I to listen to his precepts with -incredible pleasure, because he is a Greek, because he is Athenian, -and because he is Demetrius. It seems to me that in him is figured all -the wisdom, the civility, and the elegance of those so famous and -illustrious ancients. Merely seeing him, you fancy you are looking on -Plato; far more when you hear him speak.' It was a young man of -twenty-three who wrote this, the companion, probably, of such -magnificent youths as Signorelli loved to paint and Matarazzo to -describe.[229] It is interesting to compare this letter with the -panegyric passed upon Ognibene da Lonigo five years after his death by -Bartolommeo Pagello in an oration delivered at Vicenza. The young men -of Vicenza, said the rhetorician, left their dice, their duels, their -wine cups, and their loves to listen to this humanist; his learning -wrought a reformation in the morals of the town.[230] Such were the -fascinations of scholarship in the fifteenth century. - -[Footnote 227: Raffaello Volaterrano, quoted by Tiraboschi, vol. vi. -lib. iii. cap. 2, 16.] - -[Footnote 228: See Tiraboschi, vol. vi. lib. iii. cap. 2, 17.] - -[Footnote 229: See my _Sketches in Italy and Greece_, article -'Perugia.'] - -[Footnote 230: Tiraboschi, vol. vi. lib. iii. cap. 5, 46.] - -The Greeks hitherto mentioned quitted their country before the capture -of Constantinople. It is, therefore, wrong to ascribe to that event -the importation of Hellenic studies into Italy. Their Italian pupils -carried on the work they had begun, with wider powers and nobler -energy. All the great Grecians of the third age of humanism are -Italians. Florence received learning from Byzantium at the very moment -when the Greek Empire was about to be extinguished, and spread it far -and wide through Europe, herself achieving by far the largest and most -arduous portion of the task. - -In passing down to Naples, we find a marked change in the external -conditions under which literature flourished. Men of learning at the -Courts of Italy occupied a position different from that of their -brethren in the Papal Chancery. They had to suit their habits to the -customs of the Court and camp, to place their talents at the service -of their patron's pleasure, to entertain him in his hours of idleness, -to frame compliments and panegyrics, and to repay his bounty by the -celebration of his deeds in histories and poems. Their footing was -less official, more subject to the temper and caprices of the reigning -sovereign, than at Rome; while the peculiar advantages, both political -and social, which, even under the sway of the Medicean family, made -Florence a real republic of letters, existed in no other town of -Italy. - -At Naples there was no such thing as native culture. The semi-feudal -nobility of the South were addicted to field sports, feats of arms, -and idleness. The people of the country were sunk in barbarism. In the -cities there was no middle class analogous to that of the more -northerly republics. Nevertheless, the kingdom of the Two Sicilies -played an important part in the development of Italian literature. -While the Mussulmans held sway at Palermo, Sicily was the most refined -and enlightened state of Southern Europe. Under the Norman dynasty -this Arabic civilisation began to influence North Italy, and during -the reign of Frederick II. Naples bade fair to become the city of -illumination for the modern world. The failure of Frederick's attempt -to restore life to arts and letters in the thirteenth century belongs -to the history of his warfare with the Church. What his courtiers -effected for the earliest poetry of the Italians is told by Dante in -the treatise 'De Vulgari Eloquio.' For our present purpose it is -enough to notice that the zeal for knowledge planted by the Arabs, -tolerated by the Normans, and fostered by the House of Hohenstauffen -in the south of Italy, was an exotic which took no deep root in the -people. No national poem was produced in the golden age of Frederick's -brief supremacy; no stories are told of Neapolitan carters and boatmen -reciting the sonnets of his courtiers. As culture began, so it -continued to exist at Naples--flourishing at intervals in close -connection with the sovereign's taste, and owing to local influences -not life and vigour, but colour and complexion, suavity and softness, -caught from the surrounding beauties of the sea and shore. - -Each of the dynasties which held the throne of the Two Sicilies could -boast a patron of literature. Robert of Anjou was proud to call -himself the friend of Petrarch, and Boccaccio found the flame of -inspiration at his Court.[231] In the second age of humanism, with -which we are now occupied, Alfonso of Aragon deserved the praise -bestowed on him by Vespasiano of being, next to Nicholas V., the most -munificent promoter of learning.[232] His love of letters was genuine. -After making all deductions for the flattery of official -historiographers, it is clear that Alfonso found his most enduring -satisfaction in the company of students, listening to their debates on -points of scholarship, attending their public lectures, employing them -in the perusal of ancient poets and historians, insisting on their -presence in his camp, and freely supplying them with money for the -purchase of books and for their maintenance while engaged in works of -erudition. Vespasiano relates that Beccadelli's daily readings to his -master were not interrupted during the campaign of 1443, when Alfonso -took the field against Francesco Sforza's armies in the March.[233] -The Neapolitan captains might be seen gathered round their monarch, -listening to the scholar's exposition of Livy, instead of wasting -their leisure at games of hazard. Beccadelli himself professes to have -cured an illness of Alfonso's in three days by reading aloud to him -Curtius's Life of Alexander, while Lorenzo Valla describes the -concourse of students to his table during the recitations of Virgil or -of Terence.[234] Courtiers with no taste for scholarship were excluded -from these literary meetings; but free access was given to poor youths -who sought to profit by the learning of the lecturers. The king, -meantime, sat at meat, now and then handing fruits or confectionery to -refresh the reader when his voice seemed failing. His passion for the -antique assumed the romantic character common in that age. When the -Venetians sent him one of the recently discovered bones of Livy, he -received it like the relic of a saint; nor could the fears of his -physicians prevent him from opening and reading the MS. of Livy -forwarded from Florence by Cosimo de' Medici, who was then suspected -of wishing to poison him. On his military excursions he never -neglected the famous sites of antiquity, saluting the _genius loci_ -with pious thanks at Ovid's birthplace, and expressly forbidding his -engineers to trespass on the site of Cicero's villa at Gaeta.[235] -Alfonso was no less assiduous than his contemporaries in the -collection of books. The Palace library at Naples was his favourite -place of recreation; here Giannozzo Manetti found him among his -scholars on the famous occasion when the king sat through a long -congratulatory oration like a brazen statue, without so much as -brushing away the flies that settled on his face. His MSS. were -dispersed when Charles VIII. occupied Naples, and what became of them -is doubtful.[236] - -[Footnote 231: I may refer to Petrarch's Letters passim, and to the -solemn peroration of the _Africa_.] - -[Footnote 232: See Vol. I., _Age of the Despots_, pp. 445, 446.] - -[Footnote 233: _Vita di Alfonso_, p. 59. _Vita di Manetti_, p. 451.] - -[Footnote 234: See Tiraboschi, vol. vi. lib. i. cap. 2, 17.] - -[Footnote 235: Pontano, _De Principe_, and Panormita, _De Dictis et -Factis Alphonsi Regis_, furnish these anecdotes.] - -[Footnote 236: The MS. of Livy referred to above is now in the library -at Holkham; see Roscoe's _Lorenzo_, p. 389.] - -Among the humanists who stood nearest to the person of this monarch, -Antonio Beccadelli, called from his birthplace Il Panormita, deserves -the first place. Born at Palermo in 1394, he received his education at -Siena, where he was a fellow-student with Æneas Sylvius Piccolomini. -The city of Siena, _molles Senæ_, as the poet himself called it, was -notorious throughout Italy for luxury of living. Here, therefore, it -may be presumed that Beccadelli in his youth enjoyed the experiences -which he afterwards celebrated in 'Hermaphroditus.'[237] Nothing is -more striking in that amazing collection of elegies than the frankness -of their author, the free and liberal delight with which he dwells on -shameless sensualities, and the pride with which he publishes his own -name to the world. Dedicated to Cosimo de' Medici, welcomed with -applause by the grey-headed Guarino da Verona,[238] extolled to the -skies by Antonio Losco, eagerly sought after by Bartolommeo, Bishop of -Milan--this book, which Strato and Martial might have blushed to own, -passed from copyist to copyist, from hand to hand. Among the learned -it found no serious adversaries. Poggio, indeed, gently reminded the -poet that even the elegance of its Latinity and the heat of its -author's youth were hardly sufficient excuses for its wantonness.[239] -Yet the almost unanimous verdict of students was favourable. Its open -animalism, as free from satire as from concealment, took the world by -storm; while the facile elegance of fluent verse with which the sins -of Sodom and Gomorrha were described placed it, in the opinion of -scholars, on a level with Catullus.[240] When the Emperor Sigismund -crowned Beccadelli poet at Siena in 1433, he only added the weight of -Imperial approval to the verdict of the lettered public. - -[Footnote 237: Published at Paris in 1791 among _Quinque illustrium -Poetarum Lusus in Venerem_, and again at Coburg in 1824, with -annotations by F.G. Forberg.] - -[Footnote 238: A man of about sixty-three, and father of twelve -legitimate children.] - -[Footnote 239: _Poggii Opera_, pp. 349-354.] - -[Footnote 240: Poggio, while professing to condemn the scandals of -these poems, writes thus:--'Delectatus sum mehercle varietate rerum et -elegantiâ versuum, simulque admiratus sum res adeo impudicas, adeo -ineptas, tam venuste, tam composite, a te dici, atque ita multa -exprimi turpiuscula ut non enarrari sed agi videantur, nec ficta a te -jocandi causâ, ut existimo, sed acta existimari possint.'--_Poggii -Opera_, p. 349.] - -The Church could not, however, tolerate the scandal. Ever since the -days of Petrarch and Boccaccio, monks had regarded the study of -antique poetry with suspicion. Now their worst fears were realised. -Beccadelli had proved that the vices of renascent Paganism were not -only corrupting Italian society in secret, but that a young scholar of -genius could openly proclaim his participation in the shame, abjure -the first principles of Christian morality, and appeal with confidence -to princes and humanists for sympathy. The Minorite Friars denounced -the 'Hermaphroditus' from their pulpits, and burned it, together with -portraits of the poet, on the public squares of Bologna, Milan, and -Ferrara.[241] Eugenius IV. proscribed the reading of it under penalty -of excommunication. Dignitaries of the Church, who found it in the -hands of their secretaries, did not scruple to tear it to pieces, as a -book forbidden by the Pope and contrary to sound morality.[242] Yet -all this made but little difference to Beccadelli's reputation.[243] -He lectured with honour at Bologna and Pavia, received a stipend of -800 scudi from the Visconti, and in 1435 was summoned to the Court of -Naples. Alfonso raised him to the rank of noble, and continually -employed him near his person, enjoying his wit, and taking special -delight in his readings of classic authors. As official -historiographer, Beccadelli committed to writing the memorable deeds -and sayings of his royal master.[244] As ambassador and orator, he -represented the King at foreign Courts. As tutor to the Crown Prince, -Ferdinand, he prepared a sovereign for the State of Naples. This -favour lasted till the year 1471, when he died, old, rich, and -respected, in his lovely villa by the Bay of Naples. A more signal -instance of the value attached in this age to pure scholarship, -irrespective of moral considerations, and apart from profound -learning--since Beccadelli was, after all, only an elegant -Latinist--cannot be adduced. The 'Hermaphroditus,' therefore, deserves -a prominent place in the history of Renaissance manners. - -[Footnote 241: Especially Bernardino da Siena, Roberto da Lecce, and -Alberto da Sarteano. See the note to p. 353 of Vol. I., _Age of the -Despots_.] - -[Footnote 242: See Vespasiano, _Vita di Giuliano Cesarini_, p. 134.] - -[Footnote 243: A curious letter from Guarino to Beccadelli (Rosmini's -_Vita di Guarino_, vol. ii. p. 44, and notes, p. 171) describes the -enthusiastic reception given in public to an impostor who pretended to -be the author of _Hermaphroditus_.] - -[Footnote 244: _De Dictis et Factis Alphonsi Regis Memorabilibus._ -Æneas Sylvius wrote a commentary on this work, in the preface to which -he says, 'Legere potui, quod feci, corrigere vero non potui; nam quid -est quod manu tuâ emissum correctione indigeat?'--_Opp. Omnia_, p. -472. This proves Beccadelli's reputation as a stylist.] - -Those among us who have had the curiosity to study Beccadelli's -'Hermaphroditus' will find sufficient food for reflection upon his -post of confidence and honour at the Court of Alfonso.[245] Yet the -position of Lorenzo Valla at the same Court is even more remarkable. -While Beccadelli urged the levity of youth in extenuation of his -heathenism, and spoke with late regret of his past follies,[246] Valla -showed the steady front of a deliberate critic, hostile at all points -to the traditions and the morals of the Church. The parents of this -remarkable man were natives of Piacenza, though, having probably been -born at Rome, he assumed to himself the attribute of Roman.[247] -Before he fixed his residence at Naples, he had already won -distinction by a 'Dialogue on Pleasure,' in which he contrasted the -principles of the Stoics and Epicureans, making it clear, in spite of -cautious reservation, that he upheld the rights of the flesh in -opposition to the teaching of philosophies and Churches. The virtue of -virginity, so strongly prized by Christian saints, was treated by him -as a violence to nature's laws, an intolerable torment inflicted upon -man as God has made him.[248] - -[Footnote 245: What the biographers, especially Vespasiano, relate of -Alfonso's ceremonious piety and love of theological reading makes the -contrast between him and his Court poet truly astounding.] - -[Footnote 246: - - 'Hic fæces varias Veneris moresque profanos, - Quos natura fugit, me docuisse pudet.'] - -[Footnote 247: 'Romam, in quâ natus sum ... ego sum ortus Romæ -oriundus a Placentiâ.'] - -[Footnote 248: The naïve surprise with which Vespasiano records the -fact of virginity (see especially the Lives of Ambrogio Traversari and -the Cardinal Portogallo) shows how rare the virtue was, and what -mysterious honour it conferred upon men who were reputed to be -chaste.] - -The attack opened by Valla upon the hypocrisies and false doctrines of -monasticism was both powerful and novel. Humanistic freedom of -thought, after assuming the form of witty persiflage in Poggio's -anecdotes and appearing as pure Paganism in Beccadelli's poems, now -put on the sterner mask of common sense and criticism in Lorenzo -Valla. The arms which he assumed in his first encounter with Church -doctrine, he never laid aside. To the end of his life Valla remained -the steady champion of unbiassed criticism, the living incarnation of -that 'verneinender Geist' to which the reason of the modern world has -owed its motive force. - -Before leaving Rome at the age of twenty-four, Valla tried to get the -post of Apostolic Secretary, but without success. It is probable that -his youth told less against him than his reputation for plain speech -and fearlessness. In 1431 we hear of him at Pavia, where, according to -the slanders of his enemies,[249] he forged a will and underwent -public penance at the order of the Bishop. This, however, is just one -of those stories on which the general character of the invectives that -contain it, throws uncertainty. Far more to our purpose is the fact -that at this period he became the supreme authority on points of Latin -style in Italy by the publication of his 'Elegantiæ.' True to his own -genius, Valla displayed in this masterly treatise the qualities that -gave him a place unique among the scholars of his day. The forms of -correct Latinity which other men had picked out as they best could by -close adherence to antique models, he subjected to critical analysis, -establishing the art of style on scientific principles. - -[Footnote 249: Poggio and Fazio are the authorities for this -incident.] - -When Alfonso invited Valla to Naples in 1437, giving him the post of -private secretary, together with the poet's crown, he must have known -the nature of the man who was to play so prominent a part in the -history of free thought. It is not improbable that the feud between -the House of Aragon and the Papal See, which arose from Alfonso's -imperfect title to the throne of Naples, and was embittered by the -intrigues of the Church, disposed the King to look with favour on the -uncompromising antagonist of Papacy. At all events, Valla's treatise -on 'Constantine's Donation,' which appeared in 1440, assumed the -character of a political pamphlet.[250] The exordium contained fierce -personal abuse of Eugenius IV. and Cardinal Vitelleschi. The body of -the tract destroyed the fabric of lies which had imposed upon the -Christian world for centuries. The peroration ended with a menace. -Worse chastisement was in store for a worldly and simoniacal -priesthood, if the Popes refused to forego their usurped -temporalities, and to confess the sham that criticism had unmasked. -War to the death was thus declared between Valla and Rome. The storm -his treatise excited, raged at first so wildly that Valla thought it -prudent to take flight. He crossed the sea to Barcelona, and remained -there a short while, until, being assured of Alfonso's protection, he -once more returned to Naples. From beneath the shield of his royal -patron, he now continued to shoot arrow after arrow at his enemies, -affirming that the letter of Christ to Abgarus, reported by Eusebius, -was a palpable forgery, exposing the bad Latin style of the Vulgate, -accusing S. Augustine of heresy on the subject of predestination, and -denying the authenticity of the Apostles' Creed. That a simple -humanist, trusting only to his learning, should have dared to attack -the strong places of orthodoxy--its temporalities, its favourite code -of ethics, its creed, and its patristic authorities--may well excite -our admiration. With the stones of criticism and the sling of -rhetoric, this David went up against the Goliath of the Church; and -though he could not slay the Philistine, he planted in his forehead -the first of those many missiles with which the battery of the reason -has assailed tyrannical tradition in the modern world. - -[Footnote 250: _De falso Creditâ et Ementitâ Constantini Donatione._] - -The friars, whom Valla attacked with frigid scorn, and whose empire -over the minds of men he was engaged in undermining, could not be -expected to leave him quiet. Sermons from all the pulpits of Italy -were launched at the heretic and heathen; the people were taught to -loathe him as a monster of iniquity; and finally a Court of -Inquisition was opened, at the bar of which he was summoned to attend. -To the interrogatories of the inquisitors Valla replied that 'he -believed as Mother Church believed: it was quite true that she _knew_ -nothing: yet he believed as she believed.' That was all they could -extract from the disdainful scholar, who, after openly defying them, -walked away to the king and besought him to suspend the sitting of the -Court. Alfonso told the monks that they must leave his secretary -alone, and the process was dropped. - -On the death of Eugenius, Nicholas V. summoned Valla to Rome, not to -answer for his heresies and insults at the Papal bar, but to receive -the post of Apostolic Writer, with magnificent appointments. The entry -of Valla into the Roman Curia, though marked by no external ceremony, -was the triumph of humanism over orthodoxy and tradition. We need not -suppose that Nicholas was seeking to bribe a dangerous antagonist to -silence. He simply wanted to attach an illustrious scholar to his -Court, and to engage him in the labour of translation from the Greek. -To heresy and scepticism he showed the indifference of a tolerant and -enlightened spirit; with the friars who hated Valla the Pope in Rome -had nothing whatsoever in common. The attitude assumed by Nicholas on -this occasion illustrates the benefit which learning in the -Renaissance derived from the worldliness of the Papacy. It was not -until the schism of the Teutonic Churches, and the intrusion of the -Spaniards into Italy, that the Court of Rome consistently adopted a -policy of persecution and repression. - -A large portion of Valla's biography is absorbed by the history of his -quarrels with Poggio, Georgios Trapezuntios, and other men of mark. -Enough has already been said about these literary feuds; nor need I -allude to them again, except for the purpose of bringing a third -Court-scholar of Alfonso's into notice. Bartolommeo Fazio, a native of -La Spezzia, occupied the position of historiographer at Naples. In -addition to his annals of the life of Alfonso, he compiled a book on -celebrated men, and won the reputation of being the neatest Latinist -in prose of his age. Fazio ventured to criticise the style of Valla, -in whose works he professed to have detected five hundred faults of -language. Eight books of invectives and recriminations were exchanged -between them; and when both died in 1457, this epigram was composed in -celebration of their animosity:-- - - Ne vel in Elysiis sine vindice Valla susurret, - Facius haud multos post obit ipse dies. - -The amusement afforded to Roman emperors by fights in the arena, and -to feudal nobles by the squabbles of their fools, seems to have been -extracted by Italian patrons from the duels of well-matched humanists. -What personal jealousies, what anxious competition for the princely -favour, such warfare concealed may be readily imagined; nor is it -improbable that Fazio's attack on Valli was prompted by the covert -spite of Beccadelli. Scarcely less close to the person of Alfonso than -the students with whom we have been occupied, stood Giannantonio -Porcello, a native of Naples. He was distinguished by his command of -versification: the fluency with which he poured fourth Latin elegiacs -and hexameters approached that of an improvisatore of the Molo. -Alfonso sent him to the camp of the Venetians during the war waged by -their general Piccinino in 1452-3 with Sforza. Porcello, who shared -the tent of Piccinino on this occasion, wrote a Latin history of the -campaign in the style of Livy, with moral reflections, speeches, and -all the apparatus of Roman rhetoric. Piccinino figured as Scipio -Æmilianus; Sforza as Hannibal. The work was dedicated to Alfonso.[251] - -[Footnote 251: It is printed in Muratori, vol. xx.] - -With the exception of Lorenzo Valla,[252] the scholars of the Court of -Naples were stylists and poets rather than men of erudition. Freedom -both of speculation and of morals marked society in Southern Italy, -where the protection of a powerful monarch at war with the Church, and -the license of a luxurious capital, released the humanists from such -slight restraints as public opinion and conventional decorum placed on -them in Rome and Florence. - -[Footnote 252: The protection extended to Manetti and to Filelfo -ought, however, to be here mentioned. Nearly all the contemporary -scholars of Italy dedicated works to Alfonso.] - -Owing to the marked diversity exhibited by the different states of -Italy, the forms assumed by art and literature are never exactly the -same in any two cities. If the natives of the Two Sicilies were not -themselves addicted to severe scholarship, the lighter kinds of -writing flourished there abundantly, and Naples gave her own peculiar -character to literature. This was not the case with Milan. Yet Milan, -during the reigns of the last Visconti and the first Sforza, claims -attention, owing to the accident of Filelfo's residence at the Ducal -Court. Filippo Maria Visconti was one of the most repulsive tyrants -who have ever disgraced a civilised country. Shut up within his palace -walls among astrologers, minions, and monks, carefully protected from -the public eye, and watched by double sets of mutually suspicious -bodyguards, it was impossible that he should extend the free -encouragement to learned men which we admire at Naples. Around despots -of the stamp of the Visconti there must of necessity reign the -solitude and silence of a desert, where arts and letters cannot -flourish, though Pactolus be poured forth to feed their roots. The -history of humanism at Milan has, therefore, less to do with the city -or the Ducal circle than with the private labours of students allured -to Lombardy by promise of high pay. - -Piero Candido Decembrio began life as Filippo Maria's secretary. To -his vigorous pen the student of Italian history owes the minutest and -most vivid sketch now extant of the habits and the vices of a tyrant. -This remains the best title of Decembrio to recollection, though his -works, original and translated, if we may trust his epitaph in S. -Ambrogio, amounted to 127 books when he died in 1447. Contemporary -with Decembrio, Gasparino da Barzizza, of whom mention has already -been made,[253] occupied the place of Court orator and letter-writer. -This office he transmitted to his son, Guiniforte, who was also -employed in the education of Francesco Sforza's children. None of -these men, however, shed much splendour upon Milan; they were simply -the instruments of ducal luxury, part of a prince's parade, at an -epoch when even warlike sovereigns sought to crowd their Courts with -pedagogues and rhetoricians. - -[Footnote 253: Above, p. 78.] - -With Filelfo the case was different. His singular abilities rendered -him independent of local patronage, and drew universal attention to -any place where he might choose to fix his residence. Of all the -humanists he was the most restless in his humour and erratic in his -movements. Still Milan, during a long period of his life, formed his -headquarters; to Milan he returned when fortune frowned on him -elsewhere; and with Milan his name will always be connected. - -Francesco Filelfo was born in 1398 at Tolentino, in the March of -Ancona. He studied grammar, rhetoric, and Latin literature at Padua, -where he was appointed professor at the early age of eighteen. In 1417 -he received an invitation to teach eloquence and moral philosophy at -Venice. Here he remained two years, deriving much advantage from the -society of Guarino da Verona and Vittorino da Feltre, and forming -useful connections with the Venetian nobility. Young as he was, -Filelfo had already made his mark, and won the consideration which -attaches to men of decided character and extraordinary powers. The -proof of this is that, after being admitted citizen of Venice by -public decree, he was appointed Secretary to the Baily (_Bailo_, or -Consul-General) of Constantinople through the interest of his friend -Lionardo Giustiniani. Giustiniani having also provided him with money -for his voyage, Filelfo set off in 1419 for the capital of Greek -learning. Of the three Italian teachers--Guarino, Aurispa, and -Filelfo--who made this journey for the express purpose of acquiring -the Greek language and collecting Greek books, Filelfo was by far the -most distinguished. The history, therefore, of his adventures may be -taken as a specimen of what befell them all. The time spent at sea -between Venice and Byzantium was five months; Filelfo did not arrive -till the year 1420 was already well advanced. He put himself at once -under the tuition of John Chrysoloras, the brother of Manuel, whose -influence at the Imperial Court brought Filelfo into favour with John -Palæologus. The young Italian student, having speedily acquired -familiarity with the Greek tongue, received the titles of Secretary -and Counsellor, and executed some important diplomatic missions for -his Imperial master. We hear, for instance, of his being sent to -Sigismund, the German Emperor, at Buda, and of his reciting an -Epithalamial Oration at Cracow on the marriage of King Ladislaus. The -Venetian Baily, again, despatched him to the Court of Amurath II., in -order to negotiate terms of treaty between the Republic and the Turk. - -The confidence extended alike by his Venetian and Greek patrons to -Filelfo may well have inclined Chrysoloras to look with favour on the -affection which now sprang up between the Italian stranger and his -daughter Theodora. Theodora was but fourteen years of age; yet her -youth probably suggested no impediment to marriage in the -semi-Oriental society of the Greek capital. That she was connected by -blood with the Imperial family made the alliance honourable to -Filelfo; still there is no sufficient reason to conclude for certain -that the match was so unequal as to justify the malignant suggestions -thrown out at a later date by Poggio.[254] Of ancient blood there was -enough and to spare at Constantinople; but wealth was wanting, while -the talent which rendered Filelfo serviceable to great states and -empires was itself sufficient guarantee for Theodora's maintenance in -a becoming station. - -[Footnote 254: 'Itaque Chrysoloras, moerore confectus, compulsus -precibus, malo coactus, filiam tibi nuptui dedit a te corruptam, quæ -si extitisset integra, ne pilum quidem tibi abrasum ab illius natibus -ostendisset. An tu illam unquam duxisses uxorem si virginitatem per te -servare potuisset? Tibi pater illam dedisset profugo, ignobili, -impuro? Primariis suæ civitatis viris servabatur virgo, non tibi, -insulsæ pecudi et asello bipedali, quem ille domi alebat tanquam canem -aliquem solent senio et ætate confectum.'--_Poggii Opp._ p. 167. This -is just one of the tales with which the invectives of that day abound, -and with which it is almost impossible to deal. It may be true; for -certainly Filelfo, by his immorality and grossness in after-life, -justified the worst calumnies that his enemies could invent. Yet there -is little but Poggio's word to prove it, while Rosmini has shown that -Filelfo's position at Byzantium was very different from what his foe -suggests. Tiraboschi accepts the charge as 'not proven;' but he -clearly leans in private against Filelfo, moved by the following -passage from a letter of Ambrogio Traversari:--'Nuper a Guarino accepi -litteras, quibus vehementer in fortunam invehitur quod filiam Joannis -Chrysoloræ clarissimi viri is acceperit, exterus, qui quantum libet -homo bono ingenio, longe tamen illis nuptiis impar esset, queriturque -substomachans uxorem Chrysoloræ venalem habuisse pudicitiam, -moechumque ante habuisse quam socerum.' Vol. vi. lib. iii. cap. v. -21. All that can be said now is that Filelfo's own morality and the -corruption of Byzantine society render a story believed by Guarino and -Traversari, and openly told by Poggio, not improbable.] - -Not long after their marriage Filelfo received an offer of the Chair -of Eloquence at Venice, with a stipend of 500 sequins. In 1427, -tempted by the prospect of good pay and growing fame, he landed with -his wife, their infant son, four female slaves, and two men servants -on the quay before S. Mark's.[255] The object of his journey to -Constantinople had been amply attained. After an absence of seven and -a half years, he returned to his native country with Greek learning, -increased reputation, and a large supply of Greek books.[256] His -proud boast, frequently repeated in after-life, that no man living -but himself had mastered the whole literature of the ancients in both -languages, that no one else could wield the prose of Cicero, the verse -of Horace and of Virgil, and the Greek of Homer and of Xenophon with -equal versatility, was not altogether an empty vaunt.[257] We may -indeed smile at his pretension to have surpassed Virgil because he was -an orator, and Cicero because he was a poet, and both of them together -because he could write Greek as well as Latin.[258] We know that his -Latin hexameters are such as not only Virgil but Cicero would have -scorned to own, that his Latin orations would have been hissed before -the Roman rostra, and that his Greek style is at the same time tame -and tumid. Neither he nor his contemporaries were sufficiently -critical to comprehend the force of these objections. They only saw -that he possessed the keys to all the learning of the ancient world, -and that, besides unlocking those treasures for modern students, he -was also competent to give to current thoughts a form that aped the -classic masterpieces each in its own kind. Taken at their lowest -valuation, the claims of Filelfo, well founded in fact, mark him out -as the most universal scholar of his age. A genius he was not: for -while his perceptions were coarse, his intellect was receptive rather -than originative. Of deep thought, true taste, penetrative criticism, -or delicate fancy he knew nothing. The unimaginable bloom of style is -nowhere to be found upon his work. Yet a man of his stamp was needed -at that epoch to act as a focus for the streams of light which flooded -Italy from divers sources, to collect them in himself, and to bequeath -to students of a happier age the ideal of comprehensive scholarship -which Poliziano and Erasmus realised. - -[Footnote 255: This retinue shows that Filelfo was at least able to -support a large household.] - -[Footnote 256: The catalogue of his library, communicated by him in a -letter to Ambrogio Traversari, shows so clearly what the most -indefatigable student and omnivorous reader of the age, to whom all -the museums and bookshops of Byzantium must have been open, could then -collect, that I will transcribe it:--'Qui mihi nostri in Italiam libri -gesti sunt, horum nomina ad te scribo: alios autem nonnullos per -primas ex Byzantio Venetorum naves opperior. Hi autem sunt Plotinus, -Ælianus, Aristides, Dionysius Halicarnasseus, Strabo Geographus, -Hermogenes, Aristotelis Rhetorice, Dionysius Halicarnasseus de Numeris -et Characteribus, Herodotus, Dio Chrysostomus, Appollonius Pergæus, -Thucydides, Plutarchi Moralia, Proclus in Platonem, Philo Judæus, -Ethica Aristotelis, Ejus magna Moralia et Eudemia, et Oeconomica et -Politica, quædam Theophrasti Opuscula, Homeri Ilias, Odyssea, -Philostrati de Vitâ Appollonii, Orationes Libanii, et aliqui Sermones -Luciani, Pindarus, Aratus, Euripidis Tragoediæ Septem, Theocritus, -Hesiodus, Suidas, Phalaridis, Hippocratis, Platonis et multorum ex -veteribus Philosophis Epistolæ, Demosthenes, Æschinis Orationes et -Epistolæ, Pleraque Xenophontis Opera, Una Lysiæ Oratio, Orphei -Argonautica et Hymni, Callimachus, Aristoteles de Historiis Animalium, -Physica, et Metaphysica, et de Animâ, de Partibus Animalium, et alia -quædam, Polybius, Nonnulli Sermones Chrysostomi, Dionysiaca, et alii -Poetæ plurimi. Habes qui mihi sint, et his utere æque ac tuis.'] - -[Footnote 257: 'Unum Philelphus audet affirmare, vel insaniente -Candido, neminem esse hâc tempestate, nec fuisse unquam apud Latinos, -quantum constat ex omni hominum memoriâ, qui præter se unum idem unus -tenuerit exercuitque et Græcam pariter et Latinam orationem in omni -dicendi genere et prosâ et versu. Tu si quidem habeas alterum, memora. -Quid taces, homo miserrime?' Letter to Piero Candido Decembrio. Cf. -what P.C. Decembrio wrote to Poggio in 1453:--'Dixit (_i.e._ -Philelphus) enim neminem litteras scire præter ipsum, alios -semilatinos et semigræcos esse, se autem principatum inter stultos -obtinere.' Rosmini, vol. iii. p. 150.] - -[Footnote 258: - - 'Quod si Virgilius superat me carminis ullis - Laudibus, orator ille ego sum melior. - Sin Tulli eloquio præstat facundia nostro, - Versibus ille meis cedit ubique minor. - Adde quod et linguâ possum hæc præstare Pelasgâ - Et Latiâ. Talem quem mihi des alium?' - -Lib. ix., _De Jocis et Seriis_. _Elegy to Alessandro Sforza._ Reported -by Rosmini, vol. iii. p. 149. One specimen of these boasts may stand -for thousands.] - -Filelfo's reception at Venice by no means corresponded to the promises -by which he had been tempted, or to the value which he set on his own -services. The plague was in the city; the nobles had taken flight to -their country houses; and there was no one to attend his lectures. He -therefore very readily accepted an offer sent him from Bologna, and -early in the year 1428 we find him settled in that city as professor -of eloquence and moral philosophy, with a stipend of 450 sequins. He -was not destined to remain there long, however, for the disturbed -state of the town rendered teaching impossible; and when flattering -proposals arrived from the Florentines, he set off in haste and -transferred his whole family across the Apennines from Imola.[259] The -delight which he experienced in viewing the architectural monuments -of Florence, and the enthusiasm he aroused by his stupendous learning -in an audience of unprecedented variety and multitude, are expressed -with almost childish emphasis in his correspondence. 'The whole -State,' he writes,[260] 'is turned to look at me. All men love and -honour me, and praise me to the skies. My name is on every lip. Not -only the leaders of the city, but women also of the noblest birth make -way for me, paying me so much respect that I am ashamed of their -worship. My audience numbers every day four hundred persons, mostly -men advanced in years and of the dignity of senators.' These were the -halcyon days of Filelfo's residence at Florence,[261] when he was -still enjoying the friendship of learned men, receiving new -engagements from the University with augmentations of pay,[262] and -when as yet he had not won the hatred of the Medicean faction. His -industry at this epoch was amazing. He began the day by reading and -explaining the 'Tusculans' and rhetorical treatises of Cicero; then he -proceeded to Livy or Homer; after a brief rest at midday he resumed -his labours with Terence and a Greek author, Thucydides or Xenophon. -On holidays he read Dante to an audience assembled in the Duomo, -bestowing these lectures as a free gift on the people of Florence. -Amid these public labours, the weight of which may be estimated by -remembering what was required of professors in the fifteenth -century,[263] Filelfo still found leisure for private work. He -translated two speeches of Lysias, the 'Rhetoric' of Aristotle, two -Lives of Plutarch, and Xenophon's panegyrics of Agesilaus and the -Spartan institutions. - -[Footnote 259: The invitation came from Niccoli, Lionardo Bruni, -Ambrogio Traversari, and Palla Strozzi.] - -[Footnote 260: Quoted by Cantù, p. 128.] - -[Footnote 261: He stayed there from 1429 till the autumn of 1434.] - -[Footnote 262: Engagement renewed October 17, 1431, for two years, -with stipend of 350 sequins; again, in 1433, with stipend of 450 -sequins.] - -[Footnote 263: See above, pp. 90, 91.] - -At the same time he had abundant energy for the prosecution of the -feuds in which he soon found himself engaged with the Florentine -scholars. So great was the arrogance displayed by Filelfo, his -meanness in private life, and his imprudence in public,[264] that even -the men who had invited him became his bitter foes. Niccolo de' -Niccoli, always jealous of superiority, and apt to take offence, was -the first with whom he quarrelled; then followed Carlo Marsuppini and -Ambrogio Traversari, until at last the whole of the Medicean party -were inflamed against him. Filelfo on his side spared neither satires -nor slanders; and when the political crisis, which for a time -depressed the Medicean faction, was impending, he declared himself the -public opponent of Cosimo. Already in the spring of 1433 he had been -stabbed in the face while walking to the University one morning by -Filippo, a cut-throat from Casale; nor does there seem any reason to -doubt that, as Filelfo himself firmly believed, the man was paid to -kill him by the Medici. When the same bravo afterwards followed him to -Siena,[265] Filelfo hired a Greek, by name Antonio Maria, to retaliate -upon his foes in Florence. It is not probable that a merely literary -quarrel would have run to these extremities. Even the foulness of -Poggio's invectives and the fury of Filelfo's satires fail to account -for the intervention of assassins. We know, however, that Filelfo had -not confined himself to calumnies and criticisms of his literary -rivals. During Cosimo's imprisonment he urged the Signory in open -terms to take his life; when he was living in exile at Venice, he -pursued him with abominable slanders; and now, on Cosimo's return, -though himself expelled from the city as a rebel and a proscript, he -kept stirring up the burghers of Florence and the Courts of Italy -against the tyrant.[266] - -[Footnote 264: See Rosmini, vol. i. pp. 43, 48.] - -[Footnote 265: _Ibid._ vol. i. p. 83, for the trial, torture, and -confession of this bravo.] - -[Footnote 266: The original source of information concerning Filelfo's -quarrels with the Florentines is his Satires, divided into ten books -or decades, each consisting of ten satires or hecatostichæ of one -hundred verses each. In the copy of this book, printed at Paris, 1508, -by Robert and John Gourmont, these virulent libels are called 'Divinum -Francisci Philelphi Poetæ Christiani Satyrarum Opus.' As their motto -the publishers give these sentences:--'Finis laus Deo, Spes mea -Jesus.' For the abuse of the Medicean circle see Dec. i. Hec. 5; Dec. -i. Hec. 6; Dec. ii. Hec. 1, 3, 7; Dec. iii. Hec. 10; Dec. vi. 10; Dec. -viii. 5. For Filelfo's attack on Cosimo during his imprisonment, see -Dec. iv. Hec. 1. For his invective against Cosimo on his return from -exile, see Dec. iv. Hec. 9. For an appeal to Filippo Maria Visconti -against Cosimo, see Dec. v. Hec. 1. For a similar appeal to Eugenius -IV., see Dec. v. Hec. 2. For the episode of the assassin Filippo, see -Dec. v. Hec. 6. A political attack on Cosimo addressed to Rinaldo -Albizzi is contained in Dec. v. Hec. 8. A furious denunciation of -Cosimo's tyranny, in Dec. v. Hec. 9. Palla degli Strozzi, as an -opponent of Cosimo, is praised in Dec. iii. 1; Dec. vi. 4. In Dec. -vii. 8, Filelfo promises to moderate his fury. In addition to these -sources see the MS. invectives mentioned in Rosmini, vol. i. p. 47.] - -The occasion of Filelfo's removal to Siena was this:--When his -position at Florence had become untenable, he received an invitation -from Antonio Petrucci to lecture for two years, with a stipend of 350 -florins. Filelfo replied that he preferred small pay and quiet to a -larger income among the swords and poisons of his envious rivals. -Accordingly he took up his abode at Siena for four years in the -Piccolomini Palace. Like many greater and more admirable men, he had a -restless disposition, always pleased with what is new, yet always -grumbling when the taste of bitter mounted to his lips. The most -honourable invitations now began to shower upon him. The Council of -Basle, the Venetian Senate, the Emperor of the East, Eugenius IV., the -Universities of Perugia and Bologna, and the Duke of Milan applied for -his services. It was not, however, until the year 1439 that his love -of change, combined with the allurements of higher pay, induced him to -close with the offers of the Senate of Bologna. Once more, then, he -crossed the Apennines, and once more, after a brief sojourn of a few -months, he again quitted Bologna, and transferred himself to Milan. -His reception by Filippo Maria Visconti was most flattering. Placing a -diamond ring upon his finger, the Duke welcomed him among the nobles -of his Court on New Year's Day in 1440. Thus began Filelfo's -connection with the Lombard capital, which, though often interrupted, -was never wholly broken till his death. - -The munificence of the Visconti exceeded that of any of Filelfo's -patrons,[267] while the mode of life at Milan exactly suited his -vainglorious temperament. He loved to throw his money about among -lords, to appear at high Court festivals, and to take the lead on -ceremonial occasions in his rank of orator. There was, moreover, no -rival strong enough to threaten the blasting of his popularity.[268] -We find him, during his residence at Milan, continually engaged in the -exercise of rhetoric. Public and private incidents of the most various -character employed his skill, nor is there any doubt that his large -professorial income was considerably increased by presents received -from patrons and employers.[269] In addition to the labours of his -chair, he engaged in various literary works. His Satires and Odes were -gradually growing into ponderous volumes.[270] Other fugitive pieces -in prose he put together under the title of 'Convivia Mediolanensia.' -Meanwhile he carried on an active correspondence, both familiar and -hortatory, with the scholars and the princes of his day.[271] There -was no branch of letters with which, sustained by sublime -self-approval, he was not willing and eager to meddle. As he had -professed Dante at Florence, so here at Milan, by ducal command, he -undertook to comment upon Petrarch, and actually composed a poem on S. -John the Baptist in _terza rima_. There is something ludicrous in the -thought of this Visconti, would-be Herod as in truth he was, -commissioning Filelfo, the outrageous Pagan, to versify the life of -Christ's forerunner. If Filelfo despised anything more than sacred -history, it was the Italian language; and if there was a task for -which he was unfitted, it was the composition of poetry. - -[Footnote 267: His professorial stipend was soon raised from 500 to -700 golden florins.] - -[Footnote 268: Vespasiano says that the concourse of people to Carlo -Aretino's lectures was the first cause of Filelfo's feuds at -Florence.] - -[Footnote 269: Here are the dates of some of these displays:-- - -1440. Funeral oration on Stefano Federigo Todeschini. - -1441. Epithalamial on the Marriage of Giovanni Marliani. - -1442. Discourse on Duties of a Magistrate. - -1446. Panegyric of Filippo Maria Visconti, and oration on the Election -of Jacopo Borromeo to the See of Pavia. - -1450. Oration of Welcome to Francesco Sforza. - -1455. Epithalamial on the Marriage of Tristano Sforza to Beatrice -d'Este. - -1458. Epithalamials for Antonio Crivelli and Teodoro Piatti. - -1459. Oration to Pius II. on his Crusade. - -1460. Oration on the Election of the Bishop of Como. - -1464. Funeral oration for the Senator Filippo Borromeo. - -1466. Ditto for Francesco Sforza. - -It is probable that all of these were not recited; but all were -conceived in the lumbering and pedantic style that passed for -eloquence at that period. With regard to rewards received on these -occasions, note the gift of a silver basin from Jacopo Antonio -Marcello in return for a consolatory epistle. Rosmini, vol. ii. p. -127. Cf. p. 197.] - -[Footnote 270: The Satires, collected into ten decades, each satire -consisting of 100 lines, were dedicated to Alfonso of Naples in 1451. -Printed at Milan, 1446. The Odes, entitled _De Seriis et Jocis_, were -finished in 1465, and dedicated partly to Malatesta Novello of Cesena, -partly to Alessandro Sforza. There were ten books, each book -containing 1,000 lines. Never printed. Rosmini, who inspected the -MSS., reports that their obscenity exceeds description, and is only -equalled by the vulgarity of the author's fancy and the coarseness of -his style. In addition to these unpublished Latin poems, Filelfo -collected three books of Greek elegies and epigrams, amounting to -2,400 verses. It is significant that he measured his poetry by lines, -and trained his jog-trot muse to paces of 100 verses.] - -[Footnote 271: The Epistle to Ladislaus of Hungary on his victories -over the Turks, for instance.] - -During the second year of his Milanese residence Filelfo lost his wife -Theodora. He speedily married again, choosing for his bride a -beautiful young lady of good family in Milan. Her name was Orsina -Osnaga. Since I have touched upon this matter of Filelfo's private -life, it may be well to add that when he lost his second wife, he -took in wedlock for the third time Laura Magiolini. By each of his -marriages he acquired no inconsiderable property, and all his brides -belonged to highly distinguished families. The best thing that can be -said about Filelfo as a man is, that he was undoubtedly attached to -his wives and to the numerous children they bore him.[272] This -feeling did not, however, protect him from numerous infidelities, or -save his fortune from the burden of illegitimate children.[273] It is -even doubtful whether credence should not be accorded to suggestions -of worse debauchery, repeated with every appearance of belief by his -enemies, and on his side but imperfectly refuted. Filelfo was, in -truth, a man of great physical vigour, whose energies the mere labour -of the student was insufficient to exhaust. Loves and hatreds, -domestic sympathies and turbulent passions, absorbed a portion of his -superfluous force; nor was he at any time restrained by scruples of -religion or morality. What was good for Greeks and Romans was good for -him. It is also to be noted that the innate sense of delicacy which -sometimes forms the safeguard of excessive temperaments was altogether -alien to his nature. - -[Footnote 272: He had twelve sons and twelve daughters. They did not -all live.] - -[Footnote 273: A curious sign of current feeling is that Filelfo -frequently boasted of being [Greek: triorchês]. See Rosmini, i. p. 15, -and the verse quoted, _ib._ p. 113. He mentioned two natural children -in his will and had many more. Rosmini, vol. iii. p. 78.] - -During the disasters that befell the State of Milan on the death of -Filippo Maria, Filelfo at first espoused the cause of the burghers. A -letter to the Florentines is extant, in which he exhorts them to aid -their sister commonwealth at the extreme hour of her peril. It was not -natural, however, that a humanist, who had no zeal for freedom, and -whose personal interests led him to desire a settled government at any -price, should continue staunch to a republic so unnerved as that of -Milan. When Carlo Gonzaga played the Milanese false by admitting the -troops of Francesco Sforza, Filelfo was the first to welcome the new -monarch with a set oration. He professed great admiration for the -general who, by careful management and double-dealing, had placed -himself at the head of the third state in the peninsula. Yet his -correspondence at this period proves that his mind was uneasy, and -that he desired a change. In an impudent letter addressed to Nicholas -V., he solicited ecclesiastical preferment, suggesting that the -promise of a bishop's mitre would secure his splendid talents for the -service of the Papacy.[274] However desirous the Pope might be to -engage Filelfo for his translation factory at Rome, the price demanded -was too great. He could not recognise a vocation so clearly inspired -by mercenary motives; and to receive into the high places of the -Church, at his own request, a man accused of many vices, who had twice -been married, would have established a dangerous precedent. Filelfo, -receiving neither substantial encouragement nor a flat refusal, turned -his thoughts to matrimony for the third time, and addressed a prayer -on this occasion to Dame Venus, in which he besought the mother of -Priapus to befriend her votary. The intelligent student of the -Renaissance will not fail to notice the state of mind implied by the -juxtaposition of this letter to the Holy Father and this ode to Venus. - -[Footnote 274: Rosmini, vol. ii. p. 54. It may be remembered that -Pietro Aretino hinted he should like to be a cardinal.] - -Filelfo was now fain to content himself with the patronage of -Francesco Sforza, a prince who had no natural turn for literature, but -who was wise enough to know that a _parvenu_ could least of all afford -to neglect the ruling fashions of his age. The letters he wrote at -this period abound in impudent demands for money, querulous outcries -over the poverty to which the first scholar of the century was -condemned, and violent menaces of retaliation if his salary remained -in arrears.[275] Not only Francesco Sforza, but all the patrons upon -whom Filelfo thought he had a claim, were assailed with reptile -lamentations and more reptile menaces. Alessandro Sforza, Lodovico -Gonzaga, and three Popes in succession may be mentioned among the more -distinguished princes who suffered from this literary brigandage.[276] -Not without strict justice did a contemporary describe him in the -following severe terms:--'He is calumnious, envious, vain, and so -greedy of gold that he metes out praise or blame according to the -gifts he gets, both despicable as proceeding from a tainted -source.'[277] Filelfo's rapacity is truly disgusting when we remember -that he received far more than any equally distinguished student of -his age. Not the illiberality of patrons, but his own luxurious -habits, reduced him to beggary. All the while that he was screaming in -bad Latin verse, he lived expensively, indulging ostentatious tastes, -and finding money for unclean indulgences. In order to confirm his -claim on the Duke of Milan's generosity, he began a gigantic Latin -epic upon the life of Sforza. Without plan, a mere versified -chronicle, encumbered with foolish mythological machinery, and loaded -with fulsome flatteries, this leaden Sforziad crawled on until 12,800 -lines had been written. Only the first eight books of it were -published in MS., nor were these ever printed.[278] - -[Footnote 275: As a specimen of Filelfo's Grub Street style of -begging, I transcribe the following elegy (Rosmini, vol. ii. p. -285):-- - - 'Hæc autem altisone dum carmina celsius effert - Defecisse suo sentit ab ore tubam, - Nam quia magnifici data non est copia nummi - Cogitur huic uti carmine raucidulo. - Quod neque mireris; vocem pretiosa canoram - Esca dat, et potus excitat ingenium. - Ingenium spurco suevit languescere vino, - Humida mugitum reddere rapa solet.' - -Francesco Sforza's anxiety to retain Filelfo in his service is -expressed in a letter to his treasurer (_ib._ p. 295):--'Noi per niuno -modo el vogliamo perdere, la qual cosa seguirebbe quando gli paresse -essere deluso, e non potesse seguitare per manchamento delli dicti 250 -fiorini la nobilissima opera per lui in nostra gloria comenzata nè -suplire agli altri suoi bisogni.' The _tuba_ and the _nobilissima -opera_ both refer to Filelfo's Sforziad.] - -[Footnote 276: I may call particular attention to Filelfo's behaviour -with regard to Pius II.--the free pension of 200 florins granted -(Rosmini, vol. ii. p. 106), the menaces because it is not paid (_ib._ -p. 115), the scurrilous epigrams on the Pope's death (_ib._ p. 321), -the abusive letter addressed to Paul II. (_ib._ p. 136), the sentence -of imprisonment for calumny issued against him and his son Mario -(_ib._ p. 140), the final palinode in which he basely praises the Pope -whom he had basely abused (_ib._ p. 146). The whole series of -transactions is disgraceful.] - -[Footnote 277: Letter of Gregorio Lollio to the Cardinal of Pavia, -reported by Rosmini (vol. ii. p. 147).] - -[Footnote 278: The whole poem ran to sixteen books. Therefore, -according to Filelfo's art of poetry, the first eight contained 6,400 -verses.] - -By fair means and by foul, Filelfo had managed to secure a splendid -reputation throughout Italy. His journey to Naples in 1453 resembled a -triumphal progress. Nicholas V. entertained him with distinction, read -his infamous satires, presented him with a purse of 500 ducats, and -offered him a yearly stipend of 600 if he would dedicate his talents -to translation. Alfonso dubbed him knight, and placed the poet's -laurel on his brow with his own royal hands. As he passed through -their capitals, the princes received him like an equal. At Ferrara he -enjoyed the hospitalities of Duke Borso, at Mantua the friendship of -the Marchese Lodovico Gonzaga; the terrible Gismondo Pandolfo -Malatesta welcomed him in Rimini, and the General Jacopo Piccinino in -his camp at Fossombrone. Nor was this fame confined to Italy. On the -fall of Constantinople he addressed a letter to the Sultan, beseeching -him to release his mother-in-law and her two daughters from captivity; -the humanist's eloquence obtained this favour from the Turkish -conqueror, who refused to accept a ransom for the relatives of so -illustrious an orator.[279] - -[Footnote 279: See Rosmini, vol. ii. p. 90. The Greek epistle which he -sent is printed, _ib._ p. 305.] - -Until the death of Francesco Sforza Milan continued to be the city of -Filelfo's choice. After that event he turned his thoughts to Rome. -Pius II., Paul II., and Sixtus IV., in succession, had testified their -regard for him, either by moderate presents, sufficient to excite his -cupidity and check his slanderous temper, or by negotiations which -came to nothing. At last, in 1474, he received from Rome the offer of -a professorial chair, with a stipend of 600 florins, and the promise -of the first vacant post in the Apostolic Chancery. - -The old man of seventy-seven years once more journeyed across the -plains of Lombardy, ascended the Apennines, passed through -Florence,[280] and began his lectures with the 'Tusculans' of Cicero, -on the twelfth day of January, 1475, in Rome. The marks of favour with -which Sixtus had received him were highly honourable. Filelfo was -permitted to sit in the Pope's presence, and on Christmas Day he stood -among the ambassadors while Sixtus celebrated mass. The vigorous old -scholar at first felt that all his previous life had been a tedious -prologue to this blissful play. Soon, however, a cloud arose on the -horizon. The Pope's treasurer, Milliardo Cicala, was remiss in -payments. Filelfo retaliated by describing Cicala's vices in the most -lurid colours to Sixtus.[281] Though his style and eloquence were -always vulgar, the concentrated fury and impassioned hatred of these -invectives cannot fail to impress the imagination. Such a picture of -the dissolute and grasping treasurer, painted by Filelfo and sent to -Sixtus, has a sinister humour which might recommend itself to the -audience of an infernal comedy. It is only necessary to have some -knowledge of the three men in order to perceive its force. Nor did -Sixtus himself long continue in Filelfo's graces. Frequent journeys -prove how unsettled he became; at last he left Rome in 1476, never to -return. When the Pazzi Conjuration failed at Florence, Filelfo wrote -to congratulate Lorenzo de' Medici on his escape, and undertook the -task of composing a history of the whole intrigue. Two long and -violent letters addressed to Sixtus, accusing him of participation in -the conspiracy, and heaping on him charges of vice, were the result of -this determination.[282] These epistles were dated from Milan, whither -Filelfo had retired in 1476, to find his third wife dead of the -plague, and buried on the eve of his arrival. His sorrow on this -occasion was genuine; nor is it likely that he derived much comfort -from a curious epistle addressed to him by Paolo Morosini, who, -himself a husband and father, attempted to console the septuagenarian -professor by elaborate abuse of matrimony.[283] To such ridiculous -vagaries did the rhetorical spirit of humanism lead its votaries. - -[Footnote 280: He had long since made peace with the Medici.] - -[Footnote 281: See the original letters in Rosmini, vol. ii. pp. -411-419.] - -[Footnote 282: Rosmini, vol. ii. p. 261, note.] - -[Footnote 283: _Ib._ p. 248.] - -Filelfo's last journey was undertaken in 1481. Ill at ease, and sore -of heart, the veteran of scholarship still longed for further -triumphs. All his wishes for some time past had been set on ending his -days at Florence, near the person of Lorenzo de' Medici; and when an -invitation to the Chair of Greek Literature arrived, it found him -eager to set forth. He was so poor, however, that the Duke's -secretary, Jacopo Antiquari, had to lend him money for the -journey.[284] He just managed to reach Florence, where he died of -dysentery a fortnight after his arrival, at the age of eighty-three. -The Florentines buried him in the Church of the Annunziata. - -[Footnote 284: I cannot allow this mention of Antiquari's name to pass -without a note upon his life and services to letters. He was born and -educated at Perugia, entered the service of the Papal Legate Battista -Savelli as secretary at Bologna, and afterwards received the post of -secretary and diplomatic writer to the Sforza family at Milan. The -Duke Galeazzo Maria was his first master. At Milan he played the part -of an amiable and refined Mæcenas, while he carried on a -correspondence in Latin--still delightful to read--with Poliziano and -all the greatest scholars of his age. His biography, written at some -length, with valuable miscellaneous appendices by Vermiglioli, was -published at Perugia in 1819.] - -The sketch which I have given of Filelfo's life, abounds in details -beyond the just proportions of the present chapter. This is due partly -to the copiousness and the excellence of the authorities collected by -Rosmini in his exhaustive biography, but more to the undoubted fact -that Filelfo ranks as the typical humanist of his age. The -universality of his acquirements and the impression they made upon -contemporaries, his enormous physical vigour and incessant mental -activity, the vehemence with which he prosecuted his literary warfares -and the restlessness that drove him from capital to capital in Italy, -are themselves enough to mark him out as the representative hero of -the second period of humanism. Not less characteristic were the -quality and the form of his literary work--ridiculously over-valued -then, and now perhaps too readily depreciated. There is something -pathetic in the certainty of everlasting fame that sustained the -student through so many years of unremitting labour. It makes us -wonder whether the achievements of the human intellect, in science and -discovery, acceptable as these may be to their own time, are not, -equally with Filelfo's triumph of scholarship, foredoomed to speedy -obscuration. Nothing is imperishable but high thought, to which art -has communicated the indestructible form of beauty. - -The 'Age of the Despots'[285] contains a promise of further details -concerning Vittorino da Feltre, to redeem which the time has now come. -His father's name was Bruto de' Rambaldoni; but having been born at -Feltre in the year 1378, he took from his birthplace the surname by -which he is best known. - -[Footnote 285: Pp. 138, 139.] - -Like the majority of his contemporaries, Vittorino studied Latin under -John of Ravenna and rhetoric under Gasparino da Barzizza. His poverty -compelled him at the same time to support himself by taking pupils; -this drudgery, however, was so unremunerative that, when he wanted to -attend the mathematical lectures of Biagio Pelacane, he had to pay -that avaricious and eccentric teacher by personal service. As Haydn -got his much-desired instruction from Porpora by playing the part of -valet,[286] so Vittorino became the scullery boy of Pelacane,[287] in -order that he might acquire geometry. These early studies were carried -on at Padua, from which town he appears to have moved about the year -1417 to Venice. Here he entered into friendship with Guarino da -Verona, and having learned Greek, returned to his old university as -professor of rhetoric.[288] The bias of Vittorino's genius inclined -toward private teaching, and it is this by which he is distinguished -among contemporary humanists. Accordingly we find that, as soon as he -was settled in Padua, he opened a school for a fixed number of young -men, selected without regard to rank or wealth. From the richer pupils -he required fees proportioned to their means; from the poor he exacted -nothing: thus the wealthy were made to support the needy, while the -teacher obtained for himself the noble satisfaction of relieving -aspirants after knowledge from the pressure of want and privation. -Other gain than this he never thought of. Only genuine students were -allowed to remain in Vittorino's school; the moral rule was strict, -and high thinking and plain living were expected from all his pupils. -This generous devotion to the cause of learning for its own sake -contrasts strongly with the self-seeking and vainglory of other -humanists. When Filelfo was urged on one occasion to open a school for -promising young men, of noble birth, he asked disdainfully whether his -friends expected him to take rank as a licensed victualler.[289] He -was unable to comprehend the possibility of doing anything that would -not reflect lustre on himself or place him in the light of popular -applause. - -[Footnote 286: Grove's _Dictionary of Music and Musicians_, vol. i. p. -704 b.] - -[Footnote 287: 'Usque ad mundandam supellectilem quæ sumpto cibo -lavare consuerit.'--Rosmini, _Vita di Vittorino_, p. 38, note.] - -[Footnote 288: In 1422 apparently.] - -[Footnote 289: _Locandiere._ Rosmini, vol. i. p. 67.] - -Vittorino found it difficult to govern his school at Padua as strictly -as he wished. The public Gymnasium was ill-ordered, and great license -of life was permitted to its students. He therefore removed to Venice -in 1423, where he continued his work as private tutor. By this time, -however, he had acquired considerable reputation as an educator, to -whose care the youth of both sexes might be entrusted with implicit -confidence--no small testimony to his goodness in that age of -ungoverned passions and indescribable vices. The Marchese Gian -Francesco Gonzaga was looking out for a master for his children, and -his choice fell on Vittorino. The admiration of antiquity was no mere -matter of fashion with this prince. He loved history for its own sake, -and professed a special reverence for the Roman Camillus. His -practical good sense made him understand that, if he wished his sons -and daughters to become thoroughly educated, not only in the -humanities and mathematics, but also in the republican virtues of the -ancients, which then formed the ideal of life in Italy, he must be -willing to commit them wholly to the charge of their appointed -governor. Vittorino, who would have undertaken the duty on no other -condition, obtained full control of the young princes and their -servants. An appointment of twenty sequins per month was assigned to -him, together with a general order on the treasury of Mantua. A villa, -called Casa Zojosa, which we may translate Joyous Gard, was allotted -to the new household, and there Vittorino established himself as -master in 1425. He had much to do before this dwelling could be -converted from the pleasure house of a mediæval sovereign into the -semi-monastic resort of earnest students. Through its open galleries -and painted banquet chambers the young Gonzaghi lounged with favourite -friends selected from the Mantuan nobility. The tables groaned under -gold and silver plate, while perfumed lacqueys handed round rich wines -and highly seasoned dishes, and the garden alleys echoed to the sound -of lute and viol. Without making any brusque or sudden reformation, -Vittorino managed, by degrees, and on various pretexts, to dismiss the -more dangerous friends and servants of his pupils. A strict -house-porter was engaged, with orders to exclude suspicious visitors. -Plain clothes, simple habits, and frugal meals became the rule of the -household, Vittorino contriving to render these changes no less -agreeable than salutary to his pupils. When complaints arose from the -former companions of the princes and their parents, he laid his plan -of training clearly before the Marquis, who had the good sense to -approve of all that he had done. - -The eldest of Gian Francesco's children, Lodovico, was a youth of lazy -habits, inclined to gluttony, and already too fat for his age. The -next, Carlo, had outgrown his strength, and needed more substantial -food. Vittorino devised systems of diet and physical training suited -to their several temperaments, making it his one object to increase -their vigour, and by multiplying sources of rational enjoyment to -dispose them to the energetic exercise of their faculties. He by no -means neglected what we call athletics. Indeed, it was a fundamental -axiom of his method that a robust body could alone harbour a healthy -mind. Boys who sat poring over books, or haunted solitary places, lost -in dreaming, found no favour in his eyes. To exercises in the -gymnasium or the riding-school he preferred games in the open air; -hunting and fishing, wrestling and fencing, running and jumping, were -practised by his pupils in the park outside their palace. To harden -them against severities of heat and cold, to render them temperate in -food and drink, to train their voices, and to improve their carriage -was his first care. Since he could not himself superintend their -education in all its branches, he engaged a subordinate staff of -tutors; grammarians, logicians, mathematicians, painters, and masters -of riding, dancing, singing, swimming, fencing, began to crowd the -halls of Joyous Gard. Each had his own allotted task to perform, while -Vittorino surveyed the whole scheme. 'Perhaps,' says Rosmini,[290] -'the only sciences that were not taught in this academy were civil and -canon law and natural physics.' - -[Footnote 290: P. 111.] - -It must not be imagined that so extensive an apparatus existed solely -for the young Gonzaghi. Noble youths from all the Courts of Italy, and -students from remote parts of Europe, sought admittance to Vittorino's -school. The more promising of these pupils, who were fitted by their -rank and disposition to associate with his princely charges, the -master housed under his own roof; while for the rest he provided -suitable lodgings near at hand. Many were the poor students who thus -owed to his generosity participation in the most refined and -scientific culture their century afforded.[291] While paying this -tribute to Vittorino da Feltre, we must remember the honour that is -also due to Gian Francesco Gonzaga. Had this prince not been endowed -with true liberality of soul and freedom from petty prejudice, -Vittorino could never have developed a system based upon pure -democratic principles, which even now may rank as an unrivalled -educational ideal. If the master, again, was able to provide for sixty -poor scholars at a time--teaching, feeding, clothing, and furnishing -them with costly books, his friend the Marquis must, we feel sure, -have supplied his purse with extra funds for charitable purposes.[292] - -[Footnote 291: Sixty poor scholars were taught, fed, clothed, and -provided with implements of study at his cost. He also subsidised -their families in distress. Rosmini, _Vita di Vittorino_, pp. 165, -166.] - -[Footnote 292: Rosmini, _Vita di Vittorino_, p. 165. Vespasiano, p. -492, tells a story which illustrates these relations between Vittorino -and the Marquis. Cf., too, p. 494.] - -The numerous biographers of Vittorino have transmitted many details in -illustration of his method of teaching. He used to read the classic -authors aloud, prefixing biographical notices by way of introduction, -and explaining the matter, as well as the language of his text, as he -proceeded. Sometimes he made his pupils read, correcting their -pronunciation, and obliging them to mark the meaning by emphasis. He -relied much on learning by heart and repetition, as the surest means -of forming a good style. Gifted with a finer instinct for language -than the majority of his contemporaries, he was careful that his -pupils should distinguish between different types of literary -excellence, not confounding Cicero with Seneca or Virgil with Lucan, -but striving to appreciate the special qualities of each. With a view -to the acquisition of pure principles of taste, he confined them at -first to Virgil and Homer, Cicero and Demosthenes. These four authors -he regarded as the supreme masters of expression. Ovid was too -luxuriant, Juvenal too coarse, to serve as guides for tiros. Horace -and Persius among the satirists, Terence among the comic poets, might -be safely studied. In spite of Seneca's weight as a philosophic -essayist, Vittorino censured the affectations of his rhetoric; and -while he praised the beauty of the Latin elegists, he judged them -ill-suited for the training of the young. Criticism of this kind, -though it may sound to us obvious and superficial, was extremely rare -in the fifteenth century, when scholars were too apt to neglect -differences of style in ancient authors, and to ignore the ethics of -their works. The refinement which distinguished Vittorino, made him -prefer the graces of a chastened manner to the sounding phrases of -emphatic declamation. His pupils were taught to see that they had -something to say first, and then to say it with simplicity and -elegance. - -This purity of taste was no mere matter of æsthetic sensibility with -Vittorino. Habits which brutalise the mind or debase the body, however -sanctioned by the usage of the times, met with little toleration in -his presence. Swearing, obscene language, vulgar joking, and angry -altercation were severely punished. Personal morality and the -observance of religious exercises he exacted from his pupils. Lying -was a heinous offence. Those who proved intractable upon these points -were excluded from his school. Of the rest Vespasiano writes with -emphasis that 'his house was a sanctuary of manners, deeds, and -words.'[293] - -[Footnote 293: P. 492.] - -Concerning the noble Italian youths who were educated with the Gonzaga -family at Mantua, enough has been said in another place.[294] Appended -to Rosmini's copious biography will be found, by those who are curious -to read such details, the notices of forty more or less distinguished -pupils.[295] Beside the two sons of Gian Francesco Gonzaga already -mentioned, Vittorino educated three other children of his -master--Gianlucido, Alessandro, and Cecilia.[296] Wholly dedicated to -the cares of teaching, and more anxious to survive in the good fame of -his scholars than to secure the immortality of literature, Vittorino -bequeathed no writings to posterity. He lived to a hale and hearty old -age; and when he died, in 1446, it was found that the illustrious -scholar, after enjoying for so many years the liberality of his -princely patron, had not accumulated enough money to pay for his own -funeral. Whatever he possessed, he spent in charity during his -lifetime, trusting to the kindness of his friends to bury him when -dead. Few lives of which there is any record in history, are so -perfectly praiseworthy as Vittorino's; few men have more nobly -realised the idea of living for the highest objects of their age; few -have succeeded in keeping themselves so wholly unspotted by the vices -of the world around them. - -[Footnote 294: Vol. I., _Age of the Despots_, p. 138.] - -[Footnote 295: Pp. 249-476.] - -[Footnote 296: See Rosmini, p. 183, and Vespasiano, p. 493, for the -record of her virtues, her learning, and her refusal to wed the -infamous Oddo da Montefeltro.] - -By the patronage extended to Vittorino da Feltre the Court of Mantua -took rank among the high schools of humanism in Italy. Ferrara won a -similar distinction through the liberality of the House of Este. What -has already been said about Milan applies, however, in a less degree -to Ferrara. The arts and letters, though they flourished with -exceeding brilliance beneath the patrons of Boiardo, Ariosto, and -Tasso, were but accessories to a splendid and voluptuous Court life. -Literature was little better than an exotic, cultivated for its rarity -and beauty by the princes of the Este family. - -The golden age of culture at Ferrara began in 1402, when Niccolo III. -reopened the university. Twenty-seven years later Guarino da Verona -made it one of the five chief seats of Southern learning. The life of -this eminent scholar in many points resembles that of Filelfo, though -their characters were very different. Guarino was born of respectable -parents at Verona in 1370. He studied Latin in the school of Giovanni -da Ravenna, and while still a lad of eighteen travelled to -Constantinople at the cost of a noble Venetian, Paolo Zane, in order -to learn Greek. After a residence of five years in Greece he returned -to Venice, and began to lecture to crowded audiences.[297] Like all -the humanists, he seems to have preferred temporary to permanent -engagements--passing from Venice to Verona, from Trent to Padua, from -Bologna to Florence, and everywhere acquiring that substantial -reputation as a teacher to which he owed the invitation of Niccolo -d'Este in 1429. He was now a man of nearly sixty, master of the two -languages, and well acquainted with the method of instruction. The -Marquis of Ferrara engaged him as tutor to his illegitimate son -Lionello, heir apparent to his throne. For seven years Guarino devoted -himself wholly to the education of this youth, who passed for one of -the best scholars of his age. Granting that the reputation for -learning was lightly conferred on princes by their literary parasites, -it seems certain that Lionello derived more than a mere smattering in -culture from his tutor. Amid the pleasures of the chase, to which he -was passionately devoted, and the distractions of the gayest Court in -Italy, he found time to correspond on topics of scholarship with -Poggio, Filelfo, Decembrio, and Francesco Barbaro. His conversation -turned habitually upon the fashionable themes of antique ethics, and -his favourite companions were men of polite education. It is no wonder -that the humanists, who saw in him a future Augustus, deplored his -early death with unfeigned sorrow, though we, who can only judge him -by the general standard of his family, may be permitted to reserve our -opinion. The profile portrait of Lionello, now preserved in the -National Gallery, does not, at any rate, prepossess us very strongly -in his favour. - -[Footnote 297: See his Life by Rosmini, p. 11, for his brilliant -reception at Venice.] - -Guarino, like his friend Vittorino, was celebrated for the method of -his teaching and for the exact order of his discipline.[298] Students -flocked from all the cities of Italy to his lecture-room; for, as soon -as his tutorial engagements with the prince permitted, he received a -public appointment as professor of eloquence from the Ferrarese -Consiglio de' Savi. In this post he laboured for many years, -maintaining his reputation as a student and filling the universities -of Italy with his pupils. A sentence describing his manner of life in -extreme old age might be used to illustrate the enthusiasm which -sustained the vital energy of scholars in that generation:--'His -memory is marvellous, and his habit of reading is so indefatigable, -that he scarcely takes the time to eat, to sleep, or to go abroad; and -yet his limbs and senses have the vigour of youth.[299] Guarino was -one of the few humanists whose moral character won equal respect with -his learning. When he died at the age of ninety, the father of six -boys and seven girls by his wife Taddea Cendrata of Verona, it was -possible to say with truth that he had realised the ideal of a -temperate scholar's life. Yet this incomparable teacher of youth -undertook the defence of Beccadelli's obscene verses: this anchorite -of humanism penned virulent invectives with the worst of his -contemporaries.[300] Such contrasts were common enough in the -fifteenth century. - -[Footnote 298: See the details collected by Rosmini, _Vita di -Guarino_, pp. 79-87.] - -[Footnote 299: Timoteo Maffei, quoted by Tiraboschi, vol. vi. lib. -iii. cap. 5, 8.] - -[Footnote 300: He carried on literary feuds with Niccolo de' Niccoli, -Poggio, Filelfo, and Georgios Trapezuntios.] - -The name of Giovanni Aurispa must not be omitted in connection with -Ferrara. Born in 1369 at Noto in Sicily, he lived to a great age, and -died in 1459. He too travelled in early youth to Constantinople, and -returned, laden with MSS. and learning, to profess the humanities in -Italy. His life forms, therefore, a close parallel with that of both -Guarino and Filelfo. Aurispa, however, was gifted with a less -unresting temper than Filelfo; nor did he achieve the same -professorial success as Guarino. In his school at Ferrara he enjoyed -the calmer pleasures of a student's life, 'devoted,' as Filelfo -phrased it, 'to the placid Muses.'[301] - -[Footnote 301: 'Placidis Aurispa Camoenis Deditus,' _Sat._, dec. i. -hec. 5. Valla, _Antid. in Pogium_, p. 7, describes him as 'virum -suavissimum et ab omni contentione remotissimum.'] - -To give an account of all the minor Courts, where humanism flourished -under the patronage of petty princes, would be tedious and -unprofitable. It is enough to notice that the universities, in this -age of indefatigable energy, kept forming scholars, eager to make -their way as secretaries and tutors, while the nobles competed for the -honour and the profit to be derived from the service of illustrious -wits and ready pens. The seeds of classic culture were thus sown in -every little city that could boast its castle. Carpi, for example, was -preparing the ground where Aldus and Musurus flourished. At Forli the -Ordelaffi, doomed to extinction at no distant period, gave protection -to Codrus Urceus.[302] Mirandola was growing fit to be the birthplace -of the mighty Pico. Alessandro and Costanzo Sforza were adorning their -lordship of Pesaro with a library that rivalled those of Rome and -Florence.[303] In the fortress of Rimini, Sigismondo Pandolfo -Malatesta conversed with men of learning whenever his intrigues and -his military duties gave him leisure. The desperate and godless -tyrant, whose passions bordered upon madness, and whose name was a -byeword for all the vices that disgrace humanity, curbed his temper -before petty witlings like Porcellio, and carved a record of his -burning love for learning on the temple raised to celebrate his fame -in Rimini. To the same passion for scholarship in his brother, -Malatesta Novello, the tiny burgh of Cesena owed the foundation of a -library, not only well supplied with books, but endowed with a yearly -income of 300 golden florins for its maintenance. The money spent on -scholarship at these minor Courts was gained, for the most part, in -military service--the wealth of Florentine and Venetian citizens, of -Milanese despots, and ambitious Popes flowing through the hands of -professional war-captains into the pockets of booksellers and -students. It consequently happened that the impulse given at this time -to learning in the lesser cities was but temporary. With the fall of -the Malatesti and the Sforza family, for instance, erudition died at -Rimini and Pesaro. - -[Footnote 302: Cf. Tiraboschi, vi. lib. iii. cap. 5, 58.] - -[Footnote 303: Vespasiano, pp. 113-117, gives an interesting account -of these lettered and warlike princes.] - -This might have been the case at Urbino also, if the House of -Montefeltro had not succeeded, by wise conduct and prudent marriages, -in resisting the encroachments of the Church, and transmitting its -duchy to the Della Rovere family. As it was, Urbino retained for three -generations the stamp of culture and refinement impressed upon it by -the good Duke Frederick. Of his famous library, Vespasiano, who was -employed in its formation, has given us minute and interesting -details.[304] During more than fourteen years the Duke kept thirty or -forty copyists continually employed in transcribing Greek and Latin -MSS. Not only the classics in both languages, but the ecclesiastical -and mediæval authors, the Italian poets, and the works of contemporary -humanists found a place in his collection. The cost of the whole was -estimated at considerably over 30,000 ducats. Each volume was bound in -crimson, with silver clasps; the leaves were of vellum, exquisitely -adorned with miniatures; nor could you find a printed book in the -whole library, for the Duke would have been ashamed to own one. -Vespasiano's admiration for these delicately finished MSS. and the -contempt he expresses for the new art of printing are highly -characteristic.[305] Enough has been already said by me elsewhere -about Federigo da Montefeltro and his patronage of learning.[306] The -Queen's collection at Windsor contains a curious picture, attributed -to Melozza da Forli, of which I may be allowed to speak in this place, -since it possesses more than usual interest for the student of -humanism at the Italian Courts. In a large rectangular hall, lighted -from above by windows in a dome, the Duke of Urbino is seated, wearing -the robes and badges of the Garter, and resting his left hand on a -folio. His son Guidobaldo, a boy of about eleven years of age, or -little more, stands at the Duke's knee, dressed in yellow damask -trimmed with pearls. Behind them, on a raised bench with a desk before -it, sit three men, one attired in the red suit of a prelate, the -second in black ecclesiastical attire, and the third in secular -costume. At a door, opening on a passage, stand servants and lesser -courtiers. The whole company are listening attentively to a -grey-haired, black-robed humanist, seated in a sort of pulpit opposite -to the Duke and his son. A large book, bound in crimson, with silver -clasps is open on the desk before him; and by the movement of his -mouth it is clear that he is reading aloud passages from some -classical or ecclesiastical author, and explaining them for the -benefit of his illustrious audience. To identify the scholar and the -three men behind Federigo would not be impossible, if the exact date -of this curious work could be ascertained; for they are clearly -portraits. I like to fancy that in the layman we may perhaps recognise -the excellent Vespasiano. Such conjectures are, however, hazardous; -meanwhile the picture has intrinsic value as the unique -representation, so far as I know, of a scene of frequent occurrence in -the Courts of Italy, where listening to lectures formed a part of -every day's occupation. - -[Footnote 304: See pp. 94-99.] - -[Footnote 305: P. 99.] - -[Footnote 306: Vol. I., _Age of the Despots_, pp. 136-142.] - -This is the proper place to speak of Vespasiano da Bisticci, on whose -'Lives of Illustrious Men' I have had occasion to draw so copiously. -Peculiar interest attaches to him as the last of mediæval scribes, and -at the same time the first of modern booksellers.[307] Besides being -the agent of Cosimo de' Medici, Nicholas V., and Frederick of Urbino, -Vespasiano supplied the foreign markets, sending MSS. by order to -Hungary, Portugal, Germany, and England. The extent of his trade -rendered him the largest employer of copyists in Europe at the moment -when this industry was about to be superseded, and when scholars were -already inquiring for news about the art that saved expense and -shortened the labour of the student.[308] Vespasiano, who was born in -1421 at Florence, lived until 1498; so that after having helped to -form the three greatest collections of MSS. in Italy, he witnessed the -triumph of printing, and might have even handled the Musæus issued -from the Aldine Press in 1493. Vespasiano was no mere tradesman. His -knowledge of the books he sold was accurate; continual study enabled -him to overlook the copyists, and to vouch for the exactitude of their -transcripts.[309] At the same time his occupation brought him into -close intimacy with the chief scholars of the age, so that the new -culture reached him by conversation and familiar correspondence. As a -biographer Vespasiano possessed rare merit. Personally acquainted with -the men of whom he wrote, he drew their characters with praiseworthy -succinctness and simplicity. There is no panegyrical emphasis, no -calumnious innuendo, in his sketches. It may even be said that they -suffer from reservation of opinion and suppression of facts. -Vespasiano's hatred of vice and love of virtue were so genuine that, -in his eagerness to honour men of letters and their patrons, he -softened down harsh outlines and passed over all that is condemnable -in silence. He was less anxious to paint character in the style of -Tacitus or Guicciardini, than to relate what he knew about the -progress of learning in his age. The ethical intention in his work is -obvious. The qualities he loves to celebrate are piety, chastity, -generosity, devotion to the cause of liberal culture, and high-souled -patriotism. Of the vices that added a lurid lustre to the age in which -he lived, of the political rancours that divided the cities into -hostile parties, and of the imperfections in the characters of eminent -men, we hear nothing from Vespasiano. It is pleasant to conclude this -chapter with an expression of gratitude to a man so blameless in his -life, so charitable in his judgments, and so trustworthy in his record -of contemporary history. - -[Footnote 307: In the register of his death he is described as -Vespasiano, Cartolaro.] - -[Footnote 308: See Rosmini, _Vita di Filelfo_, vol. ii. p. 201. 'I -have made up my mind to buy some of those codices they are now making -without any trouble, and without the pen, but with certain so-called -types, and which seem to be the work of a skilled and exact scribe. -Tell me, then, at what price are sold the _Natural History_ of Pliny, -the three Decades of Livy, and Aulus Gellius.' Letter to Nicodemo -Tranchedino, sent from Siena to Rome, dated July 25, 1470.] - -[Footnote 309: See this passage from a panegyric quoted by Angelo -Mai:--'Tu profecto in hoc nostro deteriori sæculo hebraicæ, græcæ -atque latinæ linguarum, omnium voluminum dignorum memoratu notitiam, -eorumque auctores memoriæ tradidisti.'--_Vite di Uomini Illustri_, -preface, p. xxiii.] - - - - -CHAPTER VI - -THIRD PERIOD OF HUMANISM - - Improvement in Taste and Criticism -- Coteries and Academies - -- Revival of Italian Literature -- Printing -- Florence, - the Capital of Learning -- Lorenzo de' Medici and his Circle - -- Public Policy of Lorenzo -- Literary Patronage -- Variety - of his Gifts -- Meetings of the Platonic Society -- Marsilio - Ficino -- His Education for Platonic Studies -- Translations - of Plato and the Neoplatonists -- Harmony between Plato and - Christianity -- Giovanni Pico -- His First Appearance in - Florence -- His Theses proposed at Rome -- Censure of the - Church -- His Study of the Cabbala -- Large Conception of - Learning -- Occult Science -- Cristoforo Landino -- - Professor of Fine Literature -- Virgilian Studies -- - Camaldolese Disputations -- Leo Battista Alberti -- His - Versatility -- Bartolommeo Scala -- Obscure Origin -- - Chancellor of Florence -- Angelo Poliziano -- Early Life -- - Translation of Homer -- The 'Homericus Juvenis' -- True - Genius in Poliziano -- Command of Latin and Greek -- - Resuscitation of Antiquity in his own Person -- His - Professorial Work -- The 'Miscellanea' -- Relation to Medici - -- Roman Scholarship in this Period -- Pius II. -- Pomponius - Lætus -- His Academy and Mode of Life -- Persecution under - Paul II. -- Humanism at Naples -- Pontanus -- His Academy -- - His Writings -- Academies established in all Towns of Italy - -- Introduction of Printing -- Sweynheim and Pannartz -- The - Early Venetian Press -- Florence -- Cennini -- Alopa's Homer - -- Change in Scholarship effected by Printing -- The Life of - Aldo Manuzio -- The Princely House of Pio at Carpi -- Greek - Books before Aldo -- The Aldine Press at Venice -- History - of its Activity -- Aldo and Erasmus -- Aldo and the Greek - Refugees -- Aldo's Death -- His family and Successors -- The - Neacademia -- The Salvation of Greek Literature. - - -In the four preceding chapters I have sketched the rise and progress -of Italian humanism with more minuteness than need be now employed -upon the history of its further development. By the scholars of the -first and second period the whole domain of ancient literature was -reconquered; the classics were restored in their integrity to the -modern world. Petrarch first inflamed the enthusiasm without which so -great a work could not have been accomplished, his immediate -successors mastered the Greek language, and explored every province of -antiquity. Much still remained, however, to be achieved by a new -generation of students: for as yet criticism was but in its cradle; -the graces of style were but little understood; indiscriminate -erudition passed for scholarship, and crude verbiage for eloquence. -The humanists of the third age, still burning with the zeal that -animated Petrarch, and profiting by the labours of their predecessors, -ascended to a higher level of culture. It is their glory to have -purified the coarse and tumid style of mediæval Latinists, to have -introduced the methods of comparative and æsthetic criticism, and to -have distinguished the characteristics of the authors and the periods -they studied. - -The salient features of this third age of humanism may be briefly -stated. Having done their work by sowing the seeds of culture -broadcast, the vagrant professors of the second period begin to -disappear, and the republic of letters tends to crystallise round men -of eminence in coteries and learned circles. This, therefore, is the -age of the academies. Secondly, it is noticeable that Italian -literature, almost totally abandoned in the first fervour of -enthusiasm for antiquity, now receives nearly as much attention as the -classics. Since the revival of Italian in the golden age of the -Renaissance will form the subject of my final volume, the names of -Lorenzo de' Medici and Poliziano at Florence, of Boiardo at Ferrara, -and of Sannazzaro at Naples may here suffice to indicate the points of -contact between scholarship and the national literature. A century had -been employed in the acquisition of humanistic culture; when acquired, -it bore fruit, not only in more elegant scholarship, but also in new -forms of poetry and prose for the people. A third marked feature of -the period is the establishment of the printing press. The energy -wherewith in little more than fifty years the texts of the classic -authors were rendered indestructible by accident or time, and placed -within the reach of students throughout Europe, demands particular -attention in this chapter. - -Florence is still the capital of learning. The most brilliant -humanists, gathered round the person of Lorenzo de' Medici, give laws -to the rest of Italy, determining by their tastes and studies the tone -of intellectual society. Lorenzo is himself in so deep and true a -sense the master spirit of this circle, that to describe his position -in the republic will hardly be considered a digression. - -Before his death in 1464 Cosimo de' Medici had succeeded in rendering -his family necessary to the State of Florence. Though thwarted by -ambitious rivals and hampered by the intrigues of the party he had -formed to rule the commonwealth, Cosimo contrived so to complicate the -public finances with his own banking business, and so to bind the -leading burghers to himself by various obligations, that, while he in -no way affected the style of a despot, Florence belonged to his house -more surely than Bologna to the Bentivogli. For the continuation of -this authority, based on intrigue and cemented by corruption, it was -absolutely needful that the spirit of Cosimo should survive in his -successors. A single false move, by unmasking the tyranny so carefully -veiled, by offending the republican vanities of the Florentines, or by -employing force where everything had hitherto been gained by craft, -would at this epoch have destroyed the prospects of the Medicean -family. So true it is that the history of this age in Italy is not the -history of commonwealths so much as the history of individualities, of -men. The principles reduced to rule by Machiavelli in his essay on the -Prince may be studied in the lives of fifteenth-century adventurers, -who, like Cesare Borgia, discerned the necessity of using violence for -special ends, or, like the Medici, perceived that sovereignty could -be better grasped by a hand gloved with velvet than mailed in steel. -The Medici of both branches displayed through eight successive -generations, in their general line of policy, in the disasters that -attended their divergence from it, and in the means they used to -rehabilitate their influence, the action of what Balzac calls _l'homme -politique_, with striking clearness to the philosophic student. - -Both the son and grandson of Cosimo well understood the part they had -to play, and played it so ably that even the errors of the younger -Piero, the genius of Savonarola, and the failure of the elder Medicean -line were insufficient to check the gradual subjugation of the -commonwealth he had initiated. Lorenzo's father, Piero, called by the -Florentines _Il Gottoso_, suffered much from ill-health, and was -unable to take the lead in politics.[310] Yet the powers entrusted to -his father were confirmed for him. The elections remained in the hands -of the Medicean party, and the _balia_ appointed in their favour -continued to control the State. The dangerous conspiracy against -Piero's life, engaged in by Luca Pitti and Diotisalvi Neroni, proved -that his enemies regarded the chief of the Medici as the leader of the -republic. It was due to the prudent action of the young Lorenzo that -this conspiracy failed; and the Medici were even strengthened by the -downfall of their foes. From the tone of the congratulations addressed -on this occasion by the ruling powers of Italy to Piero and Lorenzo, -we may conclude that they were already reckoned as princes outside -Florence, though they still maintained a burgherlike simplicity of -life within the city walls. - -[Footnote 310: It may be useful to add a skeleton pedigree of the -Medici in this place:-- - - Cosimo, Pater Patriæ - | - Piero, Il Gottoso - | - +-------------------+ - | | - Lorenzo Giuliano - | | - +------------+ Giulio, Clement VII. - | | - Piero, Giovanni, - the exile Leo X.] - -In the marriage of his son Lorenzo to Clarice degli Orsini, of the -princely Roman house, Piero gave signs of a departure from the -cautious policy of Cosimo. Foreign alliances were regarded with -suspicion by the Florentines, and Pandolfini's advice to his sons, -that they should avoid familiarity with territorial magnates, exactly -represented the spirit of the republic.[311] In like manner, the -education of both Lorenzo and Giuliano, their intercourse with royal -guests, and the prominent places assigned them on occasions of -ceremony, indicated an advance toward despotism. It was concordant -with the manners of the age that one family should play the part of -host for the republic. The discharge of this duty by the Medici -aroused no jealousy among the burghers; yet it enabled the ambitious -house to place themselves in an unique position, and, while seeming to -remain mere citizens, to take a step in the direction of sovereignty. - -[Footnote 311: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 190.] - -On the death of Piero, in 1469, the chief men of the Medicean party -waited upon Lorenzo, and, after offering their condolences, besought -him to succeed his father in the presidency of the State. The feeling -prevailed among the leaders of the city that it was impossible, under -the existing conditions of Italian politics, to carry on the -commonwealth without a titular head. Lorenzo, then in his -twenty-second year, entered thus upon the political career in the -course of which he not only maintained a balance of power in Italy, -but also remodelled the internal government of Florence in the -interests of his family, and further strengthened their position by -establishing connections with the Papal See. While bending all the -faculties of his powerful and subtle intellect to the one end of -consolidating a tyranny, Lorenzo was far too wise to assume the -bearing of a despot. He conversed familiarly with the citizens, -encouraged artists and scholars to address him on terms of equality, -and was careful to adopt no titles. His personal temperament made the -task of being in effect a sovereign, while he acted like a citizen, -comparatively easy, his chief difficulties arose from the necessity -under which he laboured, like his grandfather Cosimo, of governing -through a party composed of men distinguished by birth and ability, -and powerful by wealth and connections. To keep this party in good -temper, to flatter its members with the show of influence, and to gain -their concurrence for the alterations he introduced into the State -machinery of Florence, was the problem of his life. By creating a body -of clients, bound to himself by diverse interests and obligations, he -succeeded in bridling the Medicean party and excluding from offices of -trust all dangerous and disaffected persons. The goodwill of the city -at large was secured by the prosperity at home and peace abroad which -marked the last fourteen years of his administration, while the -splendour of his foreign alliances contributed in no small measure to -his popularity. The Florentines were proud of a citizen who brought -them into the first rank of Italian Powers, and who refrained from -assuming the style of sovereign. Thus Lorenzo solved the most -difficult of political problems--that of using a close oligarchy for -the maintenance of despotism in a free and jealous commonwealth. None -of his rivals retained power enough to withhold the sceptre from his -sons when they should seek to grasp it. - -The roots of the Medici clung to no one part of Florence in -particular. They seemed superficial; yet they crept beneath the ground -in all directions. Intertwined as they were with every interest both -public and private in the city, to cut them out implied the excision -of some vital member. This was the secret of their power in the next -generation, when, banished and reduced to bastards, the Medici -returned from two exiles, survived the perils of the siege and -Alessandro's murder, and finally assumed the Ducal crown in the person -of the last scion of their younger branch. The policy, so persistently -pursued for generations, so powerfully applied by Lorenzo, might be -compared to the attack of an octopus, which fastens on its victim by a -multitude of tiny tentacles, and waits till he is drained of strength -before it shoots its beak into a vital spot. - -In one point Lorenzo was inferior to his grandfather. He had no -commercial talent. After suffering the banking business of the Medici -to fall into disorder, he became virtually bankrupt, while his -personal expenditure kept continually increasing. In order to retrieve -his fortunes it was necessary for him to gain complete disposal of the -public purse. This was the real object of the constitutional -revolution of 1480, whereby his Privy Council assumed the active -functions of the State. Had Lorenzo been as great in finance as in the -management of men, the way might have been smoothed for his son Piero -in the disastrous year of 1494. - -If Lorenzo neglected the pursuit of wealth, whereby Cosimo had raised -himself from insignificance to the dictatorship of Florence, he -surpassed his grandfather in the use he made of literary patronage. It -is not paradoxical to affirm that in his policy we can trace the -subordination of a genuine love of arts and letters to statecraft. The -new culture was one of the instruments that helped to build his -despotism. Through his thorough and enthusiastic participation in the -intellectual interests of his age, he put himself into close sympathy -with the Florentines, who were glad to acknowledge for their leader by -far the ablest of the men of parts in Italy. According as we choose -our point of view, we may regard him either as a tyrant, involving his -country in debt and dangerous wars, corrupting the morals and -enfeebling the spirit of the people, and systematically enslaving the -Athens of the modern world for the sake of founding a petty -principality; or else as the most liberal-minded noble of his epoch, -born to play the first part in the Florentine republic, and careful to -use his wealth and influence for the advancement of his -fellow-citizens in culture, learning, arts, amenities of life. -Savonarola and the Florentine historians adopt the former of these two -opinions. Sismondi, in his passion for liberty, arrays against Lorenzo -the political assassinations he permitted, the enervation of Florence, -the national debt incurred by the republic, the exhausting wars with -Sixtus carried on in his defence. His panegyrists, on the contrary, -love to paint him as the pacificator of Italy, the restorer of -Florentine poetry, the profound critic, and the generous patron. The -truth lies in the combination of these two apparently contradictory -judgments. Lorenzo was the representative man of his nation at a -moment when political institutions were everywhere inclining to -despotism, and when the spiritual life of the Italians found its -noblest expression in art and literature. The principality of Florence -was thrust upon him by the policy of Cosimo, by the vote of the chief -citizens, and by the example of the sister republics, all of whom, -with the exception of Venice, submitted to the sway of rulers. Had he -wished, he might have found it difficult to preserve the commonwealth -in its integrity. Few but doctrinaires believed in a _governo misto_; -only aristocrats desired a _governo stretto_; all but democrats -dreaded a _governo largo_. And yet a new constitution must have been -framed after one of these types, and the Florentines must have been -educated to use it with discretion, before Lorenzo could have resigned -his office of dictator with any prospect of freedom for the city in -his charge. Such unselfish patriotism, in the face of such -overwhelming difficulties, and in antagonism to the whole tendency of -the age, was not to be expected from an oligarch of the Renaissance, -born in the purple, and used from infancy to intrigue. - -Lorenzo was a man of marvellous variety and range of mental power. He -possessed one of those rare natures, fitted to comprehend all -knowledge and to sympathise with the most diverse forms of life. While -he never for one moment relaxed his grasp on politics, among -philosophers he passed for a sage, among men of letters for an -original and graceful poet, among scholars for a Grecian sensitive to -every nicety of Attic idiom, among artists for an amateur gifted with -refined discernment and consummate taste. Pleasure-seekers knew in him -the libertine, who jousted with the boldest, danced and masqueraded -with the merriest, sought adventures in the streets at night, and -joined the people in their May-day games and Carnival festivities. The -pious extolled him as an author of devotional lauds and mystery plays, -a profound theologian, a critic of sermons. He was no less famous for -his jokes and repartees than for his pithy apophthegms and maxims, as -good a judge of cattle as of statues, as much at home in the bosom of -his family as in the riot of an orgy, as ready to discourse on Plato -as to plan a campaign or to plot the death of a dangerous citizen. An -apologist may always plead that Lorenzo was the epitome of his -nation's most distinguished qualities, that the versatility of the -Renaissance found in him its fullest incarnation. It was the duty of -Italy in the fifteenth century not to establish religious or -constitutional liberty, but to resuscitate culture. Before the -disastrous wars of invasion had begun, it might well have seemed even -to patriots as though Florence needed a Mæcenas more than a Camillus. -Therefore the prince who in his own person combined all -accomplishments, who knew by sympathy and counsel how to stimulate the -genius of men superior to himself in special arts and sciences, who -spent his fortune lavishly on works of public usefulness, whose -palace formed the rallying-point of wit and learning, whose council -chamber was the school of statesmen, who expressed his age in every -word and every act, in his vices and his virtues, his crimes and -generous deeds, cannot be fairly judged by an abstract standard of -republican morality. It is nevertheless true that Lorenzo enfeebled -and enslaved Florence. At his death he left her socially more -dissolute, politically weaker, intellectually more like himself, than -he had found her. He had not the greatness to rise above the spirit of -his century, or to make himself the Pericles instead of the -Pisistratus of his republic. In other words, he was adequate, not -superior, to Renaissance Italy. - -This, then, was the man round whom the greatest scholars of the third -period assembled, at whose table sat Angelo Poliziano, Cristoforo -Landino, Marsilio Ficino, Giovanni Pico della Mirandola, Leo Battista -Alberti, Michael Angelo Buonarroti, Luigi Pulci. The mere enumeration -of these names suffices to awake a crowd of memories in the mind of -those to whom Italian art and poetry are dear. Lorenzo's villas, where -this brilliant circle met for grave discourse or social converse, -heightening the sober pleasures of Italian country life with all that -wit and learning could produce of delicate and rare, have been so -often sung by poets and celebrated by historians that Careggi, -Caffagiolo, and Poggio a Cajano are no less familiar to us than the -studious shades of Academe. 'In a villa overhanging the towers of -Florence,' writes the austere Hallam, moved to more than usual -eloquence by the spirit-stirring beauty of his theme, 'on the steep -slope of that lofty hill crowned by the mother city, the ancient -Fiesole, in gardens which Tully might have envied, with Ficino, -Landino, and Politian at his side, he delighted his hours of leisure -with the beautiful visions of Platonic philosophy, for which the -summer stillness of an Italian sky appears the most congenial -accompaniment.' As we climb the steep slope of Fiesole, or linger -beneath the rose-trees that shed their petals from Careggi's garden -walls, once more in our imagination 'the world's great age begins -anew;' once more the blossoms of that marvellous spring unclose. While -the sun goes down beneath the mountains of Carrara, and the Apennines -grow purple-golden, and Florence sleeps beside the silvery Arno, and -the large Italian stars come forth above, we remember how those mighty -master spirits watched the sphering of new planets in the spiritual -skies. Savonarola in his cell below once more sits brooding over the -servility of Florence, the corruption of a godless Church. Michael -Angelo, seated between Ficino and Poliziano, with the voices of the -prophets vibrating in his memory, and with the music of Plato sounding -in his ears, rests chin on hand and elbow upon knee, like his own -Jeremiah, lost in contemplation, whereof the after-fruit shall be the -Sistine Chapel and the Medicean tombs. Then, when the strain of -thought, 'unsphering Plato from his skies,' begins to weary, Pulci -breaks the silence with a brand-new canto of Morgante, or a singing -boy is bidden to tune his mandoline to Messer Angelo's last-made -_ballata_. - -There is no difficulty in explaining Plato's power upon the thinkers -of the fifteenth century. Among philosophers Plato shines like a -morning star--[Greek: outh' hesperos oute eôos ontô thaumastos]--an -auroral luminary, charming and compelling the attention of the world -when man is on the verge of new discoveries. That he should have -enslaved the finest intellects at a time when the sense of beauty was -so keenly stimulated, and when the stirrings of fresh life were so -intense, is nothing more than natural. To philosophise and humanise -the religious sentiments that had become the property of monks and -pardon-mongers; to establish a concordat between the Paganism that -entranced the world, and the Catholic faith whereof the world was not -yet weary; to satisfy the new-born sense of a divine and hitherto -unapprehended mystery in heaven and earth; to dignify with a semblance -of truth the dreams of magic and astrology that passed for -science--all this the men of the Renaissance passionately craved. Who -could render better help than Plato and the Neoplatonists, whose charm -of style and high-flown mysticism suited the ambitious immaturity of -undeveloped thought? For the interpretation of Platonic doctrine a -hierophant was needed. Marsilio Ficino had been set apart from -earliest youth for this purpose--selected in the wisdom of Cosimo de' -Medici, prepared by special processes of study, and consecrated to the -service of the one philosopher.[312] - -[Footnote 312: Marsilio Ficino, the son of Cosimo's physician, was -born at Figline in 1433.] - -When Marsilio was a youth of eighteen, he entered the Medicean -household, and began to learn Greek, in order that he might qualify -himself for translating Plato into Latin. His health was delicate, his -sensibilities acute; the temper of his intellect, inclined to -mysticism and theology, fitted him for the arduous task of unifying -religion with philosophy. It would be unfair to class him with the -paganising humanists, who sought to justify their unbelief or want of -morals by the authority of the classics. Ficino remained throughout -his life an earnest Christian. At the age of forty, not without -serious reflection and mature resolve, he took orders, and faithfully -performed the duties of his cure. Antiquity he judged by the standard -of the Christian creed. If he asserted that Socrates and Plato -witnessed, together with the evangelists, to the truth of revelation, -or that the same spirit inspired the laws of Moses and the Greek -philosopher--this, as he conceived it, was in effect little else than -extending the catena of authority backward from the Christian fathers -to the sages of the ancient world. The Church, by admitting the -sibyls into the company of the prophets, virtually sanctioned the -canonisation of Plato; while the comprehensive survey of history as an -uninterrupted whole, which since the days of Petrarch had -distinguished the nobler type of humanism, rendered Ficino's -philosophical religion not unacceptable even to the orthodox. The -speculative mystics of the fifteenth century failed, however, to -perceive that by recognising inspiration in the classic authors, they -were silently denying the unique value of revelation; and that by -seeking the religious tradition far and wide, they called in question -the peculiar divinity of Christ. Savonarola saw this clearly; -therefore he denounced the Platonists as heretics, who vainly babbled -about things they did not understand. The permanent value of their -speculations, crude and uncritical as they may now appear, consists in -the large claim made for human reason as against bibliolatry and -Church authority. - -Ficino was forty-four years of age when he finished the translation of -Plato's works into Latin. Five more years elapsed before the first -edition was printed in 1482 at Filippo Valori's expense. It may here -be mentioned incidentally that, by this help, the aristocracy of -Florence materially contributed to the diffusion of culture. A genuine -philosopher in his lack of ambition and his freedom from avarice, -Ficino was too poor to publish his own works; and what is true of him, -applies to many most distinguished authors of the age. Great literary -undertakings involved in that century the substantial assistance of -wealthy men, whose liberality was rewarded by a notice in the colophon -or on the title-page.[313] When, for instance, the first edition of -Homer was issued from the press by Lorenzo Alopa in 1488, two brothers -of the Nerli family, Bernardo and Neri, defrayed the expense.[314] -The Plato was soon followed by a Life of the philosopher, and a -treatise on the 'Platonic Doctrine of Immortality.' The latter work is -interesting as a repertory of the theories discussed by the Medicean -circle at their festivals in honour of Plato's birthday. It has, -however, no intrinsic value for the critic or philosopher, being in -effect nothing better than a jumble of citations culled from antique -mystics and combined with cruder modern guesses. In 1486 the -translation of Plotinus was accomplished, and in 1491 a voluminous -commentary had been added; both were published one month after -Lorenzo's death in 1492. A version of Dionysius the Areopagite, whose -treatise on the 'Hierarchies,' though rejected by Lorenzo Valla, was -accepted as genuine by Ficino, closed the long list of his -translations from the Greek. The importance of Ficino's contributions -to philosophy consists in the impulse he communicated to Platonic -studies. That he did not comprehend Plato, or distinguish his -philosophy from that of the Alexandrian mystics, is clear in every -sentence of his writings. The age was uncritical, nor had scholars -learned the necessity of understanding an author's relation to the -history of thought in general before they attempted to explain him. -Thus they were satisfied to read Plato by the reflected light of -Plotinus and Gemistos Plethon, and to assimilate such portions only of -his teaching as accorded with their own theology. The doctrine of -planetary influences, and the myths invented to express the nature of -the soul--in other words, the consciously poetic thoughts of -Plato--seemed of more value to Ficino than the theory of ideas, -wherein the deepest problems are presented in a logical shape to the -understanding. The Middle Ages had plied dialectic to satiety; the -Renaissance dwelt with passion upon vague and misty thoughts that -gave a scope to its imagination. No dreams of poet or of mystic could -surpass reality in the age of Lionardo da Vinci and Christopher -Columbus. - -[Footnote 313: Thus Ficino's edition of Plotinus, printed at Lorenzo -de' Medici's expense, and published one month after his death, bears -this notice:--'Magnifici sumptu Laurentii patriæ servatoris.'] - -[Footnote 314: See, however, Didot's _Alde Manuce_, p. 4, where -Giovanni Acciaiuoli is credited with this generosity.] - -If Plato has been studied more exactly of late years, he has never -been loved better or more devotedly worshipped than by the Florentine -Academy. Who builds a shrine and burns a lamp before his statue now? -Who crowns his bust with laurels, or celebrates his birthday and his -deathday with solemn festivals and pompous panegyrics? Who meet at -stated intervals to read his words, and probe his hidden meaning, -feeding his altar-flame with frankincense of their most precious -thoughts? It was by outward signs like these, then full of fair -significance, now puerile and void of import, that the pageant-loving -men of the Renaissance testified their debt of gratitude to Plato. Of -one of these birthday feasts Ficino has given a lively picture in his -letter to Jacopo Bracciolini ('Prolegomena ad Platonis Symposium'). -After partaking of a banquet, the text of the 'Symposium' was -delivered over to discussion. Giovanni Cavalcanti interpreted the -speeches of Phædrus and Pausanias, Landino that of Aristophanes; Carlo -Marsuppini undertook the part of Agathon, while Tommaso Benci -explained the esoteric meaning of Diotima. Was there anyone, we -wonder, to act Alcibiades; or did Lorenzo, perhaps, sit drinking till -day flooded the meadows of Valdarno, passing round a two-handled -goblet, and raising subtle questions about comedy and tragedy? - -Among the academicians who frequented Lorenzo's palace at Florence -there appeared, in 1484, a young man of princely birth and fascinating -beauty. 'Nature,' wrote Poliziano, 'seemed to have showered on this -man, or hero, all her gifts. He was tall and finely moulded; from his -face a something of divinity shone forth. Acute, and gifted with -prodigious memory, in his studies he was indefatigable, in his style -perspicuous and eloquent. You could not say whether his talents or his -moral qualities conferred on him the greater lustre. Familiar with all -branches of philosophy, and the master of many languages, he stood on -high above the reach of praise.' This was Giovanni Pico della -Mirandola, whose portrait in the Uffizzi Gallery, with its long brown -hair and penetrating grey eyes, compels attention even from those who -know not whom it is supposed to figure. He was little more than twenty -when he came to Florence. His personal attractions, noble manners, -splendid style of life, and varied accomplishments made him the idol -of Florentine society; and for a time he gave himself, in part at -least, to love and the amusements of his age.[315] But Pico was not -born for pleasure. By no man was the sublime ideal of humanity, -superior to physical enjoyments and dignified by intellectual energy, -that triumph of the thought of the Renaissance, more completely -realised.[316] There is even reason to regret that, together with the -follies of youth, he put aside the collection of his Latin poems, -which Poliziano praised, and took no pains to preserve those Italian -verses, the loss whereof we deplore no less than that of Lionardo's. -While Pico continued to live as became a Count of Mirandola, he -personally inclined each year to graver and more abstruse studies and -to greater austerity, until at last the prince was merged in the -philosopher, the man of letters in the mystic. - -[Footnote 315: See Von Reumont, vol. ii. p. 108.] - -[Footnote 316: Fine expression was given to this conception of life by -Aldus in the dedication to Alberto Pio of vols. ii., iii., iv. of -Aristotle:--'Es nam tu mihi optimus testis an potiores Herculis -ærumnas credam, sævosque labores, et Venere, et coenis et plumis -Sardanapali. Natus nam homo est ad laborem et ad agendum semper -aliquid viro dignum, non ad voluptatem quæ belluarum est et pecudum.' -The last sentence is a translation of Ulysses' speech in the -_Inferno_-- - - 'Considerate la vostra semenza, - Fatti non foste a viver come bruti, - Ma per seguir virtude e conoscenza.' - -Cf. Aldus's preface to Lascaris' Grammar; Renouard, vol. i. p. 7; and -again _Alde Manuce_, p. 143, for similar passages.] - -Pico's abilities displayed themselves in earliest boyhood. His mother, -a niece of the great Boiardo, noticed his rare aptitude for study, and -sent him at the age of fourteen to Bologna. There he mastered not only -the humanities, but also what was taught of mathematics, logic, -philosophy, and Oriental languages. He afterwards continued his -education at Paris, the headquarters of scholastic theology. Pico's -powerful memory must have served him in good stead: it is recorded -that a single reading fixed the language and the matter of the texts -he studied, on his mind for ever. Nor was this faculty for retaining -knowledge accompanied by any sluggishness of mental power. To what -extent he relied upon his powers of debate as well as on his vast -stores of erudition, was proved by the publication of the famous nine -hundred theses at Rome in 1486. These questions seem to have been -constructed in defence of the Platonic mysticism, which already had -begun to absorb his attention. The philosophers and theologians who -were challenged to contend with him in argument had the whole list -offered to their choice. Pico was prepared to maintain each and all of -his positions without further preparation. Ecclesiastical prudence, -however, prevented the champions of orthodoxy from descending into the -arena. They found it safer to prefer a charge of heresy against Pico, -whose theses were condemned in a brief of Innocent VIII., dated August -5, 1486. It was not until June 18, 1493, that he was finally purged -from the ban of heterodoxy by a brief of Alexander VI. During that -long interval he suffered much uneasiness of mind, for even his robust -intelligence quailed before the thought of dying under Papal -interdiction. That a man so pure in his life and so earnest in his -piety should have been stigmatised as a heretic, and then pardoned, -by two such Popes, is one of the curious anomalies of that age. - -To harmonise the Christian and classical tradition was a problem which -Manetti had crudely attempted. Pico approached it in a more -philosophical spirit, and resolved to devote his whole life to the -task. The antagonism between sacred and profane literature appeared -more glaring to Renaissance scholars than to us, inasmuch as they -attached more serious value to the teaching of the latter as a rule of -life. Yet Pico was not intent so much on merely reconciling hostile -systems of thought, or on confuting the errors of the Jews and -Gentiles. He had conceived the great idea of the unity of knowledge; -and having acquired the _omne scibile_ of his century, he sought to -seize the soul of truth that animates all systems. Not the classics -nor the Scriptures alone, but the writings of the schoolmen, the -glosses of Arabic philosophers, and the more obscure products of -Hebrew erudition had for him their solid value. Estimating authors at -the worth of their matter, and despising the trivial questions raised -by shallow wits among style-mongering students, he freed himself from -the worst fault of humanism, and conceived of learning in a liberal -spirit. The best proof of this wide acceptance of all literature -conducive to sound thinking, is given in a letter to Ermolao -Barbaro.[317] After courteously adverting to the Ciceronian elegance -of his correspondent's style he continues, 'And that I meantime should -have lost in the studies of Thomas Aquinas, John Scotus, Albertus -Magnus, and Averrhoes the best years of my life--those long, laborious -vigils wherein I might perchance have made myself of some avail in -polite scholarship! The thought occurred to me, by way of consolation, -if some of them could come to life again, whether men so powerful in -argument might not find sound pleas for their own cause; whether one -among them, more eloquent than Paul, might not defend, in terms as -free as possible from barbarism, their barbarous style, speaking -perchance after this fashion: We have lived illustrious, friend -Ermolao, and to posterity shall live, not in the schools of the -grammarians and teaching-places of young minds, but in the company of -the philosophers, conclaves of sages, where the questions for debate -are not concerning the mother of Andromache or the sons of Niobe and -such light trifles, but of things human and divine; in the -contemplation, investigation, and analysis whereof we have been so -subtle, searching, and eager that we may sometimes have seemed to be -too scrupulous and captious, if indeed it be possible to be too -curious or fastidious in seeking after truth. Let him who accuses us -of dulness, prove by experience whether we barbarians have not the god -of eloquence in our hearts rather than on our lips; whether, if the -faculty of ornamented speech be lacking, we have wanted wisdom: and to -trick out wisdom with ornaments may be more a crime than to show it in -uncultured rudeness.' - -[Footnote 317: Dated Florence, 1485; in the Aldine edition of -Poliziano's Letters, book ix.] - -During the period of his Platonic studies at Florence chance brought -Pico into contact with a Jew who had a copy of the Cabbala for sale. -Into this jungle of abstruse learning Pico plunged with all the ardour -of his powerful intellect. Asiatic fancies, Alexandrian myths, -Christian doctrines, Hebrew traditions, are so wonderfully blended in -that labyrinthine commentary that Pico believed he had discovered the -key to his great problem, the quintessence of all truth. It seemed to -him that the science of the Greek and the faith of the Christian could -only be understood in the light of the Cabbala. He purchased the MS., -devoted his whole attention to its study, and projected a mighty work -to prove the harmony of philosophies in Christianity, and to explain -the Christian doctrine by the esoteric teaching of the Jews.[318] -Pico's view of the connection between philosophy, theology, and -religion is plainly stated in the following sentence from a letter to -Aldus Manutius (February 11, 1491):--'Philosophia veritatem quærit, -theologia invenit, religio possidet' ('Philosophy seeks truth, -theology discovers it, religion hath it'). Death overtook him before -the book intended to demonstrate these positions, and by so doing to -establish the concord of all earnest and truth-seeking systems, could -be written. He died at the age of thirty-one, on the very day when -Charles VIII. made his entry into Florence. - -[Footnote 318: In the introduction to Pico's _Apologia_ may be read -the account he gives of the codex of the pseudo-Esdras purchased by -him.] - -While accepting the Cabbala it was impossible for Pico to reject -magic. He showed his good sense, however, by an energetic attack upon -the so-called science of judicial astrology. Strictly speaking, the -spirit of humanism was opposed to this folly. Petrarch had long ago -condemned it, together with the charlatans who used its jargon to -impose upon the world; yet, in spite of humanism, the folly not only -persisted, but seemed to increase with the spread of rational -knowledge. The universities founded Chairs of Astrology, Popes -consulted the stars on occasions of importance, nor did the Despots -dare to act without the advice of their soothsayers. These men not -unfrequently accompanied the greatest generals on their campaigns. -Their services were bought by the republics; citizens employed them -for the casting of horoscopes, the building of houses, the position of -shops, the fit moment for journeys, the reception of guests into their -families, and the date of weddings. To take a serious step in life -without the approval of an astrologer had come to be regarded as -perilous. Even Ficino believed in horoscopes and planetary influences; -so did Cardan at a later date. It may be remembered that Catherine de' -Medici allowed the Florentine Ruggieri to share her secret counsels -during the reigns of three kings, and that Paul III. always obtained -the sanction of his star-gazer before he held a consistory. In -proportion as religion grew less real, and the complex dangers of a -corrupt society increased, astrology gained in importance. It was not, -therefore, a waste of eloquence, as Poliziano complained, when Pico -directed his attack against this delusion, accusing it of debasing the -intellect and opening the way for immorality of all kinds.[319] - -[Footnote 319: Poliziano's Greek epigram addressed to Pico on this -matter may be quoted from the _Carmina Quinque Poetarum_, p. 412:-- - - [Greek: kai tout' astrologois epimemphomai êeroleschais, - hotti sophous Pikou moi phthoneous' oarous. - kai gar ho endykeôs toutôn ton lêron elenchôn - mounaxei en agrô dêron hekas poleôs. - Pike ti soi kai toutois? ou s' epeoiken agyrtais - antarai tên sên eutychea graphida].] - -Since Pico's keen intellect discerned the shallowness of astrological -pretensions, it is the more to be deplored that he fell a victim to -the hybrid mysticism and magical nonsense of the Cabbala. We have here -another proof that criticism was as yet in its infancy. It was easier -for men of genius in the Renaissance to win lofty vantage-ground for -contemplation, to divine the unity of human achievements, and to -comprehend the greatness of the destiny of man, than to accept the -learning of the past at a simple historical valuation. What fascinated -their imagination passed with them too easily for true and proved. Yet -all they needed was time for the digestion and assimilation of the -stores of knowledge they had gained. If the Counter-Reformation had -not checked the further growth of Italian science, the spirit that -lived in Pico would certainly have produced a school of philosophy -second to none that Europe has brought forth. Of this Pico's own short -treatise on the 'Dignity of Man,' as I have said already, is -sufficient warrant. - -As Pico was the youngest so was Cristoforo Landino the oldest member -of the Medicean circle. He was born at Florence in 1424, nine years -before Ficino, with whom he shared the duties of instructing Lorenzo -in his boyhood. Landino obtained the Chair of Rhetoric and Poetry in -1457, and continued till his death in 1504 to profess Latin literature -at Florence. While Ficino and Pico represented the study of -philosophy, he devoted himself exclusively to scholarship, annotating -Horace and Virgil, and translating Pliny's 'Natural Histories.' A -marked feature in Landino's professorial labours was the attention he -paid to the Italian poets. In 1460 he began to lecture on Petrarch, -and in 1481 he published an edition of Dante with voluminous -commentaries. The copy of this work, printed upon parchment, -splendidly bound, and fastened with niello clasps, which Landino -presented with a set oration to the Signory of Florence, may still be -seen in the Magliabecchian library. The author was rewarded with a -house in Borgo alla Collina, the ancient residence of his family. - -Though the name of Cristoforo Landino is now best known in connection -with his Dantesque studies, one of his Latin works, the 'Camaldolese -Discussions,'[320] will always retain peculiar interest for the -student of Florentine humanism. This treatise is composed in imitation -of the Ciceronian rather than the Platonic dialogues; the 'Tusculans' -may be said to have furnished Landino with his model. He begins by -telling how he left his villa in the Casentino, accompanied by his -brother, to pay a visit to the hill-set sanctuary of S. Romualdo.[321] -There he met with Lorenzo and Giuliano de' Medici, attended by noble -youths of Florence--Piero and Donato Acciaiuoli, Alamanno Rinuccini, -Marco Parenti, and Antonio Canigiani--all of whom had quitted Florence -to enjoy the rest of summer coolness among the firs and chestnuts of -the Apennines. The party thus formed was completed by the arrival of -Leo Battista Alberti and Marsilio Ficino. The conversation maintained -from day to day by these close friends and ardent scholars forms the -substance of the dialogue. Seated on the turf beside a fountain, near -the spot where Romualdo was bidden in his trance to exchange the black -robes of the Benedictine Order for the snow-white livery of angels, -they not unnaturally began to compare the active life that they had -left at Florence with the contemplative life of philosophers and -saints. Alberti led the conversation by a panegyric of the [Greek: -bios theôrêtikos], maintaining the Platonic thesis with a wealth of -illustration and a charm of eloquence peculiar to himself. Lorenzo -took up the argument in favour of the [Greek: bios praktikos]. If -Alberti proved that solitude and meditation are the nurses of great -spirits, that man by communing with nature enters into full possession -of his mental kingdom, Lorenzo pointed out that this completion of -self-culture only finds its use and value in the commerce of the -world. The philosopher must descend from his altitude and mix with -men, in order to exercise the faculties matured by contemplation. Thus -far the artist and the statesman are supposed to hold debate on -Goethe's celebrated distich-- - - Es bildet ein Talent sich in der Stille, - Sich ein Charakter in dem Strom der Welt. - -[Footnote 320: _Disputationum Camaldulensium_ lib. iv., dedicated to -Frederick of Urbino.] - -[Footnote 321: The legend of the foundation of this Order is well -known through Sacchi's picture in the Vatican.] - -The audience decided, in the spirit of the German poet, that a -fully-formed man, the possessor of both character and talent, must -submit himself to each method of training. Thus ended the first day's -discussion. During the three following days Alberti led the -conversation to Virgil's poetry, demonstrating its allegorical -significance, and connecting its hidden philosophy with that of -Plato. It is clear that in this part of his work Landino was -presenting the substance of his own Virgilian studies. The whole book, -like Castiglione's 'Courtier,' supplies a fair sample of the topics on -which social conversation turned among refined and cultivated men. The -tincture of Platonism is specially characteristic of the Medicean -circle. - -The distinguished place allotted in this dialogue to Leo Battista -Alberti proves the singular regard in which this most remarkable man -was held at Florence, where, however, he but seldom resided. His name -will always be coupled with that of Lionardo da Vinci; for though -Lionardo, arriving at a happier moment, has eclipsed Alberti's fame, -yet both of them were cast in the same mould. Alberti, indeed, might -serve as the very type of those many-sided, precocious, and -comprehensive men of genius who only existed in the age of the -Renaissance. Physical strength and dexterity were given to him at -birth in measure equal to his mental faculties. It is recorded that he -could jump standing over an upright man, pierce the strongest armour -with his arrows, and so deftly fling a coin that it touched the -highest point of a church or palace roof. The wildest horses are said -to have trembled under him, as though brutes felt, like men, the -magnetism of his personality. His insight into every branch of -knowledge seemed intuitive, and his command of the arts was innate. At -the age of twenty he composed the comedy of 'Philodoxius,' which -passed for an antique, and was published by the Aldi as the work of -Lepidus Comicus in 1588. Of music, though he had not made it a special -study, he was a thorough master, composing melodies that gave delight -to scientific judges. He painted pictures, and wrote three books on -painting; practised architecture and compiled ten books on building. -Of his books, chiefly portraits, nothing remains; but the Church of S. -Andrea at Mantua, the Palazzo Rucellai at Florence, and the -remodelled Church of S. Francesco at Rimini attest his greatness as an -architect. The façade of the latter building is more thoroughly -classical than any other monument of the earlier Renaissance. As a -transcript from Roman antiquity it ranks with the Palazzo della -Ragione of Palladio at Vincenza. While still a young man, Alberti, -overtaxed, in all probability, by the prodigious activity of his -mental and bodily forces, suffered from an illness that resulted in a -partial loss of memory. The humanistic and legal studies on which he -was engaged had to be abandoned; yet, nothing daunted, he now turned -his plastic genius to philosophy and mathematics, rightly judging that -they make less demand upon the passive than the active vigour of the -mind. It is believed that he anticipated some modern discoveries in -optics, and he certainly advanced the science of perspective. Like his -compeer Lionardo, he devoted attention to mechanics, and devised -machinery for raising sunken ships. Like Lionardo, again, he was never -tired of interrogating nature, conducting curious experiments, and -watching her more secret operations. As a physiognomist and diviner, -he acquired a reputation bordering on wizardry. It was as though his -exquisite sensibilities and keenness of attention had gifted him with -second sight. The depth of his sympathy with the outer world is proved -by an assertion of his anonymous biographer that, when he saw the -cornfields and vineyards of autumn, tears gathered to his eyes. All -living creatures that had beauty won his love, and even in old persons -he discovered a charm appropriate to old age. Foreigners, travellers, -and workmen skilled in various crafts formed his favourite company, -for in the acquisition of varied knowledge he was indefatigable. In -general society his wisdom and his wit, the eloquence of his discourse -and the brilliance of his improvisation, rendered him most -fascinating. Collections of maxims culled from his table talk were -made, whereof the anonymous biography contains a fair selection. At -the same time we are told that, in the midst of sparkling sallies or -close arguments, he would suddenly subside into reverie, and sit at -table lost in silent contemplation. Alberti was one of the earliest -writers of pure Italian prose at the period of its revival; but this -part of his intellectual activity belongs to the history of Italian -literature, and need not be touched on here. It is enough to have -glanced thus briefly at one of the most attractive, sympathy-compelling -figures of the fifteenth century. - -In order to complete the picture of the Florentine circle, we have in -the last place to notice two men raised by the Medici from the ranks -of the people. 'I came to the republic, bare of all things, a mere -beggar, of the lowest birth, without money, rank, connections, or -kindred. Cosimo, the father of his country, raised me up, by receiving -me into his family.' So wrote Bartolommeo Scala,[322] the miller's -son, who lived to be the Chancellor of Florence. The splendour of that -office had been considerably diminished since the days when Bruni, -Marsuppini, and Poggio held it; nor could Scala, as a student, bear -comparison with those men. His Latin history of the first crusade was -rather a large than a great work, of which no notice would be taken if -Tasso had not used it in the composition of his epic. Honours and -riches, however, were accumulated on the Chancellor in such profusion -that he grew arrogant, and taunted the great Poliziano with -inferiority. The feud between these men was not confined to -literature. Scala's daughter, a far better scholar than himself, -attracted Poliziano's notice, and Greek epigrams were exchanged -between them. The dictator of Italian letters now sought the hand of -the fair Alessandra, who was rich not only in learning but in world's -gear also. When she gave herself to Michael Marullus Tarcagnota, a -Greek, his anger knew no bounds; instead of penning amatory he now -composed satiric epigrams, abusing Marullus in Latin no less than he -had praised Alessandra in Greek.[323] - -[Footnote 322: Born at Colle in 1430.] - -[Footnote 323: The following verses on Alessandra are so curious a -specimen of Poliziano's Greek style that I transcribe them here -(_Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, p. 304):-- - - [Greek: heurêch' heurêch' hên thelon, hên ezêteon aiei, - hên êtoun ton erôth', hên kai oneiropoloun; - parthenikên hês kallos akêraton, hês hoge kosmos - ouk eiê technês all' aphelous physeôs; - parthenikên glôttêsin ep' amphoterêsi komôsan, - exochon ente chorois exochon ente lyra; - hês peri sôphrosynê t' eiê charitessi th' hamilla, - tê kai tê tautên antimethelkomenais. - heurêk' oud' ophelos, kai gar molis eis eniauton - oistrounti phlogerôs estin hapax ideein]. - -The satires on Mabilius (so he called Marullus) are too filthy to be -quoted. They may be read in the collection cited above, pp. 275-280.] - -Angelo Poliziano was born in 1454. His name, so famous in Italian -literature, is a Latinised version of his birthplace, Montepulciano. -His father, Benedetto Ambrogini, was a man of some consequence, but of -small means, who fell a victim to the enmity of private foes among his -fellow-citizens, leaving his widow and five young children almost -wholly unprovided for.[324] This accounts for the obscurity that long -enveloped the history of Poliziano's childhood, and also for the -doubts expressed about the surname of his family. At the age of ten he -came to study in the University of Florence, where he profited by the -teaching of Landino, Argyropoulos, Andronicos Kallistos, and Ficino. -The precocity of his genius displayed itself in Latin poems and Greek -epigrams composed while he was yet a boy. At thirteen years of age he -published Latin letters; at seventeen he distributed Greek poems among -the learned men of Florence; at eighteen he edited Catullus, with the -boast that he had shown more zeal than any other student in the -correction and illustration of the ancients. As early as the year -1470 he had not only conceived the ambitious determination to -translate Homer into Latin verse, but had already begun upon the -second Iliad. The first book was known to scholars in Marsuppini's -Latin version. Poliziano carried his own translation as far as the end -of the fifth book, gaining for himself the proud title of _Homericus -juvenis_; further than this, for reasons unexplained, he never -advanced, so that the last wish of Nicholas V., the chief desire of -fifteenth-century scholarship--a Latin Iliad in hexameters--remained -still unaccomplished. - -[Footnote 324: See Carducci, preface to _Le Stanze_, Florence, 1863, -and Isidoro del Lungo in _Arch. Stor._ series iii. vol. ii.] - -The fame of this great undertaking attracted universal attention to -Poliziano. It is probable that Ficino first introduced him to Lorenzo -de' Medici, who received the young student into his own household, and -made himself responsible for his future fortunes. 'The liberality of -Lorenzo de' Medici, that great and wise man,' wrote Poliziano in after -years, 'raised me from the obscure and humble station where my birth -had placed me, to that degree of dignity and distinction I now enjoy, -with no other recommendation than my literary abilities.' Before he -had reached the age of thirty, Poliziano professed the Greek and Latin -literatures in the University of Florence, and received the care of -Lorenzo's children. If Lorenzo represents the statecraft of his age, -Poliziano is no less emphatically the representative of its highest -achievements in scholarship. He was the first Italian to combine -perfect mastery over Latin and a correct sense of Greek with a -splendid genius for his native literature. Filelfo boasted that he -could write both classic languages with equal ease, and exercised his -prosy muse in _terza rima_. But Filelfo had no fire of poetry, no -sense of style. Poliziano, on the contrary, was a born poet, a _sacer -vates_ in the truest sense of the word. I shall have to speak -elsewhere of his Italian verses: those who have studied them know that -the 'Orfeo,' the 'Stanze,' and the 'Rime' justify Poliziano's claim to -the middle place of honour between Petrarch and Ariosto. Italian -poetry took a new direction from his genius, and everything he penned -was fruitful of results for the succeeding generation. Of his Latin -poetry, in like manner, I propose to treat at greater length in the -following chapter. - -The spirit of Roman literature lived again in Poliziano. If he cannot -be compared with the Augustan authors, he will pass muster at least -with the poets of the silver age. Neither Statius nor Ausonius -produced more musical hexameters, or expressed their feeling for -natural beauty in phrases marked with more spontaneous grace. Of his -Greek elegiacs only a few specimens survive. These, in spite of -certain licenses not justified by pure Greek prosody, might claim a -place in the 'Anthology,' among the epigrams of Agathias and Paulus -Silentiarius.[325] The Doric couplets on two beautiful boys, and the -love sonnet to the youth Chrysocomus, read like extracts from the -[Greek: Mousa paidikê].[326] What is remarkable about the Greek and -Latin poetry of Poliziano is that the flavour of the author's Italian -style transpires in them. They are no mere imitations of the classics. -The 'roseate fluency' of the 'Rime' reappears in these _prolusiones_, -making it manifest that the three languages were used with equal -facility, and that on each of them the poet set the seal of his own -genius. - -[Footnote 325: Julius Cæsar Scaliger wrote thus about them in the -_Hypercriticus_:--'Græcis vero, quæ puerum se conscripsisse dicit, -ætatem minus prudenter apposuit suam; tam enim bona sunt ut ne virum -quidem Latina æque bene scripsisse putem.'] - -[Footnote 326: _Quinque Illustrium Poetarum Carmina_, pp. 299, 301. -These epigrams, as well as two on pp. 303, 307, are significant in -their illustration of the poet's morality. Giovio's account of -Poliziano's death was certainly accepted by contemporaries:--'_Ferunt -eum ingenui adolescentis insano amore percitum facile in letalem -morbum incidisse._' The whole _Elogium_, however, is a covert libel, -like many of Giovio's sketches.] - -What has been said about his verse, applies with no less force to his -prose composition. Poliziano wrote Latin, as though it were a living -language, not culling phrases from Cicero or reproducing the periods -of Livy, but trusting to his instinct and his ear, with the facility -of conscious power. The humanism of the first and second periods -attained to the freedom of fine art in Poliziano. Through him, as -through a lens, the rays of previous culture were transmitted in a -column of pure light. He realised what the Italians had been striving -after--the new birth of antiquity in a living man of the modern world. -By way of modifying this high panegyric, it may be conceded that -Poliziano had the defects of his qualities. Using Latin with the -freedom of a master, he was not careful to purge his style of obsolete -words and far-fetched phrases, or to maintain the diction of one -period in each composition. His fluency betrayed him into verbiage, -and his descriptions are often more diffuse than vigorous. Nor will he -bear comparison with some more modern scholars on the point of -accuracy. The merit, however, remains to him of having been the most -copious and least slavish interpreter of the ancient to the modern -world. His very imperfections, when judged by the standard of Bembo, -place him above the purists, inasmuch as he possessed the power and -courage to express himself in his own idiom, instead of treading -cautiously in none but Ciceronian or Virgilian footprints. - -As a professor, none of the humanists achieved more brilliant -successes than Poliziano. Among his pupils could be numbered the chief -students of Europe. Not to mention Italians, it will suffice to record -the names of Reuchlin, Grocin, Linacre, and the Portuguese Tessiras, -who carried each to his own country the culture they had gained in -Florence. The first appearance of Poliziano in the lecture-room was -not calculated to win admiration. Ill-formed, with eyes that had -something of a squint in them, and a nose of disproportionate size, he -seemed more fit to be a solitary scholar than the Orpheus of the -classic literature.[327] Yet no sooner had he opened his lips and -begun to speak, with the exquisite and varied intonations of a -singularly beautiful voice, than his listeners were chained to their -seats. The ungainliness of the teacher was forgotten; charmed through -their ears and their intellect, they eagerly drank in his eloquence, -applauding the improvisations wherewith he illustrated the spirit and -intention of his authors, and silently absorbing the vast and -well-ordered stores of knowledge he so prodigally scattered. It would -not be profitable to narrate here at any length what is known about -the topics of these lectures. Poliziano not only covered the whole -ground of classic literature during the years of his professorship, -but also published the notes of courses upon Ovid, Suetonius, Statius, -the younger Pliny, the writers of Augustan histories, and Quintilian. -Some of his best Latin poems were written by way of preface to the -authors he explained in public. Virgil was celebrated in the 'Manto,' -and Homer in the 'Ambra;' the 'Rusticus' served as prelude to the -'Georgics,' while the 'Nutricia' formed an introduction to the study -of ancient and modern poetry. Nor did he confine his attention to fine -literature. The curious prælection in prose called 'Lamia' was -intended as a prelude to the prior 'Analytics' of Aristotle. Among his -translations must be mentioned Epictetus, Herodian, Hippocrates, -Galen, Plutarch's 'Eroticus,' and the 'Charmides' of Plato. His -greatest achievement, however, was the edition of the 'Pandects' of -Justinian from the famous MS. of which Florence had robbed Pisa, as -the Pisans had previously taken it from Amalfi. It must not be -forgotten that all these undertakings involved severe labours of -correction and criticism. MSS. had to be compared and texts settled, -when as yet the apparatus for this higher form of scholarship was -miserably scanty. Though students before Poliziano had understood the -necessity of collating codices, determining their relative ages, and -tracing them, if possible, to their authoritative sources, he was the -first to do this systematically and with judgment. To emendation he -only had recourse when the text seemed hopeless. His work upon the -'Pandects' alone implies the expenditure of enormous toil. - -[Footnote 327: 'Erat distortis sæpe moribus, uti facie nequaquam -ingenuâ et liberali ab enormi præsertim naso, subluscoque oculo -perabsurdâ.' Giovio, _Elogia_. Cf. Poliziano's own verses to Mabilius, -beginning:-- - - Quod nasum mihi, quod reflexa colla - Demens objicis. - - _Carmina Quinque Poetarum_, p. 277.] - -The results of Poliziano's more fugitive studies, and some notes of -conversations on literary topics with Lorenzo, were published in 1489 -under the title of 'Miscellanea.'[328] The form was borrowed from the -'Noctes Atticæ' of Aulus Gellius; in matter this collection -anticipated the genial criticisms of Erasmus. The excitement caused by -its appearance is vividly depicted in the following letter of Jacopus -Antiquarius, secretary to the Duke of Milan:[329]--'Going lately, -according to my custom, into one of the public offices, I found a -number of the young clerks neglecting their prince's business, and -lost in the study of a book which had been distributed in sheets among -them. When I asked what new book had appeared, they answered, -Politian's "Miscellanies." I mounted their desk, sat down among them, -and began to read with equal eagerness. But, as I could not spend much -time there, I sent at once to the bookseller's stall for a copy of the -work.' By this time Poliziano's fame had eclipsed that of all his -contemporaries. He corresponded familiarly with native and foreign -princes, and held a kind of court at Florence among men of learning -who came from all parts of Italy to converse with him. This -popularity grew even burdensome, or at any rate he affected to find it -so. 'Does a man want a motto for his sword's hilt or a posy for a -ring,' he writes,[330] 'an inscription for his bedroom or a device for -his plate, or even for his pots and pans, he runs like all the world -to Politian. There is hardly a wall I have not besmeared, like a -snail, with the effusions of my brain. One teazes me for catches and -drinking-songs, another for a grave discourse, a third for a serenade, -a fourth for a Carnival ballad.' In executing these commissions he is -said to have shown great courtesy; nor did they probably cost him much -trouble, for in all his work he was no less rapid than elegant. He -boasted that he had dictated the translation of Herodian while walking -up and down his room, within the space of a day or two; and the chief -fault of his verses is their fluency. - -[Footnote 328: The first words of the dedication run as follows:--'Cum -tibi superioribus diebus Laurenti Medices, nostra hæc Miscellanea -_inter equitandum_ recitaremus.'] - -[Footnote 329: _Angeli Politiani Epistolæ_, lib. iii. ed. Ald. 1498. -The letter is dated Nov. 1488.] - -[Footnote 330: In a letter to Hieronymus Donatus, dated Florence, May -1480, _Angeli Politiani Epistolæ_, lib. ii.] - -It still remains to speak of Poliziano's personal relations to the -Medicean family. When he first entered the household of Lorenzo, he -undertook the tuition of his patron's sons, and continued to -superintend their education until their mother Clarice saw reason to -mistrust his personal influence. There were, no doubt, many points in -the great scholar's character that justified her thinking him unfit to -be the constant companion of young men. Whatever may be the truth -about the cause of his last illness, enough remains of his Greek and -Italian verses to prove that his morality was lax, and his conception -of life rather Pagan than Christian.[331] Clarice contrived that he -should not remain under the same roof with her children; and though -his friendly intercourse with the Medicean family continued -uninterrupted, it would seem that after 1480 he only gave lessons in -the classics to his former pupils. - -[Footnote 331: The well-known scandal about Poliziano's death is -traceable to the _Elogia_ of Paulus Jovius--very suspicious authority. -See above, p. 252, note 2.] - -Poliziano, proud as he was of his attainments, lacked the nobler -quality of self-respect. He condescended to flatter Lorenzo, and to -beg for presents, in phrases that remind us of Filelfo's prosiest -epigrams.[332] That a scholar should vaunt his own achievements[333] -and extol his patron to the skies, that he should ask for money and -set off his panegyrics against payment, seemed not derogatory to a man -of genius in the fifteenth century. Yet these habits of literary -mendicancy and toad-eating proved a most pernicious influence. Italian -literature never lost the superlatives and exaggerations imported by -the humanists, and Pietro Aretino may be called the lineal descendant -of Filelfo and Poliziano. - -[Footnote 332: The most curious of these elegiac poems are given in -_Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, p. 234. It is possible that -their language ought not to be taken literally, and that they -concealed a joke now lost.] - -[Footnote 333: Poliziano's letter to Matthias Corvinus is a good -example of his self-laudation.] - -It must be allowed that to overpraise Lorenzo from a scholar's point -of view would have been difficult, while the affection that bound the -student to his patron was genuine. Poliziano, who watched Lorenzo in -his last moments, described the scene of his death in a letter marked -by touching sorrow which he addressed to Antiquari, and proved by the -Latin monody which he composed and left unfinished, that grief for his -dead master could inspire his muse with loftier strains than any -expectation of future favours while he lived had done. - -Two years after Lorenzo's death Poliziano died himself, dishonoured -and suspected by the Piagnoni. Savonarola had swept the Carnival -chariots and masks and gimcracks of Lorenzo's holiday reign into the -dust-heap. Instead of _rispetti_ and _ballate_, the refrain of -Misereres filled the city, and the Dominican's prophecy of blood and -ruin drowned with its thundrous reverberations the scholarlike -disquisitions of Greek professors. Poliziano's lament for Lorenzo was -therefore, as it were, a prophecy of his own fate: - - Quis dabit capiti meo - Aquam? quis oculis meis - Fontem lachrymarum dabit? - Ut nocte fleam, - Ut luce fleam. - Sic turtur viduus solet, - Sic cygnus moriens solet, - Sic luscinia conqueri. - -'Oh that my head were waters and mine eyes a fountain of tears, that I -might weep day and night! So mourns the widowed turtle dove; so mourns -the dying swan; so mourns the nightingale.' Into these passionate -words of wailing, unique in the literature of humanism by their form -alike and feeling, breaks the threnody of the abandoned scholar. 'Ah, -woe! Ah, woe is me! O grief! O grief! Lightning hath struck our laurel -tree, our laurel dear to all the Muses and the dances of the Nymphs, -beneath whose spreading boughs the God of Song himself more sweetly -harped and sang. Now all around is dumb; now all is mute, and there is -none to hear. Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of -tears!' - -This at least of grace the gods allowed Poliziano, that he should die -in the same year as his friend Pico della Mirandola, a few weeks -before the deluge prophesied by Savonarola burst over Italy. Upon his -tomb in S. Marco a burlesque epitaph was inscribed-- - - Politianus - in hoc tumulo jacet - Angelus unum - qui caput et linguas - res nova tres habuit. - Obiit an. MCCCCLXXXXIV - Sep. XXIV. Ætatis - XL.[334] - -[Footnote 334: 'Poliziano lies in this grave, the angel who had one -head and, what is new, three tongues. He died September 24, 1494, aged -40.'] - -Bembo, who succeeded him in the dictatorship of Italian letters, -composed a not unworthy elegy upon the man whom he justly -apostrophised as 'Poliziano, master of the Ausonian lyre.' - -The fortunes of Roman scholarship kept varying with the personal -tastes of each successive Pope. Calixtus III. differed wholly from his -predecessor, Nicholas V. Learned in theology and mediæval science, he -was dead to the interests of humanistic literature. Vespasiano assures -us that, when he entered the Vatican library and saw its Greek and -Latin authors in their red and silver bindings, instead of praising -the munificence of Nicholas, he exclaimed, 'Vedi in che egli ha -consumato la robba della Chiesa di Dio!'[335] Æneas Sylvius -Piccolomini ranked high among the humanists. As an orator, courtier, -state secretary, and man of letters, he shared the general qualities -of the class to which he belonged. While a fellow-student of -Beccadelli at Siena, he freely enjoyed the pleasures of youth, and -thought it no harm to compose novels in the style of Longus and -Achilles Tatius. These stories, together with his familiar letters, -histories, cosmographical treatises, rhetorical disquisitions, -apophthegms, and commentaries, written in a fluent and picturesque -Latin style, distinguished him for wit and talent from the merely -laborious students of his age.[336] A change, however, came over him -when he assumed the title of Pius II. with the tiara.[337] Learning in -Italy owed but little to his patronage, and though he strengthened -the position of the humanists at Rome by founding the College of -Abbreviators, he was more eager to defend Christendom against the Turk -than to make his See the capital of culture. For this it would be -narrow-minded to blame Pius. The experience of European politics had -extended his view beyond the narrower circle of Italian interests; and -there is something noble as well as piteous in his attempt to lead the -forlorn hope of a cosmopolitan cause. Paul II. was chiefly famous for -his persecution of the Roman Platonists;[338] and Sixtus IV., though -he deserves to be remembered as the Pontiff who opened the Vatican -library to the public, plays no prominent part in the history of -scholarship. Tiraboschi may be consulted for his refusal to pay the -professors of the Roman Sapienza. Of Innocent VIII. nothing need be -said; nor will any student of history expect to find it recorded that -Alexander VI. wasted money on the patronage of learning. To the -Borgia, indeed, the world owes that curse of Catholicism, that -continued crime of high treason against truth and liberal culture, the -subjection of the press to ecclesiastical control. - -[Footnote 335: 'Behold whereon he spent the substance of the Church of -God!' Vespasiano adds that he gave away several hundred volumes to one -of the cardinals, whose servants sold them for an old song. Vesp. p. -216. Assemani, the historian of the Vatican Library, on the contrary, -asserts that Calixtus spent 40,000 ducats on books. It is not likely, -however, that Vespasiano was wholly in error about a matter he -understood so well, and had so much at heart.] - -[Footnote 336: See the Basle edition of his collected works, 1571.] - -[Footnote 337: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 299.] - -[Footnote 338: Vol. I., _Age of the Despots_, pp. 302-303.] - -Under these Popes humanism had to flourish, as it best could, in the -society of private individuals. Accordingly, we find the Roman -scholars forming among themselves academies and learned circles. Of -these the most eminent took its name from its founder, Julius -Pomponius Lætus. He was a bastard of the princely House of the -Sanseverini, to whom, when he became famous and they were anxious for -his friendship, he penned the celebrated epistle: '_Pomponius Lætus -cognatis et propinquis suis salutem. Quod petitis fieri non potest. -Valete._'[339] Pomponius derived his scholarship from Valla, and -devoted all his energies to Latin literature, refusing, it is even -said, to learn Greek, lest it should distract him from his favourite -studies. He made it the object of his most serious endeavours not only -to restore a knowledge of the ancients, but also to assimilate his -life and manners to their standard. Men praised in him a second Cato -for sobriety of conduct, frugal diet, and rural industry. He tilled -his own ground after the methods of Varro and Columella, went -a-fishing and a-fowling on holidays, and ate his sparing meal like a -Roman Stoic beneath the spreading branches of an oak on the Campagna. -The grand mansions of the prelates had no attractions for him. He -preferred his own modest house upon the Esquiline, his garden on the -Quirinal. It was here that his favourite scholars conversed with him -at leisure; and to these retreats of the philosopher came strangers of -importance, eager to behold a Roman living in all points like an -antique sage. The high school of Rome owed much to his indefatigable -industry. Through a long series of years he lectured upon the chief -Latin authors, examining their text with critical accuracy, and -preparing new editions of their works. Before daybreak he would light -his lantern, take his staff, and wend his way from the Esquiline to -the lecture-room, where, however early the hour and however inclement -the season, he was sure to find an overflowing audience. Yet it was -not as a professor that Pomponius Lætus acquired his great celebrity, -and left a lasting impress on the society of Rome. This he did by -forming an academy for the avowed purpose of prosecuting the study of -Latin antiquities and promoting the adoption of antique customs into -modern life. The members assumed classical names, exchanging their -Italian patronymics for fancy titles like Callimachus Experiens, -Asclepiades, Glaucus, Volscus, and Petrejus. They yearly kept the -birthday feast of Rome, celebrating the Palilia with Pagan -solemnities, playing comedies of Plautus, and striving to revive the -humours of the old Atellan farces. Of this circle Pontanus and -Sannazzaro, Platina, Sabellicus and Molza, Janus Parrhasius, and the -future Paul III. were proud to call themselves the members. It is only -from the language in which such men refer to Lætus that we gain a due -notion of his influence; for he left but little behind him as an -author, and used himself to boast that, like Socrates and Christ, he -hoped to be remembered through his pupils. In the year 1468 this Roman -academy acquired fresh celebrity by the persecution of Paul II., who -partly suspected a political object in its meetings, and partly -resented the open heathenism of its leaders. I need not here repeat -the tale of his crusade against the scholars. It is enough to mention -that Lætus was imprisoned for a short while, and that in prison he -wrote an apology for his life, defending himself against a charge of -misplaced passion for a young Venetian pupil, and professing the -sincerity of his belief in Christianity. After his release from the -Castle of S. Angelo he was obliged to discontinue the meetings of his -academy, which were not resumed until the reign of Sixtus. Pomponius -Lætus lived on into the Papacy of Alexander, and died in 1498 at the -age of seventy. His corpse was crowned with a laurel wreath in the -Church of Araceli. Forty bishops, together with the foreign -ambassadors in Rome and the representatives of the Borgia, who were -specially deputed for that purpose, witnessed the ceremony and -listened to the funeral oration. Lætus had desired that his body -should be placed in a sarcophagus upon the Appian Way. This wish was -not complied with. He was conveyed from Araceli to S. Salvatore in -Lauro, and there buried like a Christian. - -[Footnote 339: 'P.L. to his kinsmen and relatives, greeting. What you -ask cannot be. Farewell.'] - -While the academy of Pomponius Lætus flourished at Rome, that of -Naples was no less active under the presidency of Jovianus Pontanus. -It appears to have originated in social gatherings assembled by -Beccadelli, and to have held its meetings in a building called after -its founder the _Porticus Antonianus_. When death had broken up the -brilliant circle surrounding Alfonso the Magnanimous, Pontanus assumed -the leadership of learned men in Naples, and gave the formality of a -club to what had previously been a mere reunion of cultivated -scholars. The members Latinised their names; many of them became -better known by their assumed titles than by their Italian cognomens. -Sannazzaro, for instance, acquired a wide celebrity as Accius -Syncerus. Pontanus was himself a native of Cereto in the Spoletano. -Born in 1426, he settled in his early manhood at Naples, where -Beccadelli introduced him to his royal patrons. During the reigns of -Ferdinand I., Alfonso II., and Ferdinand II. Pontanus held the post of -secretary, tutor, and ambassador, accompanying his masters on their -military expeditions and negotiating their affairs at the Papal Court. -When Charles VIII. entered Naples as a conqueror, Pontanus greeted him -with a panegyrical oration, proving himself more courtly and -self-seeking than loyal to the princes he had served so long. -Guicciardini observes that this act of ingratitude stained the fair -fame of Pontanus. Yet it may be pleaded in his defence that no -moralist of the period had more boldly denounced the crimes and vices -of Italian princes; and it is possible that Pontanus really hoped -Charles might inaugurate a better age for Naples. - -He was distinguished among the scholars of his time for the purity of -his Latin style; to him belongs the merit of having written verse that -might compete with good models of antiquity. His hexameters on stars -and meteors, called 'Urania,' won the enthusiastic praise of his own -generation, and subsequently served as model to Fracastoro for his own -didactic poem. His amatory elegiacs have an exuberance of colouring -and sensuous force of phrase that seem peculiarly appropriate to the -Bay of Naples, where they were inspired. As a prose-writer it is -particularly by his moral treatises that Pontanus deserves to be -remembered. Unlike the mass of contemporary dialogues on ethical -subjects, they abound in illustrations drawn from recent history, so -that even now they may be advantageously consulted by students anxious -to gather characteristic details and to form a just opinion of -Renaissance morality. Throughout his writings Pontanus shows himself -to have been an original and vigorous thinker, a complete master of -Latin scholarship, unwilling to abide contented with bare imitation, -and bent upon expressing the facts of modern life, the actualities of -personal emotion, in a style of accurate Latinity. When he died in -1503, he left at Naples one of the most flourishing schools of -neopagan poets to be found in Italy; Lilius Gyraldus employs the old -metaphor of the Trojan horse to describe the number and the vigour of -the scholars who issued from it. - -In the Church of Monte Oliveto at Naples there may be seen a group in -terra cotta painted to imitate life. Alfonso II., Pontanus, and -Sannazzaro are kneeling in adoration before the body of the dead -Christ. Pontanus, who represents Nicodemus, is a stern, hard-featured, -long-faced man, of powerful bone and fibrous sinews, built for serious -labour in the study or the field. Sannazzaro, who stands for Joseph of -Arimathea, is bald, fat-faced, with bushy eyebrows and a heavy cast of -countenance. The physical characteristics of these men and their act -of faith are in curious contradiction with the conception we form of -them after reading the 'Elegies' and the 'Arcadia.' - -The Roman Academy of Pomponius Læetus and the Neapolitan Academy of -Pontanus continued to exist after the death of their founders, while -similar institutions sprang up in every town of Italy. To speak of -these in detail would be quite impossible. With the commencement of -the sixteenth century they lost their classical character, and assumed -fantastic Italian titles. Thus the Roman coterie of wits and scholars -called itself _I Vignaiuoli_. The members, among whom were Berni, La -Casa, Firenzuola, Mauro, Molza, assumed titles like _L'Agreste_, _Il -Mosto_, _Il Cotogno_, and so forth. The Cardinal Ippolito de' Medici -founded a club in Rome for the study of Vitruvius. It met twice in the -week, and was known as _Le Virtù_. At Bologna the _Viridario_ devoted -its energies to the correction of printed texts; the _Sitibondi_ -studied law, the _Desti_ cultivated extinct chivalry. Besides these, -the one town of Bologna produced _Sonnacchiosi_, _Oziosi_, _Desiosi_, -_Storditi_, _Confusi_, _Politici_, _Instabili_, _Gelati_, _Umorosi_. -As the century advanced, academies multiplied in Italy, and their -titles became more absurd. Ravenna had its _Informi_, Faenza its -_Smarriti_, Macerata its _Catenati_, Fabriano its _Disuniti_, Perugia -its _Insensati_, Urbino its _Assorditi_, Naples its _Sereni_, -_Ardenti_, and _Incogniti_--and so on _ad infinitum_. At Florence the -Platonic Academy continued to flourish under the auspices of the -Rucellai family, in whose gardens assembled the company described by -Filippo de' Nerli,[340] until the year 1522, when it was suppressed on -the occasion of the conspiracy against Giulio de' Medici. Duke Cosimo -revived it under the name of the Florentine Academy in 1540, when its -labours were wholly devoted to Petrarch and the Italian language. In -1572 appeared the famous academy called _Della Crusca_, the only one -among these later societies which acquired an European reputation. - -[Footnote 340: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 220, note.] - -Those who are curious to follow the history of the academies, may be -referred to the comprehensive notices of Tiraboschi. From the date of -their Italianisation they cease to belong to the history of humanism; -what justifies the mention of them here is the fact that they owed -their first existence to the scholars of the third period. The worst -faults of Italian erudition--pedantry and stylistic affectations--were -perpetuated by coteries worshipping Petrarch and peddling with the -idlest of all literary problems, where so great a writer as Annibale -Caro thought it in good taste to write a dissertation on the nose of a -president, and where the industry of sensible men was absorbed in the -concoction of sonnets by the myriad and childish puns on their own -titles. During the following age of political stagnation and -ecclesiastical oppression the academies were the playthings of a -nation fast degenerating into intellectual hebetude. Not without -amazement do we read the eulogies pronounced by Milton on the 'learned -and affable meeting of frequent academies, and the procurement of wise -and artful recitations, sweetened with eloquent and graceful -incitements to the love and practice of justice, temperance, and -fortitude.' What he had observed with admiration in Italy, he would -fain have seen imitated in England, undeterred apparently by the -impotence and sterility of academic dissertations.[341] - -[Footnote 341: See the _Reason of Church Government urged against -Prelaty_, and the _Ready and Easy Way to Establish a Free -Commonwealth_.] - -It remains to speak of the establishment of printing in Italy, an -event no less important for the preservation and diffusion of -classical learning than the previous discovery of MSS. had been -indispensable for its revival. What has to be said about the erudite -society of Venice may appropriately be introduced in this connection; -while the final honours of the third period will be seen to belong of -right to one of Italy's most noble-minded scholars, Aldus Manutius. - -In 1462 Adolph of Nassau pillaged Maintz and dispersed its printers -over Europe. Three years later two Germans, by name Sweynheim and -Pannartz, who had worked under Fust, set up a press in Subbiaco, a -little village of the Sabine mountains. Here, in October 1465, the -first edition of Lactantius saw the light. The German printers soon -afterwards removed from Subbiaco, and settled, under the protection of -the Massimi, in Rome, where they continued to issue Latin authors -from their press.[342] In 1646 John of Spires established himself at -Venice. He was soon afterwards joined by his brother Vindelino (so the -Italians write the name) and by Nicholas Jenson, the Frenchman. -Florence had no press till 1471, when Bernardo Cennini printed the -commentary of Servius on Virgil's 'Bucolics.' The 'Georgics' and -'Æneid' appeared in the following year. To Cennini, however, belongs -the honour of having been the first Italian to cast his own type. Like -many other illustrious artificers, he was by trade a goldsmith; in his -address to the reader he styles himself _aurifex omnium judicio -præstantissimus_, adding, with reference to the typography, _expressis -ante calide caracteribus ac deinde fusis literis volumen hoc primum -impresserunt_. The last sentence of the address should also be quoted: -_Florentinis ingeniis nil ardui est_. Other printers opened workshops -in Florence within the course of a few years--John of Maintz in 1472, -Nicholas of Breslau in 1477, Antonio Miscomini in 1481, and Lorenzo -Alopa of Venice, who gave Homer with Greek type to the world in 1488. -Still, Florence had been anticipated by many other cities; for when -once the new art took root in Italy, it spread like wild fire. -Omitting smaller places from the calculation, it has been reckoned -that, before the year 1500, 4,987 books were printed in Italy, of -which 298 are claimed by Bologna, 300 by Florence, 629 by Milan, 929 -by Rome, and 2,835 by Venice. The disproportion between the activity -of Florence and of Venice in the book trade deserves to be noticed, -though how it should be explained I hardly know. Fifty towns and -numbers of insignificant burghs--Pinerolo, Savona, Pieve di Sacco, -Cividale, Soncino, Chivasso, Scandiano, for example--could boast of -local presses. Ambulant printers established their machinery for half -a year or so in a remote village, printed what came to hand there, and -moved on. - -[Footnote 342: From a memorial presented by these printers to Sixtus -IV. in 1472 we ascertain some facts about their industry. They had at -that date printed in all 12,495 volumes. It was their custom to issue -265 copies each edition; the double of that number for Virgil, -Cicero's separate works, and theological books in request. Cantù, -_Lett. It._ p. 112. See Cantù, p. 110, for details of the earliest -Latin books.] - -While scholars rejoiced in the art that, to quote the word of one of -them, 'had saved the labour of their aching joints,' the copyists -complained that their occupation would be taken from them. The whistle -of the locomotive at the beginning of this century was not more -afflicting to stage-coachmen than the creaking of the wooden printing -press to those poor scribes. Yet, however quickly a labour-saving -invention may spread, there is generally time for the superseded -industry to die an easy death, and for artisans to find employment in -the new trade. Vespasiano, who during twenty-six years survived the -first book printed in Florence, could even afford to despise the -press.[343] The great nobles, on whose patronage he depended, did not -suddenly transfer their custom from the scribe to the compositor; nor -was it to be expected that so essentially a democratic art as printing -should find immediate favour with the aristocracy. A prince with a -library of MSS. worth 40,000 ducats hated the machine that put an -equal number of more readable volumes within the reach of moderate -competency. Moreover, a certain suspicion of subversiveness and -license clung about the press. This was to some extent justified by -fact, since the press was destined to be the most formidable engine of -the modern reason. Ecclesiastics, again, questioned whether the -promiscuous multiplication of books were pious; and Alexander VI. -stretched his hand out to coerce the printer's devil. To check the -spread of printing would, however, have overtaxed the powers of any -human tyranny. All that the Church could do was to place its -productions under episcopal control. - -[Footnote 343: See above, p. 220.] - -Though the copyists of MSS. were thrown out of work by the printing -press, it gave important stimulus to other industries in Italy. The -paper mills of Fabriano and of Colle in the Val d'Elsa became valuable -properties;[344] compositors and readers began to form a separate -class of artisans, while needy scholars found a market for their -talents in the houses of the publishers. When we consider the amount -of literary work that had to be performed before Greek, Latin, and -Hebrew texts could be prepared for the press, the difficulty of -procuring correct copies of authoritative codices, and the scrupulous -attention expended upon proof sheets, we are able to understand that -men who lived by learning found the new art profitable. - -[Footnote 344: It is supposed that the earliest paper factory -established in Italy was at Fabriano. Colle, a little town near -Volterra, made paper from a remote period; by a deed, dated March 6, -1377, now preserved in the Florentine Archivio Diplomatico, one Colo -da Colle rented a fall of water there _et gualcheriam ad faciendas -cartas_ for twenty years. Both places are still celebrated for their -paper mills.] - -Instead of having previous editions to work upon, the publishers were -obliged, in the first instance, to collect MSS. For this purpose they -either travelled themselves from city to city, or employed competent -amanuenses. Next, it was necessary to study the philosophers, poets, -historians, mathematicians, and mystics, whose works they intended to -print, in order that no mistake in the sense of the words should be -made. Orthography and punctuation had to be fixed; and between many -readings only one could be adopted. Giving a first edition to the -world involved far more anxiety on these points than the reproduction -of a book already often printed. No one man could accomplish such -tasks alone. Therefore we find that scores of learned men were -associated together for the purpose, living under the same roof, -revising the copy for the compositor, overlooking the men at work, -reading the text aloud, and correcting the proofs with a vigilance -that is but little needed nowadays. All this labour, moreover, was -accomplished without the aid of grammars, lexicons, and other aids. -Truly we may say without exaggeration that the Aldi of Venice and the -Stephani of Paris are more worthy of commemoration for services -rendered through scholarship to humanity than those modern castigators -of ancient texts, the Porsons and the Lachmanns, whose names are on -every lip. The enthusiasm of discovery, and the rich field for -original industry offered to those early editors, may be reckoned as -compensation for their otherwise overwhelming toil. - -Teobaldo Mannucci, better known as Aldo Manuzio, was born in 1450 at -Sermoneta, near Velletri. After residing as a client in the princely -house of Carpi, he added the name Pio to his patronymic, and signed -his publications with the full description, _Aldus Pius Manutius -Romanus et Philhellen_, [Greek: Aldos ho Manoutios Rômaios kai -Philellên]. He studied Latin at Rome under Gasparino da Verona, and -Greek at Ferrara under Guarino da Verona, to whom he dedicated his -Theocritus in 1495. Having qualified himself for undertaking the work -of tutor or professor, according to the custom of the century, and -having made friends with many of the principal Italian scholars, he -went in 1482 to reside at Mirandola with his old friend and fellow -student, Giovanni Pico. There he stayed two years, enjoying the -society of the Phoenix of his age, and continuing his Greek studies -in concert with Emmanuel Adramyttenos, a learned Cretan. Before Pico -removed to Florence he procured for Aldo the post of tutor to his -nephews Alberto and Lionello Pio. Carpi had owned the family of Pio -for its masters since the thirteenth century, when they rose to power, -like many of the Lombard nobles, by adroit use of Imperial -privileges.[345] This little city, placed midway between Correggio, -Mirandola, and Modena, is so insignificant that its name has been -omitted from the index to Murray's handbook; nor is there indeed much -but the memory of Aldo and Alberto Pio, and a church built by -Baldassare Peruzzi, to recommend it to the notice of a traveller. -Under the tuition of Aldo the two young princes became excellent -scholars. Alberto in particular proved, by his aptitude for -philosophical studies, that he had inherited from his mother, the -sister of Giovanni Pico, something of the spirit of Mirandola. When -Aldus published his great edition of Aristotle, he inscribed it to his -former pupil with a Greek dedication, in which he styled him [Greek: -tô tôn ontôn erastê]. There can be no doubt that Alberto's knowledge -of Greek language and philosophy was far more thorough than that of -many more belauded princes of the age. Yet he had but little -opportunity for the quiet prosecution of classical studies, or for the -patronage of learned men at Carpi. Driven from his patrimony by the -Imperialists, he died at Paris in 1530, after a life spent in foreign -service and diplomatic offices of trust. The bronze monument for his -tomb may still be seen[346] in the Gallery of the Louvre. The princely -scholar, clad in rich Renaissance armour, is reclining with his head -supported by his right hand; the left holds an open book. The attitude -of melancholy meditation, the ornamental but useless cuirass, and the -volume open while the scabbard of the sword is shut, add to the -portrait of this prince in exile the value of an allegory. Such -symbols suited the genius of Italy during the age of foreign invaders. - -[Footnote 345: Sansovino, in his _Famiglie Illustri_, after giving a -fabulous pedigree of the Pio family, dates their signorial importance -from the reign of Frederick II.] - -[Footnote 346: Executed for the Church of the Cordeliers by Paulus -Pontius.] - -To Alberto Pio the world owes a debt of gratitude, inasmuch as he -supplied Aldo with the funds necessary for starting his printing -press, and gave him lands at Carpi, where his family were educated. -When Aldo conceived the ambitious project of printing the whole -literature of Greece, four Italian towns could already claim the -honours of Greek publications. Milan takes the lead. In 1476 the -Grammar of Lascaris was printed there by Dionysius Paravisini, with -the aid of Demetrius of Crete.[347] In 1480 Esop and Theocritus -appeared, with no publisher's name. In 1486 two Cretans, Alexander and -Laonicenus, edited a Greek psalter. In 1493 Isocrates, prepared by -Demetrius Chalcondylas, was issued by Henry the German and Sebastian -of Pontremolo. Next comes Venice, where, as early as 1484, the -'Erotemata' of Chrysoloras had been produced by a certain Peregrinus -Bononiensis. Vicenza followed in 1488 with a reprint of Lascaris's -Grammar due to Leonard Achates of Basle, and in 1490 with a reprint of -the 'Erotemata.' Florence, as we have already seen, gave Homer to the -world in 1488. Demetrius Chalcondylas revised the text; Demetrius the -Cretan supplied the models for the types; Alopa of Venice was the -publisher. It will be remarked that, with the exception of Homer and -Theocritus, no true classic of the first magnitude had appeared before -the foundation of the Aldine Press. I may also add that the Milanese -Isocrates was really contemporaneous with the Musæus, Galeomyomachia, -and Psalter issued by Aldo as precursors of his Greek library--[Greek: -Prodromoi tês Hellênikês bibliothêkês]. This fact makes his -thirty-three first editions of all the greatest and most voluminous -Greek authors between 1494 and 1515 all the more remarkable. - -[Footnote 347: Poliziano's epigram addressed to these earliest Greek -printers may be quoted here: - - Qui colis Aonidas, Grajos quoque volve libellos; - Namque illas genuit Græcia, non Latium. - En Paravisinus quantâ hos Dionysius arte - Imprimit, en quanto cernitis ingenio! - Te quoque, Demetri, ponto circumsona Crete - Tanti operis nobis edidit artificem. - Turce, quid insultas? tu Græca volumina perdis; - Hi pariunt: hydræ nunc age colla seca!] - -It was at Carpi in 1490 that Aldo finally matured his project of -establishing a Greek press. His patrons desired him to found it in -their castle of Novi; but Aldo judged rightly that at Venice he would -be more secure from the disturbances of warfare, as well as more -conveniently situated for engaging the assistance of Greek scholars -and compositors. Accordingly, he took a house, and settled near S. -Agostino. This house speedily became a Greek colony. It may be -inferred from Aldo's directions to the printers that his trade was -carried on almost entirely by Greeks, and that Greek was the language -of his household. The instructions to the binders as to the order of -the sheets and mode of stitching were given in Greek; and many curious -Greek phrases appear to have sprung up to meet the exigencies of the -new industry. Thus we find [Greek: hina hellênisti syndethêsetai] for -'Greek stitching,' and [Greek: kattiterinê cheiri] for 'the type;' -while Aldo himself is described as [Greek: epheuretê toutôn grammatôn -charaktêros hôs eirêtai]. The prefaces, almost always composed in -Greek, prove that this language was read currently in Italy, since -Aldo relied on numerous purchasers of his large and costly issues. The -Greek type, for the casting of which he provided machinery in his own -house, was formed upon the model supplied by Marcus Musurus, a Cretan, -who had taken Latin orders and settled at Carpi, and from whom Aldo -received important assistance in the preparation of editions for the -press. The compositors, in like manner, were mostly Cretans. We hear -of one of them, by name Aristoboulos Apostolios, while John -Gregoropoulos, another Cretan, the brother-in-law of Musurus, -performed the part of reader. The ink used by Aldo was made in his own -house, where he had, besides, a subordinate establishment for binding. -The paper, excelled by none that has been since produced, came from -the mills of Fabriano. It may easily be imagined that this beehive of -Greek industry often numbered over thirty persons, not including the -craftsmen employed in lesser offices by the day. - -The superintendence of this large establishment, added to the -anxieties attending the production of so many books as yet not edited, -sorely taxed the health and powers of Aldo. For years together he -seems to have had no minute he could call his own. Continual demands -were made by visitors and strangers upon his hours of leisure; and in -order to secure time for the conduct of his business, he was forced to -placard his door with a prohibitory notice.[348] Besides the more -ordinary interruptions, to which every man of eminence is subjected, -he had to struggle with peculiar difficulties due to the novelty of -his undertaking. The prefaces to many of his publications contain -allusions to strikes among his workmen,[349] to the piracies of rival -booksellers,[350] to the difficulty of procuring authentic MSS.,[351] -and to the interruptions caused by war. Twice was the work of printing -suspended, first in 1506, and then again in 1510. For two whole years -at the latter period the industries of Venice were paralysed by the -allied forces of the League of Cambray. The dedication of the first -edition of Plato, 1513, to Leo X. concludes with a prayer, splendid in -the earnestness and simplicity of its eloquence, wherein Aldo compares -the miseries of warfare and the woes of Italy with the sublime and -peaceful objects of the student. All the terrible experiences of that -wasteful campaign, from the effects of which the Republic of Venice -never wholly recovered, seem to find expression in the passionate but -reverent, address of the great printer to the scholar Pope. For two -years previously the press of Aldo had been idle, while the French -were deluging Brescia with blood, and the plains of Ravenna were -heaped with dead Italians, Spaniards, Gauls, and Germans, met in -passionate but fruitless conflict by the Ronco. Now, from the midst of -her desolated palaces and silenced lagoons, Venice stretched forth to -Europe the peace-gift of Plato. The student who had toiled to make it -perfect, appealed before Christ and His vicar, from the arms that -brutalise to the arts that humanise the nations. - -[Footnote 348: See Didot's _Alde Manuce_, p. 417, the passage -beginning 'Vix credas.' In the Latin preface to the _Thesaurus -Cornucopiæ et Horti Adonidis_, 1495, Aldo complains that he has not -been able to rest for one hour during seven years.] - -[Footnote 349: 'Tot illico oborta sunt impedimenta malorumque invidiâ -et domesticorum [Greek: kai tais tôn kataratôn kai drapeteuontôn -doulôn epiboulais].' Preface to the _Poetæ Christiani Veteres_, 1501. -Again in the 'monitum' of the same, 'quater jam in ædibus nostris ab -operariis et stipendiariis in me conspiratum et duce malorum omnium -matre avaritiâ quos Deo adjuvante sic fregi ut valde omnes poeniteat -suæ perfidiæ.'] - -[Footnote 350: The French publishers of Lyons, the Giunti of Rome, and -Soncino of Fano, were particularly troublesome. Didot has extracted -some curious information about their tricks as well as Aldo's exposure -of them. Pp. 167, 482-486.] - -[Footnote 351: See especially the preface to Aristotle, vol. i. 1495; -vol. v. 1498.] - -In the midst of these occupations, disappointments, and distractions, -Aldo, sustained by the enthusiasm of his great undertaking, never -flagged. Some of his prefaces, after setting forth the impediments he -had to combat, burst into a cry of triumph. What joy, he exclaims, it -is to see these volumes of the ancients rescued from book-buriers -([Greek: bibliotaphoi]) and given freely to the world![352] No man -could have been more generously anxious than he was to serve the cause -of scholarship by the widest possible diffusion of books at a moderate -price. No artist was ever more scrupulously bent on giving the best -possible form, the utmost accuracy, to every detail of his work. When -we consider the beauty of the Aldine volumes, and the critical -excellence of their texts, we may fairly be astonished at their -prices. The Musæus was sold for something under one shilling of our -money, the Theocritus for something under two shillings. The five -volumes which contained the whole of Aristotle, might be purchased for -a sum not certainly exceeding 8_l._ Each volume of the pocket series, -headed in 1501 by the 8vo. Virgil, and comprising Greek, Latin, and -Italian authors, fetched about two shillings. For this library the -celebrated Italic type, known as Aldine, was adapted from the -handwriting of Petrarch, and cut by Francesco da Bologna.[353] It -appears that, as his trade increased, Aldo formed a company, who -shared the risks and profits of the business.[354] Yet the expenses of -publishing were so heavy, the insecurity of the book market so great, -and the privileges of copyright granted by the Pope or the Venetian -Senate so imperfect,[355] that Aldo, after giving his life to this -work, and bequeathing to the world Greek literature, died -comparatively poor. Erasmus, always somewhat snarling, accused him of -avarice; yet it was his liberality to his collaborators, his -openhandedness in buying the expensive apparatus for critical -editions, that forced him to be economical. - -[Footnote 352: See Preface to _Thesaurus Cornucopiæ_, quoted by Didot, -p. 80; and cf. pp. 210, 221, 521, for further hints about selfish -bibliomaniacs, who tried to hoard their treasures from the public and -refused them to the press. Aldo, as a genuine lover of free learning, -and also as a publisher, detests this class of men.] - -[Footnote 353: See Pannizzi's tract on 'Francesco da Bologna,' -published by Pickering, 1873. He was probably Francia the painter.] - -[Footnote 354: In a letter to Marcello Virgilio Adriani, the teacher -of Machiavelli, he mentions some books 'Cum aliis quibusdam communes,' -as distinguished from others which were his private property. Didot, -p. 233.] - -[Footnote 355: On the subject of patents, privileges, and monopolies -see Didot, pp. 79, 166, 189, 371, 479-481.] - -The first editions of Greek books published by Aldo deserve to be -separately noticed. In 1493, or earlier, appeared the 'Hero and -Leander' of Musæus, a poem that passed, in that uncritical age, for -the work of Homer's mythical predecessor.[356] In 1495 the first -volume of Aristotle saw the light, accompanied by numerous Greek -epigrams and a Greek letter of Scipione Fortiguerra, who deplores in -it the deaths of Pico, Poliziano, and Ermolao Barbaro. The remaining -four volumes followed in 1497 and 1498. In the latter of these years -Aldo, aided by his friend Musurus, produced nine comedies of -Aristophanes; the MSS. of the 'Lysistrata' and 'Thesmophoriazusæ' were -afterwards discovered at Urbino, and published by Giunta in 1515. In -1502, Thucydides, Sophocles, and Herodotus appeared, followed in 1503 -by Xenophon's 'Hellenics' and Euripides,[357] and in 1504 by -Demosthenes. After this occurs a lull, occasioned in part by the -disturbances ensuing on the League of Blois. In 1508 the list is -recontinued with the Greek orators; while 1509 has to show the minor -works of Plutarch. Then follows another stoppage due to war. In 1513 -Plato was published, and in 1514 Pindar, Hesychius, and Athenæus. - -[Footnote 356: [Greek: Mousaion ton palaiotaton poiêtên êthelêsa -prooimiazein tô te Aristotelei kai tôn sophôn tois heterois autika di' -emou entypêsomenois]. This [Greek: prodromos], or precursor, appeared -without a date; but it must have come out earlier than 1494.] - -[Footnote 357: John Lascaris had edited four plays of Euripides for -Alopa in 1496. This Aldine edition contained eighteen, one of which, -the _Hercules Furens_, turned up while vol. ii. was in the press. The -_Electra_, not discovered till later on, was printed at Rome, 1545.] - -From the preceding account I have omitted the notice of minor editions -as well as reprints. In order to complete the history of the Aldine -issue of Greek books, it should be mentioned that Aldo's successors -continued his work by giving Pausanias, Strabo, Æschylus, Galen, -Hippocrates, and Longinus to the world; so that when the Estiennes of -Paris came to glean in the field of the Italian publishers, they only -found Anacreon, Maximus Tyrius, and Diodorus Siculus as yet unedited. - -We must not forget that, while the Greek authors were being printed -thus assiduously by Aldo, he continued to send forth Latin and Italian -publications from his press. Thus we find that the 'Etna' and the -'Asolani' of Bembo, the collected writings of Poliziano, the -'Hypnerotomachia Poliphili,' the 'Divine Comedy,' the 'Cose Volgari' -of Petrarch, the 'Poetæ Christiani Veteres,' including Prudentius, -the poems of Pontanus, the letters of the younger Pliny, the 'Arcadia' -of Sannazzaro, Quintilian, Valerius Maximus, and the 'Adagia' of -Erasmus were printed, either in first editions or with a beauty of -type and paper never reached before, between the years 1495 and 1514. - -The great Dutch scholar who made an epoch in the history of learning, -and transferred the sovereignty of letters to the north of Europe, -paid a visit in 1508 to the house of Aldo, where he personally -superintended the re-impression of his 'Proverbs.'[358] We have a -lively picture of the printing of this celebrated book in Aldo's -workshop. 'Together we attacked the work,' says Erasmus, 'I writing, -while Aldo gave my copy to the press.' In one corner of the room sat -the scholar at his desk, with the thin keen face so well portrayed by -Holbein, improvising new paragraphs, and making additions to his -previous collections in the brilliant Latin style that no one else -could write. Aldo took the MS. from his hand, and passed it on to the -compositors, revising the proofs as they came fresh from the press, or -conferring with his reader Seraphinus.[359] Erasmus had already gained -the reputation of a dangerous freethinker and opponent to the Church. -As years advanced, and the Reformation spread in Northern Europe, he -became more and more odious to ecclesiastical authority. The spirit of -revolt was incarnate in this Voltaire of the sixteenth century, nor -could the clergy raise other arms than those of persecution against so -radiant a champion of pure reason. All reprints of the 'Adagia' were -therefore forbidden by the bishops. Paulus Manutius had to quote it on -his catalogues as the work of _Batavus quidam homo_. To such an -extent were liberal studies now gagged and downtrodden by the tyrants -of the Counter-Reformation in that Italy which for two previous -centuries had been the champion of free culture for Europe. - -[Footnote 358: The _Adagia_ were first printed in 1500 at Paris by -John Philippi. After the Aldine edition eleven were issued between -1509 and 1520 by Matthew Schürer, ten by Froben between 1513 and 1539, -while seven or eight others appeared in various parts of Germany.] - -[Footnote 359: See the passage quoted by Didot, pp. 297-299.] - -Before concluding the biography of Aldo Manuzio it may be well to give -some account of the more illustrious assistants and collaborators whom -he gathered around him in his academy at Venice.[360] The New Academy, -or Aldine Academy of Hellenists, was founded in 1500 for the special -purpose of promoting Greek studies and furthering the publication of -Greek authors. Its rules were written in Greek; the members were -obliged to speak Greek; their official titles were Greek; and their -names were Grecised. Thus Scipione Fortiguerra, of Pistoja, who -prepared the text of Demosthenes for Aldo, styled himself -Carteromachos: and Alessandro Bondini, the Venetian physician who -worked upon the edition of Aristotle, bore the name of Agathemeros.[361] -The most distinguished Greeks at that time resident in Italy could be -counted among the Neacademicians. John Lascaris, of Imperial blood, -the teacher of Hellenism in France under three kings, was an honorary -member. To this great scholar Aldo dedicated his first edition of -Sophocles. Marcus Musurus occupied a post of more practical -importance.[362] We have seen that his handwriting formed the model of -Aldo's Greek type. To his scholarship the editions of Aristophanes, -Plato, Pindar, Hesychius, Athenæus, and Pausanias owed their critical -accuracy; while, in concert with Nicolaos Blastos and Zacharias -Calliergi, two Cretan printers settled in Venice, he published the -first Latin and Greek lexicon.[363] It will be observed that the -Cretans play a prominent part in this Venetian revival of Greek -learning. Aristoboulos Apostolios, Joannes Gregoropoulos, Joannes -Rhosos, and Demetrius Doucas, all of them natives of Crete, were -members of the Neacademy. The first as a compositor, the second as a -reader, the third as a scribe, the fourth as editor of the Greek -Orators, rendered Aldo effective assistance. Among Italians, Pietro -Bembo, Aleander, and Alberto Pio occupied positions of honorary -distinction rather than of active industry. Those who worked in -earnest for the Aldine press were chiefly Venetians. Girolamo Avanzi, -professor of philosophy at Padua, revised the texts of Catullus, -Seneca, and Ausonius. Andrea Navagero, the noble Venetian poet, -corrected Lucretius, Ovid, Terence, Quintilian, Horace, and Virgil. -Giambattista Egnazio performed the same service for Valerius Maximus, -the Letters of Pliny, Lactantius, Tertullian, Aulus Gellius, and other -Latin authors. To mention all the eminent Venetians who played their -part in this Academy would be tedious; yet the two names of Marino -Sanudo, the famous diarist, and of Marco Antonio Coccio, called -Sabellicus, the historian of the Republic, cannot be omitted. Of -northern foreigners the most illustrious was Erasmus; to Englishmen -the most interesting is Thomas Linacre. Born in 1460 at Canterbury, he -travelled into Italy, and studied at Florence under Poliziano and -Chalcondylas. On his return to England he founded the Greek Chair at -Oxford, and died in London in the year 1524. His translation into -Latin of the 'Sphere' of Proclus was published by Aldus in 1499. To -him and to Grocin belongs the credit of having sought to plant the -culture of Italy in the universities of England. - -[Footnote 360: Didot, pp. 147-151, 436-470, gives ample details -concerning the foundation, constitution, and members of the Aldine -Academy.] - -[Footnote 361: We may compare the name of Melanchthon.] - -[Footnote 362: A native of Rotino, in Crete (b. 1470, d. at Rome -1517). He acquired Latin so thoroughly that Erasmus wrote of him: -'Latinæ linguæ usque ad miraculum doctus, quod vix ulli Græco contigit -præter Theodorum Gazam et Joannem Lascarem.' John Lascaris was his -master.] - -[Footnote 363: _Etymologicon Magnum_, 1499. Didot, pp. 544-578, may be -consulted for information about this Greek press. Musurus boasts in -his encomiastic verses that the work was accomplished entirely by -Cretans. [Greek: analômasi Blastou ponô kai dexiotêti Kalliergou] in -the colophon.] - -During a severe illness in the year 1498 Aldo vowed to take holy -orders if he should recover. From this obligation he subsequently -obtained release by a brief of Alexander VI., and in the following -year he married Maria, daughter of Andrea Torresano, of Asola. Andrea, -some years earlier, had bought the press established by Nicholas -Jenson in Venice, so that Aldo's marriage to his daughter combined the -interests of two important firms. Henceforth the names of Aldus and of -Asolanus were associated on the title-pages of the Aldine -publications. When Aldo died in 1514 (1515 new style), he left three -sons--Manutio, in orders at Asola; Antonio, a bookseller at -Bologna;[364] and Paolo Manuzio. The last of these sons, born at -Venice in 1512, was educated by his grandfather Andrea till the year -of the old man's death (1529). He carried on the press at Venice and -at Rome, separating in the year 1540 from his uncles the Asolani, and -bequeathing his business to his son named Aldo. This grandson of Aldo -Manuzio, called by Scaliger a 'wretched and slow wit, the mimic of his -father,' began his career by printing, at the age of eleven, a -treatise on the 'Eleganze della Lingua Toscana e Latina.' He married -Francesca Lucrezia Giunta, of the famous house of printers, and died, -without surviving issue, at Rome in 1597. Thus the industry of Aldo -was continued through two generations till the close of the sixteenth -century. The device of the dolphin and the anchor, intended to -symbolise quickness of execution combined with firmness of -deliberation, and the motto _Festina lente_, which Sir Thomas Browne -has rendered by 'Celerity contempered with cunctation,' though changed -to suit varieties of taste from time to time, were never altogether -abandoned by the Aldines.[365] As years went on, however, their -publications became of less importance, and the beauty of their books -degenerated. - -[Footnote 364: There is some discrepancy about this Antonio between -Renouard and Didot.] - -[Footnote 365: 'Sum ipse mihi optimus testis me semper habere comites, -ut oportere aiunt, delphinum et anchoram; nam et dedimus multa -cunctando, et damus assidue.' Preface to the _Astronomici_, dedicated -to Duke Guidobaldo of Urbino, 1499. The observations of Erasmus on the -motto deserve to be read with attention. See Didot, p. 299.] - -In tracing the history of Aldo's enterprise, I have been carried -beyond the limits of the period included in this chapter. Yet I knew -not how to describe the activity of the press in Italy better than by -concentrating attention upon the greatest publisher who ever lived. -Aldo Manuzio was no mere bookseller or printer. His learning won the -hearty praises of ripe scholars, nor did any student of the age -express more nobly and with fuller conviction his deep sense of the -dignity conferred by learning on the soul of man.[366] That he was -amiable in private life is proved by the intimate relations he -maintained with humanists, than whom even poets are not a more -irritable race of men.[367] To his fellow-workers he was uniformly -generous in pecuniary matters, free from jealousy, and prodigal of -praise. Seeking even less than his due share of credit, he desired -that the great work of his life should pass for the common achievement -of himself and his learned associates. Therefore he called his Greek -library the fruits of the Neacademia, though no man could have known -better than he did that his own genius was the life and spirit of the -undertaking. His stores of MSS. were as open to the instruction of -scholars as his printed books were given liberally to the public.[368] -'Aldo,' writes Erasmus, 'had nothing in his treasury but what he -readily communicated.' Those who read the estimate of his services to -learning made by eminent contemporaries, will find the language of -Nicholas Leonicenus, Erasmus, and Anton Francesco Doni not -exaggerated.[369] But, in order to comprehend their true value, we -must bear in mind that until the year 1516, when Froben printed the -Greek Testament at Basle, none but insignificant Greek reprints had -appeared in Northern Europe.[370] Finally, what makes the place of -Aldus in the history of Italian humanism all-important is the fact -that, after about 1520, Greek studies began to decline in Italy all -together. As though exhausted by the enormous energy wherewith -Florence had acquired and Venice had disseminated Greek culture, the -Italians relapsed into apathy. Posterity may be thankful that their -pupils, Grocin and Linacre, Reuchlin and Erasmus, the Stephani and -Budæus, had by this time transplanted erudition beyond the Alps, while -Aldo had secured the literature of ancient Greece against the -possibility of destruction. - -[Footnote 366: See the passages from his letters and prefaces quoted -and referred to on p. 239, above, note 2.] - -[Footnote 367: The prospect of his visit to Milan in 1509 called forth -these pretty April verses from Antiquari:-- - - Aldus venit en, Aldus ecce venit! - Nunc, O nunc, juvenes, ubique in urbe - Flores spargite. Vere namque primo - Aldus venit en, Aldus ecce venit.] - -[Footnote 368: See above, p. 275, for his hatred of the [Greek: -bibliotaphoi]. He was the very opposite of Henri Estienne the younger, -who closed his library against his son-in-law Casaubon.] - -[Footnote 369: Didot, pp. 89, 299, 423.] - -[Footnote 370: _Priscian_, at Erfurt, 1501; _Alphabet_, -_Batrachomyomachia_, Musæus, Theocritus, Grammar of Chrysoloras, -Hesiod's _Works and Days_, Paris, 1507; Aristotle on _Divination by -Dreams_, Cracow, 1529; Lucian, [Greek: peri dipsadôn], Oxford, 1521, -are among the earliest Greek books printed out of Italy. The grammars -of the Greek humanists were frequently reprinted in the first quarter -of the sixteenth century in Germany.] - - - - -CHAPTER VII - -FOURTH PERIOD OF HUMANISM - - Fall of the Humanists -- Scholarship permeates Society -- A - New Ideal of Life and Manners -- Latinisation of Names -- - Classical Periphrases -- Latin Epics on Christian Themes -- - Paganism -- The Court of Leo X. -- Honours of the Church - given to Scholars -- Ecclesiastical Men of the World -- - Mæcenases at Rome -- Papal and Imperial Rome -- Moral - Corruption -- Social Refinement -- The Roman Academy -- - Pietro Bembo -- His Life at Ferrara -- At Urbino -- Comes to - Rome -- Employed by Leo -- Retirement to Padua -- His - Dictatorship of Letters -- Jacopo Sadoleto -- A Graver - Genius than Bembo -- Paulus Jovius -- Latin Stylist -- His - Histories -- Baldassare Castiglione -- Life at Urbino and - Rome -- The Courtly Scholar -- His Diplomatic Missions -- - Alberto Pio -- Gian Francesco Pico della Mirandola -- The - Vicissitudes of his Life -- Jerome Aleander -- Oriental - Studies -- The Library of the Vatican -- His Mission to - Germany -- Inghirami, Beroaldo, and Acciaiuoli -- The Roman - University -- John Lascaris -- Study of Antiquities -- - Origin of the 'Corpus Inscriptionum' -- Topographical - Studies -- Formation of the Vatican Sculpture Gallery -- - Discovery of the Laocoon -- Feeling for Statues in - Renaissance Italy -- Venetian Envoys in the Belvedere -- - Raphael's Plan for excavating Ancient Rome -- His Letter to - Leo -- Effect of Antiquarian Researches on the Arts -- - Intellectual Supremacy of Rome in this Period -- The Fall -- - Adrian VI. -- The Sack of Rome -- Valeriano's Description of - the Sufferings of Scholars. - - -What is known as the Revival of Learning was accomplished before the -close of the fifteenth century, and about this time humanism began to -lose credit. The professional scholars who had domineered in Italy -during the last hundred years, were now regarded with suspicion as -pretentious sophists, or as empty-pated pedants. Their place was taken -by men of the world, refined courtiers, and polite stylists who -piqued themselves on general culture. This revolution in public -opinion was the result of various causes which I shall attempt to set -forth in another chapter. It is enough for my present purpose to -observe that the learning possessed at first by a few teachers, -acquired with effort, and communicated with condescension, had now -become the common property of cultivated men. In proportion as a -knowledge of the classic authors diffused itself over a wider area, -the mere reputation of sound scholarship ceased to form a valid title -to celebrity. It was necessary that the man of letters, educated by -antiquity, should give proof of his genius by some originality of -mind. The age of acquisition had ended; the age of application had -begun. To this result the revived interest in Italian literature -powerfully contributed. Writers were no longer, like Bruni and Poggio, -ashamed of their _cose volgari_. On the contrary, the most splendid -productions of the first half of the sixteenth century, the Histories -of Guicciardini and Machiavelli, the Epic of Ariosto, the 'Cortegiano' -of Castiglione, and the burlesque poems of Berni were penned in -powerful and delicate Italian. To what extent the influence of Lorenzo -de' Medici, who was always more partial to vernacular literature than -to scholarship, determined the change in question, is a matter for -opinion. That Florence led the way by her great writers of Italian -poetry and prose admits of no doubt. - -At the same time the erudition of the fifteenth century had steeped -the whole Italian nation. Humanism penetrated every sphere of -intellectual activity, and gave a colour to all social customs. The -arts of painting and of sculpture felt its influence. A new style of -architecture, formed upon the model of Roman monuments, sprang up. -Science took a special bias from the classics, and philosophy was so -strongly permeated by antique doctrines that the Revival of Learning -may be justly said to have checked the spontaneity of the Italian -intellect. There was not enough time for students to absorb antiquity -and pass beyond it, before the mortmain of the Church and the Spaniard -was laid upon the fairest provinces of thought. To trace the course of -Italian philosophy, is, however, no part of my scheme in this volume. -The Aristotelian and Platonic controversies on the nature of the soul, -the materialism of Pietro Pomponazzo, the gradual emergence of -powerful thinkers like Bruno and Campanella, the theological -rationalism of Aonio Paleario, and the final suppression of free -thought by the Church, belong to the history of the Counter-Reformation. -To the same sad chapter of Italian history must be relegated the -labours of the earliest mathematicians, astronomers, and -cosmographers, who, poring over the texts of Ptolemy and Euclid, -anticipated Copernicus, impelled Columbus to his enterprise, and led -the way for Galileo. The infamy of having rendered science and -philosophy abortive in Italy, when its early show of blossom was so -promising, falls upon the Popes and princes of the last half of the -sixteenth century. The narrative of their emergence from the studies -of the humanists must form the prelude to a future work treating of -Farnesi and Caraffas, Inquisitors and Jesuits. Only by showing the -growth which might have been, can we demonstrate the atrophy that was. - -It remains in this chapter to describe the fourth period of humanism, -when Italy, still permeated with the spirit of the classical revival, -laid down laws of social breeding for the nations of the North. Few -things are more difficult than to set forth without exaggeration, and -yet with sufficient force, the so-called Paganism of Renaissance -Italy. At first sight, and from certain points of view, it seems as -though the exclusive study of the classics had wrought a thorough -metamorphosis of morality and manners. When, on reflection, this -appearance is seen to be illusory, we incline, perhaps, to the -contrary conclusion that scholarship only set a kind of fashion -without taking deep hold even on the imagination of the people. A -more complete acquaintance with the period makes it clear that the -imitation of the ancients in thought, sentiment, and language was no -mere affectation, and that, however partial its influences may have -been, they were not superficial. In the first volume of this work I -tried to show to what extent the patriotism of tyrannicides and the -profligacy of courtiers were alike related to the prevailing study of -the ancient world. It was no small matter that the vices and the -virtues, the worldliness and the enthusiasm, of that many-featured -age, together with its supreme achievements in art, its ripest -productions in literature, should have gradually assumed a classic -form. The standards of moral and æsthetic taste were paganised, though -the nation at large remained unchanged in Catholicity. It was -precisely this discord between the professed religion of the people -and the heathenism of its ideal that inspired Savonarola with his -prophecy. - -Classical style being the requirement of the age, it followed that -everything was sacrificed to this. In christening their children the -great families abandoned the saints of the calendar and chose names -from mythology. Ettorre, Achille, Atalanta, Pentesilea, Lucrezia, -Porzia, Alessandro, Annibale, Laomedonte, Fedro, Ippolito, and many -other antique titles became fashionable. Those who were able to do so -turned their baptismal names into Latin or Greek equivalents. Janus or -Jovianus passed for Giovanni, Pierius for Pietro, Aonius for Antonio, -Lucius Grassus for Luca Grasso; the German prelate John Goritz was -known as Corycius,[371] and the Roman professor Gianpaolo Parisio as -Janus Parrhasius. Writers who undertook to treat of modern or -religious themes, were driven by their zeal for purism to the -strangest expedients of language. God, in the Latin of the sixteenth -century, is _Jupiter Optimus Maximus_; Providence becomes _Fatum_; the -saints are _Divi_, and their statues _simulacra sancta Deorum_. Our -Lady of Loreto is changed into _Dea Lauretana_, Peter and Paul into -_Dii tutelares Romæ_, the souls of the just into _Manes pii_, and the -Pope's excommunication into _Diræ_. The Holy Father himself takes the -style of _Pontifex Maximus_; his tiara, by a wild confusion of ideas, -is described as _infula Romulea_. Nuns are Vestals, and cardinals -Augurs. For the festivals of the Church periphrases were found, -whereof the following may be cited as a fair specimen:[372] '_Verum -accidit ut eo ipso die, quo domum ejus accesseram, ipse piæ rei caussâ -septem sacrosancta Divûm pulvinaria supplicaturus inviserit; erant -enim lustrici dies, quos unoquoque anno quadragenos purificatione -consecravit nostra pietas._' - -[Footnote 371: - - Namque sub Oebaliæ memini me turribus altis - Qua niger humectat flaventia culta Galesus - _Corycium_ vidisse _senem_.--Virg. _Georg._ lib. iv. 125.] - -[Footnote 372: From the exordium to Valeriano's treatise _De -Infelicitate Literatorum_.] - -It need hardly be added that, when the obligations of Latinity had -reached this point, to read Cicero was of far more importance than to -study the Fathers of the Church. Bembo, it is well known, advised -Sadoleto to 'avoid the Epistles of S. Paul, lest his barbarous style -should spoil your taste: _Omitte has nugas, non enim decent gravem -virum tales ineptiæ_.' The extent, however, to which formal purism in -Latinity was carried, may be best observed in the 'Christiad' of Vida, -and the poem 'De Partu Virginis' of Sannazzaro.[373] Sannazzaro not -only invokes the muses of Helicon to sing the birth of Christ, but he -also makes Proteus prophesy his advent to the river-god of Jordan. The -archangel discovers Mary--described by the poet as _spes fida -Deorum_--intent on reading nothing less humanistic than the Sibyls; -and after she has received his message, the spirits of the patriarchs -are said to shout because they will escape from Tartarus and Acheron -and the hideous baying of the triple-throated hound. - -[Footnote 373: Lilius Gyraldus, in his dialogue 'De Poetis Nostri -Temporis,' _Opp._ vol. ii. p. 384, mentions a critic who was so stupid -as to _desiderare in Pontano et si deis placet in Sanazario -Christianam elocutionem, hoc est barbaram_!] - -It might be reasonably urged against Milton that in the 'Paradise -Regained' he somewhat impairs the religious grandeur of his subject by -investing it with the forms of the classical epic. If he has erred in -this direction, it is as nothing compared with the pseudo-Pagan -travesty of Vida. God the Father in the 'Christiad' is spoken of as -_Superum Pater nimbipotens_ and _Regnator Olympi_--titles which had -their real significance in Latin mythology, being transferred with -frigid formalism to a Deity whose essence is spiritual, and whose cult -has no admixture of nature worship. Jesus is invariably described as -_Heros_; this absurdity reaches its climax in the following phrase -about the bad thief on the cross:-- - - Ipse etiam verbis morientem heroa superbis - Stringebat. - -The machinery whereby the Jews are brought to will the death of Christ -is no less ridiculous. Instead of attempting to set religious or -ethical motives into play, Vida introduces a gang of Gorgons, Harpies, -Centaurs, Hydras, and the like. The bread of the Last Supper appears -under the disguise of _sinceram Cererem_. The wine mingled with gall, -offered to our Lord upon the cross, is _corrupti pocula Bacchi_. The -only excuse for these grotesque compromises between the Biblical -subject-matter and its mythological expression is, that in any other -way it would have been impossible to give the form of pure Latinity to -the verse. The poet failed to comprehend that he was producing a -masterpiece of _barocco_ mannerism, spoiling at once the style he -sought to use and the theme he undertook to illustrate. It was enough -for him to fit the Roman toga to his saints and Pharisees, and to -tickle the taste of a learned audience by allusions that reminded them -of Virgil. The same bathos was reached by Bembo when he invented the -paraphrase of 'heavenly zephyr' for the Holy Ghost, and described the -Venetian Council bidding a Pope _uti fidat diis immortalibus, quorum -vices in terrâ gerit_. It is not the profanity of these phrases so -much as their æsthetic emptiness, the discord between the meaning -intended to be conveyed and the literary form, that strikes a modern -critic. - -When the same poets break out into honest Paganism, in the frank -verses written by Bembo for Priapus, in Beccadelli's epigrams, or in -the elegies of Acon and Iolas, we feel that they are more artistically -justified. The following lines, for instance, from Vida's 'Poetics,' -have a true ring and beauty of their own. He is addressing Virgil as a -saint:-- - - Te colimus, tibi serta damus, tibi thura, tibi aras, - Et tibi rite sacrum semper dicemus honorem. - -Or again-- - - Nos aspice præsens, - Pectoribusque tuos castis infunde calores - Adveniens pater, atque animis te te insere nostris. - -There is no confusion here between the feeling and the language chosen -to express it. The sentiment, if somewhat artificial and unreal, is at -least adequate to the form. - -I have entered at some length into the illustration of puristic -Latinisms, because they seem to represent the culminating point of -classic studies, in so far as these affected taste in general, and -also because they are specially characteristic of the period of which -I have now to treat. It was at Rome, among the great ecclesiastics, -that these Pagan fashions principally flourished. Eminence of all -kinds found a home with Leo X., assuming the purple of the prelate and -the scarlet of the cardinal at his indulgent hands. The genius of the -Renaissance seemed to have followed this first Medicean Pope from -Florence. Though Leo was a man of merely pleasure-loving and receptive -temperament, who left no lasting impress on his age, he knew at least -how to appreciate ability, and found the height of his enjoyment in -the arts and letters he enthusiastically patronised. This sybarite of -intellectual and sensual luxury gave his name to what is called the -golden age of Italian literature, chiefly because he attracted the -best wits to Rome and received the flatteries of men whose work -survived them. - -History presents few spectacles more striking than that of Rome in the -pontificate of Leo. While the Papacy has become a secular sovereignty, -learning and arts have assumed the sacerdotal habit, and the boldest -immoralities of a society comparable to that of the ancient Empire -flourish in the petty Courts of ecclesiastical princes. The capital of -Christendom is full of priests; but the priests are men of pleasure -and the world--elegant Latinists and florid rhetoricians, raised to -posts of eminence by reason of their brilliant gifts. We have seen -already how the humanists made their way into the Roman Curia as -writers and abbreviators, and how liberally Nicholas V. rewarded -learning. Yet, however indispensable the scholars of the fifteenth -century became, they rarely rose above the rank of Apostolic -secretaries; while few of the professional humanists cared to take -orders in the Church. They were satisfied with official emoluments and -semi-secular benefices. All this was now altered. The most -distinguished men of letters made the Church their profession. -Sadoleto, Bembo, and Aleander, who began their career under Leo, -received the hats of cardinals from Paul III. Paulus Jovius was -consecrated Bishop of Nocera by Clement VII., and retired to Como in -disgust because he failed to get the scarlet in 1549. Marcus Musurus, -created Bishop of Malvasia, is said to have died of disappointment -when he saw the same dignity beyond his reach. Vida, the Latin poet, -obtained the see of Alba in Piedmont, and Giberti, the accomplished -stylist, that of Verona, from Clement VII. All these men had made -their mark at Leo's Court, who set the example, followed by his -Medicean successor, of rewarding mundane talents and accomplishments -with ecclesiastical distinctions. The question, seriously entertained, -of admitting Raphael to the Sacred College proves to what extent the -highest honours of the Church had come to be esteemed as prizes, and -justifies to some extent Pietro Aretino's arrogant offer to sell his -services to the Papacy in exchange for a cardinal's hat. - -The biographies of these favourites of fortune offer strong points of -similarity. Whether born of noble families, like Bembo, or raised from -comparative obscurity, like Bibbiena, they early in life attached -themselves to some distinguished prince,[374] or entered the service -of a great ecclesiastic. Their literary talents, social -accomplishments, successes with women, and diplomatic service at the -centres of Italian politics brought them still further into notice. -Thus Sadoleto's Latin poem on the Laocoon, Bibbiena's 'Calandra,' -Inghirami's acting of the part of Phædra in Seneca's 'Hippolytus,' and -Bembo's friendship with Lucrezia Borgia might be cited as -turning-points in the early history of these illustrious prelates. -Having thus acquired position by their personal gifts, they travelled -to Rome in the suite of their respective patrons, and obtained office -at the hands of Leo. Sadoleto and Bembo became his secretaries. -Inghirami superintended the Vatican Library.[375] Bibbiena's versatile -abilities were divided between the duties of State minister and master -of the revels. As they had built their fortunes by the help of eminent -protectors, they now in their turn took the rank of patrons. In -addition to the Vatican, Rome displayed a multitude of petty Courts -and minor circles. Each cardinal and each ambassador held a -jurisdiction independent of the Pope, and not unfrequently in -opposition to the ruling power. To found academies, to gather clever -men around them, and to play the part of Mæcenas was the ambition of -these subordinate princes. During the pontificate of Leo the Cardinals -Riario, Giulio de' Medici, Bibbiena, Petrucci, Farnese, Alidosi, and -Gonzaga, not to mention others, entertained their own following of -flatterers and poets, who danced attendance at their levees, -accompanied them in public, and earned a meagre pittance by -compliments and dedications. Some of these priestly patrons affected -the arts, others the sciences; others again, and these the majority, -bestowed their favours upon literature. Ippolito de' Medici is said to -have maintained a retinue of three hundred poets, among whom are -mentioned the elegant Molza and the learned Valeriano. The fashion -thus set by Leo and the Sacred College was followed by all the eminent -men in Rome. The banker Agostino Chigi made himself a name not only by -his patronage of painters, but also by the private Greek press founded -in his house.[376] Baldassare Turini devoted himself to the arts of -building and of decoration. Baldassare Castiglione, as ambassador from -Mantua and Ferrara, and Alberto Pio, as prince of Carpi and ambassador -from France, dispensed the hospitality of their palaces to scholars, -among whom they held no inconsiderable rank on their own merits. - -[Footnote 374: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 145.] - -[Footnote 375: He held this post under Julius II.] - -[Footnote 376: The first Greek book printed in Rome, an edition of -Pindar by Cornelius Benignius, 1515, issued from Chigi's press under -the superintendence of Zacharias Kalliergos of Crete. Concerning this -printer see Didot, _Alde Manuce_, pp. 544-578.] - -Libraries, collections of statues and of pictures, frescoes painted -from mythological subjects, garden-houses planned upon the antique -model, Latin inscriptions, busts of the emperors, baths and banquet -chambers decorated in the manner of the Roman ruins--on such objects -the wealth of the Church was being prodigally spent. Posterity has -reason to deplore the non-appearance of a satirist in this Papal -society, so curiously similar to that of Imperial Rome. Horace would, -indeed, have found ample materials for humorous delineation, whether -he had chosen to deride the needy clients leaving their lodgings -before daybreak to crowd a prelate's antechamber, or the parasites on -whom coarse practical jokes were played in the Pope's presence, or the -flatterers who praised their master's mock virtues in hour-long -declamations. Fouler vices than vanity, hypocrisy, and servility -supplied fit subjects for invectives no less fiery than the second and -the sixth of Juvenal. At Rome virtuous women had no place; but Phryne -lived again in the person of Imperia, and dignitaries of the Church -thought it no shame to parade their preference for Giton.[377] In the -absence of a Horace or a Juvenal, we have to content ourselves with -Bandello and other novelists, and with one precious epistle of Ariosto -describing the difficulty of conducting business at the Papal Court -except by way of backstairs influence and antechamber intrigue. - -[Footnote 377: The epitaph of Bella Imperia proves that the title of -Hetæra was thought honourable: 'Imperia, Cortisana Romana, quæ digna -tanto nomine, raræ inter homines formæ specimen dedit. Vixit a. xxvi. -d. xii. Obiit MDXI., die XV. Aug.' Berni's _Capitolo sopra un Garzone_ -may be referred to for the second half of the sentence.] - -To over-estimate the moral corruption of Rome at the beginning of the -sixteenth century is almost impossible. To over-rate the real value of -a literature that culminated in the subtleties of rhetoric and style -is easy. Nor is it difficult to mistake, as many critics have done, -the sunset of the fine arts for their meridian splendour. Yet, while -we recognise the enervation of society in worse than heathen vices, -and justly regard Rome as the hostelry of alien arts and letters -rather than the mother city of great men, we cannot blind our eyes to -the varied lights and colours of that Court, unique in modern history. -The culture toward which Italian society had long been tending, was -here completed. The stamp of universality had been given to the fine -arts and to literature by the only potentate who at that moment -claimed allegiance from united Christendom. As the eloquent historian -of the town of Rome observes, 'the richest intellectual life here -blossomed in a swamp of vices.' It was not the life of great poetry: -that had perished long ago with Dante. It was not the life of genuine -science: that was destined to be born with Galileo. It was not the -life of comprehensive scholarship: that slept in the grave of -Poliziano. It was not even the life of progressive art; for Raphael -died in this age, and though Michael Angelo survived it, his genius -had no successors. But it was the life of culture, rendering the -rudest and most vicious sensitive to softening influences, and -preparing for more powerful nations the possibilities of great -achievements. - -Amid political debility and moral corruption an ideal of refinement, -adopted from antiquity, and assimilated to modern modes of living, had -been formed. This was the most perfect bloom of the Renaissance, -destined to survive the decay of humanism, and to be for subsequent -civilisation what chivalry was for the Middle Ages. Through the -continued effort of patricians and of scholars to acquire the tone of -classic culture, something like antique urbanity had reappeared at -Florence and in Rome; while several general tions [Transcriber's Note: -likely 'generations'] devoted to polite studies had produced a race -distinguished above all things for its intellectual delicacy. The -effect of this æsthetic atmosphere upon visitors from the North was -singularly varied. Luther, who came to see the City of the Saints, -found in Rome the sink of all abominations, the very lair of -Antichrist. The _comitas_ and the _facetiæ_ of the prelates were to -him the object of unmitigated loathing. Erasmus, on the contrary, -wrote from London that nothing but Lethe could efface his memory of -that radiant city--its freedom of discourse, its light, its libraries, -its honeyed converse of most learned scholars, its large style of -life, and all those works of art that made of Rome the theatre of -nations. The Italians themselves, lessoned by the tragedy of 1527, -looked back with no less mingled feelings upon Leo's Rome. La Casa -mentions the _nimia humanitatis suavitas_--the excess of sweetness in -all that makes society humane--as a characteristic of the past age. -That excessive sweetness of civility, the final product of the arts -and scholarship of Italy, when diffused through Europe and tempered to -the taste of sterner nationalities, became the politeness of France -under Louis XIV., the _bel air_ of Queen Anne's courtiers. - -The Roman Academy still continued to be active, meeting at the palaces -of more than one great prelate. The gardens of Angelo Colocci, Leo's -secretary, a friend of John Lascaris, and himself no inconsiderable -stylist, formed its headquarters. Sometimes the poet Blosius Palladius -received the associates in his villa by the Tiber; sometimes they -enjoyed the hospitality of Egidius Canisius, General of the Augustine -Order; at one time they sought the house of Sadoleto on the Quirinal; -at another they feasted in the vineyard of John Goritz, the Corycius -Senex. The festivals of this learned society, to judge by the -descriptions of its members, were distinguished by antique simplicity -and good taste, contrasting powerfully with the banquets of mere -mundane prelates.[378] When Agostino Chigi entertained the -Academicians in the Villa Farnesina, he chastened his magnificence to -suit the spirit of their founder, Lætus, and omitted those displays -of vulgar pomp that marked his wedding banquet.[379] - -[Footnote 378: See Tiraboschi, vii. 1, lib. i. c. 2.] - -[Footnote 379: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 342.] - -The muster-roll of the Academy brings the most eminent wits of Rome -before us. First and foremost stands Pietro Bembo, the man of letters, -who, like Petrarch, Poggio, and Poliziano, may be chosen as the -fullest representative of his own age of culture. His father, Bernardo -Bembo, was a Venetian of noble birth and education. To his generous -enthusiasm for Italian literature Ravenna owes the tomb of Dante. -Pietro was born at Florence in 1470, and received his early education -in that city. Therefore the Tuscans claim his much-praised purity of -diction for their gift. He afterwards studied Greek at Messina under -Constantine Lascaris, and learned philosophy from Pomponazzo at Padua. -When his master's treatise on the 'Immortality of the Soul' was -condemned by the Lateran Council, Bembo used his influence -successfully in his behalf. Though he denied the demonstrability of -the doctrine, and maintained that Aristotle gave it no support, -Pomponazzo was only censured, instead of being burned like Bruno. This -good fortune was due, however, less to his pupil's advocacy than to -the nonchalance of Leo. Having completed his academical studies in -1498, Bembo joined his father at the brilliant Court of the Estensi. -When Lucrezia Borgia entered Ferrara in 1502 she was still in the -zenith of her beauty. Her father, Alexander, grew daily more powerful -in Rome; while her brother held the central States of Italy within his -grasp. The greatness of the Borgias reflected honour on the bride of -Alfonso d'Este; and though the princes of Ferrara at first received -her with reluctance, they were soon won over by her grace. Between the -princess and the courtly scholar a friendship speedily sprang up, -which strengthened with years and was maintained by correspondence at -a distance. To Lucrezia Bembo dedicated 'Gli Asolani,' a dialogue in -the Italian tongue upon Platonic love,[380] by far the freest and most -genial of his writings. The collection of his Latin poems contains an -epigram upon a golden serpent clasped above her wrist, and an elegy in -which he praises her singing, dancing, playing, and recitation:-- - - Quicquid agis, quicquid loqueris, delectat: et omnes - Præcedunt Charites, subsequiturque decor. - -[Footnote 380: Written 1504. First printed by Aldo, 1505.] - -This liaison, famous in the annals of Italian literature, gave Bembo a -distinguished place in the great world. A touching memento of -it--Lucrezia's letters and a tress of her long yellow hair--is still -preserved at Milan in the Ambrosian Library. - -From Ferrara Bembo passed to Urbino in 1506, where Guidobaldo da -Montefeltre had gathered round him the brilliant group described in -the 'Cortegiano.' The climax of that treatise, our most precious -source of information on Court life in Italy, makes it clear that -Bembo played the first part in a circle distinguished above all others -at that time for refinement and wit. Many cities might boast of a -larger and more splendid concourse of noble visitors; but none -competed with Urbino for the polish of its manners and the breeding of -its courtiers. In his dialogue in praise of Guidobaldo, Bembo paid a -magnificent tribute to the prince from whose society he learned so -much, and in whose service he remained till the Duke's death.[381] -Giuliano de' Medici, with whom he lived on terms of intimacy at -Urbino, took him to Rome in 1512. The reign of Leo was about to shed -new lustre on the Medicean exiles. His victorious exclamation to his -brother,'_Godiamoci il Papato poichè Dio ce l'ha dato_,' had a ring of -promise in it for their numerous friends and clients. Even without -the recommendation of Giuliano, it is not likely that Leo would have -overlooked a man so wholly after his own heart as Bembo. The qualities -he most admired--smooth manners, a handsome person, wit in -conversation, and thorough mastery of Latin style, without pretension -to deep learning or much earnestness of purpose--were incarnate in the -courtly Venetian. Bembo was precisely the man to make Leo's life -agreeable by flattering his superficial tastes and subordinating the -faculties of a highly cultivated mind to frivolous, if intellectual, -amusements. The churchman who warned Sadoleto against spoiling his -style by study of the Bible, the prosaist who passed his compositions -through sixteen portfolios, revising them at each remove, the -versifier who penned a hymn to S. Stephen and a monologue for Priapus -with equal elegance, was cast in the same mould as the pleasure-loving -Pontiff. For eight years he lived at Rome, honoured by the Medici and -loved by all who knew him. His duties as secretary to Leo, shared by -his old friend and fellow-student Sadoleto, were not onerous; while -the society of the capital afforded opportunity for the display of his -most brilliant gifts. In 1520, wearied by nearly thirty years of -continual Court life, and broken down in health by severe sickness, -Bembo retired to Padua. The collection of a library and museum, -horticulture, correspondence, and the cultivation of his studied -Ciceronian style now occupied his leisure through nineteen most -disastrous years for Italy. The learned courtiers of that age liked -thus to play the Roman in their villas, quoting Horace and Virgil on -the charms of rustic life, and fancying they caught the spirit of -Cincinnatus while they strolled about the farm. Bembo's Paduan retreat -became the rendezvous of all the ablest men in Italy, the centre of a -fluctuating society of highest culture. Paul III. recalled him to -Rome, and made him cardinal in 1539. When he died in 1547 he was -buried not far from Leo in the Church of the Minerva. A fair slab of -marble marks his grave. - -[Footnote 381: 'De Guido Ubaldo Feretrio deque Elisabetha Gonzaga -Urbini Ducibus.'] - -Bembo succeeded Poliziano in the dictatorship of Italian letters. Like -Poliziano, he was both a scholar and a writer of Italian; but he was -far from possessing the comprehensive understanding or the genius of -his predecessor. Of all the 'apes of Cicero' scoffed at by Erasmus, he -stood first and foremost. His exclusive devotion to one favourite -author made his Latin stiff and mannered. Tuscan critics again have -complained that his Italian style lacks nerve and idiom. He wrote like -an alien, not one to the manner born. In his dread of not writing -correctly, he ended by expressing tame thoughts with frigid formality. -Even a foreigner can see that he used Italian, as he used Latin, -without yielding to natural impulse, and with the constant effort to -attain a fixed ideal. The mark of the file may be observed on every -period. Raciness and spontaneity are words that have no meaning when -applied to him. The decadence of Italian prose composition into -laboured mannerism and meticulous propriety should be traced in a -great measure to his influence. Yet Bembo deserves credit for having -braved the opinion of the learned by his cultivation of the vulgar -tongue; and on this point some verses from a Latin poem to Ercole -Strozzi deserve quotation in a note.[382] - -[Footnote 382: - - Nam pol quâ proavusque avusque linguâ - Sunt olim meus et tuus loquuti, - Nostræ quâque loquuntur et sorores - Et matertera nunc et ipsa mater, - Nos nescire loqui magis pudendum est, - Qui Graiæ damus et damus Latinæ - Studi tempora duplicemque curam, - Quam Graiâ simul et simul Latinâ. - Hac uti ut valeas tibi videndum est, - Ne dum marmoreas remotâ in orâ - Sumtu construis et labore villas, - Domi te calamo tegas palustri. - - _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, p. 25.] - -Jacopo Sadoleto's career was not dissimilar to that of his friend -Bembo, though the two men offer many points of difference in character -and turn of mind. Born at Modena in 1477, he studied Latin at Ferrara, -and Greek at Rome, where he settled in the reign of Alexander VI. His -copy of hexameters on the newly-discovered statue of Laocoon made him -famous. Frigid and laboured as these verses may appear to us, who read -them like a prize exercise, they had the merit of originality when -first produced. Leo made the poet his secretary and Bishop of -Carpentras. Sadoleto passed a good portion of his life in the duties -of his see, composing moral treatises, annotating the Psalms, and -publishing a 'Commentary on the Epistle to the Romans.'[383] Though -strongly tinctured with Ciceronian purism, his taste was more austere -than Bembo's. Nature had given him an intellect adapted to grave -studies, sincerity of purpose, and true piety. Living in the dawn of -the Reformation, Sadoleto was deeply conscious of the perils of the -Church; nor did he escape the suspicion of sharing the new -heresy.[384] His celebrated letter to Clement VII., after the sack of -Rome in 1527, shows that he viewed this disaster as a punishment -inflicted on the godless capital of Christendom. In 1536 Paul III. -recalled him to Rome, and made him cardinal. He died in 1547, and was -buried in S. Pietro in Vincoli. Sadoleto's correspondence may be -reckoned among the most valuable materials for the literary annals of -this period. - -[Footnote 383: His most famous essays bore these titles: _De Liberis -Instituendis_ and _De Laudibus Philosophiæ_.] - -[Footnote 384: His _Commentary on the Romans_ was placed upon the -Index.] - -Next to Sadoleto a place must be found for the grave and studious -Egidio Canisio. He was born at Viterbo in 1470, and was therefore an -exact contemporary of Bembo. His powers of Latin oratory gained him -the fame of a great speaker, and the address with which he opened the -Lateran Council in 1512 was committed to the press in that year. -Egidius was already General of the Augustine Order. Five years later -he received the red hat of a cardinal, and in 1518 he represented the -Holy See as Legate at the Court of Spain. He died in 1532, leaving a -vast mass of miscellaneous works on theology, philosophy, Biblical -criticism, and universal history. Few of these have been printed. It -is said that, besides Greek and Latin, he was a master of Hebrew and -Chaldee, Turkish, Persian, and Arabic. - -A more brilliant figure is presented by the witty but unscrupulous -historian Paulus Jovius. He was born at Como in 1483, and came at the -age of thirty-three to Rome, with the beginning of his comprehensive -History already written.[385] Leo, who delighted in listening to -recitations of new literary works, declared that nothing had been -penned more perfect since the days of Livy. This high praise induced -Jovius to fix his residence at Rome, where Clement VII. made him -Bishop of Nocera in 1528. After spending twenty-one years in the -expectation, continually frustrated, of being received in the Sacred -College, he retired to Como, and died at Florence in 1552. Jovius was -the cleverest of all the Latinists produced by the Italians. His style -is fluent, sparkling with anecdote, highly picturesque in its -descriptive passages, and adorned by characteristic details. In -addition to the histories, he produced a series of biographies of -great and varied value, some of which are libels, others panegyrics, -while all are marked by acute observation and mastery of the matter in -hand. He was wont to say that he could use a golden or a silver pen at -will: the golden was exercised upon the Life of Leo; the silver, -dipped in ironic gall, upon the Life of Hadrian. The sketches of -eminent men, known by the name of 'Elogia,' were composed in -illustration of a picture gallery of portraits collected in his villa. -They include not only Italians, but Greeks, Germans, French and -English worthies, dead and living notabilities of every kind.[386] If -Brantôme had chosen Latin instead of French, he would have made a book -not altogether unlike this of Jovius. The versatility of the author -was further illustrated by a Latin treatise on Roman fishes, and by an -Italian essay on mottoes and devices.[387] - -[Footnote 385: Like the History of Guicciardini, it opens with the -year 1494. It is carried down to 1547. A portion of the first decade -was lost in the sack of Rome, and never rewritten by the author. -Printed at Florence, 1550.] - -[Footnote 386: _Elogia Virorum literis illustrium, quotquot vel -nostrâ, vel avorum memoriâ vixere_, and _Elogia Virorum bellicâ -virtute illustrium_, Basel, 1557.] - -[Footnote 387: _De Piscibus Romanis_, Rome, 1524. _Ragionamento sopra -i Motti e Disegni d'Arme e d'Amore._] - -Among the celebrities of the Roman Academy a place apart must be -reserved for Baldassare Castiglione; for though his biography belongs -to the political even more than to the literary annals of the period, -few men represent the age of Leo in its culture with more dignity and -grace combined. He was born in 1478 at Casatico, in the Duchy of -Mantua; his father's family held the county of Castiglione, and his -mother was a Gonzaga. In his youth he received an education framed -upon the system set in vogue by Vittorino and Guarino, and became the -living illustration of those varied accomplishments which he described -in the 'Cortegiano.' His scholarship was sound and elegant; as a -writer of Latin verse he distinguished himself among the best men of -his generation. Sensitive to the beauty of the arts, he proved an -excellent critic of modern painting and of antique sculpture, and -assisted Raphael in the composition of his famous letter to Leo on the -exploration of old Rome. At the same time he did not neglect the -athletic exercises which formed an indispensable branch of an Italian -nobleman's training. Cultivated at all points, he early devoted his -abilities to the service of princes; for at this period in Italy -there was no sphere for such a character outside the Courts. After -spending some time at Milan and Naples, Castiglione removed to Rome, -where Julius II. discerned the use that might be made of him in -furthering the interests of his nephew Francesco Maria della Rovere. -Federigo da Montefeltre, Duke of Urbino, had died in 1482, leaving his -son Guidobaldo in possession of his fiefs and titles; but it was known -that this prince could have no heirs. In him the male line of the -Montefeltri ended. His sister Giovanna had been married to Giovanni -della Rovere, a brother of the Pope, and Julius hoped that their son -Francesco Maria might be declared successor to the Duchy of Urbino. -Castiglione therefore attached himself to the person of Guidobaldo, -with the special purpose of making himself necessary to the princes of -Urbino and furthering the claims of Francesco, then a boy of about -fifteen. Of his residence at Urbino, and of the polished splendour of -Guidobaldo's Court, he has left an ever-memorable record in his -'Cortegiano,' that mirror of gentle breeding for the sixteenth century -in Europe. Guidobaldo received the Count of Castiglione with marked -favour, made him captain of fifty men at arms, and employed him in -several offices of trust. Not the least important of these was the -mission to England, undertaken in 1506 by Castiglione as Guidobaldo's -proxy for receiving from Henry VII. the investiture of the Garter. -After the death of Guidobaldo, Francesco Maria della Rovere was -proclaimed Duke of Urbino, and Castiglione continued to enjoy his -confidence until the year 1517, when Leo succeeded in placing his -nephew Lorenzo de' Medici upon the Ducal throne. - -Castiglione was now deprived of what had become the necessity of his -life, a post of honour in the Court of a reigning sovereign. He -therefore transferred his allegiance to his natural lord, the Marquis -of Mantua, who appointed him ambassador at Rome. The first and most -brilliant period of the courtier's life was passed at Urbino; the -second, less fruitful in literary achievements, embraced his residence -among the wits of Leo's circle. At Rome Castiglione adapted himself to -the customs of the papal society, penning Latin elegiacs, consorting -with artists, and exercising the pleasant patronage of a refined -Mæcenas. His friendship with Raphael is not the least interesting -episode in this chapter of his biography. Substantial records of it -still remain in the epitaph composed by the courtly scholar on the -painter, and in Castiglione's portrait now preserved in the Louvre -collection. That picture represents the very model of an Italian -nobleman as culture and Court life had made him--tranquil, with grave -open eyes, and a mouth as well suited for urbane discourse as gentle -merriment. The owner of this face was not born to lead armies or to -control unruly multitudes, but to pass his time in the _loggie_ of -princes--self-contained and qualified to win favour without the -sacrifice of personal dignity. It forms a strong contrast to earlier -and later portraits--to that of Sigismondo Pandolfo Malatesta, for -example, and to the Spanish grandees of the next century. Castiglione -was still in Rome during the pontificate of Clement VII., who, -recognizing his great ability as a diplomatist, sent him to Charles V. -At Madrid the Pope's nuncio was unable to avert the disaster of 1527, -and Castiglione had the bitter mortification of hearing at a distance -how the Rome he knew and loved so well, had been ravaged by the -brigands of Germany and Spain. It is clear, however, from the -diplomatic correspondence of that memorable moment, and from the -letter addressed by Clement to Castiglione's mother in 1529, that he -never lost the confidence of his master; in spite of his failure to -negotiate between them, he was respected alike by the Pope and the -Emperor. He died at Toledo two years after the sack of Rome, worn out, -it is said, by disappointment and regret. Not only in his book of the -'Courtier,' but also in his life, Castiglione illustrated the best -qualities of an Italian gentleman, moulded by the political and social -conditions of the sixteenth century into a refined scholar and a -courtly diplomatist. - -Of Alberto Pio, whose life in some respects may be compared with -Castiglione's, I have had occasion to speak in the last chapter. His -first cousin, Gian Francesco Pico della Mirandola, demands more than -passing notice. By no prince of that troubled period were the cruel -vicissitudes of Italian politics more painfully experienced. Few of -the scholars could boast of wider learning and a nobler spirit. He was -born in 1470, and succeeded his father, Galeotto, in the lordship of -Mirandola. In 1502 his brother Lodovico expelled him from his capital. -Julius II. restored him. After being dispossessed a second time by -Trivulzi, general of the French forces, he was once more reinstated, -but only for a brief period. His nephew, Galeazzo, murdered him in -1533 before the crucifix, together with his heir, Alberto. In the -intervals of his unquiet and unhappy life, Gian Francesco Pico devoted -himself to studies not unlike those of his more famous uncle.[388] -Early in his youth he had conceived the strongest admiration for -Savonarola; and the work by which he is best known to posterity is a -Life of his great master. Savonarola's principles continued to rule -his thought and conduct through life. During the pontificate of Leo he -composed a long address to the Lateran Council upon the reformation of -the Church,[389] and dared to entertain the friendship of Reuchlin and -Willibad Pirkheimer. His residence in Rome, and the dedication of his -treatise on 'Divine Love' to Leo, justify our ranking him with the -Roman scholars. - -[Footnote 388: The titles of his philosophical works--_De Studio -divinæ et humanæ philosophiæ_, _De amore Divino_, _Examen vanitatis -doctrinæ gentium et veritatis Christianæ disciplinæ_, _De rerum -prænotione_--show how closely he followed in the footsteps of Giovanni -Pico.] - -[Footnote 389: _Joannis Francisci Pici Mirandolæ et Concordiæ Comitis -Oratio ad Leon X. et Concilium Lateranense de reformandis Ecclesiæ -moribus._] - -If Gian Francesco Pico and Sadoleto bring us close upon the threshold -of the German Reformation, we cross it in the company of Aleander. -Jerome Aleander was born at Motta, in the Marches of Treviso, in the -year 1480. His studies, more comprehensive than those of the stylists, -included theology, philosophy, and science, together with the Oriental -languages, in addition to the indispensable Greek and Latin culture. -Before he reached the age of thirty he travelled to Paris, and -professed Hebrew and the humanities at the University. French -scholarship may be said to date from the impulse given to these -subjects by Aleander, who rose to such fame that he was made Rector of -the University. After leaving Paris, he spent some time in Germany, -and came first to Rome in 1516 in the train of Erard van der Mark, -Bishop of Lüttich. Here Leo appointed him librarian of the Vatican. -The rest of Aleander's life was spent in the service of the Church. -Despatched as _nuntius_ to Germany by Leo in 1520, he vainly -attempted, as all students of the Reformation know, to quench the fire -of Luther's kindling. When he returned to Italy, Clement VII. gave him -the archbishopric of Brindisi, and Paul III. raised him to the scarlet -in 1538. He died in 1542, leaving in France the memory of his -unrivalled learning, in Germany the fame of an intolerant persecutor, -in Italy the reputation of a stanch though unsuccessful champion of -the Church. - -Aleander's three predecessors in the Vatican Library--Tommaso -Inghirami of Siena, Filippo Beroaldo of Bologna, and Zanobio -Acciaiuoli of Florence--made their mark in Roman society by erudition -rather than by authorship.[390] Inghirami's eloquence won the -admiration of contemporaries, who called him the second Cicero; as a -writer he had no celebrity.[391] A fortunate find of MSS. at Bobbio -earned for him the post of Vatican librarian. Leo, like all the -members of the Medicean family, was bent upon the rediscovery of -buried classics. But the world had been already ransacked, and, though -he employed agents for this purpose in the East as well as Europe, -only one great treasure came to light. Gian Angelo Arcimboldi -disinterred the first five books of Tacitus's 'Annals' at Corvey, and -sold them to the Pope for 500 golden florins. Filippo Beroaldo, who -was entrusted with the task of editing this precious codex, received -the librarianship as his reward. Leo's privilege granted to the -printers of Beroaldo's edition expresses in truly noble language the -highest ideal of humanism, and reflects real credit on his patronage -of letters.[392] Of Acciaiuoli there is not much to say. His knowledge -of Hebrew and the classic languages gained for him a reputation for -singular learning. In his capacity as librarian he began to catalogue -the documents of the 'Secreta Bibliotheca,' founded by Sixtus IV. It -is worthy of notice that Acciaiuoli is the only Florentine whom we -have had occasion to mention among the learned courtiers of Leo. -Florence, always foremost in the van of culture, had shaken off at -this period the traditions of strict humanism. Her greatest writers, -Guicciardini, Machiavelli, Varchi, Segni, and Giannotti, exchanged the -Latin language for their mother speech, and sought for honour in -fields removed from verbal scholarship or Ciceronian niceties of -phrase. - -[Footnote 390: Inghirami, made librarian 1510, died 1516. Beroaldo -held the office two years, and died 1518. Acciaiuoli held it only for -a few months. Aleander succeeded him in 1519.] - -[Footnote 391: '_Linguâ verius quam calamo celebrem ... dictus sui -seculi Cicero_,' says Erasmus. '_Affluentissimum eloquentiæ flumen_' -is Valeriano's phrase.] - -[Footnote 392: See Burckhardt, p. 174. Roscoe's _Life of Leo X._ vol. -i. p. 357.] - -The Roman Sapienza never held the same rank as the Universities of -Padua or Bologna; nor could it compete as an academy of culture with -the High Schools of Florence and Ferrara. The Popes of the -Renaissance, occupied with nepotism and political aggrandisement, had -but small care for the interests of education. Nor did Rome, always -overcrowded by foreigners, require the students who brought custom and -prestige to minor cities.[393] Leo X. resolved, as far as he was able, -to raise the studies of his capital from the decadence into which they -had fallen. In 1513 he reformed the statutes of the University, -increased the appointments of the professors, and founded several new -chairs. Yet, though scholars no less respectable than Janus Parrhasius -of Cosenza, Tommaso Inghirami, and Filippo Beroaldo were numbered -among the teachers, the Sapienza failed to take firm root in -Rome:--the most flourishing school of humanism at this period was -Ferrara, governed by Leoniceno, Celio Calcagnini, and Lilius Gyraldus. -To Hellenistic studies, just now upon the point of decadence in Italy, -Leo gave encouragement by the establishment of a Greek press, and by -the foundation of the Gymnasium Caballini Montis, where Joannes -Lascaris and Marcus Musurus lectured. Musurus we have already learned -to know as the inmate of Alberto Pio's palace at Carpi, and as Aldo's -most efficient helper. Soon after his elevation to the Papacy, Leo -invited the venerable Lascaris to Rome; but he did not long retain the -services of so illustrious a Hellenist. Lascaris, who had taught Greek -in Paris during the reign of Charles VIII., and who had long served -Louis XII. as ambassador at Venice, was induced by Francis I. to -superintend the library at Fontainebleau in 1518. He once more visited -Rome during the pontificate of Clement, and died there at the age of -ninety--the last of the Greek exiles who transplanted Hellas into -Latium. Between the visit of Manuel Chrysoloras in 1398 and the death -of John Lascaris in 1535 more than a century had elapsed, in the -course of which Italy,[394] after acquiring Greek literature and -committing its chief treasures to the press, had seen her learning -pass beyond the Alps and flourish with new vigour on a northern soil. -The epitaph composed by Lascaris for his own tomb in Santa Agata -touchingly expresses the grief of an exile for his country's -servitude, together with the gratitude of one who found a new home in -an alien land:-- - - [Greek: Laskaris allodapê gaiê enikattheto, gaiên - outi liên xeinên ô xene memphomenos. - eureto meilichiên, all' achthetai eiper Achaiois - oud' eti choun cheuei patris eleutherion]. - -[Footnote 393: See above, p. 86.] - -[Footnote 394: Cf. Giovio, close of the _Elogia_.] - -Any account of erudite society in Rome would be incomplete without -some notice of its antiquaries. While the Pope and his cardinals were -bent on collecting statues, coins, vases, and inscriptions, it was -natural that the scholars should devote themselves to their -illustration. Much of this industry was carried on by the -academicians, who discussed difficult readings and exchanged opinions -at their meetings. Treatises on Roman antiquities, topographical -essays, and commentaries on Vitruvius and Frontinus abounded. Amid a -multitude of minor works it will be enough to mention the cyclopædias -of Andrea Fulvio and Bartolommeo Marliano, the comprehensive -collection of inscriptions by Mazochi, and Valeriano's dissertation on -the hieroglyphics of the Roman obelisks.[395] The greater number of -these compositions were published by Jacopo Mazochi, bookseller to the -Roman Academy, and himself no mean scholar. Together with his -coadjutor, Francesco Albertini, he undertook what he describes as 'the -Herculean labour' of saving inscribed tablets from the lime-kiln and -the mason's hammer. Built into the walls of houses, embedded in church -pavements, mingled with the rubbish of the Forum, unearthed by the -mattock or the plough in vineyard and cornfield, these records of old -history encumbered Rome. To decipher them as best he could, arrange -them by the regions where they had been found, and incorporate his own -readings with the previous collections of Ciriaco and Fra -Giocondo,[396] was the object of Mazochi. His work formed the nucleus -of the ponderous collection known as the _Corpus Inscriptionum_. - -[Footnote 395: _Andreas Fulvius Sabinus Antiquarius, Antiquitates -Urbis Romæ_, 1527. _Bartholomæus Marlianus, Eques D. Petri, Urbis Romæ -Topographia_, 1534. _Jacobus Mazochius, Epigrammata antiquæ urbis -Romæ_, 1521. _Johannis Pierii Valeriani Hieroglyphica seu de Sacris -Ægyptiorum_, &c., in his collected works, Ven. 1604.] - -[Footnote 396: The architect of Verona who first edited Vitruvius, and -was employed by Lorenzo de' Medici in collecting inscriptions for him -at Rome.] - -This is the proper occasion for resuming what has to be said about the -Roman ruins, and the feeling for them shown in the Renaissance period. -We have already listened to Poggio's lamentations over their gradual -decay through wanton injury and lapse of time.[397] Pius II., who had -a strong taste for topographical studies, endeavoured to protect the -Roman monuments from depredation by a Bull in 1462. But his successors -were less scrupulous. Even the scholarly Nicholas V. had shown more -zeal for building modern Rome afresh than true regard for the imperial -city. He levelled large portions of the wall of Servius Tullius, and -quarried the Temple of Peace for his own edifices. In his days Blondus -wrote that his life was embittered by the wholesale waste of ancient -reliques. That Paul II. should have used the stone wall of the -Coliseum for the Palace of S. Marco; that Sixtus IV. should have -pulled down the circular Temple of Hercules, and destroyed the oldest -bridge across the Tiber to make cannon balls; that Innocent VIII. -should have empowered his architects to take what antique masonry they -pleased--excites in us no wonder; these Popes were acting according to -the spirit that was in them. Nor can it be denied that for some of -their acts of Vandalism the excuse of utility or even of necessity -might have been pleaded. It is, however, singular that no steps were -taken to preserve in Rome the bas-reliefs and sculptures of the -monuments thus overthrown. Everyone who chose laid hands upon them. -Poggio scraped together what he could; Pomponius Lætus formed a -museum; Lorenzo de' Medici and the Rucellai employed agents to select -and ship to Florence choicer fragments. At last the impulse to collect -possessed the Popes themselves. The Capitol Museum dates from 1471. -The pretty statue of the boy pulling a thorn from his foot, the group -of the lion clinging to a horse, the urn of Agrippina, and the bronze -Hercules from the Forum Boarium formed the nucleus of this collection. -Soon afterwards the equestrian statue of Marcus Aurelius was unearthed -and placed where it now stands. The Vatican Museum was founded in -1523, when Julius II. erected the Apollo on a marble basis near the -entrance to the gardens of the Belvedere. It had been discovered some -years earlier at Porto d'Anzo, and was bought by Giuliano della Rovere -before he was made Pope. The Laocoon came to light in 1506 among the -ruins of the Baths of Titus in the vineyard of Felix de Fredis. How -Giuliano di San Gallo and Michael Angelo heard of it, and walked -abroad to see it disinterred, may still be read in the letter of -Francesco, nephew of the former. Julius bought this group for six -hundred golden crowns, and placed it in the Vatican. He also purchased -the statue of the sleeping Ariadne, which then passed for -Cleopatra,[398] together with the torso of Hercules, found near the -Palazzo Pio, and the statue of Commodus dug up in the Campo Fiore. Leo -X. further enriched the collection by the reclining statues of the -Nile and Tiber, found among the ruins of the Iseum near S. Stefano in -Caco, and the so-called Antinous discovered in the Baths of Trajan. - -[Footnote 397: See above, p. 111.] - -[Footnote 398: See Castiglione's verses.] - -The feeling of professed scholars for these masterpieces of classic -art appears in Sadoleto's and Castiglione's poems, while a passage of -Ghiberti's Commentary expresses the enthusiasm of technical sculptors. -After describing an Hermaphrodite he saw in Rome, the Florentine -sculptor adds: 'To express the perfection of learning, mastery, and -art displayed in it is beyond the power of language. Its more -exquisite beauties could not be discovered by the sight, but only by -the touch of the hand passed over it.' Of another classic marble at -Padua he says: 'This statue, when the Christian faith triumphed, was -hidden in that place by some gentle soul, who, seeing it so perfect, -fashioned with art so wonderful, and with such power of genius, and -being moved to reverent pity, caused a sepulchre of bricks to be -built, and there within buried the statue, and covered it with a broad -slab of stone, that it might not in any way be injured. It has very -many sweet beauties, which the eyes alone can comprehend not, either -by strong or tempered light; only the hand by touching finds them -out.'[399] Meanwhile a genuine sentiment for the truth and beauty of -antique art passed downwards from the educated classes to the people. -Like all powerful emotions that affect the popular imagination at -epochs of imperfect knowledge and high sensibility, it took the form -of fable. The beautiful myth of Julia's Corpse is our most precious -witness to this moment in the history of the Revival.[400] At the same -time the real intention of classic statuary was better understood. -Donatello had not worked in vain for a public, finely tempered to -receive æsthetic influences, and cultivated by two centuries of native -art. The horsemen of Monte Cavallo ceased to be philosophers. Menander -and Poseidippus were no longer reckoned among the saints. In the age -of Leo, Carlo Malatesta could not have thrown Virgil's statue into the -Mincio;[401] nor would the republic of Siena have buried their antique -Venus by stealth in the Florentine territory, hoping thereby to -transfer to their foes the curse of heathenism.[402] The effect -produced on less impressionable natures by the Belvedere statues -transpires in a curious document penned by a Venetian ambassador to -Rome in 1523.[403] It is so valuable for illustrating the average -culture of the Italians at that epoch, that I may allow myself the -pleasure of rendering a full account of it. - -[Footnote 399: _Terzo Commentario del Ghiberti, Frammenti Inediti_, in -Le Monnier's Vasari, vol. i. pp. xi.-xiii. I have paraphrased rather -than translated the original, which is touching by reason of its -naïveté.] - -[Footnote 400: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 17.] - -[Footnote 401: See Rosmini's _Vittorino da Feltre_, p. 63, note.] - -[Footnote 402: See Ghiberti's _Commentario_, in Le Monnier's Vasari, -vol. i. p. xiv.] - -[Footnote 403: Alberi, _Relazioni Venete_, serie ii. vol. iii. p. 114, -&c.] - -Adrian VI., soon after his accession, had walled up eleven of the -twelve doors, leading to the Belvedere. The Venetian envoys, however, -received permission to visit this portion of the Vatican palace, and -the single entrance was unlocked for them. After describing the beauty -of the gardens, their cypresses and orangeries, the greenness of their -lawns and the stately order of their paved avenues, the writer of the -report arrives at the statues. 'In the midst of the garden are two -very large men of marble, facing one another, twice the size of life, -who lie in the attitude of sleep. One of these is the Tiber, the other -the Nile, figures of vast antiquity; and from beneath them issue two -fair fountains. On the first entrance into the garden, on the left -hand, there is a kind of little chapel let into the wall, where, on a -pedestal of marble, stands the Apollo, famous throughout the world, a -statue of incomparable beauty and dignity, of life size and of finest -marble. Somewhat farther on, in a similar alcove and raised on a like -pedestal to the height of an altar from the ground, opposite a well of -most perfect fashion, is the Laocoon, celebrated throughout the world, -a statue of the highest excellence, of size like a natural man, with -hairy beard, all naked. The sinews, veins, and proper muscles in each -part are seen as well as in a living body; breath alone is wanting. He -is in a posture between sitting and standing, with his two sons, one -on either hand, both, together with himself, twined by the serpents, -as Virgil says. And herein is seen so great merit of the artist, that -better could not be; the languishing and dying are manifest to sight, -and one of the boys on the right side is most tightly clipped by the -snake twice girdled round him; one of the coils crossing his breasts -and squeezing his heart, so that he is on the point of dying. The -other boy on the left side is also girdled round by another serpent. -While he seeks to drag the raging worm from his leg with his little -arm, and cannot help himself at all, he raises his face, all tearful, -crying to his father, and holding him with his other hand by the left -arm. And seeing his unhappy father more deadly struck than he is, the -double grief of this child is clear to view, the one for his own -coming death, the other for his father's helplessness; and he so -faints withal, that nothing remains for him but to breathe his last. -It is impossible that human art can arrive at producing so great and -so natural a masterpiece. Every part is perfect, except that Laocoon's -right arm is wanting. He seems about forty years of age, and resembles -Messer Girolamo Marcello of S. Tommaso; the two boys look eight and -nine respectively. Not far distant, and similarly placed, is a very -beautiful Venus of natural size, naked, with a little drapery on her -shoulder, that covers a portion of the waist; as very fair a figure as -can be imagined by the mind; but the excellence of the Laocoon makes -one forget this and the Apollo, who before was so famous.' - -A systematic plan for exploring the monuments of old Rome, excavating -its ruins, and bringing its buried treasures of statuary to light was -furnished by Raphael in 1518. Leo had made him master of the works at -S. Peter's and general superintendent of antiquities.[404] For some -time previously he had been studying Vitruvius in the Italian -translation prepared for his use by Fabio Calvi of Ravenna. How -enthusiastically he followed in the traces of the ancients, the -arabesques of the Loggie, imitated from the frescoes of the Baths of -Titus, amply prove. He now, not long before his death, laid down a -ground-plan of the city, divided into fourteen regions, and set forth -his project in a memorable letter to the Pope. This epistle, written -in choice old Italian, has more than once been printed: it will be -found in Passavant's Life of the painter. Raphael begins by describing -the abandonment and desolation of the city, and by characterising its -several styles of architecture--classical, Lombard, Gothic, and -modern.[405] Some phrases that occur in this exordium deserve to be -cited for the light they cast upon the passion which inspired those -early excavators. 'Considerando la divinitate di quelli animi antichi -... vedendo quasi il cadavere di quest'alma nobile cittate, che è -stata regia del mondo, così miseramente lacerato ... quanti pontefici -hanno permesso le ruine et disfacimenti delli templi antichi, delle -statue, delli archi et altri edificii, gloria delli lor fondatori! -Quanti hanno comportato che solamente per pigliare terra pozzolana si -siano scavati i fondamenti! Onde in poco tempo li edificii sono venuti -a terra. Quanta calcina si è fatta di statue e d'altri ornamenti -antichi! che ardirei dire che tutta questa nova Roma, che hor si vede, -quanto grande ch'ella vi sia, quanto bella, quanto ornata di pallazzi, -di chiese et di altri edificii, sia fabricata di calcina fatta di -marmi antichi.'[406] He then observes that during his twelve years' -residence in Rome the Meta in the Via Alexandrina, the arches at the -entrance to the Baths of Diocletian and the Temple of Ceres in the Via -Sacra, part of the Foro Transitorio, and the larger portion of the -Basilica del Foro have been destroyed. Therefore he prays Leo to -arrest this work of the new Vandals, and, by pursuing a -well-considered scheme of operations, to lay bare and to protect what -still remains of antique monuments in the Eternal City. - -[Footnote 404: By a brief dated Aug. 27, 1515.] - -[Footnote 405: It may be observed that he calls the round-arched -buildings of the Middle Ages Gothic; the pointed style German.] - -[Footnote 406: 'When we reflect upon the divinity of those intellects -of the old world ... when we see the corpse of this noble city, mother -and queen of the world, so piteously mangled ... how many Pontiffs -have allowed the ruin and defacement of ancient temples, statues, -arches, and other buildings, the glory of their founders! How many -have suffered their foundations to be undermined for the mere sake of -quarrying _pozzolana_, whereby in a short time the buildings -themselves have fallen to earth! How much lime has been made of -statues and other antique decorations! I should not hesitate to say -that the whole of this new Rome which now meets the eye, great as it -is, and fair, and beautified with palaces and churches and other -buildings, has been cemented with lime made from antique marbles.'] - -Raphael's own death followed close upon the execution of the first -part of a Roman map designed by him. Great interest had been excited -in the world of letters by his undertaking; and its failure through -his untimely end aroused the keenest disappointment. The epigrams -quoted below in a footnote express these feelings with more depth of -emotion than scholarly elegance.[407] How Raphael's design would have -been carried out it is impossible to guess. Archæological zeal is -impotent to stay the march of time, except by sacrifice of much that -neglect alone makes venerable; and it may fairly be questioned whether -it is wise to lay the hand of the restorer on these relics of the -past. We at least, who during the last few years have seen the -Coliseum and the Baths of Caracalla stripped of their romantic -vegetation, the Palatine ruins fortified with modern masonry, and the -dubious guesses of antiquaries placarded upon sign-posts for the -instruction of Sunday visitors, may feel, perhaps, that a worse fate -than slow decay or ruthless mutilation was still in store for the -majestic corpse of ancient Rome. Nothing, in truth, is less sublime or -more pitiful than a dismantled brick wall, robbed of its marbles and -mosaics, naked of the covering of herbs that nature gave it, patched -with plaster, propped with stonework, bound by girders, and smeared -over with the trail of worse than snails or blindworms--pedants bent -on restoration. - -[Footnote 407: - - Tot proceres Romam, tam longa struxerat ætas, - Totque hostes et tot sæcula diruerant; - Nunc Romam in Româ quærit reperitque Raphael; - Quærere magni hominis, sed reperire Dei est. - - Celio Calcagnini. - - Quod lacerum corpus medicâ sanaverit arte, - Hippolytum Stygiis et revocarit aquis, - Ad Stygias ipse est raptus Epidaurius undas; - Sic pretium vitæ mors fuit artifici. - Tu quoque dum toto laniatam corpore Romam - Componis miro, Raphael, ingenio, - Atque urbis lacerum ferro, igne, armisque cadaver - Ad vitam antiquum jam revocasque decus, - Movisti Superum invidiam; indignataque mors est - Te dudum extinctis reddere posse animam, - Et quod longa dies paullatim aboleverat, hoc te - Mortali spretâ lege parare iterum. - Sic miser heu primâ cadis intercepte juventâ: - Debere et morti nostraque nosque mones. - - Baldassare Castiglione.] - -The immediate and most important consequence of these antiquarian -pursuits was the adoption of classic forms by architects and artists. -Fresco-painters imitated the newly-discovered _grotteschi_ in their -arabesques.[408] Sculptors abandoned Christian subjects for antique -mythology, or gave the attributes of heroes to the saints of the -Catholic Church. The principles of Vitruvius were applied as strictly -as possible to modern buildings, and the free decoration of the -earlier Renaissance yielded to what passed for purely classic -ornaments. It would be incorrect to maintain that this reproduction of -antiquity in art only dated from the age of Leo. Alberti and -Brunelleschi, Bramante and Michellozzo, had, each in his own way, -striven to assimilate to modern use the style of Roman architecture. -Donatello and Michael Angelo at Florence had carved statues in the -classic manner; nor are the arabesques of Signorelli at Orvieto, of -Perugino at Perugia, less fanciful than those of Raphael in the -Loggie. What really happened was that the imitation of the ancients -grew more puristic and precise through the formation of a common taste -that imposed itself with the weight of authority on artists. Giulio -Romano's Palazzo del Te at Mantua may be cited as the most perfect -production of this epoch, combining, as it does, all forms of antique -decoration and construction with the vivid individuality of genius. -Giulio Romano comprehended the antique, and followed it with the -enthusiasm of a neophyte. But his very defects prevented him from -falling into the frigid formalism of Palladio. - -[Footnote 408: See Benvenuto Cellini, i. 31.] - -The causes of Roman pre-eminence in this last age of humanism are not -far to seek. By the policy of Alexander and Julius the Papal See had -become the chief power in Italy. Venice never publicly encouraged -literature, nor was the ambition of her nobles fixed on anything so -much as the aggrandisement of the Republic. In the beginning of the -sixteenth century their energy was needed no longer for the extension -of Venetian rule, but for its preservation under the attack of Europe -leagued against the city of the sea. Florence, divided between the -parties of the Piagnoni and the Ottimati, reserved her failing vigour -for the great struggle of 1529. The Medici, after absorbing what -remained of mental force into their own circle, had transferred the -Florentine traditions of culture with Giovanni and Giulio to Rome. At -Naples the Aragonese dynasty had been already shaken to its foundation -by the conspiracy of the Barons and by the conquest of Charles VIII. -Ferdinand the Catholic and Louis XII. were now intent upon dividing -the southern provinces of Italy between them. Little opportunity was -left, if inclination had remained, for patronising men of letters at a -Court suspicious of its aristocracy and terrified by foreign -interference. Milan, first among the towns of Lombardy, was doomed to -bear the brunt of French, and Swiss, and German armies. To maintain -the semblance of their dukedom taxed the weakness of the Sforzas to -the utmost, while the people groaned beneath the fiendish cruelty of -Spanish governors. The smaller principalities had been destroyed by -Cesare Borgia and Julius. Ferrara, Mantua and Urbino, at the beginning -of the century, alone continued the traditions of the previous age. -Rome, meanwhile, however insecure the Papal rule might be, still -ranked among the Powers of Europe, pursuing a policy on equal terms -with France and Spain. In Rome money abounded; nor had the sacred city -of Christendom felt as yet the scourge of war, that broke the spirit -of the Northern capitals. It was but natural, therefore, that the -political and intellectual energies of the Italians should find their -centre here. - -Sad times, however, were in store for Rome. When Leo's successor read -the Latin letters of the Apostolic secretaries, he cried, '_Sunt -litteræ unius poetæ_;' and after walking through the Belvedere -Gallery, he gave vent to his feelings in the famous exclamation, -'_Sunt idola antiquorum_.' The humanists had nothing to expect from -such a master. The election of Giulio de' Medici restored the hope -that Rome might once more be as it had been beneath the sway of Leo. -Yet for Clement VII. was reserved the final bitterness of utter ruin. -In the fourth year of his papacy happened the catastrophe that closed -one period of Italian history, and opened a new era for Rome and for -the nation. The tale of the sack has been already told.[409] A fitting -conclusion for this chapter may be found in Valeriano's discourse upon -its consequences to the literary society assembled by the Medici at -the Papal Court. - -[Footnote 409: Vol. I., _Age of Despots_, App. V.] - -Valeriano's dialogue 'De Literatorum Infelicitate' opens with a -description of Rome in the pontificate of Leo.[410] Never since the -downfall of the Empire, he says, had letters flourished so freely or -had men of learning found more generous patronage. Of that brilliant -company Valeriano was himself an ornament. The friend of Egidius and -the favourite of Leo, he spent his time in the composition of Latin -poems, panegyrical and satiric, and in the exploration of antiquities. -Afterwards he became the protonotary of Clement, and supervised the -education of the Medicean bastards Alessandro and Ippolito. His good -fortune carried him to Piacenza in the fatal year of 1527. On his -return to Rome after the siege, he looked in vain for his old comrades -and associates. 'Good God!' he exclaims in the dialogue before us, -'when first I began to inquire for the philosophers, orators, poets, -and professors of Greek and Latin literature, whose names were written -on my tablets, how great, how horrible a tragedy was offered to me! Of -all those lettered men whom I had hoped to see, how many had perished -miserably, carried off by the most cruel of all fates, overwhelmed by -undeserved calamities: some dead of plague, some brought to a slow end -by penury in exile, others slaughtered by a foeman's sword, others -worn out by daily tortures; some, again, and these of all the most -unhappy, driven by anguish to self-murder.' John Goritz, captured by -his countrymen, had ransomed himself with the sacrifice of all his -wealth, and now was dying of despair at Verona. Colocci had seen his -house, with its museums and MSS., burned before his eyes. Angelo Cesi, -maltreated by the Spanish soldiers on a sick bed, died of his injuries -before the year was out. Marone, the brilliant improvisatore, -stripped of everything and deprived of his poems, the accumulated -compositions of years spent in Leo's service, breathed his last in a -miserable tavern. Marco Fabio Calvi, Raphael's friend and teacher, -succumbed to sickness in a hospital. Julianus Camers, maddened by the -sight of the torments inflicted on his servants, had thrown himself -from a window in his house, and was killed. Baldus, the professor, -after watching his commentary upon Pliny used to light the camp fires -of the soldiery, had died himself of hunger. Casanova, the poet, fell -a victim to the plague. Paolo Bombasi, another poet, was murdered in -the streets of Rome. Cristoforo Marcello had been tortured by the -Spaniards. Exposed naked on a tree, his nails were daily drawn from -his fingers by these human fiends; he only escaped their clutches to -die of his injuries at Gaeta. Laomedon Tardolus and John Bonifacius -Victor suffered similar indignities and torments. Francesco Fortunio -and John Valdes slew themselves. To enumerate all the scholars who -succumbed to fear, plague, famine, torture, and imprisonment in this -fatal year; to relate how numbers left Rome, robbed of everything, to -wander over Italy, and die of hunger by the wayside, or of fever in -low hovels; to describe the losses of their MSS., their madness, -beggary, mysterious disappearances, and deaths by hands of servants or -of brigands on the high roads, would occupy more space than I have -left at my command. The ghastly muster roll is told with terrible -concision by Valeriano, who adds divers examples, unconnected with the -sack, of early deaths by over-study, lingering illnesses, murders by -poison or the knife, and accidents of every kind, attributable more or -less directly to the shifting career of students at that time in -Italy. - -[Footnote 410: Printed at Venice, 1620.] - -Though the wars in Lombardy proved scarcely less fatal to men of -letters than the siege of Rome, those disasters fell singly and at -intervals. The ever-memorable stage of the Eternal City was reserved -for the crowning tragedy of arts and letters. Whatever vicious seeds -had been sown in Italy by the humanists had blossomed and borne fruit -in Rome; and there the Nemesis of pride and insolence, and godlessness -of evil living, fell upon them like a bolt from heaven. In essays, -epistles, and funeral orations they amply recognised the justice of -their punishment. A phrase of Hieronymus Niger's in a letter to -Sadoleto--'Rome, that is the sink of all things shameful and -abominable'--might serve as the epitome of their conscience-stricken -Jeremiads.[411] All Italy re-echoed with these lamentations; and -though Clement VII. and Paul III. did their best to repiece the ruins -of Leo's golden house of fame, the note of despair and anguish uttered -by the scholars in 1527 was never destined to be drowned by chorus -hymeneal or triumphal chant again. What remained of humanism among the -Italians assumed a different form, adapted to the new rule of the -Spaniards and the new attitude of the Church. To the age of the -Humanists succeeded the age of the Inquisitors and Jesuits. - -[Footnote 411: 'Quod Romæ, hoc est in sentinâ omnium rerum atrocium et -pudendarum deprehensi fuerimus.' Quoted by Gregorovius, _Stadt Rom_, -vol. viii. p. 598, note 3.] - - - - -CHAPTER VIII - -LATIN POETRY - - Special Causes for the Practice of Latin Versification in - Italy -- The Want of an Italian Language -- Multitudes of - Poetasters -- Beccadelli -- Alberti's 'Philodoxus' -- - Poliziano -- The 'Sylvæ' -- 'Nutricia', 'Rusticus', 'Manto', - 'Ambra' -- Minor Poems -- Pontano -- Sannazzaro -- Elegies - and Epigrams -- Christian Epics -- Vida's 'Christiad' -- - Vida's 'Poetica' -- Fracastoro -- The 'Syphilis' -- - _Barocco_ Flatteries -- Bembo -- Immoral Elegies -- - Imitations of Ovid and Tibullus -- The 'Benacus' -- Epitaphs - -- Navagero -- Epigrams and Eclogues -- Molsa -- Poem on his - own Death -- Castiglione -- 'Alcon' and 'Lycidas' -- Verses - of Society -- The Apotheosis of the Popes -- Poem on the - Ariadne of the Vatican -- Sadoleto's Verses on the Laocoon - -- Flaminio -- His Life -- Love of the Country -- Learned - Friends -- Scholar-Poets of Lombardy -- Extinction of - Learning in Florence -- Decay of Italian Erudition. - - -The history of this last period of the Revival would be incomplete -without a survey of its Latin poetry. I shall have failed to convey a -right notion of the tendencies of humanism, if I have not shown that -the Italians were seeking not merely to acquire a knowledge of ancient -literature, but also to effect a resuscitation of antiquity in their -own writings. Regarding themselves as the heirs of Rome, separated -from the brilliant period of Latin civilisation by ten centuries of -ignorance, they strove with all their might to seize the thread of -culture at the very point where the poets of the Silver Age had -dropped it. In the opinion of Northern races it might seem unnatural -or unpatriotic to woo the Muses in a dead language; but for Italians -the Camoenæ had not died; on the hills of Latium, where they fell -asleep, they might awake again. Every familiar sight and sound -recalled 'the rich Virgilian rustic measure' of the 'Georgics' and -'Bucolics.' Nature had not changed, nor did the poets feel the -influence of Christianity so deeply as to find no meaning in the -mythic phraseology of Fauns and Nymphs. - -Latin, again, was far less a language of the past for the Italians -than for other European nations. What risk the Tuscan dialect ran, -when Dante wrote the first lines of the 'Divine Comedy' in Latin, and -when Petrarch assumed the laurel crown by right of his 'Africa', is -known to every student. The serious efforts of the greatest writers -were for centuries devoted to Latin composition, because they believed -that the nation, in the modern as in the ancient world, might freely -use the speech of Cicero and Virgil. Their _volgari cose_ they -despised as trifles, not having calculated the impotence of scholars -or of kings to turn the streams of language from their natural -courses. Nor was this blindness so inexplicable as it seems to us at -first sight. Italy possessed no common dialect; Dante's 'Italiano -Illustre,' or 'Cortegiano', was even less native to the race at large, -less universal in its use, than Latin.[412] Fashioned from the Tuscan -for literary purposes, selected from the vocabulary of cultivated -persons, stripped of vernacular idioms, and studied in the works of a -few standard authors, it was itself, upon the soil that gave it birth, -a product of high art and conscious culture. The necessity felt soon -after Dante's death for translating the 'Divine Comedy' into Latin, -sufficiently proves that a Latin poem gained a larger audience than -the masterpiece of Italian literature. While the singer of a dialect, -however noble, appealed to his own fellow-citizens, the Latin poet -gave his verses _urbi et orbi_. If another proof of the artificiality -of Italian were needed, we should find it in the fact that the phrases -of Petrarch are not less obsolete now than in the fourteenth century. -The English require a glossary for Chaucer, and even Elizabethan -usages are out of date; in other words, the language of the people has -outgrown the style of its first poets. But Italian has undergone no -process of transformation and regeneration according to the laws of -organic growth, since it first started. The different districts still -use different dialects, while writers in all parts of the peninsula -have conformed their style as far as possible to early Tuscan models. -It may be questioned whether united Italy, having for the first time -gained the necessary conditions of national concentration, is not now -at last about to enter on a new phase of growth in literature, which, -after many years, will make the style of the first authors more -archaic than it seems at present. - -[Footnote 412: Cf. Filelfo, quoted in a note to the next chapter, who -says,'Tuscan is hardly known to all Italians, while Latin is spread -far and wide throughout the whole world.'] - -The foregoing observations were requisite in order to explain why the -cultivation of Latin poetry was no mere play-work to Italian scholars. -The peculiar direction given by Petrarch to classical studies at the -outset must also be taken into account. We have seen that he regarded -rhetoric and poetry as the two chief aims of humanism. To be either a -poet or an orator was the object of all students who had slaked their -thirst at the Castalian springs of ancient learning. Philology and -poetry, accordingly, went hand in hand through the periods of the -Revival; and to this first impulse we are perhaps justified in tracing -back the prominence assigned to Latin verse in our own school studies. - -Poetry being thus regarded as a necessary branch of scholarship, it -followed that few men distinguished for their learning abstained from -versification. Pedants who could do no more than make prosaic elegiacs -scan, and scholars respectable for their acquirements, but destitute -of inspiration, were reckoned among the _sacri vates_. It would be a -weariful--nay, hopeless--task to pass all the Latin versifiers of the -Renaissance in review. Their name is legion; even to count them would -be the same as to number the stars--_ad una ad una annoverar le -stelle_. It may be considered fortunate that perhaps the larger masses -of their productions still remain in manuscript, partly because they -preceded the age of printing, and partly, no doubt, because the good -sense of the age rejected them. What has been printed, however, -exceeds in bulk the 'Corpus Poetarum Latinorum,' and presents so many -varieties that to deal with more than a selection is impossible.[413] - -[Footnote 413: I purpose in this chapter to use the _Delitiæ Poetarum -Italorum_, two parts divided into 4 vols., 1608; _Carmina Quinque -Illustrium Poetarum_, Bergomi, 1753; _Poemata Selecta Italorum_, -Oxonii, 1808; and _Selecta Poemata Italorum_, accurante A. Pope, -Londini, 1740.] - -The poetasters of the first two periods need not be taken into -account. Struggling with a language imperfectly assimilated, and with -the rules of a prosody as yet but little understood, it was as much as -they could do to express themselves at all in metre. Elegance of -composition was out of the question when a writer could neither set -forth modern thoughts with ease nor imitate the classic style with -accuracy. What he lost in force by the use of a dead language, he did -not gain in polish; nor was the taste of the age schooled to -appreciate the niceties of antique diction. Beccadelli alone, by a -certain limpid fluency, attained to a degree of moderate excellence; -and how much he owed to his choice of subject may be questioned. The -obscenity of his themes, and the impudence required for their -expression, may have acted as a stimulus to his not otherwise -distinguished genius. There is, moreover, no stern conflict to be -fought with phrases when the author's topic is mere animalism. The -rest of his contemporaries, Filelfo included, did no more than smooth -the way for their successors by practising the technicalities of -verse and exciting emulation. To surpass their rude achievements was -not difficult, while the fame they enjoyed aroused the ambition of -younger rivals. Exception to this sweeping verdict may be made in -favour of Alberti, whose Latin play, called 'Philodoxus,' was a -brilliant piece of literary workmanship.[414] Not only did it impose -on contemporaries as a genuine classic, but, even when judged by -modern standards, it shows real familiarity with the language of Latin -comedy and rare skill in its employment. - -[Footnote 414: Bonucci's edition of Alberti's works, vol. i. Alberti's -own preface, in the form of a dedicatory letter to Lionello d'Este, -describes how he came to write this comedy, and how it was passed off -upon contemporaries as an original play by Lepidus Comicus. _Ib._ pp. -cxxi.-cxxiii.] - -Poliziano is the first Latin poet who compels attention in the -fifteenth century; nor was he surpassed, in fertility of conception -and mastery of metre, by any of his numerous successors. With all his -faults of style and crudities of diction, Poliziano, in my opinion, -deserves the chief place among original poets of revived Latin -literature. Bembo wrote more elegantly, Navagero more classically, -Amalteo with a grace more winning. Yet these versifiers owe their -celebrity to excellence of imitation. Poliziano possessed a manner of -his own, and made a dead language utter thoughts familiar to the age -in which he lived. He did not merely traverse the old ground of the -elegy, the epigram, the satire, and the idyll. Striking out a new path -for himself, and aiming at instruction, he poured forth torrents of -hexameters, rough perhaps and over-fluent, yet marked by intellectual -energy and copious fancy, in illustration of a modern student's -learning. This freedom of handling is shown to best advantage in his -'Sylvæ.'[415] - -[Footnote 415: See above, p. 254, for the purpose fulfilled by the -_Sylvæ_.] - -The 'Nutricia' forms an introduction to the history of poetry in -general, and carries on its vigorous stream the weight of universal -erudition. From it we learn how the most accomplished scholar of his -century judged and distinguished the whole body of fine literature -possessed by his contemporaries. On the emergence of humanity from -barbarism, writes Poliziano, poetry was given to men as a consolation -for the miseries of life and as an instrument of culture; their first -nurse in the cradle of civilisation was the Muse:-- - - Musa quies hominum, divomque æterna voluptas.[416] - -[Footnote 416: 'Of men the solace, and of gods the everlasting joy.'] - -After characterising the Pagan oracles, the mythical bards of Hellas, -and the poet-prophets of the Jewish race, with brief but telling -touches, Poliziano addresses himself in the following lines to the -delineation of the two chief epic-singers:-- - - ... etenim ut stellas fugere undique cælo, - Aurea cum radios Hyperionis exeruit fax, - Cernimus, et tenuem velut evanescere lunam; - Sic veterum illustres flagranti obscurat honores - Lampade Mæonides: unum quem dia canentem - Facta virum, et sævas æquantem pectine pugnas, - Obstupuit, prorsusque parem confessus Apollo est. - Proximus huic autem, vel ni veneranda senectus - Obstiterit, fortasse prior, canit arma virumque - Vergilius, cui rure sacro, cui gramine pastor - Ascræus, Siculusque simul cessere volentes.[417] - -[Footnote 417: 'As from the heavens we see the stars on all sides -fleeing, when the golden torch of the sun-god rises, and the -diminished moon appears to fade; so with his burning lamp Mæonides -obscures the honours of the earlier bards. Him alone, while he sang -the divine deeds of heroes, and with his lyre arrayed fierce wars, -Apollo, wonder-struck, confessed his equal. Close at his side, or -higher even, but for the veneration due to age, Vergil entones the -song of arms and the hero--Vergil, to whom from holy tilth and pasture -land both Ascra's and Sicilia's shepherds yield their sway with -willing homage.'--_Quinque Illustrium Poetarum Carmina_, p. 167.] - -Then follows the enumeration of lesser Greek and Roman epopoeists. -After them the lyrists and elegiac poets, among whom Pindar is -celebrated in the following magniloquent paragraph:-- - - Aërios procul in tractus, et nubila supra - Pindarus it Dircæus olor, cui nectare blandæ - Os tenerum libâstis apes, dum fessa levaret - Membra quiete puer mollem spirantia somnum; - Sed Tanagræa suo mox jure poetria risit, - Irrita qui toto sereret figmenta canistro; - Tum certare auso palmam intercepit opimam - Æoliis prælata modis atque illice formâ. - Ille Agathocleâ subnisus voce coronas - Dixit Olympiacas, et quâ victoribus Isthmos - Fronde comam, Delphique tegant, Nemeæaque tesqua - Lunigenam mentita feram; tum numina divum - Virtutesque, virosque undanti pectore torrens - Provexit, sparsitque pios ad funera questus. - Frugibus hunc libisque virum Cirrhæus ab arâ - Phoebus, et accubitu mensæ dignatus honoro est: - Panaque pastores solis videre sub antris - Pindarico tacitas mulcentem carmine silvas. - Inde senem pueri gremio cervice repostâ - Infusum, et dulci laxantem corda sopore, - Protinus ad manes, et odoro gramine pictum - Elysium tacitâ rapuit Proserpina dextrâ. - Quin etiam hostiles longo post tempore flammæ, - Quæ septemgeminas populabant undique Thebas, - Expavere domum tanti tamen urere vatis, - Et sua posteritas medios quoque tuta per enses - Sensit inexhaustâ cinerem juvenescere famâ.[418] - -[Footnote 418: 'Far off into the tracts of air and high above the -clouds soars Pindar, the Dircæan swan, whose tender mouth ye gentle -bees with nectar fed, while the boy gave rest to weary limbs that -breathed soft slumber. But him the maid of Tanagra derided, what time -she told him that he sowed his myths from the whole sack to waste; and -when he dared contend with her in song, she bore away the victor's -palm, triumphant by Æolian moods, and by her seductive beauty too. He -with his mighty voice, trained in the school of Agathocles, sang the -crowns of Olympia and the garlands wherewith the Isthmus and Delphi, -and the Nemean wastes that falsely claimed the moon-born monster, -shade the athlete's brows. Then, like a torrent, with swelling soul, -he passed to celebrate the powers and virtues of the gods and heroes, -and poured forth pious lamentations for the dead. Him Phoebus, lord -of Cirrha, honoured with food and drink from his altar, and made him -guest-fellow at his own board: shepherds too saw Pan in lonely caverns -charming the woods with a Pindaric song. At last, when he was old, and -lay with his neck reclined upon the bosom of the boy he loved, -soothing his soul in sleep, Proserpina with still right hand -approached and took him straight to join the shades and pace Elysium's -fragrant meads. Nay, more: long afterwards, the foeman's flames, which -laid seven-gated Thebes in ruins far and wide, these names dared not -to burn so great a poet's house; and his descendants, safe 'mid a -thousand swords, learned that his ashes still were young through fame -that lives for aye.'--_Carmina_, &c. p. 173.] - -Sappho is described in the following lines:-- - - lyricis jam nona poetis - Æolis accedit Sappho, quæ flumina propter - Pierias legit ungue rosas, unde implicet audax - Serta Cupido sibi, niveam quæ pectine blando - Cyrinnem, Megaramque simul, cumque Atthide pulchram - Cantat Anactorien, et crinigeram Telesippen; - Et te conspicuum recidivo flore juventæ - Miratur revocatque, Phaon, seu munera vectæ - Puppe tuâ Veneris, seu sic facit herba potentem: - Sed tandem Ambracias temeraria saltat in undas.[419] - -[Footnote 419: 'Ninth among lyric bards, Æolian Sappho joins the crew; -she who by flowing water plucks Pieria's rose for venturous Love to -twine in wreaths for his own brow; who with her dulcet lyre sings fair -Cyrinna's charms, and Megara, and Atthis and sweet Anactoria, and -Telesippa of the flowing hair. And thee, too, Phaon, beautiful in -youth's rathe flower, on thee she gazes, thee she calls again; such -power to thee gave Venus for her freightage in thy skiff, or else the -herb of love. Yet at the last, not wisely bold, she leaps into the -Ambracian waves.' _Ib._ &c. p. 175.] - -Having disposed of the lyrists, Poliziano proceeds to the dramatic -poets. His brief notice of the three Attic tragedians is worthy of -quotation, if only because it proves what we should suspect from other -indications, that the best scholars of the earlier Renaissance paid -them little attention. The facts mentioned in the following lines seem -to be derived from the gossip of Athenæus:-- - - Æschylus aëriæ casu testudinis ictus, - Quemque senem meritæ rapuerunt gaudia palmæ, - Quemque tegit rabidis lacerum pia Pella molossis.[420] - -[Footnote 420: 'Æschylus, smitten by a tortoise falling from the air -above his head, and he whose triumph, justly won in old age, killed -him with excess of joy, and he whose body, torn by raging hounds, the -reverent earth of Pella hides.'--_Carmina_, &c. p. 176.] - -Nor are his observations on the comic dramatists less meagre.[421] The -Roman poets having been passed in the same rapid review, Poliziano -salutes the founders of Italian literature in the following fine -passage:-- - - Nec tamen aligerum fraudarim hoc munere Dantem, - Per Styga, per stellas, mediique per ardua montis - Pulchra Beatricis sub virginis ora volantem: - Quique Cupidineum repetit Petrarcha triumphum: - Et qui bis quinis centum argumenta diebus - Pingit, et obscuri qui semina monstrat amoris: - Unde tibi immensæ veniunt præconia laudis, - Ingeniis opibusque potens Florentia mater.[422] - -[Footnote 421: _Ib._ p. 177.] - -[Footnote 422: 'Nor yet of this meed of honour would I cheat -wing-bearing Dante, who flew through hell, through the starry heavens, -and o'er the intermediate hill of purgatory beneath the beauteous -brows of Beatrice; and Petrarch too, who tells again the tale of -Cupid's triumph; or him who in ten days portrays a hundred stories, -and lays bare the seeds of hidden love: from whom unmeasured fame and -name are thine, by wit and wealth twice potent, Florence, mother of -great sons!'--_Ib._ p. 178.] - -The transition to Lorenzo at this point is natural. A solemn -peroration in praise of the Medicean prince, himself a poet, whose -studies formed the recreation of severer labours, ends the -composition. This is written in Poliziano's best style, and, though it -is too long to quote, six lines may be selected as indicating the -theme of the argument:-- - - Quodque alii studiumque vocant durumque laborem, - Hic tibi ludus erit; fessus civilibus actis - Huc is emeritas acuens ad carmina vires: - Felix ingenio, felix cui pectore tantas - Instaurare vices, cui fas tam magna capaci - Alternare animo, et varias ita nectere curas.[423] - -[Footnote 423: 'What other men call study and hard toil, that for thee -shall be pastime; wearied with deeds of state, to this thou hast -recourse, and dost address the vigour of thy well-worn powers to song: -blest in thy mental gifts, blest to be able thus to play so many -parts, to vary thus the great cares of thy all-embracing mind, and -weave so many divers duties into one.'--_Carmina_, &c. p. 179.] - -We possess the whole of Poliziano in the 'Nutricia.' It displays the -energy of intellect that carried him on bounding verse through the -intricacies of a subject difficult by reason of its scope and -magnitude. All his haste is here, his inability to polish or select, -his lava-stream of language hurrying the dross of prose and scoriæ of -erudition along a burning tide of song. His memory held, as it were, -in solution all the matter of antique literature; and when he wrote, -he poured details forth in torrents, combining them with critical -remarks, for the double purpose of instruction and panegyric. Taken at -the lowest valuation by students to whom his copious stores of -knowledge are familiar, the vivid and continuous melody of his leaping -hexameters places the 'Nutricia' above the lucubrations of more -fastidious Latinists. We must also remember that, when it was recited -from the professorial Chair of Rhetoric at Florence, the magnetism of -Poliziano's voice and manner supplied just that touch of charm the -poem lacks for modern readers; nor was the matter so hackneyed at the -end of the fifteenth century as it is now. Lilius Gyraldus, subjecting -the 'Sylvæ' to criticism at a time when Latin poetry had been -artistically polished by the best wits of the age of Leo, passed upon -them a judgment which may even now be quoted as final.[424] -'Poliziano's learning was marvellous, his genius fervent and -well-trained, his reading extensive and uninterrupted; yet he appears -to have composed his verses with more heat than art, using too little -judgment both in the selection of his materials and in the correction -of his style. When, however, you read his 'Sylvæ,' the impression left -upon your mind will be such that for the moment you will lack -nothing.' - -[Footnote 424: 'Dialogus de Poetis nostri Temporis.' _Opp._ vol. ii. -p. 388. Edition of Basle, 1580.] - -The second poem of the 'Sylvæ,' entitled 'Rusticus,' forms an -induction to the study of bucolic poets, principally Hesiod and -Virgil. It is distinguished by more originality and play of fancy than -the 'Nutricia;' some of its delineations of landscape and sketches of -country life compete not unfavourably with similar passages in the -author's 'Stanze.' To dwell upon these beauties in detail, and to -compare Poliziano, the Latin poet, with Poliziano, the Italian, would -be a pleasant task. Yet I must confine myself to quoting the last, and -in some respects the least imaginative, lines, for the sake of their -historical interest. Careggi and Florence, Lorenzo and his circle of -literary friends, rise before us in these verses:-- - - Talia Fesuleo lentus meditabar in antro, - Rure suburbano Medicum, quâ mons sacer urbem - Mæoniam, longique volumina despicit Arni: - Quâ bonus hospitium felix placidamque quietem - Indulget Laurens, Laurens haud ultima Phoebi - Gloria, jactatis Laurens fida anchora Musis; - Qui si certa magis permiserit otia nobis, - Afflabor majore Deo, nec jam ardua tantum - Silva meas voces, montanaque saxa loquentur, - Sed tu, si qua fides, tu nostrum forsitan olim, - O mea blanda altrix, non aspernabere carmen, - Quamvis magnorum genitrix Florentia vatum, - Doctaque me triplici recinet facundia linguâ.[425] - -[Footnote 425: 'On themes like these I spent my hours of leisure in -the grottoes of Fiesole, at the Medicean villa, where the holy hill -looks down upon the Mæonian city, and surveys the windings of the -distant Arno. There good Lorenzo gives his friends a happy home and -rest from cares; Lorenzo, not the last of Phoebus' glorious band; -Lorenzo, the firm anchor of the Muses tempest-tost. If only he but -grant me greater ease, the inspiration of a mightier god will raise my -soul; nor shall the lofty woods alone and mountain rocks resound my -words; but thou--such faith have I--thou too shalt sometime hear, kind -nurse of mine, nor haply scorn my song, thou, Florence, mother of -imperial bards, and learned eloquence in three great tongues shall -give me fame.' _Carmina_, &c. p. 196.] - -The third canto of the 'Sylvæ' is called 'Manto.' It relates the birth -of Virgil, to whom the Muses gave their several gifts, while the -Sibyl of Mantua foretold his future course of life and all the glories -he should gain by song. The poem concludes with a rhetorical eulogy of -Rome's chief bard, so characteristic of Renaissance enthusiasm for -Virgil that to omit a portion of it from these pages would be to -sacrifice one of the most striking examples of Italian taste in -scholarship:-- - - At manet æternum, et seros excurrit in annos - Vatis opus, dumque in tacito vaga sidera mundo - Fulgebunt, dum sol nigris orietur ab Indis, - Prævia luciferis aderit dum curribus Eos, - Dum ver tristis hiems, autumnum proferet æstas, - Dumque fluet spirans refluetque reciproca Tethys, - Dum mixta alternas capient elementa figuras, - Semper erit magni decus immortale Maronis, - Semper inexhaustis ibunt hæc flumina venis, - Semper ab his docti ducentur fontibus haustus, - Semper odoratos fundent hæc gramina flores, - Unde piæ libetis apes, unde inclyta nectat - Serta comis triplici juvenalis Gratia dextrâ.[426] - -[Footnote 426: 'Nay, but for everlasting lives our poet's work, -abides, and goes forth toward the ages late in time. So long as in the -silent firmament the stars shall shine; so long as day shall rise from -sun-burned Ind; so long as Phosphor runs before the wheels of light; -so long as gloomy winter leads to spring, and summer to autumn; while -breathing ocean ebbs and flows by turns, and the mixed elements put on -their changing shapes--so long, for ever, shall endure great Maro's -fame, for ever shall flow these rivers from his unexhausted fount, for -ever shall draughts of learning be drawn from these rills, for ever -shall these meadows yield their perfumed flowers, to pasture holy bees, -and give the youthful Graces garlands for their hair.'--_Carmina_, &c. -p. 207.] - -Not less ingenious than the poem itself is the elegiac introduction. -Poliziano feigns that when the Minyæ came to Cheiron's cave on -Pelion, and supped with him, Orpheus sang a divine melody, and then -the young Achilles took the lyre, and with rude fingers praised the -poet's song. The Minyæ smiled, but Orpheus was touched by the -boy-hero's praises. Even so will Maro haply take delight in mine:-- - - Finis erat dapibus; citharam pius excitat Orpheus, - Et movet ad doctas verba canora manus. - Conticuere viri, tenuere silentia venti, - Vosque retro cursum mox tenuistis aquæ. - Jam volucres fessis pendere sub æthera pennis, - Jamque truces videas ora tenere feras. - Decurrunt scopulis auritæ ad carmina quercus, - Nudaque Peliacus culmina motat apex. - Et jam materno permulserat omnia cantu, - Cum tacuit, querulam deposuitque fidem. - Occupat hanc audax, digitosque affringit Achilles, - Indoctumque rudi personat ore puer. - Materiam quæris? laudabat carmina blandi - Hospitis, et tantæ murmura magna lyræ. - Riserunt Minyæ: sed enim tibi dicitur, Orpheu, - Hæc pueri pietas grata fuisse nimis. - Me quoque nunc magni nomen celebrare Maronis, - Si qua fides vero est, gaudet et ipse Maro.[427] - -[Footnote 427: 'Supper was over; Orpheus awakes the lyre, and sings a -melody to suit the tune he plays. The men were silent; the winds -hushed; the rivers held their waters back to hear; the birds hung -motionless in air; and the wild beasts grew calm. From the cliffs the -oaks run down with listening ears, and the top of Pelion nods his -barren head. And now the bard had soothed the whole world with his -mother's song; when he ceased from singing and put down the thrilling -lyre. This bold Achilles seizes; he runs his fingers o'er the strings, -and chaunts an untaught lay, the simple boy. What was his theme? you -ask. He praised the singing of the gentle guest, the mighty murmurs of -that lyre divine. The Minyæ laughed; but yet, so runs the tale, even -all too sweet, Orpheus, to thee was the boy's homage. Just so my -praise of mighty Maro's name, if faith be not a dream, gives joy to -Maro's self.'--_Carmina_, &c. p. 197.] - -The fourth poem, bearing the name of 'Ambra,' forms a similar -induction to the study of Homer. The youth of Homer is narrated, and -how Achilles appeared to him, blinding him with the vision of his -heroic beauty, and giving him the wand of Teiresias. Then follow -descriptions of both 'Iliad' and 'Odyssey,' and a passage of -high-flown panegyric; the whole ending with these lines on Lorenzo's -villa of Cajano:-- - - Et nos ergo illi gratâ pietate dicamus - Hanc de Pierio contextam flore coronam, - Quam mihi Cajanas inter pulcherrima nymphas - Ambra dedit patriæ lectam de gramine ripæ; - Ambra mei Laurentis amor, quem corniger Umbro, - Umbro senex genuit domino gratissimus Arno, - Umbro suo tandem non erepturus ab alveo.[428] - -[Footnote 428: 'We also, therefore, with glad homage dedicate to him -this garland twined of Pieria's flowers, which Ambra, loveliest of -Cajano's nymphs, gave to me, culled from meadows on her father's -shores; Ambra, the love of my Lorenzo, whom Umbrone, the horned -stream, begat--Umbrone, dearest to his master Arno, Umbrone, who now -henceforth will never break his banks again.'--_Carmina_, &c. p. 224.] - -Taking into consideration the purpose fulfilled by Poliziano's 'Sylvæ' -in his professorial career, it is impossible to deny their merit. The -erudition is borne with ease; it does not clog or overload the poet's -impulse. The flattery of Lorenzo is neither fulsome nor unmerited. The -verse flows strongly and majestically, though more variety of cadence -in the hexameter may be desired. The language, in spite of repetitions -and ill-chosen archaisms, is rich and varied; it has at least the -charm of being the poet's own, not culled with scrupulous anxiety from -one or two illustrious sources. Some of the pictures are delicately -sketched, while the whole style produces the effect of eloquent and -fervid improvisation. For fulness and rapidity of utterance, copious -fancy, and wealth of illustration, these four poems will bear -comparison with Roman work of the Silver Age. The Florentines who -crowded Poliziano's lecture-room must have felt as in the days of the -Empire, when Statius declaimed his periods to a Roman audience, and -the patrician critics clapped applause.[429] - -[Footnote 429: Cf. Juvenal, _Satire_, i. 9-14; vii. 81-87. Persius, -_Satire_, i. 79-82. And cf. Petronius Arbiter for a detailed picture -of these Roman recitations.] - -Among Poliziano's minor poems it is enough to mention the elegiac -couplets on some violets sent him by his mistress, the verses -descriptive of a beautiful girl, and the lamentation for the wife of -Sismondo della Stufa.[430] They illustrate the delicacy of his style -and the freedom of his fancy in the treatment of occasional themes, -and are far superior to his epigrams and epitaphs.[431] The numerous -encomiastic elegies addressed to Lorenzo de' Medici and other patrons -are wholly without value. Poliziano was a genuine poet. He needed the -inspiration of true feeling or of lively fancy; on a tame occasion he -degenerated into frigid baldness. Yet the satires on Mabilius, where -spite and jealousy have stirred his genius, are striking for their -volubility and pungency. A Roman imitator of Catullus in his brutal -mood could not have produced abuse more flexible and nauseous. Taken -altogether, Poliziano's Latin compositions display the qualities of -fluency and abundance that characterise his Italian verses, though -they have not the exquisite polish of the 'Giostra.' Their final merit -consists in their spontaneity. No stylist of the age of Leo knew how -to use the language of classic Rome with so much ease. - -[Footnote 430: _Carmina Quinque_, &c. pp. 250, 272, 276.] - -[Footnote 431: The epitaphs on Giotto, Lippo Lippi, the fair -Simonetta, and others, are only valuable for their historic interest, -such as that is.] - -Jovianus Pontanus deserves a high place among the writers of Latin -verse, whether we regard his didactic poems on astronomy and the -cultivation of the orange, his epigrams, or the amorous elegies that, -for their grace, may be compared almost with Ovid.[432] Even during -his lifetime Pontanus became a classic, and after his death he was -imitated by the most ambitious versifiers of the late Renaissance.[433] -The beauty of South Italian landscape--Sorrento's orange gardens and -Baiæ's waters--passed into the fancy of the Neapolitan poets, and gave -colour to their language. Nor was Pontanus, in spite of his severe -studies and gravely-tempered mind, dead to the seductions of this -siren. What we admire in Sannazzaro's 'Arcadia' assumes the form of -pure Latinity in his love poems.[434] Their style is penetrated with -the feeling for physical beauty, Pagan and untempered by an -afterthought of Christianity. Their vigorous and glowing sensuality -finds no just analogue except in some Venetian paintings. It was not, -however, by his lighter verses so much as by the five books called 'De -Stellis' or 'Urania' that Pontanus won the admiration of Italian -scholars. In this long series of hexameters he contrived to set forth -the whole astronomical science of his age, touching upon the mythology -of the celestial signs, describing the zodiac, discussing the motion -of the heavens, raising the question of planetary influences, and -characterising the different regions of the globe by their relation to -the sun's path across the sky. He seems to have taken the -'Metamorphoses' of Ovid for his model of versification; and though we -miss the variety of Ovid's treatment, great ingenuity is displayed in -adorning so difficult a subject with poetical episodes.[435] Personal -interest is added to the conclusion of 'Urania' by the lamentation -poured forth for his daughter Lucia by the poet:-- - - Ornabam tibi serta domi; Syriumque liquorem - Ad thalamos geminæ, geminæ, tua cura, sorores - Fundebant. Quid pro sertis Syrioque liquore - Liquisti? Sine sole dies, sine sidere noctes, - Insomnes noctes.[436] - -[Footnote 432: I shall quote from his _Collected Poems_, Aldus, 1513.] - -[Footnote 433: See the Elegy of Sannazzaro on the writings of -Pontanus, _Poemata Selecta_, pp. 1-4, and Fracastoro's _Syphilis_, ib. -p. 72.] - -[Footnote 434: _Delitiæ Poetarum Italorum_, pt. ii. pp. 668-712. -Specimens may also be read in the _Poemata Selecta Italorum_, pp. -1-24.] - -[Footnote 435: See, for instance, the tale of Hylas, lib. v. p. 103; -the tale of Cola Pesce, lib. iv. p. 79; the council of the gods, lib. -i. p. 18; the planet Venus, lib. i. p. 5.] - -[Footnote 436: Lib. v. pp. 105-108. 'For thee I hung the house with -wreaths; and thy twin sisters poured forth Syrian perfumes at the -marriage chamber. What for our garlands and our perfumes hast thou -left? Days without light, nights without a star, long sleepless -nights.'] - -Lucia died before her marriage-day, and her grey-headed father went -mourning for her, fooled by memory, vainly seeking the joy that could -not come again. Had she become, he asks, a star in heaven, and did the -blessed gods and heroines enjoy her splendour? No voice replied when -he called into the darkness, nor did new constellations beam on him -with brightness from his daughter's eyes. All through the wakeful -night he mourned, but when dawn went forth he marked a novel lustre on -the sea and in the sky. Lucia had been added to the nymphs of morning. -She smiled upon her father as she fled before the wheels of day; and -now the sun himself arose, and in his light her light was swallowed: -Hyperion scaled the heights of heaven with more than his own glory. -With this apotheosis of his daughter, so curiously Pagan in feeling, -and yet so far from classical in taste, the poem might have ended, had -not Pontano reserved its final honours for himself. To Lucia, now made -a goddess, he addresses his prayers that she should keep his name and -fame alive on earth when he is dead:-- - - Fama ipsa assistens tumulo cum vestibus aureis, - Ore ingens, ac voce ingens, ingentibus alis, - Per populos late ingenti mea nomina plausu - Vulgabit, titulosque feret per sæcula nostros; - Plaudentesque meis resonabunt laudibus auræ, - Vivet et extento celeber Jovianus in ævo.[437] - -[Footnote 437: 'Fame herself, seated by my tomb with golden raiment, -mighty-mouthed, mighty-voiced, with mighty wings, shall spread abroad -among the people my names with mighty sound of praise, and carry -through the centuries my titles, and with my glory shall resound -applauding airs of heaven; renowned through everlasting ages Jovian -shall live.'] - -Sannazzaro's own elegies on the joys of love and country life, the -descriptions of his boyhood at Salerno, the praises of his Villa -Mergillina, and his meditations among the ruins of Cumæ, are marked by -the same characteristics. Nothing quite so full of sensual enjoyment, -so soft, and so voluptuous can be found in the poems of the Florentine -and Roman scholars. They deserve study, if only as illustrating the -luxurious tone of literature at Naples. It was not by these lighter -effusions, however, that Sannazzaro won his fame. The epic on the -birth of Christ cost him twenty years of labour; and when it was -finished, the learned world of Italy welcomed it as a model of correct -and polished writing. At the same time the critics seem to have felt, -what cannot fail to strike a modern reader, that the difficulties of -treating such a theme in the Virgilian manner, and the patience of the -stylist, had rendered it a masterpiece of ingenuity rather than a work -of genius.[438] Sannazzaro's epigrams, composed in the spirit of -bitterest hostility towards the Borgia family, were not less famous -than his epic. Alfonso of Aragon took the poet with him during his -campaign against the Papal force in the Abruzzi; and these satires, -hastily written in the tent and by the camp-fire, formed the amusement -of his officers. From the soldiers of Alfonso they speedily passed, on -the lips of courtiers and scholars, through all the cities of Italy; -nor is it easy to say how much of Lucrezia Borgia's legend may not be -traceable to their brief but envenomed couplets. What had been the -scandal of the camp acquired consistency in lines too pungent to be -forgotten and too witty to remain unquoted.[439] As a specimen of -Sannazzaro's style, the epigram on Venice may here be cited:-- - - Viderat Hadriacis Venetam Neptunus in undis - Stare urbem, et toto ponere jura mari: - Nunc mihi Tarpeias quantumvis, Jupiter, arces - Objice, et illa tui moenia Martis, ait: - Si Pelago Tybrim præfers, urbem aspice utramque; - Illam homines dices, hanc posuisse deos.[440] - -[Footnote 438: 'Lilius Gyraldus,' loc. cit. p. 384, writes about this -epic, 'in quibus, ut sic dicam, statarius poeta videri potest. Non -enim verborum volubilitate fertur, sed limatius quoddam scribendi -genus consectatur, et limâ indies atterit, ut de illo non ineleganter -dictum illud Apellis de Protogene Pontanus usurpare solitus esset, eum -manum de tabulâ tollere nescire.'] - -[Footnote 439: See _Delitiæ Poetarum Italorum_, second part, pp. -713-761. The following couplet on the death of Cesare Borgia is -celebrated:-- - - Aut nihil aut Cæsar vult dici Borgia; quidni? - Cum simul et Cæsar possit et esse nihil.] - -[Footnote 440: 'When Neptune beheld Venice stationed in the Adriatic -waters, and giving laws to all the ocean, "Now taunt me, Jupiter, with -the Tarpeian rock and those walls of thy son Mars!" he cried. "If thou -preferrest Tiber to the sea, look on both cities; thou wilt say the -one was built by men, the other by gods."'] - -I have already touched upon the Virgilianism of Sannazzaro's 'Partus -Virginis.'[441] What the cold churches of Palladio are to Christian -architecture, this frigid epic is to Christian poetry. Leo X. -delighted to recognise the Gospel narrative beneath a fancy dress of -mythological inventions, and to witness the triumph of classical -scholarship in the holy places of the mediæval faith. To fuse the -traditions of Biblical and secular antiquity was, as I have often -said, the dream of the Renaissance. What Pico and Ficino attempted in -philosophical treatises, the poets sought to effect by form. Religion, -attiring herself in classic drapery, threw off the cobwebs of the -Catacombs, and acquired the right of _petites entrées_ at the Vatican. -It did not signify that she had sacrificed her majesty to fashion, or -that her tunic _à la mode antique_ was badly made. Her rouge and -spangles enchanted the scholarly Pontiff, who forthwith ordered Vida -to compose the 'Christiad,' and gave him a benefice at Frascati in -order that he might enjoy a poet's ease. Vida's epic, like -Sannazzaro's, was not finished during the lifetime of Leo. Both the -'Christiad' and the 'Partus Virginis' reflected lustre on the age of -Clement. - -[Footnote 441: See above, p. 288.] - -Vida won his first laurels in the field of didactic poetry. Virgilian -exercises on the breeding of silkworms and the game of chess displayed -his faculty for investing familiar subjects with the graces of a -polished style.[442] Such poems, whether written in Latin, or, like -the 'Api' of Rucellai, in Italian, gratified the taste of the -Renaissance, always appreciative of form independent of the matter it -invested. For a modern student Vida's metrical treatise in three books -on the 'Art of Poetry' has greater interest; since it illustrates the -final outcome of classic studies in the age of Leo. The 'Poetica' is -addressed to Francis, Dauphin of France, in his Spanish prison:[443]-- - - Primus ades, Francisce; sacras ne despice Musas, - Regia progenies, cui regum debita sceptra - Gallorum, cum firma annis accesserit ætas. - Hæc tibi parva ferunt jam nunc solatia dulces; - Dum procul a patriâ raptum, amplexuque tuorum, - Ah dolor! Hispanis sors impia detinet oris, - Henrico cum fratre; patris sic fata tulerunt - Magnanimi, dum fortunâ luctatur iniquâ. - Parce tamen, puer, o lacrymis; fata aspera forsan - Mitescent, aderitque dies lætissima tandem - Post triste exilium patriis cum redditus oris - Lætitiam ingentem populorum, omnesque per urbes - Accipies plausus, et lætas undique voces; - Votaque pro reditu persolvent debita matres. - Interea te Pierides comitentur; in altos - Jam te Parnassi mecum aude attollere lucos.[444] - -[Footnote 442: _Bombycum; Libri duo. Scacchia, Ludus; Liber unus._ -Pope's _Poemata Italorum_, vol. i. pp. 103-130; pp. 190-210. The -former poem is addressed to Isabella Gonzaga, née d'Este.] - -[Footnote 443: _Poemata Selecta_, pp. 207-266. It will be remembered -that Francis I., after Pavia, gave his two sons as hostages to Charles -V.] - -[Footnote 444: 'Thou, Francis, art the first to answer to my call. -Scorn not the sacred Muses, scion of a royal line, to whom the sceptre -of the kings of Gallia in due season of maturity will pass. Their -sweetness even now shall yield thee some slight solace, exiled from -home and fatherland by fate impiteous on the Spanish shore, thee and -thy brother Henry. So the fortunes of thy mighty-hearted father -willed, condemned to strive against unequal doom. Yet spare thy tears: -perchance hard fate will soften, and a day of supreme joy will come at -last, when, after thy sad exile, once more given to thy nation, thou -shalt behold thy country's gladness, and hear the shouts of all her -cities and the ringing songs of happiness, and mothers shall perform -their vows for thy return. Meanwhile let the maidens of Pieria attend -thee; and, with me for guide, ascend into the groves of high -Parnassus.'] - -After this dedication Vida describes the solace to be found in poetry, -and adds some precepts on the preparation of the student's mind.[445] -A rapid review of the history of poetry--the decline of Greek -inspiration after Homer, and of Latin after Virgil; the qualities of -the Silver Age, and the Revival of letters under the Medici at -Florence--serves to show how narrow the standard of Italian culture -had become between the period of Poliziano, who embraced so much in -his sketch of literature, and that of Vida, who confined himself to so -little. The criticism is not unjust; but it proves that the refinement -of taste by scholarship had resulted in restricting students to one or -two models, whom they followed with servility.[446] Having thus -established his general view of the poetic art, Vida proceeds to -sketch a plan of education. The qualities and duties of a tutor are -described; and here we may notice how far Vittorino's and Guarino's -methods had created an ideal of training for Italy. The preceptor must -above all things avoid violence, and aim at winning the affections of -his pupil; it would be well for him to associate several youths in the -same course of study, so as to arouse their emulation. He must not -neglect their games, and must always be careful to suit his method to -the different talents of his charges. When the special studies to be -followed are discussed, Vida points out that Cicero is the best school -of Latin style. He recommends the early practice of bucolic verse, and -inculcates the necessity of treating youthful essays with indulgence. -These topics are touched with more or less felicity of phrase and -illustration; and though the subject-matter is sufficiently trite, the -good sense and kindly feeling of the writer win respect. The first -book concludes with a peroration on the dignity and sanctity of poets, -a theme the humanists were never weary of embroidering.[447] The -second describes the qualities of a good poem, as these were conceived -by the refined but formal taste of the sixteenth century. It should -begin quietly, and manage to excite without satisfying the curiosity -of the reader. Vain displays of learning are to be avoided. Episodes -and similes must occur at proper intervals; and a frugal seasoning of -humour will be found agreeable. All repetitions should be shunned, and -great care should be taken to vary the narrative with picturesque -descriptions. Rhetoric, again, is not unworthy of attention, when the -poet seeks to place convenient and specious arguments in the mouths of -his personages. - -[Footnote 445: - - tibi digna supellex - Verborum rerumque paranda est, proque videnda - Instant multa prius, quorum vatum indiget usus. - - _Poemata Selecta_, p. 209.] - -[Footnote 446: After mentioning the glories of Virgil, Vida adds:-- - - Sperare nefas sit vatibus ultra. - Nulla mora, ex illo in pejus ruere omnia visa, - Degenerare animi, atque retro res lapsa referri. - Hic namque ingenio confisus posthabet artem; - Ille furit strepitu, tenditque æquare tubarum - Voce sonos, versusque tonat sine more per omnes; - Dant alii cantus vacuos, et inania verba - Incassum, solâ capti dulcedine vocis. - -_Poemata Selecta_, p. 213. Cf. the advice (p. 214) to follow none but -Virgil:-- - - Ergo ipsum ante alios animo venerare Maronem, - Atque unum sequere, utque potes, vestigia serva.] - -[Footnote 447: - - Dona deûm Musæ: vulgus procul este profanum. - -_Poemata Selecta_, p. 224; and again, _ib._ p. 226:-- - - Tu Jovis ambrosiis das nos accumbere mensis; - Tu nos diis æquas superis, &c.] - -It is difficult in a summary to do justice to this portion of Vida's -poem. His description of the ideal epic is indeed nothing more or less -than a refined analysis of the 'Æneid;' and students desirous of -learning what the Italians of the sixteenth century admired in Virgil -will do well to study its acute and sober criticism. A panegyric of -Leo closes the second book. From this peroration some lines upon the -woes of Italy may be read with profit, as proving that the nation, -conscious of its own decline, was contented to accept the primacy of -culture in exchange for independence:-- - - Dii Romæ indigetes, Trojæ tuque auctor, Apollo - Unde genus nostrum coeli se tollit ad astra, - Hanc saltem auferri laudem prohibete Latinis: - Artibus emineat semper, studiisque Minervæ, - Italia, et gentes doceat pulcherrima Roma; - Quandoguidem armorum penitus fortuna recessit, - Tanta Italos inter crevit discordia reges; - Ipsi nos inter sacros distringimus enses, - Nec patriam pudet externis aperire tyrannis.[448] - -[Footnote 448: 'Ye native gods of Rome! and thou, Apollo, Troy's -founder! by whom our race is raised to heaven! let not at least this -glory be withdrawn from Latium's children: may Italy for ever hold the -heights of art and learning, and most beauteous Rome instruct the -nations; albeit all success in arms be lost, so great hath grown the -discord of Italia's princes. Yea, one against the other, we draw -bloody swords, nor feel we any shame in calling foreign tyrants into -our own land.'--_Poemata Selecta_, p. 245.] - -The third book treats of style and diction. To be clear and varied, to -command metaphor and allusion, to choose phrases coloured by mythology -and fancy, to suit the language to the subject, to vary the metrical -cadence with the thought and feeling, and to be assiduous in the use -of the file are mentioned as indispensable to excellence. A peroration -on Virgil, sonorous and impassioned, closes the whole poem, which, -rightly understood, is a monument erected to the fame of the Roman -bard by the piety of his Italian pupil. The final lines are justly -famous:-- - - O decus Italiæ! lux o clarissima vatum! - Te colimus, tibi serta damus, tibi thura, tibi aras; - Et tibi rite sacrum semper dicemus honorem - Carminibus memores. Salve, sanctissime vates! - Laudibus augeri tua gloria nil potis ultra, - Et nostræ nil vocis eget; nos aspice præsens, - Pectoribusque tuos castis infunde calores - Adveniens, pater, atque animis te te insere nostris.[449] - -[Footnote 449: 'Hail, light of Italy, thou brightest of the bards! -Thee we worship, thee we adore with wreaths, with frankincense, with -altars; to thee, as duty bids, for everlasting will we chaunt our holy -hymns. Hail, consecrated bard! No increase to thy glory flows from -praise, nor needs it voice of ours. Be near, and look upon thy -votaries; come, father, and infuse thy fervour into our chaste hearts, -and plant thyself within our souls.'--_Poemata Selecta_, p. 266.] - -Vida's own intellect was clear, and his style perspicuous; but his -genius was mediocre. His power lay in the disposition of materials and -in illustration. A precise taste, formed on Cicero and Virgil, and -exercised with judgment in a narrow sphere, satisfied his critical -requirements. Virgil with him was first and last, and midst and -without end. In a word, he shows what a scholar of sound parts and -rhetorical aptitude could achieve by the study and imitation of a -single author. - -Since I have begun to speak of didactic poems, I may take this -opportunity of noticing Fracastoro, who seems to have chosen Pontanus -for his model, and, while emulating both Lucretius and Virgil, to have -fallen short of Vida's elegance. His work is less remarkable for -purity of diction than for massiveness of intellect, gravity of -matter, and constructive ability. Jeronimo Fracastoro was born in 1483 -at Verona, where he spent the greater portion of his life, enjoying -high reputation as a physician, philosopher, astronomer, and poet. -During his youth he studied under Pomponazzo at Padua. The strong -tincture of materialistic science he there received, continued through -life to colour his thought. Among modern Pagans none is more -completely bare of Christianity than Fracastoro. As is well known, he -chose the new and terrible disease of the Renaissance for his theme, -and gave a name to it that still is current. To speak of Fracastoro's -'Syphilis,' dedicated to Bembo, hailed with acclamation by all Italy, -preferred by Sannazzaro to his own epic, and praised by Julius Cæsar -Scaliger as a 'divine poem,' is not easy now. The plague it celebrates -appeared at Naples in 1495, and spread like wildfire over Europe, -assuming at first the form of an epidemic sparing neither Pope nor -king, and stirring less disgust than dread among its victims.[450] -Whether the laws of its propagation were rightly understood in the -sixteenth century is a question for physicians to decide. No one -appears to have suspected that it differed in specific character from -other pestilent disorders; and it is clear, both from contemporary -chronicles and from Fracastoro's poem, that the _mal franzese_, as it -was popularly called, suggested to the people of that age associations -different from those that have since gathered round it. At the same -time more formidable and less loathsome, it was a not more unworthy -subject for verse than the plague at Athens described by Lucretius. -Treating the disease, therefore, as a curse common to his generation, -the scientific poet dared to set forth its symptoms, to prescribe -remedies, to discuss the question of its origin, and to use it as an -illustration of antagonistic forces, pernicious and beneficent, in the -economy of nature. To philosophise his repulsive subject-matter was -the author's ambition. His contemporaries admired the poetic graces -with which he had contrived to adorn it. - -[Footnote 450: See Vol. I., _Age of the Despots_, p. 433, note.] - -The exordium of the first book states the problem. Whence came this -new scourge of humanity? Not, surely, from America, though it is there -indigenous. Its diffusion after the disasters of 1494 was too rapid to -admit of this hypothesis.[451] To the corruption of the atmosphere -must be referred the general invasion of the plague.[452] The theory -of infected and putrescent air is stated in a long Lucretian passage, -followed by a scientific account of the symptoms of syphilis. At this -point the poet diversifies his argument by an episode, narrating the -sad death of a young man born on the banks of the Oglio, and leading -by gradual transitions to a peroration on the wars and woes of -Italy.[453] Over all the poets of this age the miseries of their -country hung like a cloud, and, touch the lyre as they may at the -beginning of their song, it is certain ere the ending to give forth a -dolorous groan. In the second book Fracastoro enters on the subject of -remedies. He lays stress on choice of air, abundant exercise, -avoidance of wine and heating diet, blood-letting, abstinence from -sensual pleasures, fomentations, herbs, and divers minute rules of -health. By attention to these matters the disease may be, if not -shunned, at least mitigated. The sovereign remedy of quicksilver -demanded fuller illustration; therefore the poet introduces the -legendary episode of the shepherd Ilceus, conducted by the nymph -Liparë to the sulphur founts and lakes of mercury beneath Mount Etna. -Ilceus bathed, and was renewed in health. The rigorously didactic -intention of Fracastoro is proved by the recipe for a mercurial -ointment and the description of salivation that wind up this -book.[454] The third opens with an allusion to the discovery of -America, and a celebration of the tree Hyacus (Guaiacum). It is -noticeable that, with such an opportunity for singing the praises of -Columbus, Fracastoro passed him by, nor cared to claim for Italy a -share in the greatest achievement of the century. Mingling myth with -history, he next proceeds to tell how the Spaniards arrived in the -West Indies, and shot birds sacred to the Sun,[455] one of which spoke -with human voice, predicting the evils that would fall upon the crew -for their impiety. Not the least of these was to be a strange and -terrible disease. The natives of the islands flocked to meet the -strangers, and some of them were tettered with a ghastly eruption. -This leads to the episodical legend of the shepherd Syphilus, who -dared to deride the Sun-god, and of the king Alcithous, who accepted -divine honours in his stead. The Sun, to requite the insolence of -Syphilus, afflicted him with a dreadful sickness. It yielded to no -cure until the nymph Ammericë initiated him in the proper lustral -rites, and led him to the tree Hyacus. The poem ends with a panegyric -of Guaiacum. - -[Footnote 451: - - quoniam in primis ostendere multos - Possumus, attactu qui nullius hanc tamen ipsam - Sponte suâ sensere luem, primique tulere. - - _Poemata Selecta_, p. 67.] - -[Footnote 452: - - Quumque animadvertas, tam vastæ semina labis - Esse nec in terræ gremio, nec in æquore posse, - Haud dubie tecum statuas reputesque necesse est, - Principium sedemque mali consistere in ipso - Aëre, qui terras circum diffunditur omnes. - - _Ibid._ p. 69.] - -[Footnote 453: _Ibid._ pp. 79, 80.] - -[Footnote 454: _Ibid._ pp. 95, 96.] - -[Footnote 455: These phrases he finds for a fowling-piece:-- - - Cava terrificis horrentia bombis - Aera, et flammiferum tormenta imitantia fulmen. - - _Poemata Selecta_, p. 101.] - -I have sketched the subject of the 'Syphilis' in outline because of -its importance not only for the neo-Latin literature of the -Renaissance, but also for the history of medical opinion. As a -didactic poem, it is constructed with considerable art; the style, -though prosaic, is forcible, and the meaning is always precise. -Falling short of classic elegance, Fracastoro may still be said to -have fulfilled the requirements of Vida, and to have added something -male and vigorous peculiar to himself. His adulatory verses to -Alessandro Farnese, Paul III., and Julius III. might be quoted as -curious examples of fulsome flattery conveyed in a _barocco_ style. -They combine Papal cant with Pagan mannerism, Virgilian and Biblical -phraseology, masculine gravity of diction and far-fetched conceits, in -a strange amalgam, as awkward as it is ridiculous.[456] - -[Footnote 456: Cf. the passage about Alessandro Farnese's journeys-- - - Matre deâ comitante et iter monstrante nepoti-- - -and the reformation in Germany. _Poemata Selecta_, p. 125. The whole -idyll addressed to Julius III., _ib._ pp. 130-135, is inconceivably -uncouth.] - -Another group of Latin versifiers, with Bembo at their head, -cultivated the elegy, the idyll, and the ode. The authors of their -predilection were Catullus, Propertius, and Tibullus. Abandoning the -attempt to mould Christian or modern material into classic form, they -frankly selected Pagan motives, and adhered in spirit as well as style -to their models. Two elegiac poems of Bembo's, the 'Priapus' and the -'Faunus ad Nympeum Flumen,' may be cited as flagrant specimens of -sixteenth-century licentiousness.[457] Polished language and almost -faultless versification are wasted upon themes of rank obscenity. The -'Priapus,' translated and amplified in Italian _ottava rima_, gained a -popular celebrity beyond the learned circles for whom it was -originally written. We may trace its influence in many infamous -Capitoli of the burlesque poets. Bembo excelled in elegiac verse. In a -poem entitled 'De Amicâ a Viro Servatâ,' he treated a characteristically -Italian subject with something of Ovid's graceful humour.[458] A lover -complains of living near his mistress, closely watched by her jealous -husband. Here, as elsewhere, the morality is less to be admired than -the versification; and that the latter, in spite of Bembo's scrupulous -attention to metre, is not perfect, may be gathered from this line:-- - - Tunc quos nunc habeo et quos sum olim habiturus amicos. - -[Footnote 457: _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, pp. 4 and 9-11.] - -[Footnote 458: _Ib._ pp. 18-23.] - -After reading hexameters so constructed we are tempted to shut the -book with a groan, wondering how it was that a Pope's secretary and a -prince of the Church should have thought it worth his while to compose -a poem so injurious to his reputation as a moralist, or to preserve in -it a verse so little favourable to his fame as a Latinist. More -beautiful, because more true to classic inspiration, is the elegy of -'Galatea.'[459] The idyllic incidents suggest a series of pretty -pictures for bas-reliefs or decorative frescoes in the manner of -Albano. Bembo's masterpiece, however, in the elegiac metre, is a poem -with 'De Galeso et Maximo' for its title.[460] It was composed, as the -epigraph informs us, at the command of a great man at Rome; but -whether that great man was also the greatest in Rome, and whether -Maximus was another name for Leo, is matter of conjecture. The boy -Galesus had wronged Maximus, his master. When reproved, he offered no -excuses, called no witnesses, uttered no prayers to Heaven, indulged -in no asseverations of innocence, shed no tears:-- - - Nil horum aggreditur; sed tantum ingrata loquentis - Implicitus collo dulce pependit onus. - Nec mora, cunctanti roseis tot pressa labellis - Oscula coelitibus invidiosa dedit, - Arida quot levibus florescit messis aristis, - Excita quot vernis floribus halat humus. - Maxime, quid dubitas? Si te piget, ipse tuo me - Pone loco: hæc dubitem non ego ferre mala.[461] - -[Footnote 459: _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, p. 7.] - -[Footnote 460: _Ib._ p. 23.] - -[Footnote 461: - - None of these things he tried; but only ran, - And clasped with his sweet arms the angry man; - Hung on his neck, rained kisses forth that Heaven - Envied from those red lips to mortals given; - In number like ripe ears of ruddy corn, - Or flowers beneath the breath of April born. - Still doubting, Maximus? Change place with me: - Gladly I'd bear such infidelity.] - -Bembo's talent lay in compositions of this kind. His verses, to quote -the phrase of Gyraldus, were uniformly 'sweet, soft, and delicate.' -When he attempted work involving more sustained effort of the -intellect and greater variety of treatment, he was not so successful. -His hexameter poem 'Benacus,' a description of the Lago di Garda, -dedicated to Gian Matteo Giberti, reads like an imitation of Catullus -without the Roman poet's grace of style or wealth of fancy.[462] Among -Bembo's most perfect compositions may be reckoned his epitaphs on -celebrated contemporaries. The following written for Poliziano, -deserves quotation.[463] Not only is the death of the scholar, -following close upon that of his patron, happily touched, but the last -line pays a proper tribute to Poliziano as an Italian poet:-- - - Duceret extincto cum mors Laurente triumphum, - Lætaque pullatis inveheretur equis, - Respicit insano ferientem pollice chordas, - Viscera singultu concutiente, virum. - Mirata est, tenuitque jugum; furit ipse, pioque - Laurentem cunctos flagitat ore Deos: - Miscebat precibus lacrymas, lacrymisque dolorem; - Verba ministrabat liberiora dolor. - Risit, et antiquæ non immemor illa querelæ, - Orphei Tartareæ cum patuere viæ, - Hic etiam infernas tentat rescindere leges, - Fertque suas, dixit, in mea jura manus. - Protinus et flentem percussit dura poetam, - Rupit et in medio pectora docta sono. - Heu sic tu raptus, sic te mala fata tulerunt, - Arbiter Ausoniæ, Politiane, lyræ.[464] - -[Footnote 462: _Carmina Quinque Illustrium Poetarum_, pp. 26-34.] - -[Footnote 463: _Ib._ p. 38.] - -[Footnote 464: 'When Lorenzo was dead, and Death went by in triumph, -drawn by her black horses, her eyes fell on one who madly struck the -chords, while sighs convulsed his breast. She turned, and stayed the -car; he storms and calls on all the gods for Lorenzo, mixing tears -with prayers, and sorrow with his tears, while sorrow suggests words -of wilder freedom. Death laughed; remembering her old grudge, when -Orpheus made his way to hell, she cried, "Lo, he too seeks to abrogate -our laws, and lays his hand upon my rights!" Nor more delay; she -struck the poet while he wept, and broke his heart-strings in the -middle of his sighs. Alas! thus wast thou taken from us, ravished by -harsh fate, Politian, master of the Italian lyre!'] - -More richly endowed for poetry than Bembo was his fellow-countryman -Andrea Navagero. Few Latin versifiers of the Renaissance combined so -much true feeling and fancy with a style more pure and natural. Some -of his little compositions, half elegy, half idyll, have the grace and -freedom of the Greek Anthology.[465] There is a simple beauty in their -motives, while the workmanship reminds us of chiselling in smooth waxy -marble; unlike the Roman epigrammatists, Navagero avoided pointed -terminations.[466] The picture of Narcissus dead and transformed to a -flower, in the elegy of 'Acon,' might be quoted as a fair specimen of -his manner:-- - - Magna Parens, quæ cuncta leves producis in auras, - Totaque diverso germine picta nites; - Quæ passim arboribus, passim surgentibus herbis, - Sufficis omnifero larga alimenta sinu; - Excipe languentem puerum, moribundaque membra, - Æternumque tuâ fac, Dea, vivat ope. - Vivet, et ille vetus Zephyro redeunte quotannis - In niveo candor flore perennis erit.[467] - -[Footnote 465: Notice especially 'Thyrsidis vota Veneri,' 'Invitatio -ad amoenum fontem,' 'Leucippem amicam spe præmiorum invitat,' 'Vota -Veneri ut amantibus faveat,' and 'In Almonem.'--_Carmina_, &c. pp. 52, -53, 54, 55.] - -[Footnote 466: Paolo Giovio noticed this; in his _Elogia_ he writes, -'_Epigrammata non falsis aculeatisque finibus, sed tenerâ illâ et -prædulci priscâ suavitate claudebat._'] - -[Footnote 467: 'Mighty mother, thou who bringest all things forth to -breathe the liquid air, who shinest in thy painted robe of diverse -budding lives, thou who from thy teeming bosom givest nourishment to -trees and sprouting herbs in every region of the earth, take to -thyself the fainting boy, cherish his dying limbs, and make him live -for ever by thy aid. Yes, he shall live; and that white loveliness of -his, each year as spring returns, shall blossom in a snowy -flower.'--_Carmina_, &c. p. 57.] - -The warnings addressed to his mistress in her country rambles, to -beware of rustic gods, and the whole eclogue of 'Iolas,' are written -in a rich and facile style, that makes us wonder whether some poet of -the Græco-Roman period did not live again in Navagero.[468] Only here -and there, as in the case of all this neo-Latin writing, an awkward -word or a defective cadence breaks the spell, and reminds us that it -was an artificial thing. A few lines forming the exordium to an -unfinished poem on Italy may be inserted here for their intrinsic -interest:-- - - Salve, cura Deûm, mundi felicior ora, - Formosæ Veneris dulces salvete recessus: - Ut vos post tantos animi mentisque labores - Aspicio, lustroque libens! ut munere vestro - Sollicitas toto depello e pectore curas![469] - -[Footnote 468: 'Ad Gelliam rusticantem,' _Carmina_, &c. pp. 64-66. -'Iolas,' _ib._ pp. 66-68.] - -[Footnote 469: 'Hail, darling of the gods, thou happiest spot of -earth! hail chosen haunt of beauty's queen! What joy I feel to see you -thus again, and tread your shores after so many toils endured in mind -and soul! How from my heart by your free gift I cast all anxious -cares!'--_Carmina_, &c. p. 84.] - -Navagero, we are told, composed these verses on his return from a -legation to Spain. Born in 1483, he spent his youth and early manhood -in assiduous study. Excessive application undermined his health, and -Giovio relates that he began to suffer from _atra bilis_, or the -melancholy of scholars. The Venetian Senate had engaged him to compose -the history of the Republic in Latin; this work was already begun when -illness forced him to abandon it. He was afterwards employed in an -unsuccessful mission to Charles V. and in diplomatic business at the -Court of France. He died at Blois of fever, contracted in one of his -hurried journeys. He was only forty-six when he perished, bequeathing -to immediate posterity the fame of a poet at least equal to the -ancients. In that age of affectation and effort the natural flow of -Navagero's verse, sensuous without coarseness and highly coloured -without abuse of epithets, raised a chorus of applause that may strike -the modern student as excessive. The memorial poems written on his -death praise the purity of sentiment and taste which made him burn a -copy of Martial yearly to the chaste Muses.[470] One friend calls -upon the Nereids to build his tomb by the silent waters of the -lagoons, and bids the Faun of Italy lament with broken reeds.[471] -Another prophesies that his golden poems will last as many years as -there are flowers in spring, or grapes in autumn, or storms upon the -sea, or stars in heaven, or kisses in Catullus, or atoms in the -universe of Lucretius.[472] - -[Footnote 470: See the Hendecasyllabics of Johannes Matthæus, -_Carmina_, &c. p. 86.] - -[Footnote 471: Basilius Zanchius, _Carmina_, &c. p. 85.] - -[Footnote 472: M. Antonius Flaminius, _ib._ p. 85.] - -A place very close to Navagero might be claimed for Francesco Maria -Molsa, a nobleman of Modena, who enjoyed great fame at Rome for his -Latin and Italian poetry. After a wild life of pleasure he died at the -age of forty-one, worn out with love and smitten by the plague of the -Renaissance. The sweetest of his elegies celebrate the charms of -Faustina Mancini, his favourite mistress. In spite of what Italians -would call their _morbidezza_, it is impossible not to feel some -contempt for the polished fluency, the sensual relaxation, of these -soulless verses. A poem addressed to his friends upon his sick bed, -within sight of certain death, combines the author's melody of cadence -with a certain sobriety of thought and tender dignity of feeling.[473] -It is, perhaps, of all his compositions the worthiest to live. The -following couplets describe the place which he would choose for his -sepulchre:-- - - Non operosa peto titulos mihi marmora ponant, - Nostra sed accipiat fictilis ossa cadus; - Exceptet gremio quæ mox placidissima tellus, - Immites possint ne nocuisse feræ. - Rivulus hæc circum dissectus obambulet, unda - Clivoso qualis tramite ducta sonat; - Exiguis stet cæsa notis super ossa sepulta, - Nomen et his servet parva tabella meum: - Hic jacet ante annos crudeli tabe peremptus - Molsa; ter injecto pulvere, pastor, abi. - Forsitan in putrem longo post tempore glebam - Vertar, et hæc flores induet urna novos; - Populus aut potius abruptis artubus alba - Formosâ exsurgam conspicienda comâ. - Scilicet huc diti pecoris comitata magistro - Conveniet festo pulchra puella die; - Quæ molles ductet choreas, et veste recinctâ - Ad certos nôrit membra movere modos.[474] - -[Footnote 473: _Poemata Selecta_, pp. 203-206. An elegy written by -Janus Etruscus, Pope's _Poemata Italorum_, vol. ii. p. 25, on a -similar theme, though very inferior to Molsa's, may be compared with -it.] - -[Footnote 474: 'I ask for no monument of wrought marble to proclaim my -titles: let a vase of baked clay receive these bones. Let earth, -quietest of resting-places, take them to herself, and save them from -the injury of ravening wolves. And let a running stream divide its -waters round my grave, drawn with the sound of music from a -mountain-flank. A little tablet carved with simple letters will be -enough to mark the spot, and to preserve my name: "Here lies Molsa, -slain before his day by wasting sickness: cast dust upon him thrice, -and go thy way, gentle shepherd." It may be that after many years I -shall turn to yielding clay, and my tomb shall deck herself with -flowers; or, better, from my limbs shall spring a white poplar, and in -its beauteous foliage I shall rise into the light of heaven. To this -place will come, I hope, some lovely maid attended by the master of -the flock; and she shall dance above my bones and move her feet to -rhythmic music.'] - -The Paganism of the Renaissance, exchanging Christian rites for old -mythologies, and classic in the very tomb, has rarely found sweeter -expression than in this death song. We trace in it besides a note of -modern feeling, the romantic sense of community with nature in the -immortality of trees and flowers.[475] - -[Footnote 475: For the picture of the girl dancing on the lover's -grave, cf. Omar Khayyam. Cf. too Walt Whitman's metaphor for -grass--'the beautiful uncut hair of graves.'] - -Castiglione cannot claim comparison with Navagero for sensuous charm -and easy flow of verse. Nor has he those touches of genuine poetry -which raise Molsa above the level of a fluent versifier. His Latin -exercises, however, offer much that is interesting to a student of -Renaissance literature; while the depth of feeling and the earnestness -of thought in his clear and powerful hexameters surpass the best -efforts of Bembo's artificial muse. When we read the idyll entitled -'Alcon,' a lamentation for the friend whom he had loved in youth-- - - Alcon deliciæ Musarum et Apollinis, Alcon - Pars animæ, cordis pars Alcon maxima nostri--[476] - -we are impelled to question how far Milton owed the form of 'Lycidas' -to these Italian imitations of the Græco-Roman style. What seemed -false in tone to Johnson, what still renders that elegy the -stumbling-block of taste to immature and unsympathetic students, is -the highly artificial form given to natural feeling. Grief clothes -herself in metaphors, and, abstaining from the direct expression of -poignant emotion, dwells on thoughts and images that have a beauty of -their own for solace. Nor is it in this quality of art alone that -'Lycidas' reminds us of Renaissance Latin verse. The curious blending -of allusions to Church and State with pastoral images is no less -characteristic of the Italian manner. As in 'Lycidas,' so also in -these lines from Castiglione's 'Alcon,' the truth of sorrow transpires -through a thin veil of bucolic romance:-- - - Heu miserande puer, fatis surrepte malignis! - Non ego te posthac, pastorum adstante coronâ, - Victorem aspiciam volucri certare sagittâ; - Aut jaculo, aut durâ socios superare palæstrâ. - Non tecum posthac molli resupinus in umbrâ - Effugiam longos æstivo tempore soles: - Non tua vicinos mulcebit fistula montes, - Docta nec umbrosæ resonabunt carmina valles: - Non tua corticibus toties inscripta Lycoris, - Atque ignis Galatea meus nos jam simul ambos - Audierint ambæ nostros cantare furores. - Nos etenim a teneris simul usque huc viximus annis, - Frigora pertulimusque æstus noctesque diesque, - Communique simul sunt parta armenta labore. - Rura mea hæc tecum communia; viximus una: - Te moriente igitur curnam mihi vita relicta est? - Heu male me ira Deûm patriis abduxit ab oris, - Ne manibus premerem morientia lumina amicis.[477] - -[Footnote 476: 'Alcon, the darling of Phoebus and the Muses; Alcon, -a part of my own soul; Alcon, the greatest part of my own -heart.'--_Carmina Quinque Poetarum_, p. 89.] - -[Footnote 477: 'Alas! poor youth, withdrawn from us by fate malign. -Never again shall I behold thee, while the shepherds stand around, win -prizes with thy flying shafts or spear, or wrestle for the crown; -never again with thee reclining in the shade shall I all through a -summer's day avoid the sun. No more shall thy pipe soothe the -neighbouring hills, the vales repeat thy artful songs. No more shall -thy Lycoris, whose name inscribed by thee the woods remember, and my -Galatea hear us both together chaunt our loves. For we like brothers -lived our lives till now from infancy: heat and cold, days and nights, -we bore; our herds were reared with toil and care together. These -fields of mine were also thine: we lived one common life. Why, then, -when thou must die, am I still left to live? Alas! in evil hour the -wrath of Heaven withdrew me from my native land, nor suffered me to -close thy lids with a friend's hands!'--_Carmina_, &c. p. 91.] - -Castiglione's most polished exercises are written on fictitious -subjects in elegiac metre. Thus he feigns a letter from his wife, in -the style of the 'Heroidum Epistolæ,' praying him to beware of Rome's -temptations, and to keep his heart for her.[478] Again he warns his -mistress to avoid the perils of the sea-beach, where the Tritons -roam:-- - - Os informe illis, rictus, oculique minaces, - Asperaque anguineo cortice membra rigent: - Barba impexa, ingens, algâ limoque virenti - Oblita, oletque gravi lurida odore coma.[479] - -[Footnote 478: _Ib._ p. 100.] - -[Footnote 479: 'Hideous is their face, their grinning mouth, their -threatening eyes, and their rough limbs are stiff with snaky scales; -their beard hangs long and wide, uncombed, tangled with sea-weed and -green ooze, and their dusky hair smells rank of brine.'--_Ib._ p. -103.] - -In these couplets we seem to read a transcript from some fresco of -Mantegna or Julio Romano. Two long elegies are devoted to the theme of -marine monsters, and the tale of Hippolytus is introduced to clinch -the poet's argument. Among Castiglione's poems of compliment, forming -a pleasant illustration to his book of the 'Courtier,' may be -mentioned the lines on 'Elisabetta Gonzaga singing.'[480] Nor can I -omit the most original of his elegies, written, or at least conceived, -in the camp of Julius before Mirandola.[481] Walking by night in the -trenches under the beleaguered walls, Castiglione meets the ghost of -Lodovico Pico, who utters a lamentation over the wrongs inflicted on -his city and his race. The roar of cannon cuts short this monologue, -and the spectre vanishes into darkness with a groan. During his long -threnody the prince of Mirandola apostrophises the warlike Pope in -these couplets:-- - - O Pater, O Pastor populorum, O maxime mundi - Arbiter, humanum qui genus omne regis; - Justitiæ pacisque dator placidæque quietis, - Credita cui soli est vita salusque hominum; - Quem Deus ipse Erebi fecit Coelique potentem, - Ut nutu pateant utraque regna tuo![482] - -[Footnote 480: 'De Elisabetta Gonzaga canente,' _Carmina_, &c. p. 97. -Cf. Bembo's 'Ad Lucretiam Borgiam,' _ib._ p. 14, on a similar theme.] - -[Footnote 481: _Ib._ p. 95.] - -[Footnote 482: 'O father, O shepherd of the nations, O great master of -the world who rulest all the human race, giver of justice, peace, and -tranquil ease; thou to whom alone is committed the life and salvation -of men, whom God Himself made lord of hell and heaven, that either -realm might open at thy nod.'] - -When the spiritual authority of the Popes came thus to be expressed in -Latin verse, it was impossible not to treat them as deities. The -temptation to apply to them the language of Roman religion was too -great; the double opportunity of flattering their vanity as Pontiffs, -and their ears as scholars, was too attractive to be missed. In -another place Castiglione used the following phrases about Leo:-- - - Nec culpanda tua est mora, nam præcepta Deorum - Non fas, nec tutum est spernere velle homini: - Esse tamen fertur clementia tanta Leonis - Ut facili humanas audiat ore preces.[483] - -[Footnote 483: 'I do not blame thee for delaying thy return, since -neither is it safe nor right for man to set at naught a God's command; -and yet so great is Leo's kindness said to be that he inclines a ready -ear to human prayers.'--_Ib._ p. 102.] - -Navagero called Julius II. _novus ex alto demissus Olympo Deus_ (a new -God sent down from heaven to earth), and declared that the people of -Italy, in thanksgiving for his liberation of their country from the -barbarians, would pay him yearly honours with prayer and praise:-- - - Ergo omnes, veluti et Phoebo Panique, quotannis - Pastores certis statuent tibi sacra diebus, - Magne Pater; nostrisque diu cantabere silvis. - Te rupes, te saxa, cavæ te, Maxime Juli, - Convalles, nemorumque frequens iterabit imago. - At vero nostris quæcumque in saltibus usquam - Quercus erit, ut quæque suos dant tempora flores, - Semper erit variis ramos innexa coronis; - Inscriptumque geret felici nomine truncum. - Tum quoties pastum expellet, pastasve reducet - Nostrum aliquis pecudes; toties id mente revolvens - Ut liceat, factum esse tuo, Pater optime, ductu; - Nullus erit, qui non libet tibi lacte recenti, - Nullus erit qui non teneros tibi nutriat agnos. - Quin audire preces nisi dedignabere agrestes, - Tu nostra ante Deos in vota vocaberis omnes. - Ipse ego bina tibi solenni altaria ritu, - Et geminos sacrâ e quercu lauroque virenti - Vicino lucos Nanceli in litore ponam.[484] - -[Footnote 484: 'Therefore shall all our shepherds pay thee divine -honours, as to Pan or Phoebus, on fixed days, great Father; and long -shalt thou be celebrated in our forests. Thy praise, Julius the Great, -the cliffs, the rocks, the hollow valleys, and the woodland echoes -shall repeat. Wherever in our groves an oak tree stands, as spring and -summer bring the flowers, its branches shall be hung with wreaths, its -trunk shall be inscribed with thy auspicious name. As often as our -shepherds drive the flocks afield, or bring them pastured home, each -one, remembering that he does this under thy protection, shall pour -libations of new milk forth to thee, and rear thee tender lambs for -sacrifice. Nay, if thou spurn not rustic prayers, before all gods -shall we invoke thee in our supplications. I myself will build and -dedicate to thee two altars, and will plant twin groves of sacred oak -and laurel evergreen for thee.'--_Carmina_, &c. pp. 58, 59.] - -It will be remembered that the oak was the ensign of the Della Rovere -family, so that when the poets exalted Julius to Olympus, they were -not in want of a tree sacred to the new deity. To trace this Pagan -flattery of the Popes through all its forms would be a tedious -business. It will be enough to quote Poliziano's 'Sapphics' to -Innocent VIII.:-- - - Roma cui paret dominusque Tibris, - Qui vicem summi geris hic Tonantis, - Qui potes magnum reserare et idem - Claudere coelum.[485] - -[Footnote 485: 'Thou whom Rome obeys, and royal Tiber, who wieldest -upon earth the Thunderer's power, whose it is to lock and open the -gates of heaven.'--_Ib._ p. 260.] - -A more quaint confusion of Latin mythology and mediæval superstition, -more glibly and trippingly conveyed in flimsy verse, can hardly be -imagined; and yet even this, I think, is beaten by the ponderous -conceits of Fracastoro, who, through the mouth of the goat-footed Pan, -saluted Julius III. as the mountain of salvation, playing on his name -Del Monte:-- - - Hoc in Monte Dei pecudes pascentur et agni, - Graminis æterni pingues et velleris aurei; - Exsilient et aquæ vivæ, quibus ubera capræ - Grandia distendant, distendant ubera vaccæ.[486] - -[Footnote 486: 'In this mountain of the Lord shall flocks and herds -feed, fat with eternal pastures and golden-fleeced. Living waters too -shall leap forth, wherewith the goats shall swell their udders, and -the kine likewise.'--_Poemata Selecta_, p. 132.] - -The mountain soon becomes a shepherd, and the shepherd not only rules -the people, and feeds the sheep of God, but chains the monsters of the -Reformation to a rock in Caucasus, and gives peace and plenty to -Italy:-- - - Æternis illum numeris ad sidera tollent, - Heroemque, deumque, salutiferumque vocabunt.[487] - -[Footnote 487: 'Him with immortal verse the poets shall exalt to -heaven, and call him hero, god, and saviour.'--_Ib._ p. 133.] - -Returning to Castiglione: I have already spoken of his epitaph on -Raphael and his description of the newly-discovered 'Ariadne.'[488] -The latter exercise in rhetoric competes with Sadoleto's laboured -hexameters on the Laocoon. These verses, frigid as a prize poem in our -estimation, moved Bembo to enthusiasm. When they appeared he wrote to -Sadoleto, 'I have read your poem on Laocoon a hundred times. O -wonder-working bard! Not only have you made for us, as it were, a -second statue to match that masterpiece; but you have engraved upon my -mind the very statue itself.' This panegyric stirs a smile when we -compare it with Sadoleto's own prolusion, the fruit of a grave -intellect and cultivated taste rather than of genius and -inspiration.[489] - -[Footnote 488: See above, pp. 312, 317.] - -[Footnote 489: See _Carmina Quinque Poetarum_, pp. 318-336.] - -Time would fail to tell of all the later Latin poets--of La Casa's -polished lyrics in the style of Horace, of Amalteo's waxen eclogues, -of Aonio Paleario's fantastic hexameters upon the 'Immortality of the -Soul,'[490] of Strozzi's elegies, of Ariosto's epigrams, and -Calcagnini's learned muse. When I repeat that every educated man wrote -Latin verses in that century, and that all who could committed their -productions to the press, enough has been said to prove the -impossibility of dealing more than superficially with so vast a mass -of meritorious mediocrity. - -[Footnote 490: A didactic poem in three books; Pope's _Poemata -Italorum_, vol. i. pp. 211-270. The description of the Resurrection, -the Last Judgment, and the entrance of the blessed into Paradise, -forming the conclusion of the last book, is an excellent specimen of -_barocco_ style and bathos. Virgil had written, '_Ite domum pasti, si -quis pudor, ite juvenci!_' Paleario makes the Judge address the damned -souls thus: '_Ite domum in tristem, si quis pudor, ite ruentes_,' &c. -How close Milton's path lay to the worst faults in poetry, and how -wonderfully he escaped, may well be calculated by the study of such -verse as this.] - -One name remains to be rescued from the decent obscurity of the -'Delitiæ Poetarum Italorum.' Marcantonio Flaminio was born at -Seravalle in 1498. He came, while yet a young man, to the Court of Leo -armed with Latin poetry for his credentials. No better claim on -patronage from Pope or cardinal could be preferred in that age of -twanging lyres. At Rome Flaminio lived in the service of Alessandro -Farnese, whose hospitality he afterwards repaid with verses honourable -alike to poet and patron by their freedom from vulgar flattery. The -atmosphere of a Court, however, was uncongenial to Flaminio. Fond of -country life, addicted to serious studies, sober in his tastes, and -cheerful in his spirits, pious, and unaffectedly unambitious, he -avoided the stream of the great world and lived retired. Community of -interests brought him into close connection with the Cardinals Pole -and Contarini, from whom he caught so much of the Reformation spirit -as a philosophical Italian could assimilate; but it was not in his -modest and quiet nature to raise the cry of revolt against -authority.[491] The most distinguished wits and scholars of the age -were among his intimate friends. Both his poems and his correspondence -reflect an agreeable light upon the literary society of the late -Renaissance. The Latin verses, with which we are at present occupied, -breathe genuine piety, healthful simplicity, and moral purity, in -strong contrast with the neopaganism of the Roman circle. These -qualities suit the robust style, clear, terse, and nervous, he knew -how to use. It is pleasant to close the series of Italian Latinists -with one who combined the best art of his century with the temper of a -republican and the spirit of a Christian. - -[Footnote 491: This epigram on Savonarola shows Flaminio's sympathy -with the preachers of pure doctrine:-- - - Dum fera flamma tuos, Hieronyme, pascitur artus, - Relligio, sacras dilaniata comas, - Flevit, et o, dixit, crudeles parcite flammæ, - Parcite, sunt isto viscera nostra rogo.] - -The most prominent quality of Flaminio as a poet is love of the -country. Three little compositions describing his own farm are -animated with the enthusiasm of genuine affection.[492] We feel that -no mere reminiscence of Catullus makes him write-- - - Jam vos revisam, jam juvabit arbores - Manu paternâ consitas - Videre, jam libebit in cubiculo - Molles inire somnulos.[493] - -[Footnote 492: 'Ad Agellum suum.'--_Poemata Selecta_, pp. 155, 156, -177.] - -[Footnote 493: 'Now shall I see you once again; now shall I have the -joy of gazing on the trees my father planted, and falling into gentle -slumber in his little room.'] - -Nor is it an idle prayer he addresses to the Muses in these lines:-- - - At vos, o Heliconiæ puellæ, - Queis fontes et amoena rura cordi, - Si carâ mihi luce cariores - Estis, jam miserescite obsecrantis, - Meque, urbis strepitu tumultuosæ - Ereptum, in placido locate agello.[494] - -[Footnote 494: 'Maidens of Helicon, who love the fountains and the -pleasant fields, as you are dearer to me than the dear light, have -pity now upon your suppliant, take me from the tumult of the noisy -town, and place me in my tranquil farm.'] - -He is never tired of contrasting the pleasures of the country with the -noise and weariness of Rome:-- - - Ipse miser tumultuosâ - Urbe detinear; tibi benignus - Dedit Jupiter in remoto agello - Latentem placidâ frui quiete, - Inter Socraticos libros, et inter - Nymphas et Satyros, nihil profani - Curantem populi leves honores.[495] - -[Footnote 495: 'I, poor wretch, am prisoned in the noisy town. Kind -Jupiter allows you, secluded in your distant farm, to take the joys of -peace among Socratic books, among the nymphs and satyrs, unheeding the -light honours of the vulgar crowd.'--'Ad Honoratum Fascitellum,' -_Poemata Selecta_, p. 178.] - -Flaminio's thought of the country is always connected with the -thought of study. The picture of a tranquil scholar's life among the -fields, diversified by sport and simple pleasures of the rustic folk, -gives freshness to his hendecasyllables, whether addressed to his -patron Alessandro Farnese, or to his friends Galeazzo Florimonte and -Francesco Torriani:[496]-- - - Inde ocellos - Ut primum sopor incubans gravabit, - Jucundissime amice, te sub antrum - Ducam, quod croceis tegunt corymbis - Serpentes hederæ, imminensque laurus - Suaviter foliis susurrat: at tu - Ne febrim metuas gravedinemve; - Est enim locus innocens: ubi ergo - Hic satis requieveris, legentur - Lusus Virgilii, et Syracusani - Vatis, quo nihil est magis venustum, - Nihil dulcius, ut mihi videtur. - Cum se fregerit æstus, in virenti - Convalle spatiabimur; sequetur - Brevis coena; redibis inde ad urbem.[497] - -[Footnote 496: _Poemata Selecta_, pp. 153, 169, 173.] - -[Footnote 497: 'Then, when sleep descends upon your eyes, best friend -of mine, I'll lead you to a cave o'ercurtained by the wandering ivy's -yellow bunches, whereby the sheltering laurel murmurs with her gently -waving leaves. Fear no fever or dull headache. The place is safe. So -when you are rested, we will read the rustic songs of Virgil or -Theocritus; sweet and more charming verse I know not; and after the -day's heat is past, we will stroll in some green valley. A light -supper follows, and then you shall return to town.'--_Ib._ p. 174.] - -One of Flaminio's best poems is written from his friend Stefano -Sauli's villa near Genoa.[498] It describes how he spends his time -between the philosophy of Aristotle and the verses of Catullus, while -Sauli at his side devotes himself to Cicero. The fall of evening lures -them from their study to the sea-beach: perched upon a water-girded -rock, they angle with long reeds for fishes, or watch the white sails -on the purple waves. The same theme is repeated in a copy of -hexameters addressed to Sauli.[499] Flaminio had fallen ill of fever -at Rome. To quit the city was his cure:-- - - Scilicet ut Romæ corruptas fugimus auras, - Et riguos patriæ montes saltusque salubres - Venimus, effoetos venit quoque robur in artus: - Diffugit macies, diffugit corpore pallor; - Et somnus vigiles irrepsit blandus ocellos, - Quem neque desiliens crepitanti rivulus undâ, - Nec Lethea mihi duxere papavera quondam.[500] - -[Footnote 498: 'Ad Christophorum Longolium,' _Ib._] - -[Footnote 499: _Poemata Selecta_, p. 163.] - -[Footnote 500: 'No sooner had I left Rome's tainted air for the clear -streams and healthful forests of my native land, than strength -returned into my wasted limbs; my body lost the pallor and emaciation -of disease, and sweet sleep crept upon my wakeful eyes, such as no -waters falling with a tinkling sound or Lethe's poppies had induced -before.'] - -Sauli, for his part, is congratulated on having exchanged the cares of -Church and State for Ciceronian studies among his laurel groves and -gleaming orange gardens. - -Flaminio's intimate relations with the ablest men of the century, -those especially who were engaged in grave and Christian studies, add -extrinsic interest to his fugitive pieces. In one poem he alludes to -the weak health of Cardinal Pole;[501] in another he compares Plato's -description of the ideal republic with Contarini's work upon the -magistrates and commonwealth of Venice:-- - - Descripsit ille maximus quondam Plato - Longis suorum ambagibus voluminum, - Quis civitatis optimus foret status: - Sed hunc ab ipsâ sæculorum origine - Nec ulla vidit, nec videbit civitas. - At Contarenus optimam rempublicam - Parvi libelli disputationibus - Illam probavit esse, plus millesima - Quam cernit æstas Adriatico in mari - Florere pace, litteris, pecuniâ.[502] - -[Footnote 501: _Poemata Selecta_, p. 162.] - -[Footnote 502: 'Plato, the greatest of sages, once described in his -long volumes the best form of a State; but this from the beginning of -the world till now hath never yet been seen, nor will it afterwards be -seen in any city. Contarini in his little book has proved that the -best commonwealth is that which now for more than a thousand years has -flourished in the Adriatic with peace, letters, and wealth.'--_Poemata -Selecta_, p. 162.] - -When Vittoria Colonna died, Flaminio wrote a lamentation on the loss -he had sustained, and on the extinction of so great a light for Italy. -These verses are remarkable for their sobriety and strength:-- - - Cui mens candida, candidique mores, - Virtus vivida, comitasque sancta, - Coeleste ingenium, eruditioque - Rara, nectare dulciora verba, - Summa nobilitas, decora vultûs - Majestas, opulenta sed bonorum - Et res et domus usque aperta ad usus.[503] - -[Footnote 503: 'Ad Hieronymum Turrianum,' _ib._ p. 168. 'Her mind was -pure, her manners pure; her virtue lively, her courtesy without a -taint of earth; her intellect was heavenly, her learning rare; her -words sweeter than nectar; her nobility the highest; her features -beautiful in their majesty; her wealth liberally open to the use of -good men.'] - -The same firm and delicate touch in the delineation of character gives -value to the lines written on his father's death:-- - - Vixisti, genitor, bene ac beate, - Nec pauper, neque dives, eruditus - Satis, et satis eloquens, valente - Semper corpore, mente sanâ, amicis - Jucundus, pietate singulari. - Nunc lustris bene sexdecim peractis - Ad divûm proficisceris beatas - Oras; i, genitor, tuumque natum - Olympi cito siste tecum in arce.[504] - -[Footnote 504: 'Well and happily hast thou lived, my father; neither -poor nor rich; learned enough and eloquent enough; of vigorous body -and of healthy mind; pleasant to thy friends, and in thy piety -unrivalled. Now, after sixteen lustres finished, thou goest to the -regions of the blest. Go, father, and soon greet thy son, to stay with -thee in heaven's high seat.'--'Ad Patrem morientem,' _Poemata -Selecta_, p. 157.] - -At the risk of extending this notice of Flaminio's poetry beyond due -limits, I must quote from a copy of verses sent to Alessandro -Farnese, together with a volume containing the Latin _prolusiones_ of -the North Italian scholars:-- - - Hos tibi lepidissimos poetas - Dono, tempora quos tulere nostra, - Fortunata nimis, nimis beata - Nostra tempora, quæ suos Catullos, - Tibullos, et Horatios, suosque - Marones genuere. Quis putasset, - Post tot sæcula tam tenebricosa, - Et tot Ausoniæ graves ruinas, - Tanta lumina tempore uno in una - Tam brevi regione Transpadanâ - Oriri potuisse? quæ vel ipsa - Sola barbarie queant fugatâ - Suum reddere litteris Latinis - Splendorem, veteremque dignitatem.[505] - -[Footnote 505: _Poemata Selecta_, p. 166. 'These most graceful poets I -give you, the offspring of our too, too happy times, which have -produced their Catullus and their Horace, their Tibullus and their -Maro. Who could have thought, after so many ages of such darkness, and -all the ruin that has weighed on Italy, that so many lights could have -arisen at one epoch in one little region of the land above the Po? -They alone are enough to put to flight the gloom of barbarism, and to -restore its antique glory and own splendour to Latin literature.' -After this he goes on to add that these poets will confer eternal -lustre on Italy. Not only the northern nations of Europe, but America -also has begun to study Latin; and races in another hemisphere will -take their culture from these pages. The Cardinal is finally reminded -that immortality of fame awaits him in their praises.] - -There is the whole of humanism in this passage--the belief in the -unity of Italian civilisation, the conviction that the Middle Ages -were but an interruption of historic continuity, the confidence in the -restoration of classic literature, and the firm hope that Latin would -never cease to be the language of culture. Flaminio says nothing, -unless parenthetically, about the real woes of his country. The -tyranny of the Spaniard and the violence of the German are reckoned -with the old wrongs of the Goth and the Vandal in one phrase--'_tot -graves ruinas_.' He does not touch upon the dismemberment of Italy -into mutually jealous and suspicious States: for him the Italian -nation, even in a dream, has no existence. He is satisfied with a -literary ideal. Too fortunate, too blessed, are these days of ours, in -spite of Florence extinguished, Rome sacked, Milan devastated, Venice -curbed, because, forsooth, Bembo and Fracastoro have made a pinchbeck -age of poetry. Here lay the incurable weakness of the humanistic -movement. The vanity of the scholar, determined to seek the present in -the past, building the walls of Troy anew with borrowed music, and -singing in falsetto while Rome was burning--this blindness to the -actual situation of Italy was scarcely less pernicious, scarcely less -a sign of incapacity for civil life than the selfishness of the -Despots or the egotism of the Papacy. Italy was foredoomed to lose her -place among the nations at the very moment when she was recovering -culture for the modern world; and when that culture was recovered -through her industry and genius, not she, but the races of the North, -began to profit by the acquisition--not her imitations of the Latin -Muse, but the new languages of Europe were destined to prevail and -lead the age. - -Another point for observation is that the centre of humanistic studies -has shifted.[506] Florence, disillusioned, drained of strength, and -sucked dry by the tyrants, holds her tongue. The schools of Naples and -of Rome are silent. Lombardy is now the mother of poets, who draw -their inspiration no longer from Valdarno or the myrtle groves of -Posilippo, but from the blue waves of Garda.[507] The university where -science still flourishes is Padua. The best professors of the -classics, Celio Calcagnini and Lilius Gyraldus, teach at Ferrara. -Bembo, the dictator of letters for his century, Navagero, the sweetest -versifier, Contarini, the most sober student, are Venetians. Stefano -Sauli, the author of a Ciceronian treatise on the Christian hero, is a -patrician of Genoa. Sadoleto and Molsa are Modenese. Verona claims -Fracastoro and the Torriani. Imola is the mother city of Flaminio. -Castiglione and Capilupo are natives of Mantua; Amalteo and Vida of -Forli and Cremona; Bonfadio and Archio of Lake Garda. If we seek the -causes of this change, we find them partly in the circumstance that -Venice at this period was free, while Ferrara still retained her -independence under native princes; partly also in the fact that -Florence had already overtaxed her intellectual energies. Like a -creeping paralysis, the extinction of liberty and spiritual force was -gradually invading all the members of the Italian community. The -Revival of Learning came to an end, as far as Italy was concerned, in -these Transpadane poets. - -[Footnote 506: 'Tam brevi regione Transpadanâ.'] - -[Footnote 507: Cf. Bembo's _Benacus_, Bonfadio's _Gazani Vici -Descriptio_, Fracastoro's _Ad Franciscum Turrianum Veronensem_, &c.] - -To trace the history of philosophic thought, set in motion by the -Renaissance and stamped out by the Counter-Reformation, and to -describe the aftergrowth of art and literature encouraged by the -Catholic reaction, must form the subject of a separate inquiry. - -I hope, if I have time and strength, after the completion of my work -on the Renaissance, to trace this sequel in a volume on 'Italy and the -Council of Trent.' To this chapter of Italian history will also belong -the philosophy of the sixteenth century, the poetry of Tasso, the -painting of the Bolognese masters, and the new music of Palestrina. - - - - -CHAPTER IX - -CONCLUSION - - General Survey -- The Part played in the Revival by the - Chief Cities -- Preoccupation with Scholarship in spite of - War and Conquest -- Place of the Humanists in Society -- - Distributors of Praise and Blame -- Flattery and Libels -- - Comparison with the Sophists -- The Form preferred to the - Matter of Literature -- Ideal of Culture as an end in itself - -- Suspicion of Zealous Churchmen -- Intrusion of Humanism - into the Church -- Irreligion of the Humanists -- Gyraldi's - 'Progymnasma' -- Ariosto -- Bohemian Life -- Personal - Immorality -- Want of Fixed Principles -- Professional - Vanity -- Literary Pride -- Estimate of Humanistic - Literature -- Study of Style -- Influence of Cicero -- - Valla's 'Elegantiæ' -- Stylistic Puerilities -- Value - attached to Rhetoric -- 'Oratore' -- Moral Essays -- - Epistolography -- Historics -- Critical and Antiquarian - Studies -- Large Appreciation of Antiquity -- Liberal Spirit - -- Poggio and Jerome of Prague -- Humanistic Type of - Education -- Its Diffusion through Europe -- Future - Prospects -- Decay of Learning in Italy. - - -In tracing the history of the Revival, we have seen how the impulse, -first communicated by Petrarch, was continued by Boccaccio and his -immediate successors. We have watched the enthusiasm for antiquity -strike root in Florence, spread to Rome, and penetrate the Courts of -Italy. One city after another receives the light and hands it on, -until the whole cycle of study has been traversed and the vigour of -the nation is exhausted. Florence discovers manuscripts, founds -libraries, learns Greek, and leads the movement of the fifteenth -century. Naples criticises; Rome translates; Mantua and Ferrara form a -system of education; Venice commits the literature of the classics to -the press. By the combined and successive activity of the chief -Italian centres, not only is the culture of antiquity regained; it is -also appropriated in all its various branches, discussed and -illustrated, placed beyond the reach of accident, and delivered over -in its integrity to Europe. The work thus performed by the Italians -was begun in peace; but it had to be continued under the pressure of -wars and national disasters unparalleled in the history of any other -modern people. Not for a single moment did the students relax their -energy. In the midst of foreign armies, deafened by the roar of cannon -and the tumult of sacked towns, exiled from their homes, robbed of -their books, deprived of their subsistence, they advanced to their end -with the irresistible obstinacy of insects. The drums and tramplings of -successive conquests and invasions by four warlike nations--Frenchmen, -Spaniards, Germans, Swiss--could not disturb them. Drop by drop, Italy -was being drained of blood; from the first the only question was which -of her assailants should possess the beauty of her corpse. Yet the -student, intent upon his manuscripts, paid but little heed. So -non-existent was the sense of nationality in Italy that the Italians -did not know they were being slowly murdered. When the agony was over, -and the ruin was accomplished, they congratulated themselves on being -still the depositaries of polite literature. Nations that are nations, -seek to inspire fear, or at least respect. The Italians were contented -with admiration, and looked confidently to the world for gratitude. -The task of two toilsome, glorious centuries had been accomplished. -The chasm between Rome and the Renaissance was bridged over, and a -plain way was built for the progressive human spirit. Italy, -downtrodden in the mire of blood and ruins, should still lead the van -and teach the peoples. It was a sublime delusion, the last phase of an -impulse so powerful in its origin that to prophesy an ending was -impossible. Yet how delusive was the expectation is proved by the -immediate history of Italy, enslaved and decadent, outstripped by the -nations she had taught, and scorned by the world that owed her -veneration. - -The humanists, who were the organ of this intellectual movement, -formed, as we have seen, a literary commonwealth, diffused through all -the Courts and cities of Italy. As the secretaries of Popes and -princes, as the chancellors of republics, as orators on all occasions -of public and private ceremony, they occupied important posts of -influence, and had the opportunity of leavening society with their -opinions. Furthermore, we have learned to know them in their capacity -of professors at the universities, of house-tutors in the service of -noblemen, and of authors. Closely connected among themselves by their -feuds no less than by their friendships, and working to one common end -of scholarship, it was inevitable that these men, after the enthusiasm -for antiquity had once become the fashion, should take the lead and -mould the genius of the nation. Their epistles, invectives, treatises, -and panegyrics, formed the study of an audience that embraced all -cultivated minds in Italy. Thus the current literature of humanism -played the same part in the fifteenth century as journalism in the -nineteenth, and the humanists had the same kind of coherence in -relation to the public as the _quatrième état_ of modern times. The -respect they inspired as the arbiters of praise and blame, was only -equalled by their vast pretensions. Eugenius IV., living at the period -of their highest influence, is reported to have said that they were as -much to be feared for their malice as to be loved for their learning. -While they claimed the power of conferring an immortality of honour or -dishonour, no one dared to call their credit with posterity in -question. Nothing seemed more dreadful than the fate reserved for Paul -II. in the pages of Platina; and even so robust a ruler as Francesco -Sforza sought to buy the praises of Filelfo. Flattery in all its -branches, fulsome and delicate, wholesale and allusive, was developed -by them as an art whereby to gain their living. The official history -of this period is rendered almost worthless by its sustained note of -panegyrical laudation. Our ears are deafened with the eulogies of -petty patrons transformed into Mæcenases, of carpet knights compared -to Leonidas, of tyrants equalled with Augustus, and of generals who -never looked on bloodshed tricked out as Hannibals or Scipios. As a -pendant to panegyric, the art of abuse reached its climax in the -invectives whereby the scholars sought to hand their comrades down to -all time 'immortally immerded,' or to vilify the public enemies of -their employers. As in the case of praise, so also in the case of -blame, it is impossible to attach importance to the writings of the -humanists. Their vaulting ambition to depreciate each other overleaped -itself. All their literature of defamation serves now only to throw -light on the general impurity of an age in which such monstrous -charges carried weight. Unluckily, this double vice of humanism struck -deep roots into Italian literature. Without the scholars of the -fifteenth century, it is hardly possible that such a brigand as Pietro -Aretino, who levied black mail from princes at the point of his -venomous quill, or such an unprincipled biographer as Paolo Giovio, -who boasted that he wrote with a golden or a silver pen, as pleased -him best, could have existed. Bullying and fawning tainted the very -source of history, and a false ideal of the writer's function was -established by the practice of men like Poggio. - -It is obvious and easy to compare the humanists of the Renaissance -with the sophists of antiquity. Whether we think of the rivals of -Socrates at Athens, or of the Greek rhetoricians of the Roman -period,[508] the parallel is tolerably close. From certain points of -view the Italian scholars remind us of the former class; from others, -again, they recall the latter. The essence of sophism is the -substitution of semblance for reality, indifference to truth provided -a fair show be made, combined with verbal ingenuity and practice in -the art of exposition. The sophist feels no need of forming opinions -on a sound basis, or of adhering to principles. Regarding thought as -the subject-matter of literary treatment, he is chiefly concerned with -giving it a fair and plausible investiture in language. Instead of -recognising that he must live up to the standard he professes, he -takes delight in expressing with force the contrary of what he acts. -The discord between his philosophy and his conduct awakes no shame in -him, because it is the highest triumph of his art to persuade by -eloquence and to dazzle by rhetoric. Phrases and sentences supply the -place of feelings and convictions. Sonorous cadences and harmonies of -language are always ready to conceal the want of substance in his -matter or the flimsiness of his argument. At the same time the -sophist's enthusiasm for a certain form of culture, and his belief in -the sophistic method, may be genuine. - -[Footnote 508: 'Græculi esurientes.' Lives written by Philostratus.] - -The literature of the Revival is full of such sophism. Men who lived -loose lives, were never tired of repeating the commonplaces of the -Ciceronian ethics, praising simplicity and self-control with the pen -they used for reproducing the scandals of Martial, mingling impudent -demands for money and flatteries of debauched despots with panegyrics -of Pætus Thrasea and eulogies of Cincinnatus. Conversely, students of -eminent sobriety, like Guarino da Verona, thought it no harm to -welcome Beccadelli's 'Hermaphroditus' with admiration; while the -excellent Nicholas V. spent nine days in perusing the filthy satires -of Filelfo. It was enough that the form was elegant, according to -their standards of taste, the Latinity copious and sound:--the -subject-matter raised no scruples. - -This vice of regarding only the exterior of literature produced a -fatal weakness in the dissertations of the age. If a humanist wanted -to moralise the mutability of fortune or the disadvantages of -matrimony, he did not take the trouble to think, or the pains to -borrow illustrations from his own experience. He strung together -quotations and classical instances, expending his labour on the polish -of the style, and fancying he had proved something by piquancy -displayed in handling old material. When he undertook history, the -same fault was apparent. Instead of seeking to set forth the real -conditions of his native city, to describe its political vicissitudes -and constitutional development, or to paint the characters of its -great men, he prepared imaginary speeches and avoided topics incapable -of expression in pure Latin. The result was that whole libraries of -ethical disquisitions and historical treatises, bequeathed with proud -confidence by their authors to the admiration of posterity, are now -reposing in unhonoured dust, ransacked at rare intervals by weary -students with restless fingers in search of such meagre scraps of -information as even a humanist could not succeed in excluding. - -The humanists resembled the sophists again in their profession to -teach wisdom for pay. What philosophy was for the early Greeks, -classic culture was for Italy in the Renaissance; and this the -scholars sold. Antiquity lay before them like an open book. From their -seat among the learned they doled out the new lore of life to eager -pupils. And as the more sober-minded of the Athenians regarded the -educational practice of the sophists with suspicion, so the humanists -came to be dreaded as the corrupters of youth. The peculiar turn they -gave to mental training, by diverting attention from patriotic duties -to literary pleasures, by denationalising the interests of students, -and by distracting serious thought from affairs of the present to -interests of the past, tended to confirm the political debility of the -Italians; nor can it be doubted that the substitution of Pagan for -Christian ideals intensified the demoralisation of the age. Many -arguments used by Aristophanes and Xenophon might be repeated against -these sophists of the Renaissance.[509] - -[Footnote 509: Aristoph., _Clouds_, Speeches of Dikaios Logos; Xen., -_On Hunting_, chap. xiii.] - -On this point it is worth observing that, though humanism took the -Papal Court by storm and installed itself in pomp and pride within the -Vatican, the lower clergy and the leaders of religious revivals, in no -mere spirit of blind prejudice, but with solid force of argument, -denounced it. S. Bernardino and Savonarola were only two among many -who preached against the humanists from the pulpit. And yet, while we -admit that the influences of the Revival injured morality, and gave a -cosmopolitan direction to energies that ought to have been -concentrated on the preservation of national existence, we are unable -to join with these ecclesiastical antagonists in their crusade. -Humanism was a necessary moment in the evolution of the modern world; -and whatever were its errors, however weakening it may have been to -Italy, this phase had to be passed through, this nation had to suffer -for the general good. - -The intrusion of the humanists into the Papal Curia was a victory of -the purely secular spirit. It is remarkable how very few scholars took -orders except with a view of holding minor benefices. They remained -virtual laymen, drawing the emoluments of their cures at a distance. -If Filelfo, after the death of his second wife, proposed to enter the -Church, he did so because in his enormous vanity he hoped to gain the -scarlet hat, and thought this worth the sacrifice of independence. The -only great monastic _litteratus_ was Ambrogio, General of the -Camaldolese Order. Maffeo Vegio is the single instance I can remember -of a poet-philologer who assumed the cowl. These statements, it will -be understood, refer chiefly to the second or aggressive period of -the Revival. Classic erudition was so common in the fourth that to be -without a humanistic tincture was, even among churchmen, the exception -rather than the rule. In the age of Leo, moreover, the humanists as a -class had ceased to exist, merged in the general culture of the -nation. Their successors were for the most part cardinals and bishops, -elevated to high rank for literary merit. This change, however, really -indicated the complete triumph of an ideal that for a moment had -succeeded in paganising the Papacy, and substituting its own standard -of excellence for ecclesiastical tradition. - -This external separation between the humanists and the Church -corresponded to their deep internal irreligiousness. If contemporary -testimony be needed to support this assertion, I may quote freely from -Lilius Gyraldus, Battista Mantovano, and Ariosto, not to mention the -invectives that record so vast a mass of almost incredible -licentiousness. A rhetorical treatise, addressed to Gian Francesco -Pico by Lilius Gyraldus, himself an eminent professor at Ferrara, -acquaints us with the opinion formed in Italy, after a century's -experience, of the vices and discordant lives of scholars.[510] 'I -call God and men to witness,' he writes, 'whether it be possible to -find men more affected by immoderate disturbances of soul, by such -emotions as the Greeks called [Greek: pathê], or by such desires as -they named [Greek: hormai], more easily influenced, driven about, and -drawn in all directions. No class of human beings are more subject to -anger, more puffed up with vanity, more arrogant, more insolent, more -proud, conceited, idle-minded, inconsequent, opinionated, changeable, -obstinate; some of them ready to believe the most incredible nonsense, -others sceptical about notorious truths, some full of doubt and -suspicion, others void of reasonable circumspection. None are of a -less free spirit, and that for the very reason I have touched before, -because they think themselves so far more powerful. They all of them, -indeed, pretend to omniscience, fancy themselves superior to -everything, and rate themselves as gods, while we unlearned little men -are made of clay and mud, as they maintain.' Having for some space -discoursed concerning their mad ways of life, Gyraldus proceeds to -arraign the humanists in detail for vicious passions, want of economy, -impiety, gluttony, intemperance, sloth, and incontinence.[511] This -invective reads like a paradoxical thesis supported for the sake of -novelty by a clever rhetorician; and, indeed, it might pass for such -were it not for the confirmation it receives in Ariosto's seventh -satire addressed to Pietro Bembo.[512] The poet, anxious to find a -tutor for his son, dares not commit the young man to the care of a -humanist. His picture of their personal immorality, impiety, pride, -and gluttony acquires weight from the well-known tolerance of the -satirist, and from his genial parsimony of expression. To cite further -testimony from the personal confessions of Pacificus Maximus would -hardly strengthen the argument, though students may be referred to his -poems for details.[513] - -[Footnote 510: _Progymnasma adversus Literatos._ _Op. Omn._, Basle, -1582, vol. ii.] - -[Footnote 511: 'Pudet me, Pice, pigetque id de literatis afferre quod -omnium tamen est in ore, nullos esse cum omnium vitiorum etiam -nefandissimorum genere inquinatos magis, tum iis præcipue, quæ præter -naturam dicuntur,' &c.--_Progymnasma adversus Literatos_, p. 431.] - -[Footnote 512: Lines 22-129.] - -[Footnote 513: _Quinque Illustrium Poetarum Lusus in Venerem_, -Parisiis, 1791, p. 107.] - -The alternations of fortune to which the humanists were -exposed--living at one time in the lap of luxury, caressed and petted; -then cast forth to wander in almost total indigence, neglected and -derided--encouraged a Bohemian recklessness injurious to good manners. -Their frequent change of place told upon their character in the same -way, by exposing them to fresh temptations and withdrawing them from -censure. They had no country but the dreamland of antiquity, no laws -beyond the law of taste and inclination. They acknowledged no -authority superior to their own exalted judgment; they bowed to no -tribunal but that of posterity and the past. Thus they lived within -their own conceits, outside of custom and opinion; nor was the world, -at any rate before the period of their downfall, scrupulous to count -their errors or correct their vices. - -Far more important, however, than these circumstances was their -passion for a Pagan ideal. The study of the classics and the effort to -assimilate the spirit of the ancients, undermined their Christianity -without substituting the religion or the ethics of the old world. They -ceased to fear God; but they did not acquire either the self-restraint -of the Greek or the patriotic virtues of the Roman. Thus exposed -without defence or safeguard, they adopted the perilous attitude of -men whose regulative principle was literary taste, who had left the -ground of faith and popular convention for the shoals and shallows of -an irrecoverable past. On this sea they wandered, with no guidance but -the promptings of undisciplined self. It is not, therefore, a marvel -that, while professing Stoicism, they wallowed in sensuality, openly -affected the worst habits of Pagan society, and devoted their -ingenuity to the explanation of foulness that might have been passed -by in silence. Licentiousness became a special branch of humanistic -literature. Under the thin mask of humane refinement leered the -untamed savage; and an age that boasted not unreasonably of its mental -progress, was at the same time notorious for the vices that disgrace -mankind. These disorders of the scholars, hidden for a time beneath a -learned language, ended by contaminating the genius of the nation. The -vernacular _Capitoli_ of Florence say plainly what Beccadelli, Poggio, -and Bembo piqued themselves on veiling. - -Another notable defect of the humanists, equally inseparable from the -position they assumed in Italy, was their personal and professional -vanity. Battista Mantovano, writing on the calamities of the age in -which he lived, reckons them among the most eminent examples of pride -in his catalogue of the deadly sins. Regarding themselves as -resuscitators of a glorious past and founders of a new civility, they -were not satisfied with asserting their real merits in the sphere of -scholarship. They went further, and claimed to rank as sages, -political philosophers, writers of deathless histories, and singers of -immortal verse. The most miserable poetasters got crowned with -laurels. The most trivial thinkers passed verdict upon statecraft. -Mistaking mere cultivation for genius, they believed that, because -they had perused the authors of antiquity and could imitate Ovid at a -respectful distance, their fame would endure for all ages. On the -strength of this confidence they gave themselves inconceivable airs, -looking down from the height of their attainment on the profane crowd. -To understand that, after all, antiquity was a school wherein to train -the modern intellect for genuine production, was not given to this -epoch of discovery. Posterity has sadly belied their expectations. Of -all their treatises and commentaries, poems and translations, how few -are now remembered; how rarely are their names upon the lips of even -professed students! The debt of gratitude we owe them is indeed great, -and should be amply paid by our respectful memory of all they wrought -for us with labour in the field of learning. Yet Filelfo would turn -with passionate disappointment in his grave, if he could know that men -of wider scope and sounder erudition appreciate his writings solely as -shed leaves that fertilised the soil of literature. - -Before turning, as is natural at this point, to form an estimate of -the humanists in their capacity of authors, it will be right briefly -to qualify the condemnation passed upon their characters. Taken as a -class, they deserve the hardest words that have been said of them. -Yet it must not be forgotten that they numbered in their ranks such -men as Ambrogio Traversari, Tommaso da Sarzana, Guarino, Jacopo -Antiquari, Vittorino da Feltre, Pomponius Lætus, Ficino, Pico, Fabio -Calvi, and Aldus Manutius. The bare enumeration of these names will -suffice for those who have read the preceding chapters. Piety, -sobriety of morals, self-devotion to public interests, the purest -literary enthusiasm, the most lofty aspirations, fairness of judgment, -and generosity of feeling distinguish these men, and some others who -might be mentioned, from the majority of their fellows. Nor, again, is -it fair to charge the humanists alone with vices common to their age. -The picture I ventured to draw of Papal and despotic manners in a -previous volume, shows that a too strict standard cannot be applied to -scholars, holding less responsible positions than their patrons, and -professing a far looser code of conduct. Much, too, of their -inordinate vanity may be ascribed to the infatuation of the people. -Such scenes as the reception of the supposed author of 'Hermaphroditus' -in Vicenza were enough to turn the heads of even stronger men.[514] - -[Footnote 514: See above, p. 185, note 4.] - -It is difficult to appraise humanistic literature at a just value, -seeing that by far the larger mass of it, after serving a purpose of -temporary utility, is now forgotten. Not itself, but its effect, is -what we have to estimate; and the ultimate product of the whole -movement was the creation of a new capacity for cultivation. To have -restored to Europe the knowledge of the classics, and to have -recovered the style of the ancients, so as to use Latin prose and -verse with freedom at a time when Latin formed an universal medium of -culture, is the first real merit of the humanists. Nothing can rob -them of this glory; however much we may be forced to feel that their -critical labours have been superseded, that their dissertations are -dull, that their poems at the worst fall far below the level of an -Oxford prize exercise, and at the best supply a decent appendix to the -'Corpus Poetarum.' Nor can we defraud them of the fame of having -striven to realise Petrarch's ideal.[515] That ideal, only partially -attained at any single point, developed in one direction by Milton, in -another by Goethe, still guides, and will long guide, the efforts of -the modern intellect. - -[Footnote 515: See above, Chapter II.] - -The most salient characteristic of this literature was study of style. -The beginners of the humanistic movement were conscious that what -separated them more than anything else from their Roman ancestors, was -want of elegance in diction. They used the same language; but they -used it clumsily. They could think the same thoughts, but they had -lost the art of expressing them with propriety. To restore style was -therefore a prime object. Exaggerating its importance, they neglected -the matter for the form, and ended by producing a literature of -imitation. The ideal they proposed in composition included limpidity -of language, simplicity in the structure of sentences however lengthy, -choiceness of phrase, and a copious vocabulary. To be intelligible was -the first requisite; to be attractive the second. Having mastered -elementary difficulties, they proceeded to fix the rules for -decorative writing. Cicero had said that nothing was so ugly or so -common but that rhetoric could lend it charm. This unfortunate dictum, -implying that style, as separate from matter, is valuable in and for -itself, led the Italians astray. To form commonplace books of phrases -culled from the 'Tusculans' and the 'Orations,' to choose some trivial -theme for treatment, and to make it the occasion for verbal display, -became their business. In the coteries of Rome and Florence scholars -measured one another by their ingenuity--in other words, by their -aptness for producing Ciceronian and Virgilian centos. Few indeed, -like Pico, raised their voices against such trifling, or protested -that what a man thought and felt was at least as important as his -power of clothing it in rhetoric. - -The appearance of Valla's 'Elegantiæ' marked an epoch in the evolution -of this stylistic art. It reached its climax in the work of Bembo. -What the humanists intended, they achieved. Purity and perspicuity of -language were made conditions of all literature that claimed -attention; nor is it, perhaps, too much to say that Racine, Pascal, -and Voltaire owe something of their magic to the training of these -worn-out pedagogues. Yet the immediate effect in Italy, when -Machiavelli's vigour had passed out of the nation, and the stylistic -tradition survived, was deplorable. Nothing strikes a northern student -of the post-Renaissance authors more than the empty smoothness of -their writing, their faculty of saying nothing with a vast expenditure -of phrase, their dread of homely details, and the triviality of the -subjects they chose for illustration. When a man of wit like Annibale -Caro could rise to praise the nose of the president before a learned -academy in periods of this ineptitude--'Naso perfetto, naso -principale, naso divino, naso che benedetto sia fra tutti i nasi; e -benedetta sia quella mamma che vi fece così nasuto, e benedette tutte -quelle cose che voi annusate!'[516]--we trace no more than a burlesque -of humanistic seeking after style. It must, however, be admitted that -it is not easy for a less artistic nation to do the Italians justice -in this respect. They derived an æsthetic pleasure from refinements of -speech and subtle flavours of expression, while they remained no less -conscious than we are that the workmanship surpassed the matter. The -proper analogue to their rhetoric may be found in the exquisite but -too unmeaning arabesques in marble and in wood, which belong to Cinque -Cento architecture. Viewed as the playthings of skilled artists, these -are not without their value; and we are apt, perhaps, unduly to -depreciate them, because we lack the sense for their particular form -of beauty. - -[Footnote 516: 'Perfect nose, imperial nose, divine nose, nose to be -blessed among all noses; and blessed be the breasts that made you with -a nose so lordly, and blessed be all those things you put your nose -to!' The above is quoted from Cantù's _Storia della Letteratura -Italiana_. I have not seen the actual address.] - -If the most marked feature of humanistic literature was the creation -of a Latin style, the supreme dictators were Cicero in prose and -Virgil in verse. That Cicero should have fascinated the Italians in an -age when art was dominant, when richness of decoration, rhetorical -fluency, and pomp of phrase appealed to the liveliest instincts of a -splendour-loving, sensitive, declamatory race, is natural. The -Renaissance found exactly what it wanted in the manner of the most -obviously eloquent of Latin authors, himself a rhetorician among -philosophers, an orator among statesmen, the weakness of whose -character was akin to that which lay at the root of fifteenth-century -society. To be the 'apes of Cicero,' in all the branches of literature -he had cultivated, was regarded by the humanists as a religious -duty.[517] Though they had no place in the senate, the pulpit, or the -law court, they were fain to imitate his oratory. Therefore public -addresses to ambassadors, to magistrates on assuming office, and to -Popes on their election; epithalamial and funeral discourses; -panegyrics and congratulations--sounded far and wide through Italy. -The fifteenth century was the golden age of speechification. A man was -measured by the amount of fluent Latinity he could pour forth; -copiousness of quotations secured applause; and readiness to answer on -the spur of the moment in smooth Ciceronian phrases, was reckoned -among the qualities that led to posts of trust in Church and State. -On the other hand, a failure of words on any ceremonial occasion -passed for one of the great calamities of life. The common name for an -envoy, _oratore_, sufficiently indicates the public importance -attached to rhetoric. It formed a necessary part of the parade which -the Renaissance loved, and, more than that, a part of its diplomatic -machinery. To compose orations that could never be recited was a -fashionable exercise; and since the 'Verrines' and the 'Philippics' -existed, no occasion was lost for reproducing something of their -spirit in the invectives whereof so much has been already said. The -emptiness of all this oratory, separated from the solid concerns of -life, and void of actual value, tended to increase the sophistic -character of literature. Eloquence, which ought to owe its force to -passionate emotion or to gravity of meaning, degenerated into a mere -play of words; and to such an extent was verbal cleverness -over-estimated, that a scholar could ascribe the fame of Julius Cæsar -to his 'Commentaries' rather than his victories.[518] It does not seem -to have occurred to him that Pompey would have been glad if Cæsar had -always wielded his pen, and that Brutus would hardly have stabbed a -friendly man of letters. When we read a genuine humanistic speech, we -find that it is principally composed of trite tales and citations. To -play upon the texts of antiquity, as a pianist upon the keys of his -instrument, was no small part of eloquence; and the music sounded -pleasant in ears greedy of the very titles of old writings. Vespasiano -mentions that Carlo Aretino owed his early fame at Florence to one -lecture, introducing references to all the classic authors. - -[Footnote 517: The phrase is eulogistically used by F. Villani in his -_Life of Coluccio Salutato_.] - -[Footnote 518: See Muratori, vol. xx. 442, 453.] - -The style affected for moral dissertation was in like manner -Ciceronian. The dialogue in particular became fashionable; and since -it was dangerous to introduce matter unsuited to Tully's phrases, -these disquisitions are usually devoid of local colouring and -contemporary interest. Few have such value as attaches to the opening -of Poggio's essay on Fortune, to Valeriano's treatise on the -misfortunes of the learned, or to Gyraldi's attack upon the humanists. - -Another important branch of literature, modelled upon Ciceronian -masterpieces, was letter-writing. The epistolography of the humanists -might form a separate branch of study, if we cared to trace its -history through several stages, and to sift the stores at our -disposal. Petrarch, after discovering the familiar letters of the -Roman orator, first gave an impulse to this kind of composition. In -his old age he tells how he was laughed at in his youth for assuming -the Latin style of _thou_ together with the Roman form of -superscription.[519] I have already touched upon the currency it -gained through the practice of Coluccio Salutato and the teaching of -Gasparino da Barzizza.[520] In course of time books of formulæ and -polite letter-writers were compiled, enabling novices to adopt the -Ciceronian mannerism with safety.[521] The Papal Curia sanctioned a -set of precedents for the guidance of its secretaries, while the -epistles of eminent chancellors served as models for the despatches of -republican governments. - -[Footnote 519: _Epist. Rer. Senil._ xv. 1. 'Styli hujus per Italiam -non auctor quidem, sed instaurator ipse mihi videor, quo cum uti -inciperem, adolescens a coætaneis irridebar, qui in hoc ipso certatim -me postea sunt secuti.'] - -[Footnote 520: See above, pp. 76-78.] - -[Footnote 521: Gian Maria Filelfo, son of the celebrated professor, -published an _Epistolarium_ of this kind.] - -The private letters of scholars were useful in keeping up -communication between the several centres of culture in Italy. From -these sources too we now derive much interesting information -respecting the social life of the humanists. They seem to have avoided -political, theological, and practical topics, cultivating a style of -urbane compliment, exchanging opinions about books, asking small -favours, acknowledging obligations, recommending friends to -favourable notice, occasionally describing their mode of life, -discussing the qualities of their patrons with cautious reserve, but -seeking above all things to display grace of diction and elegant -humour rather than erudition. The fact that these Latin epistles were -invariably intended for circulation and ultimate publication, renders -it useless to seek for insight from them into strictly private -matters.[522] For the historian the most valuable collections of -Renaissance letters are composed in Italian, and are not usually the -work of scholars, but of agents, spies, and envoys. Compared with the -reports of the Venetian ambassadors, the correspondence of the -humanists is unimportant. In addition to familiar letters, it not -unfrequently happened, however, that epistles upon topics of public -interest were indited by students. Intended by their diffusion to -affect opinion, and addressed to influential friends or patrons, these -compositions assumed the form of pamphlets. Of this kind were the -letters on the Eastern question sent by Filelfo to Charles VII. of -France, to the Emperor, to Matthias Corvinus, to the Dukes of Burgundy -and Urbino, and to the Doge of Venice. The immortality expected by the -humanists from their epistles, has hardly fallen to their lot; though -much of Poliziano's, Pico's, Antiquari's, and Piccolomini's -correspondence is still delightful and instructive reading. The masses -extant in MS. exceed what has been printed; while the printed volumes, -with some rare exceptions, among which may be mentioned Poliziano's -letter to Antiquari on the death of Lorenzo, are only used by -students.[523] - -[Footnote 522: Francesco Filelfo, quoted in Rosmini's Life, vol. ii. -pp. 304, 282, 448, writes, 'Le cose che non voglio sieno copiate, le -scrivo sempre alla grossolana.' 'Hoc autem scribendi more utimur iis -in rebus quarum memoriam nolumus transferre ad posteros. Et ethrusca -quidem lingua vix toti Italiæ nota est, at latina oratio longe ac late -per universum orbem est diffusa.' ('Matters I do not wish to have -copied I always write off in the vulgar. This style I use for such -things as I do not care to transmit to posterity. Tuscan, to be sure, -is hardly known to all Italians, while Latin is spread far and wide -through the whole world.')] - -[Footnote 523: See Voigt, pp. 421, 422, for an account of Filelfo's, -Traversari's, Barbaro's, and Bruni's letters.] - -Since Cicero had left no specimen of history, the humanists were -driven to follow other masters in this branch of literature. Livy was -the author of their predilection. Cæsar supplied them with a model for -the composition of commentaries, and Sallust for concise monographs. -Suetonius was followed in such minute studies of character as -Decembrio's 'Life of Filippo Maria Visconti.' I do not find that -Tacitus had any thoroughgoing imitators; the magniloquence of -rhetoric, rather than the pungency of sarcasm, suited the taste of the -age. The faults of the humanistic histories have been already pointed -out.[524] - -[Footnote 524: See Vol. I., _Age of the Despots_, pp. 216, 217, and -above, p. 377.] - -The services of the humanists, as commentators, translators, critics -of texts, compilers of grammars and dictionaries of all kinds, -collectors of miscellaneous information, and writers on antiquities, -still remain to be remembered. Their industry in this field was quite -different from the labour they devoted to the perfecting of style. -Whatever we may think of them as men of letters, we are bound to give -their erudition almost unqualified praise. Not, indeed, that their -learning any more than their literature was final. It too has been -superseded; but it formed the basis of a sounder method, and rendered -the attainment of more certain knowledge possible. It is not too much -to say that modern culture, so far as it is derived from antiquity, -owes everything to the indefatigable energy of the humanists. Before -the age of printing, scholars had to store their memories with -encyclopædic information, while the very want of a critical method, by -preventing them from exactly discerning the good and the bad, enabled -them to take a broader and more comprehensive view of classical -literature than is now at any rate common. Antiquity as a whole--not -the authors merely of the Attic age or the Augustan--claimed their -admiration; and though they devoted special study to Cicero and Virgil -for the purposes of style, they eagerly accepted every Greek or Latin -composition from the earliest to the latest. To this omnivorous -appetite of the elder scholars we are perhaps indebted for the -preservation of many fragments which a more delicate taste would have -rejected. Certainly we owe to them the conception of the classics in -their totality, as forming the proper source of culture for the human -race. The purism of Vida and Bembo, though it sprang from more refined -perceptions, was in some respects a retrogression from the wide and -liberal erudition of their predecessors. Discipleship under Virgil may -make a versifier; but he who would fain comprehend the Latin genius -must know the poets of Rome from Ennius to Claudian. - -Finally we have to render the tribute due to the humanists for their -diffusion of a liberal spirit. Sustained by the enthusiasm of -antiquity, they first ventured to take a standpoint outside -catholicity; and though they made but bad use of this spiritual -freedom, inclining to levity and godlessness instead of fighting the -battle of the reason, yet their large and human survey of the world -was in itself invigorating. Poggio at the Council of Constance -regarded Jerome of Prague not as a heretic, not as a fanatic, but as a -Stoic. In other words, he was capable of divesting his mind of -temporary associations and conventional prejudices, and of discerning -the true character of the man who suffered heroically for his -opinions. This instance illustrates the general tone and temper of the -humanists. Their study of antiquity freed them from the scholastic -pedantries of theologians, and from the professional conceits of -jurists and physicians. There is nothing great and noble in human -nature that might not, we fancy, have grown and thriven under their -direction, if the circumstances of Italy had been more favourable to -high aspirations. As it was, the light was early quenched and clouded -by base vapours of a sensual, enslaved, and priest-corrupted society. -The vital force of the Revival passed into the Reformation; the -humanists, degraded and demoralised, were superseded. Still it was -they who created the new atmosphere of culture, wherein whatever is -luminous in art, literature, science, criticism, and religion has -since flourished. Though we may perceive that they obeyed a false -authority--that of the classics, and worshipped a false idol--style, -yet modern liberty must render them the meed of thanks for this. When -we consider that before the sixteenth century had closed, they had -imbued the whole Italian nation with their views, forming a new -literature, directing every kind of mental activity, and producing a -new social tone, and furthermore that Italy in the sixteenth century -impressed her spirit on the rest of Europe, we have a right to hail -the humanists as the schoolmasters of modern civilisation. - -As schoolmasters in a stricter sense of the term, it is not easy to -exaggerate the influence exercised by Italian students. They first -conceived and framed the education that has now prevailed through -Europe for four centuries, moulding the youth of divers nations by one -common discipline, and establishing an intellectual concord for all -peoples. In spite of changes in government and creed, in spite of -differences caused by race and language, we have maintained an -uniformity of culture through the simultaneous prosecution of classic -studies on the lines laid down for teachers by the scholars of the -fifteenth century. The system of our universities and public schools -is in truth no other than that devised by Vittorino and Guarino. Thus -humanism in modern Europe has continued the work performed during the -Middle Ages by the Church, uniting in one confederation of spiritual -activity nations widely separated by all that tends to keep the human -families apart. - -Until quite recently in England, the _litteræ humaniores_ were -accepted as the soundest training for careers in Church and State, for -the learned professions, and for the private duties of gentlemen. If -the old ideal is yielding at last to theories of a wider education -based on science and on modern languages, that is due partly to the -extension of useful knowledge, and partly to the absorption of classic -literature into the modern consciousness. The sum of what a cultivated -man should know, in order to maintain a place among the pioneers of -progress, is so vast, that learners, distracted by a variety of -subjects, resent the expenditure of precious time on Greek and Latin. -Teachers, on the other hand, through long familiarity with humane -studies, have fallen into the languor of routine. Besides, as -knowledge in each new department increases, the necessity of -specialising with a view to adopting a professional career, makes -itself continually felt with greater urgency. It may therefore be -plausibly argued that we have outgrown the conditions of humanism, and -that a new stage in the history of education has been reached. Have -not the ancients done as much for us as they can do? Are not our minds -permeated with their thoughts? Do not the masterpieces of modern -literature hold in solution the best that can be got from them for -future uses? - -These questions can perhaps be met by the counter-question whether the -arts and letters of the Greeks and Romans will not always hold their -own, not only in the formation of pure taste, but also in the -discipline of character and the training of the intelligence. Just as -well might we cease to study the sacred books of the Jews, because we -have incorporated their ethics into our conscience, and possess their -religion in our liturgy. No transmission of a spirit at second or -third hand can be the same as its immediate contact; nor can we -afford, however full our mental life may be, to lose the vivid sense -of what men were and what they wrought in ages far removed from us, -especially when those men were our superiors in certain spheres. -Again, it may be doubted whether we should understand the masterpieces -of modern literature, when we came to be separated from the sources of -their inspiration. If Olympus connoted less than Asgard, or Hercules -were no more familiar to our minds than Rustem, or the horses of the -Sun stood at the same distance from us as the cows of Indra--if, in -fact, we abandoned Greek as much as we have abandoned Scandinavian, -Persian, and Sanskrit mythology, would not some of the most brilliant -images of our own poets fade into leaden greyness, like clouds that -have lost the flush of living light upon them? - -It is therefore not improbable that for many years to come the higher -culture of the race will still be grounded upon humanism: true though -it be that the first enthusiasm for antiquity shall never be restored, -nor the classics yield that vital nourishment they offered in the -spring-time of the modern era. For average students, who have no -special vocation for literature and no æesthetic tastes, it may well -happen that new methods of teaching the classics will have to be -invented. Why should they not be read in English versions, and the -time expended upon Greek and Latin grammar be thus saved? The practice -of Greek and Latin versification has been virtually doomed already; -nor is there any reason why Latin prose should form a necessary part -of education in an age that has ceased to publish its thoughts in a -now completely dead language. Our actual relation to the ancients, -again, justifies some change. We know far more about them now than in -the period of the Renaissance; but they are no longer all in all for -civilised humanity, eager to reconstitute the realm of thought, and -find its nobler self anew in the image of a glorious past, -reconquered and inalienable. The very culture created by the study of -antiquity through the last four centuries stands between them and our -apprehension, so that they seem at the same moment more distinct from -us and more a part of our familiar selves. - -When we seek the causes which produced the decay of learning in Italy -about the middle of the sixteenth century, we are first led to observe -that the type of scholarship inaugurated by Petrarch had been fully -developed. Nothing new remained to be worked out upon the lines laid -down by him. Meanwhile the forces of the nation, both creative and -receptive, were exhausted in the old fields of humanism. The reading -public had been glutted with epistles, invectives, poems, orations, -histories of antiquities, and disquisitions of all kinds. The matter -of the ancient literatures had been absorbed, if superficially, at -least entirely, and their forms had been reproduced with wearisome -reiteration. The Paganism that had so long ruled as a fashion, was now -passing out of vogue, because of its inadequacy to meet the deeper -wants and satisfy the aspirations of the modern world. The humanists, -moreover, as a class, had fallen into disrepute through faults and -vices whereof enough has been already said. Nothing short of the new -impulse which a new genius, equal at least in power to Petrarch, might -have communicated, could have given a fresh direction to the declining -enthusiasm for antiquity. But for this display of energy the Italians -were not prepared. As in the ascent of some high peak, the traveller, -after surmounting pine woods and Alpine pastures, comes upon bare -grassy slopes that form an intermediate region between the basements -of the mountain and the snowfields overhead, so the humanists had -accomplished the first stage of learning. But it requires a fresh -start and the employment of other faculties to scale the final -heights; and for this the force was wanting. Erasmus, at the opening -of the century, had, indeed, initiated a second age of scholarship. -The more exact methods of criticism and comparison were already about -to be instituted by the French, the Germans, and the Dutch. It was too -much, however, to expect that the Italians, who had expended their -vigour in recovering the classics and reviving a passion for -knowledge, should compete upon the ground of modern erudition with -these fresh and untried races. - -What they might have done, if circumstances had been less -unfavourable, and if the way of progress had been free before them, -cannot be conjectured. As it was, all things contributed to the -decline of intellectual energy in Italy. The distracting wars of half -a century told more heavily upon the literati, who depended for their -very existence upon the liberality of patrons, than on any other -section of the people. What miseries they endured in Lombardy may be -gathered from the prefaces and epistles of Aldus Manutius; while the -blow inflicted on them by the sack of Rome is vividly described by -Valeriano.[525] When comparative peace was restored, liberty had been -extinguished. Florence, the stronghold of liberal learning, was -enslaved. Scholarship no less than art suffered from the loss of -political independence. Rome, terror-stricken by the Reformation, -turned with rage against the very studies she had helped to stimulate. -The engines of the Inquisition, wielded with all the mercilessness of -panic by men who had the sombre cruelty of Spain to back them up, -destroyed the germs of life in science and philosophy. - -[Footnote 525: See above, p. 321.] - -To some extent, again, the Italian scholars had prepared their own -suicide by tending more and more to subtleties of taste and -affectations of refinement. The purism of the sixteenth century was -itself a sort of etiolation, and the puerilities of the academies -distracted even able men from serious studies. It was one of the -inevitable drawbacks of humanism that the new culture separated men of -letters from the nation. Dante and the wool-carders of the fourteenth -century understood each other; there was then no thick veil of -erudition between the teacher and the taught. But neither Bembo nor -Pomponazzi had anything to say that could be comprehended by the -common folk. Therefore scholarship was left in mournful isolation; -suspected, when it passed from trifles to grave speculations, by the -Church; viewed with indifference by the people; unsustained by any -sympathy, and, what was worse, without a programme or a watchword. The -thinkers, whose biography belongs to the history of the -Counter-Reformation in Italy, were all solitary men, voices crying in -the wilderness with none to listen, bound together by no common bond, -unnoticed by the nation, extinguished singly on the scaffold by an -ever-watchful league of tyrants spiritual and political. - -Before the end of the sixteenth century Greek had almost ceased to be -studied in Italy. This was the sign of intellectual death. All that -was virile in humanism fled beyond the Alps. This transference of -intellectual supremacy from Italy to Germany was speedily -accomplished. 'When I was a boy,' said Erasmus,[526] 'sound letters -had begun to revive among the Italians; but by reason of the printer's -art being as yet undiscovered or known to few, no books had reached -us, and in the deep tranquillity of dulness there reigned a set of men -who taught in all our towns the most illiterate learning. Rodolph -Agricola was the first to bring to us from Italy some breath of a -superior culture.' Again, he says of Italy, 'In that land, where even -the very walls are both more learned and more eloquent than men with -us; so that what here seems beautifully said, and elegant and full of -charm, cannot be held for aught but clumsy, stupid, and uncultivated -there.' Less than half a century after Erasmus had gained the right to -hold the balance thus between the nations of the North and South--that -is, in 1540 or thereabouts--Paolo Giovio, at the close of his 'Elogia -Literaria,' while speaking of the Germans, felt obliged to confess -that 'not only Latin letters, to our disgrace, but Greek and Hebrew -also have passed into their territory by a fatal simultaneous -migration.' - -[Footnote 526: See the passages quoted by Tiraboschi, vol. vi. lib. -iii. cap. v. 71.] - -Thus Italy, after receiving the lamp of learning from the dying hands -of Hellas, in the days of her own freedom, now, in the time of her -adversity and ruin, gave it to the nations of the North. Her work was -ended. Three centuries of increasing decrepitude, within our recent -memory at length most happily surmounted, were before her. Can -history, we wonder, furnish a spectacle more pathetic than that of the -protagonist of spiritual liberty falling uneasily asleep beneath the -footstool of the Spaniard and the churchman, while the races who had -trampled her to death went on rejoicing in the light and culture she -had won by centuries of toil? This is the tragic aspect of the subject -which has occupied us through the present volume. At the conclusion of -the whole matter it is, however, more profitable to remember, not the -intellectual death of Italy, but what she wrought in that bright -period of her vigour. She was the divinely appointed birthplace of the -modern spirit, the workshop of knowledge for all Europe, our mistress -in the arts and sciences, the Alma Mater of our student years, the -well-spring of mental freedom and activity after ages of stagnation. -If greater philosophers have since been produced by Germany and France -and England, greater scholars, greater men of science, greater poets -even, and greater pioneers of progress in the lands divined by -Christopher Columbus beyond the seas--this must not blind us to the -truth that at the very outset of the era in which we live and play -our parts, Italy embraced all philosophy, all scholarship, all -science, all art, all discovery, alone. Such is the Lampadephoria, or -torch-race, of the nations. Greece stretches forth her hand to Italy; -Italy consigns the sacred fire to Northern Europe; the people of the -North pass on the flame to America, to India, and the Australasian -isles. - - - - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by -John Addington Symonds - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RENAISSANCE IN ITALY, VOLUME 2 *** - -***** This file should be named 41924-8.txt or 41924-8.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/1/9/2/41924/ - -Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/41924-8.zip b/41924-8.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 39500d4..0000000 --- a/41924-8.zip +++ /dev/null diff --git a/41924-h.zip b/41924-h.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 7e1bcf5..0000000 --- a/41924-h.zip +++ /dev/null diff --git a/41924-h/41924-h.htm b/41924-h/41924-h.htm index 287c3b9..30656d3 100644 --- a/41924-h/41924-h.htm +++ b/41924-h/41924-h.htm @@ -3,7 +3,7 @@ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <title> The Revival of Learning, by John Addington Symonds. A Project Gutenberg eBook. @@ -140,47 +140,7 @@ table { <body> - - -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by -John Addington Symonds - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7) - The Revival of Learning - -Author: John Addington Symonds - -Release Date: January 26, 2013 [EBook #41924] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RENAISSANCE IN ITALY, VOLUME 2 *** - - - - -Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - - - - - -</pre> - - - +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 41924 ***</div> <div class="notes"> <p><i>Transcriber's Note:</i> This e-book was prepared from a 1960 G.P. @@ -224,12 +184,12 @@ Es post me victura diu, meliora supersunt<br /> Secula; non omnes veniet lethaeus in annos<br /> Iste sopor; poterunt, discussis forte tenebris,<br /> Ad purum priscumque jubar remeare nepotes.<br /> -Tunc Helicona novâ revirentem stirpe videbis,<br /> +Tunc Helicona novâ revirentem stirpe videbis,<br /> Tunc lauros frondere sacras; tunc alta resurgent<br /> Ingenia atque animi dociles, quibus ardor honesti<br /> Pieridum studii veterem geminabit amorem.<br /> <br /> -<span style="margin-left: 10em"><span class="smcap">Petrarchæ</span> <i>Africa</i>, <i>lib. ix</i></span></span> +<span style="margin-left: 10em"><span class="smcap">Petrarchæ</span> <i>Africa</i>, <i>lib. ix</i></span></span> </td> </tr> </table> @@ -297,7 +257,7 @@ Latin classics. The thought that I was tracing the history of an achievement fruitful of the weightiest results for modern civilisation has sustained me in a task that has been sometimes tedious. The collective greatness of the Revival has reconciled my mind to many -trivialities of detail. The prosaic minutiæ of obscure biographies and +trivialities of detail. The prosaic minutiæ of obscure biographies and long-forgotten literary labours have been glorified by what appears to me the poetry and the romance of the whole theme. It lies not in my province or my power to offer my readers any adequate apology for such @@ -333,7 +293,7 @@ as an Aim—Want of National Architecture—Want of National Drama—Eminence of Sculpture and Painting—Peculiar Capacity for Literature—Scholarship—Men of Many-sided Genius—Their Relation to the Age—Conflict between -Mediæval Tradition and Humanism—Petrarch—The Meaning of +Mediæval Tradition and Humanism—Petrarch—The Meaning of the Revival begun by him—Cosmopolitan Philosophy—Toleration—An Intellectual Empire—Worldliness—Confusion of Impulses and Inspirations—Copernicus and Columbus—Christianity and @@ -359,7 +319,7 @@ Value of Italian Humanism—Pico on the Dignity of Man</td> </tr> <tr> <td> -Importance of the Revival of Learning—Mediæval Romance—The +Importance of the Revival of Learning—Mediæval Romance—The Legend of Faustus—Its Value for the Renaissance—The Devotion of Italy to Study—Italian Predisposition for this Labour—Scholarship @@ -368,7 +328,7 @@ Church—Piety for Virgil—Meagre Acquaintance with the Latin Classics—No Greek Learning—The Spiritual Conditions of the Middle Ages adverse to Pure Literature—Italy no Exception to the rest of Europe—Dante and Petrarch—Definition of Humanism—Petrarch's -Conception of it—His Æsthetical Temperament—His +Conception of it—His Æsthetical Temperament—His Cult for Cicero, Zeal in Collecting Manuscripts, Sense of the Importance of Greek Studies—Warfare against Pedantry and Superstition—Ideal of Poetry and Rhetoric—Critique of Jurists @@ -400,7 +360,7 @@ and Papal Charters—Foreign Students—Professorial Staff—Subjects taught in the High Schools—Place assigned to Humanism—Pay of the Professors of Eloquence—Francesco Filelfo—The Humanists less powerful at the Universities—Method -of Humanistic Teaching—The Book Market before Printing—Mediæval +of Humanistic Teaching—The Book Market before Printing—Mediæval Libraries—Cost of Manuscripts—'Stationarii' and 'Peciarii'—Negligence of Copyists—Discovery of Classical Codices—Boccaccio at Monte Cassino—Poggio at Constance—Convent @@ -519,7 +479,7 @@ Life—Translation of Homer—The 'Homericus Juvenis'—True Genius in Poliziano—Command of Latin and Greek—Resuscitation of Antiquity in his own Person—His Professorial Work—The 'Miscellanea'—Relation to Medici—Roman Scholarship -in this Period—Pius II.—Pomponius Lætus—His Academy<span class="pagenum"><a name="Page_xiii" id="Page_xiii">-xiii-</a></span> +in this Period—Pius II.—Pomponius Lætus—His Academy<span class="pagenum"><a name="Page_xiii" id="Page_xiii">-xiii-</a></span> and Mode of Life—Persecution under Paul II.—Humanism at Naples—Pontanus—His Academy—His Writings—Academies established in all Towns of Italy—Introduction of @@ -545,7 +505,7 @@ Ideal of Life and Manners—Latinisation of Names—Classical Periphrases—Latin Epics on Christian Themes—Paganism—The Court of Leo X.—Honours of the Church given to Scholars—Ecclesiastical -Men of the World—Mæcenases at Rome—Papal and +Men of the World—Mæcenases at Rome—Papal and Imperial Rome—Moral Corruption—Social Refinement—The Roman Academy—Pietro Bembo—His Life at Ferrara—At Urbino—Comes to Rome—Employed by Leo—Retirement to @@ -577,7 +537,7 @@ the Sufferings of Scholars</td> <tr> <td>Special Causes for the Practice of Latin Versification in Italy—The Want of an Italian Language—Multitudes of Poetasters—Becca<span class="pagenum"><a name="Page_xiv" id="Page_xiv">-xiv-</a></span>delli—Alberti's -'Philodoxus'—Poliziano—The 'Sylvæ'—'Nutricia,' +'Philodoxus'—Poliziano—The 'Sylvæ'—'Nutricia,' 'Rusticus,' 'Manto,' 'Ambra'—Minor Poems—Pontano—Sannazzaro—Elegies and Epigrams—Christian Epics—Vida's 'Christiad'—Vida's 'Poetica'—Fracastoro—The @@ -610,7 +570,7 @@ of Humanism into the Church—Irreligion of the Humanists—Gyraldi's 'Progymnasma'—Ariosto—Bohemian Life—Personal Immorality—Want of Fixed Principles—Professional Vanity—Literary Pride—Estimate of Humanistic Literature—Study of -Style—Influence of Cicero—Valla's 'Elegantiæ'—Stylistic Puerilities—Value +Style—Influence of Cicero—Valla's 'Elegantiæ'—Stylistic Puerilities—Value attached to Rhetoric—'Oratore'—Moral Essays—Epistolography—Histories—Critical and Antiquarian Studies—Large @@ -639,7 +599,7 @@ Intellect—Self-culture as an Aim—Want of National Architecture—Want of National Drama—Eminence of Sculpture and Painting—Peculiar Capacity for Literature—Scholarship—Men of Many-sided Genius—Their -Relation to the Age—Conflict between Mediæval Tradition and +Relation to the Age—Conflict between Mediæval Tradition and Humanism—Petrarch—The Meaning of the Revival begun by him—Cosmopolitan Philosophy—Toleration—An Intellectual Empire—Worldliness—Confusion of Impulses and @@ -669,7 +629,7 @@ forming an united<span class="pagenum"><a name="Page_2" id="Page_2">-2-</a></spa coherence; of maintaining a powerful military system, or of holding her own against the French and Spaniards. For these defects her Communes and her Despots, the Papacy and the kingdom of Naples, the -theories of the mediæval doctrinaires and the enthusiasm of the +theories of the mediæval doctrinaires and the enthusiasm of the humanists, were alike responsible; though the larger share belongs to Rome, resolutely hostile to the monarchical principle, and zealous, by espousing the Guelf faction, to maintain the discord of the nation. At @@ -817,7 +777,7 @@ historians, statisticians, critics, and poets. Culture, in the highest and widest sense of the word, was what Renaissance Italy obtained and gave to Europe; and this culture implies a full-formed personality in the men who seek it. It was the highly perfected individuality of the<span class="pagenum"><a name="Page_7" id="Page_7">-7-</a></span> -Italians that made them first emerge from mediæval bondage and become +Italians that made them first emerge from mediæval bondage and become the apostles of humanism for the modern world. It may be regretted that their force was expended upon the diffusion of learning and the purification of style, instead of being concentrated on the creation @@ -853,7 +813,7 @@ therefore less struck with the versatility than with the concentration of Pheidias, Pindar, Sophocles, Socrates. Italy, on the other hand, had for her task the reabsorption of a bygone culture. It was her vocation to resuscitate antiquity, to gather up afresh the products of -the classic past, and so to blend them with the mediæval spirit as to +the classic past, and so to blend them with the mediæval spirit as to generate what is specifically modern. It was indispensable that the men by whom this work was accomplished should be no less distinguished for largeness of intelligence, variety of acquirements, quickness of @@ -861,7 +821,7 @@ sympathy, and sensitive susceptibility, than for the complete development of some one faculty. The great characters of the Greek age were what Hegel calls plastic, penetrated through and through with a specific quality. Those of the Italian age were comprehensive and -encyclopædic; the intensity of their force in any one sphere is less +encyclopædic; the intensity of their force in any one sphere is less remarkable than its suitableness to all. They were of a nature to synthesise, interpret, reproduce, and mould afresh—like Mr. Browning's Cleon, with the addition of the consciousness of young and @@ -902,7 +862,7 @@ religion of the Middle Ages, their second in the schools of Greece and Rome. It was the many-sided struggle of personal character with time-honoured tradition on the one hand, and with new ideals on the other, that lent so much of inconsistency and contradiction to their -aims. Dante remained within the pale of mediæval thoughts, and gave +aims. Dante remained within the pale of mediæval thoughts, and gave them full poetical expression. To him, in a truer sense than to any other poet, belongs the double glory of immortalising in verse the centuries behind him, while he inaugurated the new age.<span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">-10-</a></span> The 'Vita @@ -911,7 +871,7 @@ the first complete analysis of personal emotion, and the other is the epic of the soul conceived as concrete personality. But the form and colour, the material and structure, the warp of thought and the woof of fancy, are not modern. Petrarch opens a new era. He is not -satisfied with the body of mediæval beliefs and intellectual +satisfied with the body of mediæval beliefs and intellectual conceptions. Antiquity presents a more fascinating ideal to his spirit, and he feels the subjectivity within him strong enough to assimilate what suits it in the present and the past. The Revival of @@ -949,7 +909,7 @@ united nation, in proportion as the military instincts died in her, and the political instincts were extinguished by despotism, in precisely the same ratio did she evermore acquire a deeper sense of her intellectual vocation. What was world-embracing in the spirit of -the mediæval Church passed by transmutation into the humanism of the +the mediæval Church passed by transmutation into the humanism of the fifteenth century. As though aware of the hopelessness of being Italians in the same sense as the natives of Spain were Spaniards, or the natives of France were Frenchmen, the giants of the Renaissance @@ -970,11 +930,11 @@ Lutherans broke into Parmegiano's workshop at Rome, even they were awed by the tranquil<span class="pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12">-12-</a></span> majesty of the Virgin on his easel. Stories like these remind us that Renaissance Italy met her doom of servitude and degradation in the spirit of ancient Hellas, repeating as they do the -tales told of Archimedes in his study, and of Paulus Æmilius face to +tales told of Archimedes in his study, and of Paulus Æmilius face to face with the Zeus of Pheidias.</p> <p>As patriotism gave way to cosmopolitan enthusiasm, and toleration took -the place of earnestness, in like manner the conflict of mediæval +the place of earnestness, in like manner the conflict of mediæval tradition with revived Paganism in the minds of these self-reliant men, trained to indulgence by their large commerce with the world, and familiarised with impiety by the ever-present pageant of an @@ -1026,7 +986,7 @@ yet tamed from semi-savagery into acquiescence by experience. Experience came to the Italians in servitude beneath the heel of Spain.</p> -<p>The confusion of influences, classical and mediæval, Christian and +<p>The confusion of influences, classical and mediæval, Christian and Pagan, in that age is not the least extraordinary of its phenomena. Even the new thoughts that illuminated the minds of great discoverers, seemed to them like reflections from antiquity; and while they were @@ -1068,11 +1028,11 @@ sustained him to the conviction that God was leading him to a great end. 'When I first undertook to start for the discovery of the Indies,' he says in his will, 'I intended to beg the King and Queen to devote the whole of the money that might be drawn from these realms to -Jerusalem.' The religious yearning of the mediæval pilgrim added +Jerusalem.' The religious yearning of the mediæval pilgrim added fervour to the conviction of the student, who, by reasoning on antique texts, guessed the greatest secret of which the world has record. At the same time there was something more in Columbus than either -antiquity or mediævalism could provide. The modern spirit is distinct +antiquity or mediævalism could provide. The modern spirit is distinct from both; and though, in the Renaissance, creation wore the garb of imitation, and the new forces used the organs they were destined to outlive and destroy, yet we must allow to native personality the @@ -1095,7 +1055,7 @@ true vocation; art and erudition were sufficient to engage her spiritual energies. The Church again, though by no means adverse to laxity in morals, was jealous of heterodoxy. So long as freethinkers confined their audacity to such matters as form the topic of Poggio's -'Facetiæ,' Beccadelli's 'Hermaphroditus,' or La Casa's 'Capitolo del +'Facetiæ,' Beccadelli's 'Hermaphroditus,' or La Casa's 'Capitolo del Forno,' the Roman Curia looked on and smiled approvingly. The most obscene books to be found in any literature escaped the Papal censure, and Aretino, notorious for ribaldry, aspired not wholly without reason @@ -1166,7 +1126,7 @@ That I may love Thee, Lord, alone, Thee, King of kings, for ever. <p>This is but a poor substitute for the Lord's Prayer. Hell and purgatory are out of place in its theism. <span lang="grc" title="Greek: Chrysothronos">Χρυσόθρονος</span> and -<span lang="grc" title="Greek: aitheri naiôn">αἴθερι ναίων</span> are tawdry epithets for 'Our Father which art +<span lang="grc" title="Greek: aitheri naiôn">αἴθερι ναίων</span> are tawdry epithets for 'Our Father which art in heaven.' Yet it is precisely in these contradictions and confusions that we trace the sincerity of the Renaissance spirit, seeking to fuse together the vitality of the old faith and the forms of novel culture, @@ -1225,7 +1185,7 @@ of genius.</p> Renaissance, it is only needful to study the picture galleries of Florence or of Venice with special attention to the portraits they contain. When we compare those senators and sages with the subjects of -Dürer's and of Cranach's art, we feel the physical superiority of the +Dürer's and of Cranach's art, we feel the physical superiority of the Italians. In like<span class="pagenum"><a name="Page_20" id="Page_20">-20-</a></span> manner a comparison of the men of the fifteenth century with those of the sixteenth shows how much of that physical grandeur had been lost. It is easy to wander astray while weaving @@ -1260,7 +1220,7 @@ exercises formed a part of education no less indispensable than mental training. Great cities had open places set apart for tournaments and games; in Tuscan burghs the <i>palio</i> was run on feast days, and May mornings saw the prentice lads of Florence tilting beneath the smiles -of girls who danced at nightfall on the square of Santa Trinità. +of girls who danced at nightfall on the square of Santa Trinità . Bloody battles in the streets were frequent. The least provocation caused a man to draw his dagger. Combats <i>a steccato chiuso</i> were among the pastimes to which a Pope might lend his countenance. Skill @@ -1320,7 +1280,7 @@ ancient Greeks by far excelled us Italians in humanity and gentleness of heart.' Yet what Greek poem can be compared for tenderness with Dante's 'Vita Nuova,' with the 'Canzoniere' of Petrarch, or with the tale of Griselda in Boccaccio? <i>Gentilezza di cuore</i> was the most -characteristic product of chivalry, and the fourth Æneid is the only +characteristic product of chivalry, and the fourth Æneid is the only classic masterpiece of pure romantic pathos. This humility of discipleship was not, however, strong enough to check emulation. On the contrary, the yearning towards antiquity acted like a potent @@ -1350,7 +1310,7 @@ son, ranked higher in esteem than Cimabue, the Florentine citizen, because his work of art was worthier. Petrarch had his place in no official capacity, but as an honoured equal, at the marriage feasts of princes. Poliziano corresponded with kings, promising immortality as a -more than regal favour. Pomponius Lætus could afford to repel the +more than regal favour. Pomponius Lætus could afford to repel the advances of the Sanseverini, feeling that erudition ranked him higher than his princely kinsmen. It was not wealth or policy alone that raised the Medici among the Despots so far above the Baglioni of @@ -1400,11 +1360,11 @@ Arise and spring up honour. </tr> </table> -<p>The virtue here described bears the Italian sense of <i>virtù</i>, the -Latin <i>virtus</i>, the Greek <span lang="grc" title="Greek: aretê">ἀρετή</span>, that which makes a man. It +<p>The virtue here described bears the Italian sense of <i>virtù</i>, the +Latin <i>virtus</i>, the Greek <span lang="grc" title="Greek: aretê">ἀρετή</span>, that which makes a man. It might display itself in a thousand ways; but all alike brought honour, and honour every man was bound to seek. The standard whereby the -Italians judged this virtue was æsthetical rather than moral. They +Italians judged this virtue was æsthetical rather than moral. They were too dazzled by brilliant achievement to test it in the crucible of ethics. This is the true key to Machiavelli's critique of Castruccio Castracane, Gianpaolo Baglioni, Cesare Borgia, and Piero @@ -1417,7 +1377,7 @@ through crime.</p> <p>The thirst for glory and the worship of ability stimulated the Italians, earlier than any other nation, to commemorate what seemed to them noteworthy in their own lives and in those of their -contemporaries. Dante, within the pale of mediævalism, led the way in +contemporaries. Dante, within the pale of mediævalism, led the way in both of these directions. His 'Vita Nuova' is a chapter of autobiography restrained within the limits of consummate art. His portraits of S. Francis and S. Dominic (not to mention other @@ -1466,7 +1426,7 @@ whole of this literature implies an intense self-consciousness in the nation, an ardent interest in men as men, because of the specific virtue to be found in each. The spirit, therefore, in which these authors of the Renaissance approached their task was wholly different -from that which induced the mediæval annalist to register the miracles +from that which induced the mediæval annalist to register the miracles of saints, to chronicle the princes of some dynasty or the abbots of a convent. Nor had it much in common with the mythologising enthusiasm of romantic poets. The desire for edification and the fire of fancy @@ -1497,7 +1457,7 @@ for lasting recollection in his lines about the planet Mercury:<a name="FNanchor <td> <span lang="ita">Questa picciola stella si correda<br /> De' buoni spirti, che son stati attivi,<br /> -Perchè onore e fama gli succeda.</span> +Perchè onore e fama gli succeda.</span> </td> </tr> </table> @@ -1573,7 +1533,7 @@ thyself without virtue'—these words carried such weight, and sank so deeply into the young man's heart, that, smitten with the love of learning, he forsook his boon companions, engaged Pontano as house-tutor at a salary of one hundred golden florins, and spent his -leisure time in learning Livy and the 'Æneid' by heart.<a name="FNanchor_9_9" id="FNanchor_9_9"></a><a href="#Footnote_9_9" class="fnanchor">[9]</a> What he +leisure time in learning Livy and the 'Æneid' by heart.<a name="FNanchor_9_9" id="FNanchor_9_9"></a><a href="#Footnote_9_9" class="fnanchor">[9]</a> What he sought he gained; his name is still recorded, now that not only the bloom of youth, but life itself has passed away, and he has slept for nearly four centuries in Florentine earth. Yet we, no less wearied of @@ -1711,7 +1671,7 @@ self-determination severed from both brutes and angels, than the following passage from Pico della Mirandola's 'Oration on the Dignity of Man.' It combines antique liberty of thought with Christian faith in a style distinctive of the Renaissance at its best; nor is its note -of mediæval cosmology uncharacteristic of an age that divined as yet +of mediæval cosmology uncharacteristic of an age that divined as yet more than it firmly grasped the realities of modern science. Here, if anywhere, may be hailed the Epiphany of the modern spirit, contraposing God and man in a relation inconceivable to the ancients, @@ -1756,7 +1716,7 @@ imperfect.</p> <span class="sm">FIRST PERIOD OF HUMANISM</span></h2> <div class="blockquot"> -<p>Importance of the Revival of Learning—Mediæval Romance—The +<p>Importance of the Revival of Learning—Mediæval Romance—The Legend of Faustus—Its Value for the Renaissance—The Devotion of Italy to Study—Italian Predisposition for this Labour—Scholarship in the Dark Ages—Double Attitude @@ -1765,7 +1725,7 @@ with the Latin Classics—No Greek Learning—The Spiritual Conditions of the Middle Ages adverse to Pure Literature—Italy no exception to the rest of Europe—Dante and Petrarch—Definition of Humanism—Petrarch's Conception -of it—His Æsthetical Temperament—His Cult for Cicero, Zeal +of it—His Æsthetical Temperament—His Cult for Cicero, Zeal in collecting Manuscripts, Sense of the Importance of Greek Studies—Warfare against Pedantry and Superstition—Ideal of Poetry and Rhetoric—Critique of Jurists and Schoolmen—S. @@ -1801,19 +1761,19 @@ Ages, but it also restored self-confidence to the reason of humanity. Research and criticism began to take the place of scholastic speculation. Positive knowledge was substituted for the intuitive guesses of idealists and dreamers. The interests of this world -received their due share of attention, and the <i>litteræ humaniores</i> of +received their due share of attention, and the <i>litteræ humaniores</i> of the student usurped upon the <i>divinarum rerum cognitio</i> of theologians.</p> <p>All through the Middle Ages uneasy and imperfect memories of Greece and Rome had haunted Europe. Alexander, the great conqueror; Hector, the noble knight and lover; Helen, who set Troy town on fire; Virgil, -the magician; Dame Venus lingering about the hill of Hörsel—these +the magician; Dame Venus lingering about the hill of Hörsel—these phantoms, whereof the positive historic truth was lost, remained to sway the soul and stimulate desire in myth and saga. Deprived of actual knowledge, imagination transformed what it remembered of the classic age into romance. The fascination exercised by these dreams of -a half-forgotten past over the mediæval fancy expressed itself in the +a half-forgotten past over the mediæval fancy expressed itself in the legend of Doctor Faustus. That legend tells us what the men upon the eve of the Revival longed for, and what they dreaded, when they turned their minds towards the past. The secret of enjoyment and the source @@ -1839,7 +1799,7 @@ the labour of the scholar, sang to the new age. The pomp of the empires of the old world was restored in the pages of historians. The indestructible beauty of Greek art, whereof Helen was an emblem, became, through the discovery of classic poetry and sculpture, the -possession of the modern world. Mediævalism took this Helen to wife, +possession of the modern world. Mediævalism took this Helen to wife, and their offspring, the Euphorion of Goethe's drama, is the spirit of the modern world. But how was this effected? By long and toilsome study, by the accumulation of MSS., by the acquisition of dead @@ -1869,7 +1829,7 @@ suppressed originality of style. The force of mind which in the fourteenth century had produced a 'Divine Comedy' and a 'Decameron,' in the fifteenth was expended upon the interpretation of codices, the settlement of texts, the translation of Greek books into Latin, the -study of antiquities, the composition of commentaries, encyclopædias, +study of antiquities, the composition of commentaries, encyclopædias, dictionaries, ephemerides. While we regret this change from creative to acquisitive literature, we must bear in mind that those scholars who ought to have been poets accomplished nothing less than the @@ -1890,14 +1850,14 @@ had received the staple of its intellectual education.</p> energy in the task of scholarship was no less natural to the Italians than necessary for the world at large. The Italians were not a new nation like the Franks and Germans. Nothing is more remarkable in the -mediæval history of Italy than the sense, shared alike by poets and +mediæval history of Italy than the sense, shared alike by poets and jurists, by the leaders of popular insurrections and the moulders of philosophic thought, that the centre of national vitality existed in the Roman Empire. It was this determination to look backward rather than forward, to trust the past rather than the present, that neutralised the forces of the Lombard League, and prevented the communes from asserting their independence face to face with -foreigners who claimed to be the representatives of Cæsar. The +foreigners who claimed to be the representatives of Cæsar. The Italians, unlike any other European people, sacrificed the reality of political freedom for the idea of majesty and glory, to be recovered by the restitution of the Empire. Guelf and Ghibelline coincided in @@ -1909,12 +1869,12 @@ source of national greatness. The language of modern Italy was known to be a scion of the Latin speech, and the Italians called themselves <i>Latini</i>. The attempt to conform their literature to the Roman type was therefore felt to be but a return to its true standard; the -'Æneid' of Virgil was their <i>Nibelungen-Lied</i>. Thus the humanistic +'Æneid' of Virgil was their <i>Nibelungen-Lied</i>. Thus the humanistic enthusiasm of the fifteenth century assumed an almost patriotic character. In it, moreover, the doctrine that had ruled the Middle Ages, interrupting political cohesion without acquiring<span class="pagenum"><a name="Page_42" id="Page_42">-42-</a></span> the consistency of fact, attained at last its proper sphere of -development. The ideal of Dante in the 'De Monarchiâ' had proved a +development. The ideal of Dante in the 'De Monarchiâ' had proved a baseless dream; no emperor was destined to take his seat in Rome and sway the world. But the ideal of Petrarch was realised; the scholars, animated by his impulse, reacquired the birthright of culture which @@ -1929,7 +1889,7 @@ scholarship during the dark ages. To underrate the achievement of that period, especially in logic, theology, and law, is only too easy, seeing that a new direction was given to the mind of Europe by the Renaissance, and that we have moved continuously on other lines to -other objects since the opening of the fifteenth century. Mediæval +other objects since the opening of the fifteenth century. Mediæval thought was both acute and strenuous in its own region of activity. What it lacked was material outside the speculative sphere to feed upon. Culture, in our sense of the word, did not exist, and the @@ -2038,7 +1998,7 @@ service for S. Paul's Day used at Mantua:<a name="FNanchor_15_15" id="FNanchor_1 <td> <span lang="lat">Ad Maronis mausoleum<br /> Ductus, fudit super eum<br /> -<span style="margin-left: 3em;">Piæ rorem lacrymæ;</span><br /> +<span style="margin-left: 3em;">Piæ rorem lacrymæ;</span><br /> Quem te, inquit, reddidissem<br /> Si te vivum invenissem,<br /> <span style="margin-left: 3em;">Poetarum maxime!</span></span> @@ -2104,7 +2064,7 @@ suited to the meagre intellectual conditions of the Middle Ages than the masterpieces of the Augustan and Silver periods.</p> <p>Of Greek there was absolutely no tradition left.<a name="FNanchor_17_17" id="FNanchor_17_17"></a><a href="#Footnote_17_17" class="fnanchor">[17]</a> When the names of -Greek poets or philosophers are cited by mediæval authors, it is at +Greek poets or philosophers are cited by mediæval authors, it is at second hand from Latin sources; and the Aristotelian logic of the schoolmen came through Latin translations made by Jews from Arabian MSS. Occasionally it might happen that a Western scholar acquired @@ -2113,7 +2073,7 @@ but this did not imply Hellenic culture, nor did such knowledge form a part and parcel of his erudition. Greek was hardly less lost to Europe then than Sanskrit in the first half of the eighteenth century.</p> -<p>The meagreness of mediæval learning was, however, a less serious +<p>The meagreness of mediæval learning was, however, a less serious obstacle to culture than the habit of mind, partly engendered by Christianity and partly idiosyncratic to the new races, which prevented students from appreciating the true spirit of the classics. @@ -2145,7 +2105,7 @@ attempt at a revival of learning was due to Charlemagne at Aix, the second to the Emperor Frederick in Apulia and Sicily; and while the Romance nations had lost the classical tradition, it was still to some extent preserved by the Moslem dynasties. The more we study the -history of mediæval learning, the more we recognise the debt of +history of mediæval learning, the more we recognise the debt of civilised humanity to the Arabs for their conservation and transmission of Greek thought in altered form to Europe. Yet, though the Italians came comparatively late into the field, their action was @@ -2190,7 +2150,7 @@ recover the culture of the ancient world. The current of Dante's genius took the contrary direction. Borne upon its mighty flood, we visit the lands and cities of the Middle Ages, floating toward infinities divined and made the heritage of human nature by the -mediæval spirit.</p> +mediæval spirit.</p> <p>In speaking of Petrarch here, it is necessary to concentrate attention upon his claims to be considered as the apostle of scholarship, the @@ -2225,7 +2185,7 @@ despotism, partly an attempt to find the point of unity for all that had been thought and done by man, within the mind restored to consciousness of its own sovereign faculty. Hence the single-hearted devotion to the literature of Greece and Rome that marks the whole -Renaissance era. Hence the watchword of that age, the <i>Litteræ +Renaissance era. Hence the watchword of that age, the <i>Litteræ Humaniores</i>. Hence the passion for antiquity, possessing thoughtful men, and substituting a new authority for the traditions of the Church. Hence the so-called Paganism of centuries bent upon absorbing @@ -2240,7 +2200,7 @@ preferred to remain fools for Christ's sake.</p> Petrarch intuitively. It belonged to his nature as much as music to Mozart; so that he seemed sent into the world to raise, by the pure exercise of innate faculties, a standard for succeeding workers. -Physically and æsthetically, by the fineness of his ear for verbal +Physically and æsthetically, by the fineness of his ear for verbal harmonies, and by the exquisiteness of his sensibilities, he was fitted to divine what<span class="pagenum"><a name="Page_53" id="Page_53">-53-</a></span> it took centuries to verify. While still a boy, long before he could grasp the meaning of classical Latin, he used to @@ -2419,7 +2379,7 @@ of existence and the dreamland of his study, he hailed in Rienzi the restorer of old Rome, while he stigmatised his friends the Colonnesi as barbarian intruders.<a name="FNanchor_36_36" id="FNanchor_36_36"></a><a href="#Footnote_36_36" class="fnanchor">[36]</a> The Rome he read of in the pages of Livy, seemed to the imagination of this visionary still alive and powerful; -nor did he feel the absurdity of addressing the mediæval rabble of the +nor did he feel the absurdity of addressing the mediæval rabble of the Romans in phrases high-flown for a Gracchus.<a name="FNanchor_37_37" id="FNanchor_37_37"></a><a href="#Footnote_37_37" class="fnanchor">[37]</a> While he courted the intimacy of the Correggi, and lived as a house-guest with the Visconti, he denounced these princes as tyrants, and appealed to the @@ -2550,7 +2510,7 @@ friendship established between the poet of Vaucluse and the lover of Fiammetta lasted through more than twenty years, and was only broken by the death of the former. Throughout this long space of time Boccaccio retained the attitude of a humble scholar, while in his -published works, the 'Genealogiâ Deorum' and the 'Comento sopra i +published works, the 'Genealogiâ Deorum' and the 'Comento sopra i Primi Sedici Capitoli dell' "Inferno" di Dante,' he uniformly spoke of Petrarch as his father and his teacher, the wonder of the century, a heavenly poet better fitted to be numbered with the giants of the past @@ -2624,8 +2584,8 @@ Penes enim te primo gustavi Cereris farinam,<br /> Die illo, quando me cepisti in bene facto viridario;<br /> Et me transtulisti procul ferens patreque amicisque<br /> Lemnon ad gloriosam. Hecatombium autem honorem inveni,<br /> -Nunc autem læsus ter tot ferens. Dies autem mihi est<br /> -Hæc duodecima, quando ad Ilion veni<br /> +Nunc autem læsus ter tot ferens. Dies autem mihi est<br /> +Hæc duodecima, quando ad Ilion veni<br /> Multa passus. Nunc iterum me in tuis manibus posuit<br /> Fatum destructibile. Debeo odio esse Jovi patri,<br /> Qui me tibi iterum dedit, medio cuique, me mater<br /> @@ -2655,7 +2615,7 @@ antiquarian research.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Page_69" id="Page_69">-69-</a></span></p> <p>One very important part of Petrarch's programme was eloquently supported by Boccaccio. The fourteenth and fifteenth books of the -'Genealogiâ Deorum' form what may be termed the first defence of +'Genealogiâ Deorum' form what may be termed the first defence of poesy, composed in honour of his own art by a poet of the modern world. In them Boccaccio expounds a theory already sketched in outline by Petrarch. We have seen that the worst obstacle to humanistic @@ -2671,12 +2631,12 @@ the Holy Ghost may be called a Poet, inasmuch as He used the vehicle of symbol in the visions of the prophets and the Revelation of S. John.<a name="FNanchor_55_55" id="FNanchor_55_55"></a><a href="#Footnote_55_55" class="fnanchor">[55]</a> To such strained arguments was the apostle of culture driven in order to persuade his hearers, and to drag literature from the -Avernus of mediæval neglect. We must not, however, imagine that +Avernus of mediæval neglect. We must not, however, imagine that Boccaccio was himself superior to a point of view so puerile. Allegory appeared to him a necessary condition of art: only a madman could deny -the hidden meaning of the 'Georgics' and the 'Æneid;'<a name="FNanchor_56_56" id="FNanchor_56_56"></a><a href="#Footnote_56_56" class="fnanchor">[56]</a> while the +the hidden meaning of the 'Georgics' and the 'Æneid;'<a name="FNanchor_56_56" id="FNanchor_56_56"></a><a href="#Footnote_56_56" class="fnanchor">[56]</a> while the verses of Dante and of Petrarch owed their value to the Christian -mysteries they shrouded. The poet, according to this mediæval +mysteries they shrouded. The poet, according to this mediæval philosophy of literature, was a sage and teacher<span class="pagenum"><a name="Page_70" id="Page_70">-70-</a></span> wrapping up his august meanings in delightful fictions.<a name="FNanchor_57_57" id="FNanchor_57_57"></a><a href="#Footnote_57_57" class="fnanchor">[57]</a> Though the common herd despised him as a liar and a falsehood-fabricator, he was, in truth, a @@ -2696,7 +2656,7 @@ approach the masterpieces of classic literature without fearing the seductions of the Siren.</p> <p>This argument, forming the gist of the 'Apology for Poetry' in the -'Genealogiâ Deorum,' is repeated in the 'Comment upon Dante.' It is +'Genealogiâ Deorum,' is repeated in the 'Comment upon Dante.' It is doubly interesting, both as showing the popular opinion of poetry and the prejudices Boccaccio thought it needful to attack, and also as containing a full exposition of the allegorising theories with which @@ -2727,7 +2687,7 @@ Boccaccio begins by invoking Dame Venus and ends with earthly love, <i>Il Sior di tutta pace</i>.</p> <p>The name given to Boccaccio by contemporaries, <i>Giovanni della -Tranquillità</i>, sufficiently indicates his peaceful temperament. He +Tranquillità </i>, sufficiently indicates his peaceful temperament. He was, in fact, the scholar, working in his study, and contributing to the erudition of his age by writings. Another of Petrarch's disciples, Giovanni Malpaghino, called from his birthplace Giovanni da Ravenna, @@ -2784,7 +2744,7 @@ Ravenna deserves, therefore, to be honoured as the link between the age of Petrarch and the age of Poggio, as the vessel chosen for communicating the sacred fire of humanism to the Courts and Republics of Italy. None but a wanderer, <i>vagus quidam</i>, as Petrarch, half in -scorn and half in sorrow, called his protégé, could so effectually +scorn and half in sorrow, called his protégé, could so effectually have carried on the work of propagation.<a name="FNanchor_59_59" id="FNanchor_59_59"></a><a href="#Footnote_59_59" class="fnanchor">[59]</a></p> <p>The name of the next student claiming our attention as a disciple of @@ -2909,7 +2869,7 @@ Poggio, theirs is heavy and uncouth; while that of Poggio seems barbarous by the side of Poliziano's, and Poliziano in turn yields the palm of mere correctness to Bembo. It was only by degrees that the taste of the Italians formed itself, and that facility was acquired in -writing a lost language. The fact that mediæval Latin was still used +writing a lost language. The fact that mediæval Latin was still used in legal documents, in conversation, in the offices of the Church, and in the theological works which formed the staple of all libraries, impeded the recovery of a classic style. When the Italians had finally @@ -2927,7 +2887,7 @@ attention to the cult of Cicero in Italy. It is now necessary to mention the advent of a man who played a part in the revival of learning only second to that of Petrarch. Manuel Chrysoloras, a Byzantine of noble birth, came to Italy during the Pontificate of -Boniface IX., charged by the Emperor Palæologus with the mission of +Boniface IX., charged by the Emperor Palæologus with the mission of attempting to arm the states of Christendom against the Turk. Like all the Greeks who visited Western Europe, Chrysoloras first alighted in Venice; but the Republic of the Lagoons neither understood the secret @@ -3025,9 +2985,9 @@ from actual study of the masterpieces of the Attic authors. The world was no longer to be kept in ignorance of those 'eternal consolations' of the human race. No longer could the scribe omit Greek quotations from his Latin text with the dogged snarl of obtuse -self-satisfaction—<i>Græca sunt, ergo non legenda</i>. The motto had +self-satisfaction—<i>Græca sunt, ergo non legenda</i>. The motto had rather to be changed into a cry of warning for ecclesiastical -authority upon the verge of dissolution—<i>Græca sunt, ergo +authority upon the verge of dissolution—<i>Græca sunt, ergo periculosa</i>: since the reawakening faith in human reason, the reawakening belief in the dignity of man, the desire for beauty, the liberty, audacity, and passion of the Renaissance, received from Greek @@ -3051,7 +3011,7 @@ Staff—Subjects taught in the High Schools—Place assigned to Humanism—Pay of the Professors of Eloquence—Francesco Filelfo—The Humanists less powerful at the Universities—Method of Humanistic Teaching—The Book Market -before Printing—Mediæval Libraries—Cost of +before Printing—Mediæval Libraries—Cost of Manuscripts—<i>Stationarii</i> and <i>Peciarii</i>—Negligence of Copyists—Discovery of Classical Codices—Boccaccio at Monte Cassino—Poggio at Constance—Convent of S. Gallen—Bruni's @@ -3163,7 +3123,7 @@ the reports extracted by Tiraboschi from their registers. At Vicenza, for example, in 1209<span class="pagenum"><a name="Page_87" id="Page_87">-87-</a></span> we find the names of Bohemians, Poles, Frenchmen, Burgundians, Germans, and Spaniards, as well as of Italians of divers towns. The rectors of this <i>studio</i> in 1205 included an -Englishman, a Provençal, a German, and a Cremonese. The list of +Englishman, a Provençal, a German, and a Cremonese. The list of illustrious students at Bologna between 1265 and 1294 show men of all the European nationalities, proving that the foreigners attracted by the university must have formed no inconsiderable element in the whole @@ -3292,7 +3252,7 @@ doctrine, to sketch his biography, and to give some account of his relation to the history of his country and to his predecessors in the field of letters. In short, the professor of rhetoric had to be a grammarian, a philologer, an historian, a stylist, and a sage in one. -He was obliged to pretend at least to an encyclopædic knowledge of the +He was obliged to pretend at least to an encyclopædic knowledge of the classics, and to retain whole volumes in his memory. All these requirements, which seem to have been satisfied by such men as Filelfo and Poliziano, made the profession of eloquence—for so the varied @@ -3303,7 +3263,7 @@ before them, sat patiently recording what the lecturer said. At the end of his discourses on the 'Georgics' or the 'Verrines,' each of them carried away a compendious volume, containing a transcript of the author's text, together with a miscellaneous mass of notes, critical, -explanatory, ethical, æsthetical, historical, and biographical. In +explanatory, ethical, æsthetical, historical, and biographical. In other words, a book had been dictated, and as many scores of copies as there were attentive pupils had been made.<a name="FNanchor_86_86" id="FNanchor_86_86"></a><a href="#Footnote_86_86" class="fnanchor">[86]</a> The<span class="pagenum"><a name="Page_92" id="Page_92">-92-</a></span> language used was Latin. No dialect of Italian could have been intelligible to the @@ -3350,7 +3310,7 @@ boast copies of Boethius, Priscian, the 'Code of Justinian,' the 'Decretals,' and the 'Etymology' of Isidorus, besides a Bible and some devotional treatises.<a name="FNanchor_89_89" id="FNanchor_89_89"></a><a href="#Footnote_89_89" class="fnanchor">[89]</a> This slender stock passed for great riches. Each of the precious volumes in such a collection was an epitome of -mediæval art. Its pages were composed of fine vellum adorned with +mediæval art. Its pages were composed of fine vellum adorned with pictures.<a name="FNanchor_90_90" id="FNanchor_90_90"></a><a href="#Footnote_90_90" class="fnanchor">[90]</a> The initial letters displayed elaborate flourishes and exquisitely illuminated groups of figures. The scribe took pains to render his caligraphy perfect, and to ornament the margins with @@ -3539,7 +3499,7 @@ at once, that at least I may set eyes on it before I die.'</p> <p>In addition to the authors named above, Poggio discovered and copied with his own hand MSS. of Lucretius and Columella. Silius Italicus, Manillas, and Vitruvius owed their resurrection to his industry. At -Langres he found a copy of Cicero's oration for Cæcina; at Monte +Langres he found a copy of Cicero's oration for Cæcina; at Monte Cassino a MS. of Frontinus. Ammianus Marcellinus, Nonius Marcellus, Probus, Flavius Caper, and Eutyches are also to be ranked among the captives freed by him from slavery. In exploring foreign convents @@ -3553,12 +3513,12 @@ negotiations with a monk for the fraudulent abduction of an Ammianus and a Livy from a convent library in Hersfeld.<a name="FNanchor_99_99" id="FNanchor_99_99"></a><a href="#Footnote_99_99" class="fnanchor">[99]</a><span class="pagenum"><a name="Page_101" id="Page_101">-101-</a></span> Not unfrequently his most golden anticipations with regard to literary treasures were deceived, as when a Dane appeared at the Court of Martin V. bragging -of a complete Livy to be found in a Cistercian convent near Röskilde. +of a complete Livy to be found in a Cistercian convent near Röskilde. This man protested he had seen the MS., and described the characters in which it was written with some minuteness. At Poggio's instance the Cardinal Orsini sent off a special messenger to seek for this, which would have been the very phœnix of MSS. to the Latinists of that -period, while Cosimo de' Medici put his agents at Lübeck to work for +period, while Cosimo de' Medici put his agents at Lübeck to work for the same purpose. All their efforts were in vain, however. The Livy could not be discovered, and the Dane passed for a liar, in spite of the corroboration his story received from another traveller.<a name="FNanchor_100_100" id="FNanchor_100_100"></a><a href="#Footnote_100_100" class="fnanchor">[100]</a> @@ -3718,10 +3678,10 @@ displayed by this barber's son exalted to a place among the princes. Not satisfied with calling himself Tribune and Knight, the style he affected in his correspondence with Clement VI. ran as follows:—'Candidatus, Spiritus Sancti Miles, Nicolaus Severus et -Clemens, Liberator Urbis, Zelator Italiæ, Amator Orbis, et Tribunus +Clemens, Liberator Urbis, Zelator Italiæ, Amator Orbis, et Tribunus Augustus.' Like Icarus, he spread these waxen wings to the sun's noontide blaze. The same extravagant confusion of things sacred and<span class="pagenum"><a name="Page_107" id="Page_107">-107-</a></span> -profane, classical and mediæval, marked the pageantry of his State +profane, classical and mediæval, marked the pageantry of his State ceremonials in Rome. On August 15, 1347, in celebration of his election to the Tribunate, he assumed six crowns—of ivy, myrtle, laurel, oak, olive, and gilt silver. His arms were blazoned with the @@ -3844,16 +3804,16 @@ in a truly antiquarian spirit. Poggio read them like a book, comparing the testimony they rendered with that of Livy, Vitruvius, and Frontinus, and seeking to compile a catalogue of the existing fragments of old Rome. The first section of his treatise 'De Varietate -Fortunæ,' forms by far the most important source of information we +Fortunæ,' forms by far the most important source of information we possess relating to the state of Rome in the fifteenth century.<a name="FNanchor_117_117" id="FNanchor_117_117"></a><a href="#Footnote_117_117" class="fnanchor">[117]</a> It appears that the Baths of Caracalla and Diocletian could still boast of columns and marble incrustations, but that within Poggio's -own recollection the marbles had been stripped from Cæcilia Metella's +own recollection the marbles had been stripped from Cæcilia Metella's tomb, and the so-called Temple of Concord had been pillaged.<a name="FNanchor_118_118" id="FNanchor_118_118"></a><a href="#Footnote_118_118" class="fnanchor">[118]</a> Among the ruins ascribed to the period of the Republic are mentioned a bridge, an arch, a tomb, a temple, a building on the Capitol, and the pyramid of Cestius.<a name="FNanchor_119_119" id="FNanchor_119_119"></a><a href="#Footnote_119_119" class="fnanchor">[119]</a> Besides these, Poggio enumerates, as -referable chiefly to the Imperial age, eleven temples, seven <i>thermæ</i>, +referable chiefly to the Imperial age, eleven temples, seven <i>thermæ</i>, the Arches of Titus, Severus, and Constantine, parts of the Arches of Trajan, Faustina, and Gallienus, the Coliseum, the Theatres of Pompey and Marcellus, the Circus Agonalis and Circus Maximus, the Columns of @@ -3864,7 +3824,7 @@ statue, and the mausoleums of Augustus and Hadrian.</p> <p>We have to regret that Poggio's description was subservient and introductory to a rhetorical dissertation. Had he applied himself to the task of tabulating more minutely what he had observed, his work -would have been infinitely precious to the archæologist. No one knew +would have been infinitely precious to the archæologist. No one knew more about the Roman buildings than he did. No one felt the impression of their majesty in desolation more profoundly. The mighty city appeared to him, he said, like the corpse of a giant, like a queen in @@ -3883,7 +3843,7 @@ rags, who pointed out to him the ruins of her city, 'to the end that he might understand how fair she was in years of old.'<a name="FNanchor_121_121" id="FNanchor_121_121"></a><a href="#Footnote_121_121" class="fnanchor">[121]</a></p> <p>In this way a sentimental feeling for the relics of the past grew up -and flourished side by side with the archæological interest they +and flourished side by side with the archæological interest they excited. The literature of the Renaissance abounds in matter that might be used in illustration of this remark,<a name="FNanchor_122_122" id="FNanchor_122_122"></a><a href="#Footnote_122_122" class="fnanchor">[122]</a> while nothing was commoner in art than to paint for backgrounds broken arches and @@ -3909,7 +3869,7 @@ and gained a fair knowledge of Greek. In the course of his long wanderings he ransacked every part of Italy, Greece, and the Greek islands, collecting medals, gems, and fragments of sculpture, buying manuscripts, transcribing records, and amassing a miscellaneous store -of archæological information. The enthusiasm that possessed him was so +of archæological information. The enthusiasm that possessed him was so untempered by sobriety that it excited the suspicion of contemporaries. Some regarded him as a man of genuine learning; others spoke of him as a flighty, boastful, and untrustworthy fanatic.<a name="FNanchor_123_123" id="FNanchor_123_123"></a><a href="#Footnote_123_123" class="fnanchor">[123]</a><span class="pagenum"><a name="Page_114" id="Page_114">-114-</a></span> @@ -4026,14 +3986,14 @@ Alfonso the Magnanimous at Naples, and Nicholas V. in Rome the leaders of the Renaissance at this time converge. The third is the age of academies. The literary republic, formed during the first and second periods, now gathers into coteries, whereof the Platonic Academy at -Florence, that of Pontanus at Naples, that of Pomponius Lætus in Rome, +Florence, that of Pontanus at Naples, that of Pomponius Lætus in Rome, and that of Aldus Manutius at Venice are the most important. Scholarship begins to exhibit a marked improvement in all that concerns style and taste. At the same time Italian erudition reaches its maximum in Poliziano. Externally this third period is distinguished by the rapid spread of printing and the consequent downfall of the humanists as a class. In the fourth period we notice a -gradual decline of learning; æsthetic and stylistic scholarship begins +gradual decline of learning; æsthetic and stylistic scholarship begins to claim exclusive attention. This is the age of the purists, over whom Bembo exercises the sway of a dictator, while the Court of Leo X. furnishes the most brilliant assemblage of literati in Europe. @@ -4107,7 +4067,7 @@ warmer passion than their love for their city. However much we may deplore the rancorous dissensions which from time to time split up the commonwealth into parties, the remorseless foreign policy which destroyed Pisa, the political meanness of the Medici, and the base -egotism of the <i>ottimati</i>, the fact remains that, æsthetically and +egotism of the <i>ottimati</i>, the fact remains that, æsthetically and intellectually, Florence was 'a city glorious,' a realised ideal of culture and humanity for all the rest of Italy, and, through Italian influence in general, for modern Europe and for us.</p> @@ -4143,9 +4103,9 @@ passionately fond of literature, Messer Palla always kept copyists in his own house and outside it, of the best who were in Florence, both for Greek and Latin books; and all the books he could find he purchased, on all subjects, being minded to found a most noble library -in Santa Trinità, and to erect there a most beautiful building for the +in Santa Trinità , and to erect there a most beautiful building for the purpose. He wished that it should be open to the public, and he chose -Santa Trinità because it was in the centre of Florence, a site of +Santa Trinità because it was in the centre of Florence, a site of great convenience to everybody. His disasters supervened, and what he had designed he could not execute.'<a name="FNanchor_128_128" id="FNanchor_128_128"></a><a href="#Footnote_128_128" class="fnanchor">[128]</a></p> @@ -4176,7 +4136,7 @@ went on with no less vigour than at Florence.</p> by his enemy Cosimo de' Medici. Though the historian cannot respect this man, whose mean and selfish ambition undermined the liberties of his native city, there is no doubt that he deserves the credit of a -prudent and munificent Mæcenas. No Italian of his epoch combined zeal +prudent and munificent Mæcenas. No Italian of his epoch combined zeal for learning and generosity in all that could advance the interests of arts and letters, more characteristically, with political corruption and cynical egotism. Early in life Cosimo entered his father's house @@ -4296,7 +4256,7 @@ of Niccolo was compromised by heavy debts. These debts Cosimo cancelled, obtaining in exchange the right to dispose of the library. In 1441 the hall of the convent was finished. Four hundred of Niccolo's MSS. were placed there, with this inscription upon each: <i>Ex -hereditate doctissimi viri Nicolai de Nicolis de Florentiâ.</i> Tommaso +hereditate doctissimi viri Nicolai de Nicolis de Florentiâ.</i> Tommaso Parentucelli made a catalogue at Cosimo's request, in which he not only noted the titles of Niccoli's books, but also marked the names of others wanting to complete the collection. This catalogue afterwards @@ -4330,7 +4290,7 @@ Laurentian Library. On the title-pages of many venerable MSS. may still be read inscriptions, testifying to the munificence of the Medici, and calling upon pious students to remember the souls of their benefactors in their prayers<a name="FNanchor_142_142" id="FNanchor_142_142"></a><a href="#Footnote_142_142" class="fnanchor">[142]</a>—<i>Orato itaque lector ut gloria et -divitiæ sint in domo ejus justitia ejus et maneat in sæculum sæculi.</i></p> +divitiæ sint in domo ejus justitia ejus et maneat in sæculum sæculi.</i></p> <p><span class="pagenum"><a name="Page_128" id="Page_128">-128-</a></span></p> @@ -4389,7 +4349,7 @@ spared no cost in getting it; the number of the Latin books which Florence owes entirely to his generosity cannot be reckoned.'<a name="FNanchor_147_147" id="FNanchor_147_147"></a><a href="#Footnote_147_147" class="fnanchor">[147]</a> Great, therefore, must have been the transports of delight with which he welcomed on one occasion a manuscript containing seven tragedies -of<span class="pagenum"><a name="Page_130" id="Page_130">-130-</a></span> Sophocles, six of Æschylus, and the 'Argonautica' of Apollonius +of<span class="pagenum"><a name="Page_130" id="Page_130">-130-</a></span> Sophocles, six of Æschylus, and the 'Argonautica' of Apollonius Rhodius.<a name="FNanchor_148_148" id="FNanchor_148_148"></a><a href="#Footnote_148_148" class="fnanchor">[148]</a> Nor was he only eager in collecting for his own use. He lent his books so freely that, at the moment of his death, two hundred volumes were out on loan;<a name="FNanchor_149_149" id="FNanchor_149_149"></a><a href="#Footnote_149_149" class="fnanchor">[149]</a> and, when it seemed that Boccaccio's @@ -4408,7 +4368,7 @@ before the world of letters as an author. His enemies made the most of this reluctance, averring that he knew his own ineptitude, while his friends referred his silence to an exquisite fastidiousness of taste.<a name="FNanchor_151_151" id="FNanchor_151_151"></a><a href="#Footnote_151_151" class="fnanchor">[151]</a> It may have been that he remembered the Tacitean epigram -on Galba—<i>omnium consensu capax imperii nisi imperâsset</i>—and applied +on Galba—<i>omnium consensu capax imperii nisi imperâsset</i>—and applied it to himself. Certainly his reserve, in an age noteworthy for arrogant display, has tended to confer on him distinction. The position he occupied at Florence was that of a literary dictator. All @@ -4428,7 +4388,7 @@ classicism of Brunelleschi and Donatello, both of whom were among his intimate friends, may be due in part at least to his discourses on the manner of the ancients.<a name="FNanchor_153_153" id="FNanchor_153_153"></a><a href="#Footnote_153_153" class="fnanchor">[153]</a> Pliny, we know, was one of his favourite authors; for, having heard that a complete codex of the 'Natural -Histories' existed at Lübeck, he left no stone unturned till it had +Histories' existed at Lübeck, he left no stone unturned till it had been transferred to Florence.<a name="FNanchor_154_154" id="FNanchor_154_154"></a><a href="#Footnote_154_154" class="fnanchor">[154]</a></p> <p>Vespasiano's account of his personal habits presents so vivid a @@ -4497,7 +4457,7 @@ grateful Republic rewarded their chancellor by bestowing upon him the citizenship of Florence, and by exempting the author and his children from taxation. The high value at which Bruni rated his own Latin scholarship is proved by his daring to restore the second Decade of -Livy in a compilation entitled 'De Primo Bello Punico.' His mediæval +Livy in a compilation entitled 'De Primo Bello Punico.' His mediæval erudition was exercised in the history of the Gothic invasion of Italy, while his more elegant style found ample scope in Latin Lives of Cicero and Aristotle, in a book of Commentaries on his own times, @@ -4512,8 +4472,8 @@ in the acknowledgment of so magnificent a tribute of respect caused the haughty scholar to transfer the honour of his dedication to Eugenius IV. He cancelled his first preface, substituted a new one, and received the praise and thanks he sought, in plenty from his -Holiness.<a name="FNanchor_160_160" id="FNanchor_160_160"></a><a href="#Footnote_160_160" class="fnanchor">[160]</a> Of Plato Bruni translated the 'Phædo,' 'Crito,' and -'Apology,' the 'Phædrus' and the 'Gorgias,' together with the +Holiness.<a name="FNanchor_160_160" id="FNanchor_160_160"></a><a href="#Footnote_160_160" class="fnanchor">[160]</a> Of Plato Bruni translated the 'Phædo,' 'Crito,' and +'Apology,' the 'Phædrus' and the 'Gorgias,' together with the 'Epistles.' To these versions must be added six Lives of Plutarch and two Orations of Demosthenes. Nor have we thus by any means exhausted the list of Bruni's Latin compositions, which included controversial @@ -4571,7 +4531,7 @@ translations of the 'Batrachomyomachia' and the first book of the <p>Matteo Palmieri, who pronounced the funeral oration of Messer Carlo Aretino, sprang from an honourable Florentine stock, and by his own abilities rose to a station of considerable public influence. He is -principally famous as the author of a mystical poem called 'Città di +principally famous as the author of a mystical poem called 'Città di Vita,' which, though it was condemned for its heretical opinions, obtained from Ficinus for its author the title of <i>Poeta Theologicus</i>. To discuss the circumstances under which this allegory in the style of @@ -4600,7 +4560,7 @@ acquired sufficient familiarity with Hebrew, he turned the arms supplied him by his tutors against their heresies, basing his arguments upon such interpretations of texts as his superior philology suggested to him. The great work of his literary leisure was a -polemical discourse 'Contra Judæos et Gentes,' for, unlike Marsuppini, +polemical discourse 'Contra Judæos et Gentes,' for, unlike Marsuppini, he placed his erudition solely at the service of the Christian faith. Another fruit of his Hebrew studies was a new translation of the Psalms from the original.</p> @@ -4621,7 +4581,7 @@ Chancellor Carlo Aretino, to congratulate him. Manetti was a Colleague of the Signory, and on him would therefore have naturally fallen the fulfilment of the task, had not this honour been conferred, by private machinations of the Medicean family, on Carlo. The Chancellor duly -delivered a prepared oration, which was answered by Æneas Sylvius in +delivered a prepared oration, which was answered by Æneas Sylvius in the name of the Emperor. Some topics raised in this reply required rejoinder from the Florentines; but Messer Carlo declared himself unable to speak without previous study. To be forced to hold their @@ -4733,7 +4693,7 @@ circumstances gave fresh impulse to their activity. Eugenius IV., having been expelled from Rome in 1434, had fixed his headquarters in Florence, whither in 1438 he transferred the<span class="pagenum"><a name="Page_142" id="Page_142">-142-</a></span> Council which had first been opened at Ferrara for negotiating the union of the Greek and -Latin Churches. The Emperor of the East, John Palæologus, surrounded +Latin Churches. The Emperor of the East, John Palæologus, surrounded by his theologians and scribes, together with the Pope of Rome, on whom a train of cardinals and secretaries attended, now took up their quarters in the city of the Medici. A temporary building at Santa @@ -4837,7 +4797,7 @@ invented for the amusement of his leisure hours. Yet nothing can be graver than his own language and that of his disciples.</p> <p>The work in which he embodied his doctrine was called 'The -Laws'—<span lang="grc" title="Greek: hê tôn nomôn syngraphê">ἡ τῶν νόμων συγγραφή</span>, +Laws'—<span lang="grc" title="Greek: hê tôn nomôn syngraphê">ἡ τῶν νόμων συγγραφή</span>, or simply <span lang="grc" title="Greek: nomoi">νόμοι</span>. It comprised a metaphysical system, the outlines of a new religion, an elaborate psychology and theory of ethics, and a scheme of political @@ -4856,7 +4816,7 @@ Next in rank is Hera, the female deity, created immediately by Zeus, but by a second act, and therefore inferior to Poseidon. These two are the primordial authors of the world as it exists. After them come three series, each of five deities, whereof the first set, including -Apollo, Artemis, Hephæstus, Dionysus, and Athena, represent the most +Apollo, Artemis, Hephæstus, Dionysus, and Athena, represent the most general categories. The second set, among whom we find Atlas and Pluto, are the ideas of immortal substance existing for ever in the world of living beings. The third, which reckons among others Hecate @@ -4864,14 +4824,14 @@ and Hestia, are the ideas of immortal substance existing for ever in the inanimate world. Next in the descending order come the spurious offspring of Zeus, or Titans, two of whom, Cronos and Aphrodite, are the ideas respectively of form and matter in things subject to decay -and dissolution; while Koré, Pan, and Demeter are the specific ideas +and dissolution; while Koré, Pan, and Demeter are the specific ideas of men, beasts, and plants. Hitherto we have been recording the genealogy of divine beings subject to no laws of time or change, who are, in fact, pure thoughts or logical entities. We arrive in the last place at deities of the third degree, the genuine and the spurious children, no longer of Zeus, but of Poseidon, chieftain of the second order of the hierarchy. The planets and the fixed stars constitute the -higher of these inferior powers, while the dæmons fill the lowest +higher of these inferior powers, while the dæmons fill the lowest class of all. At the very bottom of the scale, below the gods of every quality, stand men, beasts, plants, and the inorganic world.</p> @@ -4931,12 +4891,12 @@ religion had but little energy among the educated classes. The interests of the Church were more political than spiritual. Science had not yet asserted her real rights in any sphere of thought. Art and literature, invigorated by the passion for antiquity, meanwhile -absorbed the genius of the Italians; and through a dim æsthetic haze +absorbed the genius of the Italians; and through a dim æsthetic haze the waning lights of Hellas mingled with the dayspring of the modern world.</p> <p>The most important event of Gemistos's life was the journey which he -took to Italy in the train of John Palæologus in 1438. Secretly +took to Italy in the train of John Palæologus in 1438. Secretly disliking Christianity in general, and the Latin form of it in particular, he had endeavoured to dissuade the emperor from attending the Council. Now he found himself elected as one of the six champions @@ -5095,7 +5055,7 @@ Cicero. The Republic of Venice, however, demanded more of patriotic service from her high-born citizens than the commonwealth of Florence; and Barbaro had to spend his life in the discharge of grave State duties, finding little leisure for the cultivation of his literary -talents. It remained for him to win the fame of a Mæcenas, who, had he +talents. It remained for him to win the fame of a Mæcenas, who, had he chosen, might have disputed laurels with the ablest of the scholars he protected.</p> @@ -5271,9 +5231,9 @@ of the time.<a name="FNanchor_189_189" id="FNanchor_189_189"></a><a href="#Footn <p>Though Biondo had but little Greek, and could boast of no beauty of style, his immense erudition raised him to high rank among Italian scholars. The work he undertook was to illustrate the antiquities of -Italy in a series of historical, topo<span class="pagenum"><a name="Page_160" id="Page_160">-160-</a></span>graphical, and archæological +Italy in a series of historical, topo<span class="pagenum"><a name="Page_160" id="Page_160">-160-</a></span>graphical, and archæological studies. His 'Roma Instaurata,' 'Roma Triumphans,' and 'Italia -Illustrata,' three bulky encyclopædias of information concerning +Illustrata,' three bulky encyclopædias of information concerning ancient manners, laws, sites, monuments, and races, may justly be said to have formed the basis of all subsequent dictionaries of Roman antiquities. Another product of his industry was entitled 'Historiarum @@ -5283,7 +5243,7 @@ task. In estimating the value of Biondo's contributions to history, we must remember that he had no previous compilations whereon to base his own researches. The vast stores of knowledge he collected and digested were derived from original sources. He grasped the whole of Latin -literature, both classical and mediæval, arranged the results of his +literature, both classical and mediæval, arranged the results of his comprehensive reading into sections, and furnished the learned world with tabulated materials for the study of Roman institutions in the State, the camp, the law courts, private life, and religious @@ -5437,7 +5397,7 @@ Perotti 500 ducats for Polybius; while Manetti was pensioned at the rate of 600 scudi per annum to enable him to carry on his sacred studies. Nicholas delighted in Greek history. Accordingly, Appian was translated by Piero Candido Decembrio, Diodorus Siculus and the -'Cyropædia' of Xenophon by Poggio,<a name="FNanchor_196_196" id="FNanchor_196_196"></a><a href="#Footnote_196_196" class="fnanchor">[196]</a> Herodotus by Valla. Valla and +'Cyropædia' of Xenophon by Poggio,<a name="FNanchor_196_196" id="FNanchor_196_196"></a><a href="#Footnote_196_196" class="fnanchor">[196]</a> Herodotus by Valla. Valla and Decembrio were both engaged upon the 'Iliad' in Latin prose; but the dearest wish of Nicholas in his last years was to see the poems of Homer in the verse of Filelfo. Nor were the Greeks then resident in @@ -5517,9 +5477,9 @@ its magic for posterity, unless it be truly classical in form, or weighted with sound thought, or animated with high inspiration. Just these qualities were missed by Poggio and his compeers. Setting no more serious aim before them than the imitation of Livy and Cicero, -Seneca and Cæsar, they fell far short of their originals; nor had they +Seneca and Cæsar, they fell far short of their originals; nor had they matter to make up for their defect of elegance. Poggio's treatises 'De -Nobilitate,' 'De Varietate Fortunæ,' 'De Miseriâ Humanæ Conditionis,' +Nobilitate,' 'De Varietate Fortunæ,' 'De Miseriâ Humanæ Conditionis,' 'De Infelicitate Principum,' 'An Seni sit Uxor ducenda,' 'Historia Disceptiva Convivialis,' and so forth, were as interesting to Italy in the fifteenth century as Voltaire's occasional essays to our more @@ -5540,7 +5500,7 @@ Poggio served the Church for half a century, no one exposed the vices of the clergy with more ruthless sarcasm, or turned the follies of the monks to ridicule with more relentless scorn. After reading his 'Dialogue against the Hypocrites,' his 'Invective against Felix the -Antipope,' and his 'Facetiæ,' it is difficult to understand how a +Antipope,' and his 'Facetiæ,' it is difficult to understand how a satirist who knew the weak points of the Church so intimately, and exposed them so freely, could have held high station and been honoured in the Papal Curia. They confirm in the highest degree all that has @@ -5548,7 +5508,7 @@ been written in the previous volume about the division between religion and morality in Italy, the cynical self-satisfaction of the clergy, and the secular indifference of the Papacy, proving at the same time the proudly independent position which the talents of the -humanists had won for them at Rome. At the end of the 'Facetiæ'—a +humanists had won for them at Rome. At the end of the 'Facetiæ'—a collection of grossly indecent and not always very witty stories—Poggio refers to the meetings with which he and his comrades entertained themselves after the serious business of the day was @@ -5573,7 +5533,7 @@ preserve, together with anecdotes borrowed from the 'Cent Nouvelles nouvelles' and other sources, he committed to Latin, and printed in the later years of his life. The title given to the book was 'Facetiarum Liber.' It ran speedily through numerous editions, and was -read all over Europe with the same eagerness that the 'Epistolæ +read all over Europe with the same eagerness that the 'Epistolæ Obscurorum Virorum' afterwards excited. Underneath its ribaldry and nonsense, however, there lay no serious intention. The satires on the clergy were contemptuous and flippant, arguing more liking on the part @@ -5592,7 +5552,7 @@ scurrility and more that bears with real weight on the vices of the clergy. Begging friars, preachers, confessors, and aspirants to the fame of holiness are cited by name and scourged with pitiless impartiality, while the worldly ambition of the Roman churchmen is -unmasked. The 'Fratres Observantiæ,' who flourished under Pope +unmasked. The 'Fratres Observantiæ,' who flourished under Pope Eugenius, receive stern castigation at the hands of Carlo Aretino. Shepherd remarks, not without justice, on this dialogue that, had the author 'ventured to advance the sentiments which it contains in the @@ -5623,7 +5583,7 @@ vehemence,' writes Vespasiano,<a name="FNanchor_208_208" id="FNanchor_208_208">< of him.' Even Alfonso of Naples found it prudent to avert his anger by a timely present of 600 ducats, when Poggio complained of his remissness in acknowledging the version of Xenophon's -'Cyropædia,'<a name="FNanchor_209_209" id="FNanchor_209_209"></a><a href="#Footnote_209_209" class="fnanchor">[209]</a> and hinted at the same time that a scholar's pen was +'Cyropædia,'<a name="FNanchor_209_209" id="FNanchor_209_209"></a><a href="#Footnote_209_209" class="fnanchor">[209]</a> and hinted at the same time that a scholar's pen was powerful enough to punish kings for their ingratitude. The overtures, again, made to Poggio by Filippo Maria Visconti, and the consideration he received from Cosimo de' Medici, testified to the desire of princes @@ -5673,12 +5633,12 @@ astounding.</p> <p>The dispute with Filelfo was rather personal than literary. Another duel into which Poggio entered with Guarino turned upon the respective -merits of Scipio and Julius Cæsar. Poggio had occasion to explain, in +merits of Scipio and Julius Cæsar. Poggio had occasion to explain, in correspondence with a certain Scipione Ferrarese, his reasons for preferring the character of Scipio Africanus. Guarino, with a view to -pleasing his pupil Lionello d'Este, a professed admirer of Cæsar, took +pleasing his pupil Lionello d'Este, a professed admirer of Cæsar, took up the cudgels in defence of the dictator,<a name="FNanchor_215_215" id="FNanchor_215_215"></a><a href="#Footnote_215_215" class="fnanchor">[215]</a> and treated Poggio, -whom he called Cæsaromastix, with supreme contempt. Poggio replied in +whom he called Cæsaromastix, with supreme contempt. Poggio replied in a letter to the noble Venetian scholar Francesco Barbaro.<a name="FNanchor_216_216" id="FNanchor_216_216"></a><a href="#Footnote_216_216" class="fnanchor">[216]</a> Hard words were exchanged on both sides, and the antagonists were only reconciled on the occasion of Poggio's marriage in 1435. Rome, @@ -5689,7 +5649,7 @@ Valla.<a name="FNanchor_217_217" id="FNanchor_217_217"></a><a href="#Footnote_21 strictures penned by the young student; and the fiery scholar, flying to the conclusion that the master, not the pupil, had dictated them, discharged his usual missile, a furious invective, against Valla. Thus -attacked, the author of the 'Elegantiæ' responded in a similar +attacked, the author of the 'Elegantiæ' responded in a similar composition, entitled 'Antidotum in Poggium,' and dedicated to Nicholas V.<a name="FNanchor_218_218" id="FNanchor_218_218"></a><a href="#Footnote_218_218" class="fnanchor">[218]</a> Poggio followed with another invective; nor did the quarrel end till he had added five of these disgusting compositions to @@ -5785,7 +5745,7 @@ closing years of his life. He left it still unfinished in the year 1459, when he died, and was buried in the Church of Santa Croce. I cannot find that his funeral was accompanied by the peculiar honours voted in the case of his two predecessors. The Florentines, however, -erected his statue on the façade of Santa Maria del Fiore, and placed +erected his statue on the façade of Santa Maria del Fiore, and placed his picture by Antonio dal Pollajuolo in the hall of the Proconsolo. The fate of this statue, a work of Donatello's, was not a little curious. On the occasion of some alterations in 1560, it was removed @@ -5822,7 +5782,7 @@ settlement in Rome in 1450, had been received into Bessarion's household, entered the lists with a critique of Gemistos; to which Bessarion replied: and so the warfare begun by Gennadios at Byzantium was continued by the Greek exiles at Rome. The titles of the works -issued in this contest, among which we find 'De Naturâ et Arte,' +issued in this contest, among which we find 'De Naturâ et Arte,' 'Utrum Natura Consilio Agat,' 'Comparationes Philosophorum Aristotelis et Platonis,' sufficiently indicate the extent of ground traversed. The chief result was the rousing of Italian scholars to weightier @@ -5954,8 +5914,8 @@ is doubtful.<a name="FNanchor_236_236" id="FNanchor_236_236"></a><a href="#Footn <p>Among the humanists who stood nearest to the person of this monarch, Antonio Beccadelli, called from his birthplace Il Panormita, deserves the first place. Born at Palermo in 1394, he received his education at -Siena, where he was a fellow-student with Æneas Sylvius Piccolomini. -The city of Siena, <i>molles Senæ</i>, as the poet himself called it, was +Siena, where he was a fellow-student with Æneas Sylvius Piccolomini. +The city of Siena, <i>molles Senæ</i>, as the poet himself called it, was notorious throughout Italy for luxury of living. Here, therefore, it may be presumed that Beccadelli in his youth enjoyed the experiences which he afterwards celebrated in 'Hermaphroditus.'<a name="FNanchor_237_237" id="FNanchor_237_237"></a><a href="#Footnote_237_237" class="fnanchor">[237]</a> Nothing is @@ -6049,7 +6009,7 @@ public penance at<span class="pagenum"><a name="Page_188" id="Page_188">-188-</a of those stories on which the general character of the invectives that contain it, throws uncertainty. Far more to our purpose is the fact that at this period he became the supreme authority on points of Latin -style in Italy by the publication of his 'Elegantiæ.' True to his own +style in Italy by the publication of his 'Elegantiæ.' True to his own genius, Valla displayed in this masterly treatise the qualities that gave him a place unique among the scholars of his day. The forms of correct Latinity which other men had picked out as they best could by @@ -6161,7 +6121,7 @@ their general Piccinino in 1452-3 with Sforza. Porcello, who shared the tent of Piccinino on this occasion, wrote a Latin history of the campaign in the style of Livy, with moral reflections, speeches, and all the apparatus of Roman rhetoric. Piccinino figured as Scipio -Æmilianus; Sforza as Hannibal. The work was dedicated to Alfonso.<a name="FNanchor_251_251" id="FNanchor_251_251"></a><a href="#Footnote_251_251" class="fnanchor">[251]</a></p> +Æmilianus; Sforza as Hannibal. The work was dedicated to Alfonso.<a name="FNanchor_251_251" id="FNanchor_251_251"></a><a href="#Footnote_251_251" class="fnanchor">[251]</a></p> <p>With the exception of Lorenzo Valla,<a name="FNanchor_252_252" id="FNanchor_252_252"></a><a href="#Footnote_252_252" class="fnanchor">[252]</a> the scholars of the Court of Naples were stylists and poets rather than men of erudition. Freedom @@ -6238,7 +6198,7 @@ between Venice and Byzantium was five months; Filelfo did not arrive till the<span class="pagenum"><a name="Page_194" id="Page_194">-194-</a></span> year 1420 was already well advanced. He put himself at once under the tuition of John Chrysoloras, the brother of Manuel, whose influence at the Imperial Court brought Filelfo into favour with John -Palæologus. The young Italian student, having speedily acquired +Palæologus. The young Italian student, having speedily acquired familiarity with the Greek tongue, received the titles of Secretary and Counsellor, and executed some important diplomatic missions for his Imperial master. We hear, for instance, of his being sent to @@ -6655,7 +6615,7 @@ him, together with a general order on the treasury of Mantua. A villa, called Casa Zojosa, which we may translate Joyous Gard, was allotted to the new household, and there Vittorino established himself as master in 1425. He had much to do before this dwelling could be -converted from the pleasure house of a mediæval sovereign into the +converted from the pleasure house of a mediæval sovereign into the semi-monastic resort of earnest students. Through its open<span class="pagenum"><a name="Page_212" id="Page_212">-212-</a></span> galleries and painted banquet chambers the young Gonzaghi lounged with favourite friends selected from the Mantuan nobility. The tables groaned under @@ -6746,7 +6706,7 @@ emphatic declamation. His pupils were taught to see that they had something to say first, and then to say it with simplicity and elegance.</p> -<p>This purity of taste was no mere matter of æsthetic sensibility with +<p>This purity of taste was no mere matter of æsthetic sensibility with Vittorino. Habits which brutalise the mind or debase the body, however sanctioned by the usage of the times, met with little toleration in his presence. Swearing, obscene language, vulgar joking, and angry @@ -6900,7 +6860,7 @@ employed in its formation, has given us minute and interesting details.<a name="FNanchor_304_304" id="FNanchor_304_304"></a><a href="#Footnote_304_304" class="fnanchor">[304]</a> During more than fourteen years the Duke kept thirty or forty copyists continually employed in transcribing Greek and Latin MSS. Not only the classics in both languages, but the ecclesiastical -and mediæval authors, the Italian poets, and the works of contemporary +and mediæval authors, the Italian poets, and the works of contemporary humanists found a place in his collection. The cost of the whole was estimated at considerably over 30,000 ducats. Each volume was bound in crimson, with silver clasps; the leaves were of vellum, exquisitely @@ -6940,7 +6900,7 @@ every day's occupation.</p> <p>This is the proper place to speak of Vespasiano da Bisticci, on whose 'Lives of Illustrious Men' I have had occasion to draw so copiously. -Peculiar interest attaches to him as the last of mediæval scribes, and +Peculiar interest attaches to him as the last of mediæval scribes, and at the same time the first of modern booksellers.<a name="FNanchor_307_307" id="FNanchor_307_307"></a><a href="#Footnote_307_307" class="fnanchor">[307]</a> Besides being the agent of Cosimo de' Medici, Nicholas V., and Frederick of Urbino, Vespasiano supplied the foreign markets, sending MSS. by order to @@ -6951,7 +6911,7 @@ already inquiring for news about the art that saved expense and shortened the labour of the student.<a name="FNanchor_308_308" id="FNanchor_308_308"></a><a href="#Footnote_308_308" class="fnanchor">[308]</a> Vespasiano, who was born in 1421 at Florence, lived until 1498; so that after having helped to form the three greatest collections of MSS. in Italy, he witnessed the -triumph of printing, and might have even handled the Musæus issued +triumph of printing, and might have even handled the Musæus issued from the Aldine Press in 1493. Vespasiano was no mere tradesman. His knowledge of the books he sold was accurate; continual study enabled him to overlook the copyists, and to vouch for the exactitude of their @@ -7008,7 +6968,7 @@ Homer—The 'Homericus Juvenis'—True Genius in Poliziano—Command of Latin and Greek—Resuscitation of Antiquity in his own Person—His Professorial Work—The 'Miscellanea'—Relation to Medici—Roman Scholarship in this -Period—Pius II.—Pomponius Lætus—His Academy and Mode of +Period—Pius II.—Pomponius Lætus—His Academy and Mode of Life—Persecution under Paul II.—Humanism at Naples—Pontanus—His Academy—His Writings—Academies established in all Towns of Italy—Introduction of @@ -7038,8 +6998,8 @@ erudition passed for scholarship, and crude verbiage for eloquence. The humanists of the third age, still burning with the zeal that animated Petrarch, and profiting by the labours of their predecessors, ascended to a higher level of culture. It is their glory to have -purified the coarse and tumid style of mediæval Latinists, to have -introduced the methods of comparative and æsthetic criticism, and to +purified the coarse and tumid style of mediæval Latinists, to have +introduced the methods of comparative and æsthetic criticism, and to have distinguished the characteristics of the authors and the periods they studied.</p> @@ -7265,7 +7225,7 @@ Renaissance found in him its fullest incarnation. It was the duty of Italy in the fifteenth century not to establish religious or constitutional liberty, but to resuscitate culture. Before the disastrous wars of invasion had begun, it might well have seemed even -to patriots as though Florence needed a Mæcenas more than a Camillus. +to patriots as though Florence needed a Mæcenas more than a Camillus. Therefore the prince who in his own person combined all accomplishments, who knew by sympathy and counsel how to stimulate the genius of men superior to himself in special arts and sciences, who @@ -7323,7 +7283,7 @@ boy is bidden to tune his mandoline to Messer Angelo's last-made <p>There is no difficulty in explaining Plato's power upon the thinkers of the fifteenth century. Among philosophers Plato shines like a -morning star—<span lang="grc" title="Greek: outh' hesperos oute eôos ontô thaumastos">οὔθ’ ἕσπερος οὔτε ἐῷος οὕτω θαυμαστός</span>—an +morning star—<span lang="grc" title="Greek: outh' hesperos oute eôos ontô thaumastos">οὔθ’ ἕσπερος οὔτε ἐῷος οὕτω θαυμαστός</span>—an auroral luminary, charming and compelling the attention of the world when man is on the verge of new discoveries. That he should have enslaved the finest intellects at a time when the sense of beauty was @@ -7436,7 +7396,7 @@ one of these birthday feasts Ficino has given a lively picture in his letter to Jacopo Bracciolini ('Prolegomena ad Platonis Symposium'). After partaking of a banquet, the text of the 'Symposium' was delivered over to discussion. Giovanni Cavalcanti interpreted the -speeches of Phædrus and Pausanias, Landino that of Aristophanes; Carlo +speeches of Phædrus and Pausanias, Landino that of Aristophanes; Carlo Marsuppini undertook the part of Agathon, while Tommaso Benci explained the esoteric meaning of Diotima. Was there anyone, we wonder, to act Alcibiades; or did Lorenzo, perhaps, sit drinking till @@ -7560,7 +7520,7 @@ to prove the harmony of philosophies in Christianity, and to explain the<span class="pagenum"><a name="Page_243" id="Page_243">-243-</a></span> Christian doctrine by the esoteric teaching of the Jews.<a name="FNanchor_318_318" id="FNanchor_318_318"></a><a href="#Footnote_318_318" class="fnanchor">[318]</a> Pico's view of the connection between philosophy, theology, and religion is plainly stated in the following sentence from a letter to -Aldus Manutius (February 11, 1491):—'Philosophia veritatem quærit, +Aldus Manutius (February 11, 1491):—'Philosophia veritatem quærit, theologia invenit, religio possidet' ('Philosophy seeks truth, theology discovers it, religion hath it'). Death overtook him before the book intended to demonstrate these positions, and by so doing to @@ -7652,7 +7612,7 @@ robes of the Benedictine Order for the snow-white livery of angels, they not unnaturally began to compare the active life that they had left at Florence with the contemplative life of philosophers and saints. Alberti led the conversation by a panegyric of the -<span lang="grc" title="Greek: bios theôrêtikos">βίος θεωρητικός</span>, maintaining the Platonic thesis with a wealth of +<span lang="grc" title="Greek: bios theôrêtikos">βίος θεωρητικός</span>, maintaining the Platonic thesis with a wealth of illustration and a charm of eloquence peculiar to himself. Lorenzo took up the argument in favour of the <span lang="grc" title="Greek: bios praktikos">βίος πρακτικός</span>. If Alberti proved that solitude and meditation are the nurses of great @@ -7711,7 +7671,7 @@ painting; practised architecture and compiled ten books on building. Of his books, chiefly portraits, nothing remains; but the Church of S. Andrea at Mantua, the Palazzo Rucellai at Florence, and the<span class="pagenum"><a name="Page_248" id="Page_248">-248-</a></span> remodelled Church of S. Francesco at Rimini attest his greatness as an -architect. The façade of the latter building is more thoroughly +architect. The façade of the latter building is more thoroughly classical than any other monument of the earlier Renaissance. As a transcript from Roman antiquity it ranks with the Palazzo della Ragione of Palladio at Vincenza. While still a young man, Alberti, @@ -7836,7 +7796,7 @@ certain licenses not justified by pure Greek prosody, might claim a place in the 'Anthology,' among the epigrams of Agathias and Paulus Silentiarius.<a name="FNanchor_325_325" id="FNanchor_325_325"></a><a href="#Footnote_325_325" class="fnanchor">[325]</a> The Doric couplets on two beautiful boys, and the love sonnet to the youth Chrysocomus, read like extracts from the -<span lang="grc" title="Greek: Mousa paidikê">Μοῦσα παιδική</span>.<a name="FNanchor_326_326" id="FNanchor_326_326"></a><a href="#Footnote_326_326" class="fnanchor">[326]</a> What is remarkable about the Greek and +<span lang="grc" title="Greek: Mousa paidikê">Μοῦσα παιδική</span>.<a name="FNanchor_326_326" id="FNanchor_326_326"></a><a href="#Footnote_326_326" class="fnanchor">[326]</a> What is remarkable about the Greek and Latin poetry of Poliziano is that the flavour of the author's Italian style transpires in them. They are no mere imitations of the classics. The 'roseate fluency' of the 'Rime' reappears in these <i>prolusiones</i>, @@ -7894,7 +7854,7 @@ authors he explained in public. Virgil was celebrated in the 'Manto,' and Homer in the 'Ambra;' the 'Rusticus' served as prelude to the 'Georgics,' while the 'Nutricia' formed an introduction to the study of ancient and modern poetry. Nor did he confine his attention to fine -literature. The curious prælection in prose called 'Lamia' was +literature. The curious prælection in prose called 'Lamia' was intended as a prelude to the prior 'Analytics' of Aristotle. Among his translations must be mentioned Epictetus, Herodian, Hippocrates, Galen, Plutarch's 'Eroticus,' and the 'Charmides' of Plato. His @@ -7914,7 +7874,7 @@ only had recourse when the text seemed hopeless. His work upon the <p>The results of Poliziano's more fugitive studies, and some notes of conversations on literary topics with Lorenzo, were published in 1489 under the title of 'Miscellanea.'<a name="FNanchor_328_328" id="FNanchor_328_328"></a><a href="#Footnote_328_328" class="fnanchor">[328]</a> The form was borrowed from the -'Noctes Atticæ' of Aulus Gellius; in matter this collection +'Noctes Atticæ' of Aulus Gellius; in matter this collection anticipated the genial criticisms of Erasmus. The excitement caused by its appearance is vividly depicted in the following letter of Jacopus Antiquarius, secretary to the Duke of Milan:<a name="FNanchor_329_329" id="FNanchor_329_329"></a><a href="#Footnote_329_329" class="fnanchor">[329]</a>—'Going lately, @@ -8027,7 +7987,7 @@ Angelus unum<br /> qui caput et linguas<br /> res nova tres habuit.<br /> Obiit an. <span class="sm">MCCCCLXXXXIV</span><br /> -Sep. <span class="sm">XXIV.</span> Ætatis<br /> +Sep. <span class="sm">XXIV.</span> Ætatis<br /> <span class="sm">XL.</span></span><a name="FNanchor_334_334" id="FNanchor_334_334"></a><a href="#Footnote_334_334" class="fnanchor">[334]</a> </p> @@ -8039,12 +7999,12 @@ apostrophised as 'Poliziano, master of the Ausonian lyre.'</p> <p>The fortunes of Roman scholarship kept varying with the personal tastes of each successive Pope. Calixtus III. differed wholly from his -predecessor, Nicholas V. Learned in theology and mediæval science, he +predecessor, Nicholas V. Learned in theology and mediæval science, he was dead to the interests of humanistic literature. Vespasiano assures us that, when he entered the Vatican library and saw its Greek and Latin authors in their red and silver bindings, instead of praising the munificence of Nicholas, he exclaimed, 'Vedi in che egli ha -consumato la robba della Chiesa di Dio!'<a name="FNanchor_335_335" id="FNanchor_335_335"></a><a href="#Footnote_335_335" class="fnanchor">[335]</a> Æneas Sylvius +consumato la robba della Chiesa di Dio!'<a name="FNanchor_335_335" id="FNanchor_335_335"></a><a href="#Footnote_335_335" class="fnanchor">[335]</a> Æneas Sylvius Piccolomini ranked high among the humanists. As an orator, courtier, state secretary, and man of letters, he shared the general qualities of the class to which he belonged. While a fellow-student of @@ -8079,9 +8039,9 @@ subjection of the press to ecclesiastical control.</p> society of private individuals. Accordingly, we find the Roman scholars forming among themselves academies and learned circles. Of these the most eminent took its name from its founder, Julius -Pomponius Lætus. He was a bastard of the princely House of the +Pomponius Lætus. He was a bastard of the princely House of the Sanseverini, to whom, when he became famous and they were anxious for -his friendship, he penned the celebrated epistle: '<i>Pomponius Lætus +his friendship, he penned the celebrated epistle: '<i>Pomponius Lætus cognatis et propinquis suis salutem. Quod petitis fieri non potest. Valete.</i>'<a name="FNanchor_339_339" id="FNanchor_339_339"></a><a href="#Footnote_339_339" class="fnanchor">[339]</a> Pomponius derived his scholarship from Valla, and devoted all his energies to Latin literature, refus<span class="pagenum"><a name="Page_261" id="Page_261">-261-</a></span>ing, it is even @@ -8105,7 +8065,7 @@ preparing new editions of their works. Before daybreak he would light his lantern, take his staff, and wend his way from the Esquiline to the lecture-room, where, however early the hour and however inclement the season, he was sure to find an overflowing audience. Yet it was -not as a professor that Pomponius Lætus acquired his great celebrity, +not as a professor that Pomponius Lætus acquired his great celebrity, and left a lasting impress on the society of Rome. This he did by forming an academy for the avowed purpose of prosecuting the study of Latin antiquities and promoting the adoption of antique customs into @@ -8117,7 +8077,7 @@ solemnities, playing comedies of Plautus, and striving to revive the humours of the old Atellan farces. Of<span class="pagenum"><a name="Page_262" id="Page_262">-262-</a></span> this circle Pontanus and Sannazzaro, Platina, Sabellicus and Molza, Janus Parrhasius, and the future Paul III. were proud to call themselves the members. It is only -from the language in which such men refer to Lætus that we gain a due +from the language in which such men refer to Lætus that we gain a due notion of his influence; for he left but little behind him as an author, and used himself to boast that, like Socrates and Christ, he hoped to be remembered through his pupils. In the year 1468 this Roman @@ -8125,23 +8085,23 @@ academy acquired fresh celebrity by the persecution of Paul II., who partly suspected a political object in its meetings, and partly resented the open heathenism of its leaders. I need not here repeat the tale of his crusade against the scholars. It is enough to mention -that Lætus was imprisoned for a short while, and that in prison he +that Lætus was imprisoned for a short while, and that in prison he wrote an apology for his life, defending himself against a charge of misplaced passion for a young Venetian pupil, and professing the sincerity of his belief in Christianity. After his release from the Castle of S. Angelo he was obliged to discontinue the meetings of his academy, which were not resumed until the reign of Sixtus. Pomponius -Lætus lived on into the Papacy of Alexander, and died in 1498 at the +Lætus lived on into the Papacy of Alexander, and died in 1498 at the age of seventy. His corpse was crowned with a laurel wreath in the Church of Araceli. Forty bishops, together with the foreign ambassadors in Rome and the representatives of the Borgia, who were specially deputed for that purpose, witnessed the ceremony and -listened to the funeral oration. Lætus had desired that his body +listened to the funeral oration. Lætus had desired that his body should be placed in a sarcophagus upon the Appian Way. This wish was not complied with. He was conveyed from Araceli to S. Salvatore in Lauro, and there buried like a Christian.</p> -<p>While the academy of Pomponius Lætus flourished at Rome, that of +<p>While the academy of Pomponius Lætus flourished at Rome, that of Naples was no less active under the presidency of Jovianus Pontanus. It appears to have originated in social gatherings assembled by Beccadelli, and to have held its meetings in a building called after @@ -8201,7 +8161,7 @@ countenance. The physical characteristics of these men and their act of faith are in curious contradiction with the conception we form of them after reading the 'Elegies' and the 'Arcadia.'</p> -<p>The Roman Academy of Pomponius Læetus and the Neapolitan Academy of +<p>The Roman Academy of Pomponius Læetus and the Neapolitan Academy of Pontanus continued to exist after the death of their founders, while similar institutions sprang up in every town of Italy. To speak of these in detail would be quite impossible. With the commencement of @@ -8211,7 +8171,7 @@ called itself <i>I Vignaiuoli</i>. The members, among whom were Berni, La Casa, Firenzuola, Mauro, Molza, assumed titles like <i>L'Agreste</i>, <i>Il Mosto</i>, <i>Il Cotogno</i>, and so forth. The Cardinal Ippolito de' Medici founded a club in Rome for the study of Vitruvius. It met twice in the -week, and was known as <i>Le Virtù</i>. At Bologna the <i>Viridario</i> devoted +week, and was known as <i>Le Virtù</i>. At Bologna the <i>Viridario</i> devoted its energies to the correction of printed texts; the <i>Sitibondi</i> studied law, the <i>Desti</i> cultivated extinct chivalry. Besides these, the one town of Bologna produced <i>Sonnacchiosi</i>, <i>Oziosi</i>, <i>Desiosi</i>, @@ -8272,11 +8232,11 @@ Venice. He was soon afterwards joined by his brother Vindelino (so the Italians write the name) and by Nicholas Jenson, the Frenchman. Florence had no press till 1471, when Bernardo Cennini printed the commentary of Servius on Virgil's 'Bucolics.' The 'Georgics' and -'Æneid' appeared in the following year. To Cennini, however, belongs +'Æneid' appeared in the following year. To Cennini, however, belongs the honour of having been the first Italian to cast his own type. Like many other illustrious artificers, he was by trade a goldsmith; in his address to the reader he styles himself <i>aurifex omnium judicio -præstantissimus</i>, adding, with reference to the typography, <i>expressis +præstantissimus</i>, adding, with reference to the typography, <i>expressis ante calide caracteribus ac deinde fusis literis volumen hoc primum impresserunt</i>. The last sentence of the address should also be quoted: <i>Florentinis ingeniis nil ardui est</i>. Other printers opened workshops @@ -8364,7 +8324,7 @@ Sermoneta, near Velletri. After residing as a client in the princely house of Carpi, he added the name Pio to his patronymic, and signed his publications with the full description, <i>Aldus Pius Manutius Romanus et Philhellen</i>, -<span lang="grc" title="Greek: Aldos ho Manoutios Rômaios kai Philellên">Ἄλδος ὁ Μανούτιος Ῥωμαῖος καὶ Φιλέλλην</span>. He studied Latin at Rome under Gasparino da Verona, and +<span lang="grc" title="Greek: Aldos ho Manoutios Rômaios kai Philellên">Ἄλδος ὁ Μανούτιος Ῥωμαῖος καὶ Φιλέλλην</span>. He studied Latin at Rome under Gasparino da Verona, and Greek at Ferrara under Guarino da Verona, to whom he dedicated his Theocritus in 1495. Having qualified himself for undertaking the work of tutor or professor, according to the custom of the century, and @@ -8388,7 +8348,7 @@ philosophical studies, that he had inherited from his mother, the sister of Giovanni Pico, something of the spirit of Mirandola. When Aldus published his great edition of Aristotle, he inscribed it to his former pupil with a Greek dedication, in which he styled him -<span lang="grc" title="Greek: tô tôn ontôn erastê">τῷ τῶν ὄντων ἐραστῇ</span>. There can be no doubt that Alberto's knowledge +<span lang="grc" title="Greek: tô tôn ontôn erastê">τῷ τῶν ὄντων ἐραστῇ</span>. There can be no doubt that Alberto's knowledge of Greek language and philosophy was far more thorough than that of many more belauded princes of the age. Yet he had but little opportunity for the quiet prosecution of classical studies, or for the @@ -8424,9 +8384,9 @@ Cretan supplied the models for the types; Alopa of Venice was the publisher. It will be remarked that, with the exception of Homer and Theocritus, no true classic of the first magnitude had appeared before the foundation of the Aldine Press. I may also add that the Milanese -Isocrates was really contemporaneous with the Musæus, Galeomyomachia, +Isocrates was really contemporaneous with the Musæus, Galeomyomachia, and Psalter issued by Aldo as precursors of his Greek -library—<span lang="grc" title="Greek: Prodromoi tês Hellênikês bibliothêkês">Πρόδρομοι τῆς Ἑλληνικῆς βιβλιοθήκης</span>. This fact makes his +library—<span lang="grc" title="Greek: Prodromoi tês Hellênikês bibliothêkês">Πρόδρομοι τῆς Ἑλληνικῆς βιβλιοθήκης</span>. This fact makes his thirty-three first editions of all the greatest and most voluminous Greek authors between 1494 and 1515 all the more remarkable.</p> @@ -8442,10 +8402,10 @@ carried on almost entirely by Greeks, and that Greek was the language of his household. The instructions to the binders as to the order of the sheets and mode of stitching were given in Greek; and many curious Greek phrases appear to have sprung up to meet the exigencies of the -new industry. Thus we find <span lang="grc" title="Greek: hina hellênisti syndethêsetai">ἵνα ἑλληνιστὶ συνδεθήσεται</span> for -'Greek stitching,' and <span lang="grc" title="Greek: kattiterinê cheiri">καττιτερίνῃ χειρὶ</span> for 'the type;' +new industry. Thus we find <span lang="grc" title="Greek: hina hellênisti syndethêsetai">ἵνα ἑλληνιστὶ συνδεθήσεται</span> for +'Greek stitching,' and <span lang="grc" title="Greek: kattiterinê cheiri">καττιτερίνῃ χειρὶ</span> for 'the type;' while Aldo himself is described as -<span lang="grc" title="Greek: epheuretê toutôn grammatôn charaktêros hôs eirêtai">ἐφευρέτῃ τούτων γραμμάτων χαρακτῆρος ὡς εἴρηται</span>. The prefaces, almost always composed in +<span lang="grc" title="Greek: epheuretê toutôn grammatôn charaktêros hôs eirêtai">ἐφευρέτῃ τούτων γραμμάτων χαρακτῆρος ὡς εἴρηται</span>. The prefaces, almost always composed in Greek, prove that this language was read currently in Italy, since Aldo relied on numerous purchasers of his large and costly issues. The Greek type, for the casting of which he provided machinery in his own @@ -8508,7 +8468,7 @@ price. No artist was ever more scrupulously bent on giving the best possible form, the utmost accuracy, to every detail of his work. When we consider the beauty of the Aldine volumes, and the critical excellence of their texts, we may fairly be astonished at their -prices. The Musæus was sold for something under one shilling of our +prices. The Musæus was sold for something under one shilling of our money, the Theocritus for something under two shillings. The five<span class="pagenum"><a name="Page_276" id="Page_276">-276-</a></span> volumes which contained the whole of Aristotle, might be purchased for a sum not certainly exceeding 8<i>l.</i> Each volume of the pocket series, @@ -8529,14 +8489,14 @@ editions, that forced him to be economical.</p> <p>The first editions of Greek books published by Aldo deserve to be separately noticed. In 1493, or earlier, appeared the 'Hero and -Leander' of Musæus, a poem that passed, in that uncritical age, for +Leander' of Musæus, a poem that passed, in that uncritical age, for the work of Homer's mythical predecessor.<a name="FNanchor_356_356" id="FNanchor_356_356"></a><a href="#Footnote_356_356" class="fnanchor">[356]</a> In 1495 the first volume of Aristotle saw the light, accompanied by numerous Greek epigrams and<span class="pagenum"><a name="Page_277" id="Page_277">-277-</a></span> a Greek letter of Scipione Fortiguerra, who deplores in it the deaths of Pico, Poliziano, and Ermolao Barbaro. The remaining four volumes followed in 1497 and 1498. In the latter of these years Aldo, aided by his friend Musurus, produced nine comedies of -Aristophanes; the MSS. of the 'Lysistrata' and 'Thesmophoriazusæ' were +Aristophanes; the MSS. of the 'Lysistrata' and 'Thesmophoriazusæ' were afterwards discovered at Urbino, and published by Giunta in 1515. In 1502, Thucydides, Sophocles, and Herodotus appeared, followed in 1503 by Xenophon's 'Hellenics' and Euripides,<a name="FNanchor_357_357" id="FNanchor_357_357"></a><a href="#Footnote_357_357" class="fnanchor">[357]</a> and in 1504 by @@ -8544,12 +8504,12 @@ Demosthenes. After this occurs a lull, occasioned in part by the disturbances ensuing on the League of Blois. In 1508 the list is recontinued with the Greek orators; while 1509 has to show the minor works of Plutarch. Then follows another stoppage due to war. In 1513 -Plato was published, and in 1514 Pindar, Hesychius, and Athenæus.</p> +Plato was published, and in 1514 Pindar, Hesychius, and Athenæus.</p> <p>From the preceding account I have omitted the notice of minor editions as well as reprints. In order to complete the history of the Aldine issue of Greek books, it should be mentioned that Aldo's successors -continued his work by giving Pausanias, Strabo, Æschylus, Galen, +continued his work by giving Pausanias, Strabo, Æschylus, Galen, Hippocrates, and Longinus to the world; so that when the Estiennes of Paris came to glean in the field of the Italian publishers, they only found Anacreon, Maximus Tyrius, and Diodorus Siculus as yet unedited.</p> @@ -8559,7 +8519,7 @@ thus assiduously by Aldo, he continued to send forth Latin and Italian publications from his press. Thus we find that the 'Etna' and the 'Asolani' of Bembo, the collected writings of Poliziano, the 'Hypnerotomachia Poliphili,' the 'Divine Comedy,' the 'Cose Volgari' -of Petrarch, the 'Poetæ<span class="pagenum"><a name="Page_278" id="Page_278">-278-</a></span> Christiani Veteres,' including Prudentius, +of Petrarch, the 'Poetæ<span class="pagenum"><a name="Page_278" id="Page_278">-278-</a></span> Christiani Veteres,' including Prudentius, the poems of Pontanus, the letters of the younger Pliny, the 'Arcadia' of Sannazzaro, Quintilian, Valerius Maximus, and the 'Adagia' of Erasmus were printed, either in first editions or with a beauty of @@ -8608,7 +8568,7 @@ was an honorary member. To this great scholar Aldo dedicated his first edition of Sophocles. Marcus Musurus occupied a post of more practical importance.<a name="FNanchor_362_362" id="FNanchor_362_362"></a><a href="#Footnote_362_362" class="fnanchor">[362]</a> We have seen that his handwriting formed the model of Aldo's Greek type. To his scholarship the editions of Aristophanes, -Plato, Pindar, Hesychius, Athenæus, and Pausanias owed their critical +Plato, Pindar, Hesychius, Athenæus, and Pausanias owed their critical accuracy; while, in concert with Nicolaos Blastos and<span class="pagenum"><a name="Page_280" id="Page_280">-280-</a></span> Zacharias Calliergi, two Cretan printers settled in Venice, he published the first Latin and Greek lexicon.<a name="FNanchor_363_363" id="FNanchor_363_363"></a><a href="#Footnote_363_363" class="fnanchor">[363]</a> It will be observed that the @@ -8702,7 +8662,7 @@ together. As though exhausted by the enormous energy wherewith Florence had acquired and Venice had disseminated Greek culture, the Italians relapsed into apathy. Posterity may be thankful that their pupils, Grocin and Linacre, Reuchlin and Erasmus, the Stephani and -Budæus, had by this time transplanted erudition beyond the Alps, while +Budæus, had by this time transplanted erudition beyond the Alps, while Aldo had secured the literature of ancient Greece against the possibility of destruction.</p> @@ -8719,7 +8679,7 @@ possibility of destruction.</p> Ideal of Life and Manners—Latinisation of Names—Classical Periphrases—Latin Epics on Christian Themes—Paganism—The Court of Leo X.—Honours of the Church given to -Scholars—Ecclesiastical Men of the World—Mæcenases at +Scholars—Ecclesiastical Men of the World—Mæcenases at Rome—Papal and Imperial Rome—Moral Corruption—Social Refinement—The Roman Academy—Pietro Bembo—His Life at Ferrara—At Urbino—Comes to Rome—Employed by @@ -8823,7 +8783,7 @@ the ancient world. It was no small matter that the vices and the virtues, the worldliness and the enthusiasm, of that many-featured age, together with its supreme achievements in art, its ripest productions in literature, should have gradually assumed a classic -form. The standards of moral and æsthetic taste were paganised, though +form. The standards of moral and æsthetic taste were paganised, though the nation at large remained unchanged in Catholicity. It was precisely this discord between the professed religion of the people and the heathenism of its ideal that inspired Savonarola with his @@ -8845,14 +8805,14 @@ strangest expedients of<span class="pagenum"><a name="Page_288" id="Page_288">-2 century, is <i>Jupiter Optimus Maximus</i>; Providence becomes <i>Fatum</i>; the saints are <i>Divi</i>, and their statues <i>simulacra sancta Deorum</i>. Our Lady of Loreto is changed into <i>Dea Lauretana</i>, Peter and Paul into -<i>Dii tutelares Romæ</i>, the souls of the just into <i>Manes pii</i>, and the -Pope's excommunication into <i>Diræ</i>. The Holy Father himself takes the +<i>Dii tutelares Romæ</i>, the souls of the just into <i>Manes pii</i>, and the +Pope's excommunication into <i>Diræ</i>. The Holy Father himself takes the style of <i>Pontifex Maximus</i>; his tiara, by a wild confusion of ideas, is described as <i>infula Romulea</i>. Nuns are Vestals, and cardinals Augurs. For the festivals of the Church periphrases were found, whereof the following may be cited as a fair specimen:<a name="FNanchor_372_372" id="FNanchor_372_372"></a><a href="#Footnote_372_372" class="fnanchor">[372]</a> '<i>Verum -accidit ut eo ipso die, quo domum ejus accesseram, ipse piæ rei caussâ -septem sacrosancta Divûm pulvinaria supplicaturus inviserit; erant +accidit ut eo ipso die, quo domum ejus accesseram, ipse piæ rei caussâ +septem sacrosancta Divûm pulvinaria supplicaturus inviserit; erant enim lustrici dies, quos unoquoque anno quadragenos purificatione consecravit nostra pietas.</i>'</p> @@ -8861,7 +8821,7 @@ reached this point, to read Cicero was of far more importance than to study the Fathers of the Church. Bembo, it is well known, advised Sadoleto to 'avoid the Epistles of S. Paul, lest his barbarous style should spoil your taste: <i>Omitte has nugas, non enim decent gravem -virum tales ineptiæ</i>.' The extent, however, to which formal purism in +virum tales ineptiæ</i>.' The extent, however, to which formal purism in Latinity was carried, may be best observed in the 'Christiad' of Vida, and the poem 'De Partu Virginis' of Sannazzaro.<a name="FNanchor_373_373" id="FNanchor_373_373"></a><a href="#Footnote_373_373" class="fnanchor">[373]</a> Sannazzaro not only invokes the muses of Helicon to sing the birth of Christ, but he @@ -8910,8 +8870,8 @@ tickle the taste of a learned audience by allusions that reminded them of Virgil. The same bathos was reached by Bembo when he invented the paraphrase of 'heavenly zephyr' for the Holy Ghost, and described the Venetian Council bidding a Pope <i>uti fidat diis immortalibus, quorum -vices in terrâ gerit</i>. It is not the profanity of these phrases so -much as their æsthetic emptiness, the discord between the meaning +vices in terrâ gerit</i>. It is not the profanity of these phrases so +much as their æsthetic emptiness, the discord between the meaning intended to be conveyed and the literary form, that strikes a modern critic.</p> @@ -8936,7 +8896,7 @@ Et tibi rite sacrum semper dicemus honorem.</span> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat"><span style="margin-left: 7.6em;">Nos aspice præsens,</span><br /> +<span lang="lat"><span style="margin-left: 7.6em;">Nos aspice præsens,</span><br /> Pectoribusque tuos castis infunde calores<br /> Adveniens pater, atque animis te te insere nostris.</span> </td> @@ -9005,7 +8965,7 @@ of a great ecclesiastic. Their literary talents, social accomplishments, successes with women, and diplomatic service at the centres of Italian politics brought them still further into notice. Thus Sadoleto's Latin poem on the Laocoon, Bibbiena's 'Calandra,' -Inghirami's acting of the part of Phædra in Seneca's 'Hippolytus,' and +Inghirami's acting of the part of Phædra in Seneca's 'Hippolytus,' and Bembo's friendship with Lucrezia Borgia might be cited as turning-points in the early history of these illustrious prelates. Having thus acquired position by their personal gifts, they travelled @@ -9019,7 +8979,7 @@ addition to the Vatican, Rome<span class="pagenum"><a name="Page_293" id="Page_2 and minor circles. Each cardinal and each ambassador held a jurisdiction independent of the Pope, and not unfrequently in opposition to the ruling power. To found academies, to gather clever -men around them, and to play the part of Mæcenas was the ambition of +men around them, and to play the part of Mæcenas was the ambition of these subordinate princes. During the pontificate of Leo the Cardinals Riario, Giulio de' Medici, Bibbiena, Petrucci, Farnese, Alidosi, and Gonzaga, not to mention others, entertained their own following of @@ -9097,10 +9057,10 @@ Florence and in Rome; while several <span class="err" title="Transcriber's Note: likely 'generations'">general tions</span> devoted to polite studies had produced a race distinguished above all things for its intellectual delicacy. The -effect of this æsthetic atmosphere upon visitors from the North was +effect of this æsthetic atmosphere upon visitors from the North was singularly varied. Luther, who came to see the City of the Saints, found in Rome the sink of all abominations,<span class="pagenum"><a name="Page_296" id="Page_296">-296-</a></span> the very lair of -Antichrist. The <i>comitas</i> and the <i>facetiæ</i> of the prelates were to +Antichrist. The <i>comitas</i> and the <i>facetiæ</i> of the prelates were to him the object of unmitigated loathing. Erasmus, on the contrary, wrote from London that nothing but Lethe could efface his memory of that radiant city—its freedom of discourse, its light, its libraries, @@ -9128,7 +9088,7 @@ descriptions of its members, were distinguished by antique simplicity and good taste, contrasting powerfully with the banquets of mere mundane prelates.<a name="FNanchor_378_378" id="FNanchor_378_378"></a><a href="#Footnote_378_378" class="fnanchor">[378]</a> When Agostino Chigi entertained the Academicians in the Villa Farnesina, he chastened his magnificence to -suit the spirit of their founder, Lætus, and<span class="pagenum"><a name="Page_297" id="Page_297">-297-</a></span> omitted those displays +suit the spirit of their founder, Lætus, and<span class="pagenum"><a name="Page_297" id="Page_297">-297-</a></span> omitted those displays of vulgar pomp that marked his wedding banquet.<a name="FNanchor_379_379" id="FNanchor_379_379"></a><a href="#Footnote_379_379" class="fnanchor">[379]</a></p> <p>The muster-roll of the Academy brings the most eminent wits of Rome @@ -9167,7 +9127,7 @@ which he praises her singing, dancing, playing, and recitation:—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Quicquid agis, quicquid loqueris, delectat: et omnes<br /> -<span class="ind1">Præcedunt Charites, subsequiturque decor.</span></span> +<span class="ind1">Præcedunt Charites, subsequiturque decor.</span></span> </td> </tr> </table> @@ -9191,7 +9151,7 @@ much, and in whose service he remained till the Duke's death.<a name="FNanchor_3 Giuliano de' Medici, with whom he lived on terms of intimacy at Urbino, took him to Rome in 1512. The reign of Leo was about to shed new lustre on the Medicean exiles. His victorious exclamation to his -brother,'<i>Godiamoci il Papato poichè Dio ce l'ha dato</i>,' had a ring of +brother,'<i>Godiamoci il Papato poichè Dio ce l'ha dato</i>,' had a ring of promise in it for their numerous friends and<span class="pagenum"><a name="Page_299" id="Page_299">-299-</a></span> clients. Even without the recommendation of Giuliano, it is not likely that Leo would have overlooked a man so wholly after his own heart as Bembo. The qualities @@ -9305,7 +9265,7 @@ eminent men, known by the name of 'Elogia,' were composed in illustration of a picture gallery of portraits collected in his villa. They include not only Italians, but Greeks, Germans, French and English worthies, dead and living notabilities of every kind.<a name="FNanchor_386_386" id="FNanchor_386_386"></a><a href="#Footnote_386_386" class="fnanchor">[386]</a> If -Brantôme had chosen Latin instead of French, he would have made a book +Brantôme had chosen Latin instead of French, he would have made a book not altogether unlike this of Jovius. The versatility of the author was further illustrated by a Latin treatise on Roman fishes, and by an Italian essay on mottoes and devices.<a name="FNanchor_387_387" id="FNanchor_387_387"></a><a href="#Footnote_387_387" class="fnanchor">[387]</a></p> @@ -9363,7 +9323,7 @@ second, less fruitful in literary achievements, embraced his residence among the wits of Leo's circle. At Rome Castiglione adapted himself to the customs of the papal society, penning Latin elegiacs, consorting with artists, and exercising the pleasant patronage of a refined -Mæcenas. His friendship with Raphael is not the least interesting +Mæcenas. His friendship with Raphael is not the least interesting episode in this chapter of his biography. Substantial records of it still remain in the epitaph composed by the courtly scholar on the painter, and in Castiglione's portrait now preserved in the Louvre @@ -9429,7 +9389,7 @@ scholarship may be said to date from the impulse given to these subjects by Aleander, who rose to such fame that he was made Rector of the University. After leaving Paris, he spent some time in Germany, and came first to Rome in 1516 in the train of Erard van der Mark, -Bishop of Lüttich. Here Leo appointed him librarian of the Vatican. +Bishop of Lüttich. Here Leo appointed him librarian of the Vatican. The rest of Aleander's life was spent in the service of the Church. Despatched as <i>nuntius</i> to Germany by Leo in 1520, he vainly attempted, as all students of the Reformation know, to quench the fire @@ -9511,9 +9471,9 @@ an alien land:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="grc" title="Greek: Laskaris allodapê gaiê enikattheto, gaiên">Λάσκαρις ἀλλοδαπῇ γαίῃ ἐνικάτθετο, γαίην</span><br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: outi liên xeinên ô xene memphomenos">οὔτι λίην ξείνην ὦ ξένε μεμφόμενος</span>.</span><br /> -<span lang="grc" title="Greek: eureto meilichiên, all' achthetai eiper Achaiois">εὕρετο μειλιχίην, ἄλλ’ ἄχθεται εἴπερ Ἀχαιοῖς</span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: Laskaris allodapê gaiê enikattheto, gaiên">Λάσκαρις ἀλλοδαπῇ γαίῃ ἐνικάτθετο, γαίην</span><br /> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: outi liên xeinên ô xene memphomenos">οὔτι λίην ξείνην ὦ ξένε μεμφόμενος</span>.</span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: eureto meilichiên, all' achthetai eiper Achaiois">εὕρετο μειλιχίην, ἄλλ’ ἄχθεται εἴπερ Ἀχαιοῖς</span><br /> <span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: oud' eti choun cheuei patris eleutherion">οὐδ’ ἔτι χοῦν χεύει πάτρις ἐλευθέριον</span>.</span> </td> </tr> @@ -9527,7 +9487,7 @@ illustration. Much of this industry was carried on by the academicians, who discussed difficult readings and exchanged opinions at their meetings. Treatises on Roman antiquities, topographical essays, and commentaries on Vitruvius and Frontinus abounded. Amid a -multitude of minor works it will be enough to mention the cyclopædias +multitude of minor works it will be enough to mention the cyclopædias of Andrea Fulvio and Bartolommeo Marliano, the comprehensive collection of inscriptions by Mazochi, and Valeriano's dissertation on the hieroglyphics of the Roman obelisks.<a name="FNanchor_395_395" id="FNanchor_395_395"></a><a href="#Footnote_395_395" class="fnanchor">[395]</a> The greater number of @@ -9566,7 +9526,7 @@ their acts of Vandalism the excuse of utility or even of necessity might have been pleaded. It is, however, singular that no steps were taken to preserve in Rome the bas-reliefs and sculptures of the monuments thus overthrown. Everyone who chose laid hands upon them. -Poggio scraped together what he could; Pomponius Lætus formed a +Poggio scraped together what he could; Pomponius Lætus formed a museum; Lorenzo de' Medici and the Rucellai employed agents to select and ship to Florence choicer fragments. At last the impulse to collect possessed the Popes themselves. The Capitol Museum dates from 1471. @@ -9617,7 +9577,7 @@ of fable. The beautiful myth of Julia's Corpse is our most precious witness to this moment in the history of the Revival.<a name="FNanchor_400_400" id="FNanchor_400_400"></a><a href="#Footnote_400_400" class="fnanchor">[400]</a> At the same time the real intention of classic statuary was better understood. Donatello had not worked in vain for a public, finely tempered to -receive æsthetic influences, and cultivated by two centuries of native +receive æsthetic influences, and cultivated by two centuries of native art. The horsemen of Monte Cavallo ceased to be philosophers. Menander and Poseidippus were no longer reckoned among<span class="pagenum"><a name="Page_314" id="Page_314">-314-</a></span> the saints. In the age of Leo, Carlo Malatesta could not have thrown Virgil's statue into the @@ -9693,13 +9653,13 @@ several styles of architecture—classical, Lombard, Gothic, and modern.<a name="FNanchor_405_405" id="FNanchor_405_405"></a><a href="#Footnote_405_405" class="fnanchor">[405]</a> Some phrases that occur in this exordium deserve to be cited for the light they cast upon the passion which inspired those early excavators. 'Considerando la divinitate di quelli animi antichi -... vedendo quasi il cadavere di quest'alma nobile cittate, che è -stata regia del mondo, così miseramente lacerato ... quanti pontefici +... vedendo quasi il cadavere di quest'alma nobile cittate, che è +stata regia del mondo, così miseramente lacerato ... quanti pontefici hanno permesso le ruine et disfacimenti delli templi antichi, delle statue, delli archi et altri edificii, gloria delli lor fondatori! Quanti hanno comportato che solamente per pigliare terra pozzolana si siano scavati i fondamenti! Onde in poco tempo li edificii sono venuti -a terra. Quanta calcina si è fatta di statue e d'altri ornamenti +a terra. Quanta calcina si è fatta di statue e d'altri ornamenti antichi! che ardirei dire che tutta questa nova Roma, che hor si vede, quanto grande ch'ella vi sia, quanto bella, quanto ornata di pallazzi, di chiese et di altri edificii, sia fabricata di calcina fatta di @@ -9718,7 +9678,7 @@ in the world of letters by his undertaking; and its failure through his untimely end aroused the keenest disappointment. The epigrams quoted below in a footnote express these feelings with more depth of emotion than scholarly elegance.<a name="FNanchor_407_407" id="FNanchor_407_407"></a><a href="#Footnote_407_407" class="fnanchor">[407]</a> How Raphael's design would have<span class="pagenum"><a name="Page_318" id="Page_318">-318-</a></span> -been carried out it is impossible to guess. Archæological zeal is +been carried out it is impossible to guess. Archæological zeal is impotent to stay the march of time, except by sacrifice of much that neglect alone makes venerable; and it may fairly be questioned whether it is wise to lay the hand of the restorer on these relics of the @@ -9795,7 +9755,7 @@ centre here.</p> <p>Sad times, however, were in store for Rome. When Leo's successor read the Latin letters of the Apostolic secretaries, he cried, '<i>Sunt -litteræ unius poetæ</i>;' and after walking through the Belvedere +litteræ unius poetæ</i>;' and after walking through the Belvedere Gallery, he gave vent to his feelings in the famous exclamation, '<i>Sunt idola antiquorum</i>.' The humanists had nothing to expect from such a master. The election of Giulio de' Medici restored the hope @@ -9894,7 +9854,7 @@ Humanists succeeded the age of the Inquisitors and Jesuits.</p> <p>Special Causes for the Practice of Latin Versification in Italy—The Want of an Italian Language—Multitudes of Poetasters—Beccadelli—Alberti's -'Philodoxus'—Poliziano—The 'Sylvæ'—'Nutricia', +'Philodoxus'—Poliziano—The 'Sylvæ'—'Nutricia', 'Rusticus', 'Manto', 'Ambra'—Minor Poems—Pontano—Sannazzaro—Elegies and Epigrams—Christian Epics—Vida's 'Christiad'—Vida's 'Poetica'—Fracastoro—The @@ -9922,7 +9882,7 @@ ignorance, they strove with all their might to seize the thread of culture at the very point where the poets of the Silver Age had dropped it. In the opinion of Northern races it might seem unnatural or unpatriotic to woo the Muses in a dead language; but for Italians -the Camoenæ had not died; on the hills of Latium, where they fell +the Camoenæ had not died; on the hills of Latium, where they fell asleep, they might awake<span class="pagenum"><a name="Page_325" id="Page_325">-325-</a></span> again. Every familiar sight and sound recalled 'the rich Virgilian rustic measure' of the 'Georgics' and 'Bucolics.' Nature had not changed, nor did the poets feel the @@ -10034,7 +9994,7 @@ for himself, and aiming at instruction, he poured forth torrents of hexameters, rough perhaps and over-fluent, yet marked by intellectual energy and copious fancy, in illustration of a modern student's learning. This freedom of handling is shown to best advantage in his -'Sylvæ.'<a name="FNanchor_415_415" id="FNanchor_415_415"></a><a href="#Footnote_415_415" class="fnanchor">[415]</a></p> +'Sylvæ.'<a name="FNanchor_415_415" id="FNanchor_415_415"></a><a href="#Footnote_415_415" class="fnanchor">[415]</a></p> <p>The 'Nutricia' forms an introduction to the history of poetry in general, and carries on its vigorous stream the weight of universal @@ -10046,7 +10006,7 @@ for the miseries of life and as an instrument of culture; their first nurse in the cradle of civilisation was the Muse:—</p> <p class="center"> -<span lang="lat">Musa quies hominum, divomque æterna voluptas.</span><a name="FNanchor_416_416" id="FNanchor_416_416"></a><a href="#Footnote_416_416" class="fnanchor">[416]</a> +<span lang="lat">Musa quies hominum, divomque æterna voluptas.</span><a name="FNanchor_416_416" id="FNanchor_416_416"></a><a href="#Footnote_416_416" class="fnanchor">[416]</a> </p> <p>After characterising the Pagan oracles, the mythical bards of Hellas, @@ -10057,17 +10017,17 @@ delineation of the two chief epic-singers:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">... etenim ut stellas fugere undique cælo,<br /> +<span lang="lat">... etenim ut stellas fugere undique cælo,<br /> Aurea cum radios Hyperionis exeruit fax,<br /> Cernimus, et tenuem velut evanescere lunam;<br /> Sic veterum illustres flagranti obscurat honores<br /> -Lampade Mæonides: unum quem dia canentem<br /> -Facta virum, et sævas æquantem pectine pugnas,<br /> +Lampade Mæonides: unum quem dia canentem<br /> +Facta virum, et sævas æquantem pectine pugnas,<br /> Obstupuit, prorsusque parem confessus Apollo est.<br /> Proximus huic autem, vel ni veneranda senectus<br /> Obstiterit, fortasse prior, canit arma virumque<br /> Vergilius, cui rure sacro, cui gramine pastor<br /> -Ascræus, Siculusque simul cessere volentes.</span><a name="FNanchor_417_417" id="FNanchor_417_417"></a><a href="#Footnote_417_417" class="fnanchor">[417]</a> +Ascræus, Siculusque simul cessere volentes.</span><a name="FNanchor_417_417" id="FNanchor_417_417"></a><a href="#Footnote_417_417" class="fnanchor">[417]</a> </td> </tr> </table> @@ -10079,33 +10039,33 @@ celebrated in the following magniloquent paragraph:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Aërios procul in tractus, et nubila supra<br /> -Pindarus it Dircæus olor, cui nectare blandæ<br /> -Os tenerum libâstis apes, dum fessa levaret<br /> +<span lang="lat">Aërios procul in tractus, et nubila supra<br /> +Pindarus it Dircæus olor, cui nectare blandæ<br /> +Os tenerum libâstis apes, dum fessa levaret<br /> Membra quiete puer mollem spirantia somnum;<br /> -Sed Tanagræa suo mox jure poetria risit,<br /> +Sed Tanagræa suo mox jure poetria risit,<br /> Irrita qui toto sereret figmenta canistro;<br /> Tum certare auso palmam intercepit opimam<br /> -Æoliis prælata modis atque illice formâ.<br /> -Ille Agathocleâ subnisus voce coronas<br /> -Dixit Olympiacas, et quâ victoribus Isthmos<br /> -Fronde comam, Delphique tegant, Nemeæaque tesqua<br /> +Æoliis prælata modis atque illice formâ.<br /> +Ille Agathocleâ subnisus voce coronas<br /> +Dixit Olympiacas, et quâ victoribus Isthmos<br /> +Fronde comam, Delphique tegant, Nemeæaque tesqua<br /> Lunigenam mentita feram; tum numina divum<br /> Virtutesque, virosque undanti pectore torrens<br /> Provexit, sparsitque pios ad funera questus.<br /> -Frugibus hunc libisque virum Cirrhæus ab arâ<br /> -Phœbus, et accubitu mensæ dignatus honoro est:<br /> +Frugibus hunc libisque virum Cirrhæus ab arâ<br /> +Phœbus, et accubitu mensæ dignatus honoro est:<br /> Panaque pastores solis videre sub antris<br /> Pindarico tacitas mulcentem carmine silvas.<br /> -Inde senem pueri gremio cervice repostâ<br /> +Inde senem pueri gremio cervice repostâ<br /> Infusum, et dulci laxantem corda sopore,<br /> Protinus ad manes, et odoro gramine pictum<br /> -Elysium tacitâ rapuit Proserpina dextrâ.<br /> -Quin etiam hostiles longo post tempore flammæ,<br /> -Quæ septemgeminas populabant undique Thebas,<br /> +Elysium tacitâ rapuit Proserpina dextrâ.<br /> +Quin etiam hostiles longo post tempore flammæ,<br /> +Quæ septemgeminas populabant undique Thebas,<br /> Expavere domum tanti tamen urere vatis,<br /> Et sua posteritas medios quoque tuta per enses<br /> -Sensit inexhaustâ cinerem juvenescere famâ.</span><a name="FNanchor_418_418" id="FNanchor_418_418"></a><a href="#Footnote_418_418" class="fnanchor">[418]</a> +Sensit inexhaustâ cinerem juvenescere famâ.</span><a name="FNanchor_418_418" id="FNanchor_418_418"></a><a href="#Footnote_418_418" class="fnanchor">[418]</a> </td> </tr> </table> @@ -10116,14 +10076,14 @@ Sensit inexhaustâ cinerem juvenescere famâ.</span><a name="FNanchor_418_418" id= <tr> <td> <span lang="lat"><span style="margin-left: 12.5em;">lyricis jam nona poetis</span><br /> -Æolis accedit Sappho, quæ flumina propter<br /> +Æolis accedit Sappho, quæ flumina propter<br /> Pierias legit ungue rosas, unde implicet audax<br /> -Serta Cupido sibi, niveam quæ pectine blando<br /> +Serta Cupido sibi, niveam quæ pectine blando<br /> <span class="pagenum"><a name="Page_331" id="Page_331">-331-</a></span>Cyrinnem, Megaramque simul, cumque Atthide pulchram<br /> Cantat Anactorien, et crinigeram Telesippen;<br /> -Et te conspicuum recidivo flore juventæ<br /> -Miratur revocatque, Phaon, seu munera vectæ<br /> -Puppe tuâ Veneris, seu sic facit herba potentem:<br /> +Et te conspicuum recidivo flore juventæ<br /> +Miratur revocatque, Phaon, seu munera vectæ<br /> +Puppe tuâ Veneris, seu sic facit herba potentem:<br /> Sed tandem Ambracias temeraria saltat in undas.</span><a name="FNanchor_419_419" id="FNanchor_419_419"></a><a href="#Footnote_419_419" class="fnanchor">[419]</a> </td> </tr> @@ -10134,15 +10094,15 @@ poets. His brief notice of the three Attic tragedians is worthy of quotation, if only because it proves what we should suspect from other indications, that the best scholars of the earlier Renaissance paid them little attention. The facts mentioned in the following lines seem -to be derived from the gossip of Athenæus:—</p> +to be derived from the gossip of Athenæus:—</p> <p><span class="pagenum"><a name="Page_332" id="Page_332">-332-</a></span></p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Æschylus aëriæ casu testudinis ictus,<br /> -Quemque senem meritæ rapuerunt gaudia palmæ,<br /> +<span lang="lat">Æschylus aëriæ casu testudinis ictus,<br /> +Quemque senem meritæ rapuerunt gaudia palmæ,<br /> Quemque tegit rabidis lacerum pia Pella molossis.</span><a name="FNanchor_420_420" id="FNanchor_420_420"></a><a href="#Footnote_420_420" class="fnanchor">[420]</a> </td> </tr> @@ -10162,7 +10122,7 @@ Pulchra Beatricis sub virginis ora volantem:<br /> Quique Cupidineum repetit Petrarcha triumphum:<br /> Et qui bis quinis centum argumenta diebus<br /> Pingit, et obscuri qui semina monstrat amoris:<br /> -Unde tibi immensæ veniunt præconia laudis,<br /> +Unde tibi immensæ veniunt præconia laudis,<br /> Ingeniis opibusque potens Florentia mater.</span><a name="FNanchor_422_422" id="FNanchor_422_422"></a><a href="#Footnote_422_422" class="fnanchor">[422]</a> </td> </tr> @@ -10192,7 +10152,7 @@ Alternare animo, et varias ita nectere curas.</span><a name="FNanchor_423_423" i energy of intellect that carried him on bounding verse through the intricacies of a subject difficult by reason of its scope and magnitude. All his haste is here, his inability to polish or select, -his lava-stream of language hurrying the dross of prose and scoriæ of +his lava-stream of language hurrying the dross of prose and scoriæ of erudition along a burning tide of song. His memory held, as it were, in solution all the matter of antique literature; and when he wrote, he poured details forth in torrents, combining them with critical @@ -10205,18 +10165,18 @@ from the professorial Chair of Rhetoric at Florence, the magnetism of Poliziano's voice and manner supplied just that touch of charm the poem lacks for modern readers; nor was the matter so hackneyed at the end of the fifteenth century as it is now. Lilius Gyraldus, subjecting -the 'Sylvæ' to criticism at a time when Latin poetry had been +the 'Sylvæ' to criticism at a time when Latin poetry had been artistically polished by the best wits of the age of Leo, passed upon them a judgment which may even now be quoted as final.<a name="FNanchor_424_424" id="FNanchor_424_424"></a><a href="#Footnote_424_424" class="fnanchor">[424]</a> 'Poliziano's learning was marvellous, his genius fervent and well-trained, his reading extensive and uninterrupted; yet he appears to<span class="pagenum"><a name="Page_334" id="Page_334">-334-</a></span> have composed his verses with more heat than art, using too little judgment both in the selection of his materials and in the correction -of his style. When, however, you read his 'Sylvæ,' the impression left +of his style. When, however, you read his 'Sylvæ,' the impression left upon your mind will be such that for the moment you will lack nothing.'</p> -<p>The second poem of the 'Sylvæ,' entitled 'Rusticus,' forms an +<p>The second poem of the 'Sylvæ,' entitled 'Rusticus,' forms an induction to the study of bucolic poets, principally Hesiod and Virgil. It is distinguished by more originality and play of fancy than the 'Nutricia;' some of its delineations of landscape and sketches of @@ -10232,9 +10192,9 @@ literary friends, rise before us in these verses:—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Talia Fesuleo lentus meditabar in antro,<br /> -Rure suburbano Medicum, quâ mons sacer urbem<br /> -Mæoniam, longique volumina despicit Arni:<br /> -Quâ bonus hospitium felix placidamque quietem<br /> +Rure suburbano Medicum, quâ mons sacer urbem<br /> +Mæoniam, longique volumina despicit Arni:<br /> +Quâ bonus hospitium felix placidamque quietem<br /> Indulget Laurens, Laurens haud ultima Phœbi<br /> Gloria, jactatis Laurens fida anchora Musis;<br /> Qui si certa magis permiserit otia nobis,<br /> @@ -10243,12 +10203,12 @@ Silva meas voces, montanaque saxa loquentur,<br /> Sed tu, si qua fides, tu nostrum forsitan olim,<br /> O mea blanda altrix, non aspernabere carmen,<br /> Quamvis magnorum genitrix Florentia vatum,<br /> -Doctaque me triplici recinet facundia linguâ.</span><a name="FNanchor_425_425" id="FNanchor_425_425"></a><a href="#Footnote_425_425" class="fnanchor">[425]</a> +Doctaque me triplici recinet facundia linguâ.</span><a name="FNanchor_425_425" id="FNanchor_425_425"></a><a href="#Footnote_425_425" class="fnanchor">[425]</a> </td> </tr> </table> -<p>The third canto of the 'Sylvæ' is called 'Manto.' It relates the birth +<p>The third canto of the 'Sylvæ' is called 'Manto.' It relates the birth of Virgil, to whom the Muses gave their<span class="pagenum"><a name="Page_335" id="Page_335">-335-</a></span> several gifts, while the Sibyl of Mantua foretold his future course of life and all the glories he should gain by song. The poem concludes with a rhetorical eulogy of @@ -10260,28 +10220,28 @@ scholarship:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">At manet æternum, et seros excurrit in annos<br /> +<span lang="lat">At manet æternum, et seros excurrit in annos<br /> Vatis opus, dumque in tacito vaga sidera mundo<br /> Fulgebunt, dum sol nigris orietur ab Indis,<br /> -Prævia luciferis aderit dum curribus Eos,<br /> -Dum ver tristis hiems, autumnum proferet æstas,<br /> +Prævia luciferis aderit dum curribus Eos,<br /> +Dum ver tristis hiems, autumnum proferet æstas,<br /> Dumque fluet spirans refluetque reciproca Tethys,<br /> Dum mixta alternas capient elementa figuras,<br /> Semper erit magni decus immortale Maronis,<br /> -Semper inexhaustis ibunt hæc flumina venis,<br /> +Semper inexhaustis ibunt hæc flumina venis,<br /> Semper ab his docti ducentur fontibus haustus,<br /> -Semper odoratos fundent hæc gramina flores,<br /> -Unde piæ libetis apes, unde inclyta nectat<br /> -Serta comis triplici juvenalis Gratia dextrâ.</span><a name="FNanchor_426_426" id="FNanchor_426_426"></a><a href="#Footnote_426_426" class="fnanchor">[426]</a> +Semper odoratos fundent hæc gramina flores,<br /> +Unde piæ libetis apes, unde inclyta nectat<br /> +Serta comis triplici juvenalis Gratia dextrâ.</span><a name="FNanchor_426_426" id="FNanchor_426_426"></a><a href="#Footnote_426_426" class="fnanchor">[426]</a> </td> </tr> </table> <p>Not less ingenious than the poem itself is the elegiac introduction. -Poliziano feigns that when the Minyæ came to<span class="pagenum"><a name="Page_336" id="Page_336">-336-</a></span> Cheiron's cave on +Poliziano feigns that when the Minyæ came to<span class="pagenum"><a name="Page_336" id="Page_336">-336-</a></span> Cheiron's cave on Pelion, and supped with him, Orpheus sang a divine melody, and then the young Achilles took the lyre, and with rude fingers praised the -poet's song. The Minyæ smiled, but Orpheus was touched by the +poet's song. The Minyæ smiled, but Orpheus was touched by the boy-hero's praises. Even so will Maro haply take delight in mine:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> @@ -10290,19 +10250,19 @@ boy-hero's praises. Even so will Maro haply take delight in mine:—</p> <span lang="lat">Finis erat dapibus; citharam pius excitat Orpheus,<br /> <span class="ind1">Et movet ad doctas verba canora manus.</span><br /> Conticuere viri, tenuere silentia venti,<br /> -<span class="ind1">Vosque retro cursum mox tenuistis aquæ.</span><br /> -Jam volucres fessis pendere sub æthera pennis,<br /> +<span class="ind1">Vosque retro cursum mox tenuistis aquæ.</span><br /> +Jam volucres fessis pendere sub æthera pennis,<br /> <span class="ind1">Jamque truces videas ora tenere feras.</span><br /> -Decurrunt scopulis auritæ ad carmina quercus,<br /> +Decurrunt scopulis auritæ ad carmina quercus,<br /> <span class="ind1">Nudaque Peliacus culmina motat apex.</span><br /> Et jam materno permulserat omnia cantu,<br /> <span class="ind1">Cum tacuit, querulam deposuitque fidem.</span><br /> Occupat hanc audax, digitosque affringit Achilles,<br /> <span class="ind1">Indoctumque rudi personat ore puer.</span><br /> -Materiam quæris? laudabat carmina blandi<br /> -<span class="ind1">Hospitis, et tantæ murmura magna lyræ.</span><br /> -Riserunt Minyæ: sed enim tibi dicitur, Orpheu,<br /> -<span class="ind1">Hæc pueri pietas grata fuisse nimis.</span><br /> +Materiam quæris? laudabat carmina blandi<br /> +<span class="ind1">Hospitis, et tantæ murmura magna lyræ.</span><br /> +Riserunt Minyæ: sed enim tibi dicitur, Orpheu,<br /> +<span class="ind1">Hæc pueri pietas grata fuisse nimis.</span><br /> Me quoque nunc magni nomen celebrare Maronis,<br /> <span class="ind1">Si qua fides vero est, gaudet et ipse Maro.<a name="FNanchor_427_427" id="FNanchor_427_427"></a><a href="#Footnote_427_427" class="fnanchor">[427]</a></span></span> </td> @@ -10320,10 +10280,10 @@ villa of Cajano:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Et nos ergo illi gratâ pietate dicamus<br /> +<span lang="lat">Et nos ergo illi gratâ pietate dicamus<br /> Hanc de Pierio contextam flore coronam,<br /> Quam mihi Cajanas inter pulcherrima nymphas<br /> -Ambra dedit patriæ lectam de gramine ripæ;<br /> +Ambra dedit patriæ lectam de gramine ripæ;<br /> Ambra mei Laurentis amor, quem corniger Umbro,<br /> Umbro senex genuit domino gratissimus Arno,<br /> Umbro suo tandem non erepturus ab alveo.</span><a name="FNanchor_428_428" id="FNanchor_428_428"></a><a href="#Footnote_428_428" class="fnanchor">[428]</a> @@ -10331,7 +10291,7 @@ Umbro suo tandem non erepturus ab alveo.</span><a name="FNanchor_428_428" id="FN </tr> </table> -<p>Taking into consideration the purpose fulfilled by Poliziano's 'Sylvæ' +<p>Taking into consideration the purpose fulfilled by Poliziano's 'Sylvæ' in his professorial career, it is impossible to deny their merit. The erudition is borne with ease; it does not clog or overload the poet's impulse. The flattery of Lorenzo is neither fulsome nor unmerited. The @@ -10374,7 +10334,7 @@ for their grace, may be compared almost with Ovid.<a name="FNanchor_432_432" id= his lifetime Pontanus became a classic, and after his death he was imitated by the<span class="pagenum"><a name="Page_339" id="Page_339">-339-</a></span> most ambitious versifiers of the late Renaissance.<a name="FNanchor_433_433" id="FNanchor_433_433"></a><a href="#Footnote_433_433" class="fnanchor">[433]</a> The beauty of South Italian landscape—Sorrento's -orange gardens and Baiæ's waters—passed into the fancy of the +orange gardens and Baiæ's waters—passed into the fancy of the Neapolitan poets, and gave colour to their language. Nor was Pontanus, in spite of his severe studies and gravely-tempered mind, dead to the seductions of this siren. What we admire in Sannazzaro's 'Arcadia' @@ -10401,7 +10361,7 @@ poet:—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Ornabam tibi serta domi; Syriumque liquorem<br /> -Ad thalamos geminæ, geminæ, tua cura, sorores<span class="pagenum"><a name="Page_340" id="Page_340">-340-</a></span><br /> +Ad thalamos geminæ, geminæ, tua cura, sorores<span class="pagenum"><a name="Page_340" id="Page_340">-340-</a></span><br /> Fundebant. Quid pro sertis Syrioque liquore<br /> Liquisti? Sine sole dies, sine sidere noctes,<br /> Insomnes noctes.</span><a name="FNanchor_436_436" id="FNanchor_436_436"></a><a href="#Footnote_436_436" class="fnanchor">[436]</a> @@ -10432,9 +10392,9 @@ fame alive on earth when he is dead:—</p> <span lang="lat">Fama ipsa assistens tumulo cum vestibus aureis,<br /> Ore ingens, ac voce ingens, ingentibus alis,<br /> Per populos late ingenti mea nomina plausu<br /> -Vulgabit, titulosque feret per sæcula nostros;<br /> -Plaudentesque meis resonabunt laudibus auræ,<br /> -Vivet et extento celeber Jovianus in ævo.</span><a name="FNanchor_437_437" id="FNanchor_437_437"></a><a href="#Footnote_437_437" class="fnanchor">[437]</a> +Vulgabit, titulosque feret per sæcula nostros;<br /> +Plaudentesque meis resonabunt laudibus auræ,<br /> +Vivet et extento celeber Jovianus in ævo.</span><a name="FNanchor_437_437" id="FNanchor_437_437"></a><a href="#Footnote_437_437" class="fnanchor">[437]</a> </td> </tr> </table> @@ -10443,7 +10403,7 @@ Vivet et extento celeber Jovianus in ævo.</span><a name="FNanchor_437_437" id="F <p>Sannazzaro's own elegies on the joys of love and country life, the descriptions of his boyhood at Salerno, the praises of his Villa -Mergillina, and his meditations among the ruins of Cumæ, are marked by +Mergillina, and his meditations among the ruins of Cumæ, are marked by the same characteristics. Nothing quite so full of sensual enjoyment, so soft, and so voluptuous can be found in the poems of the Florentine and Roman scholars. They deserve study, if only as illustrating the @@ -10475,7 +10435,7 @@ Sannazzaro's style, the epigram on Venice may here be cited:—</p> <span class="ind1">Stare urbem, et toto ponere jura mari:</span><br /> Nunc mihi Tarpeias quantumvis, Jupiter, arces<br /> <span class="ind1">Objice, et illa tui mœnia Martis, ait:</span><br /> -Si Pelago Tybrim præfers, urbem aspice utramque;<br /> +Si Pelago Tybrim præfers, urbem aspice utramque;<br /> <span class="ind1">Illam homines dices, hanc posuisse deos.<a name="FNanchor_440_440" id="FNanchor_440_440"></a><a href="#Footnote_440_440" class="fnanchor">[440]</a></span></span> </td> </tr> @@ -10486,14 +10446,14 @@ Virginis.'<a name="FNanchor_441_441" id="FNanchor_441_441"></a><a href="#Footnot architecture, this frigid epic is to Christian poetry. Leo X. delighted to recognise the Gospel narrative beneath a fancy dress of mythological inventions, and to witness the triumph of classical -scholarship in the holy places of the mediæval faith. To fuse the +scholarship in the holy places of the mediæval faith. To fuse the traditions of Biblical and secular antiquity was, as I have often said, the dream of the Renaissance. What Pico and Ficino attempted in philosophical treatises, the poets sought to effect by form. Religion, attiring herself in classic drapery, threw off the cobwebs of the -Catacombs, and acquired the right of <i>petites entrées</i> at the Vatican. +Catacombs, and acquired the right of <i>petites entrées</i> at the Vatican. It did not signify that she had sacrificed her majesty to fashion, or -that her tunic <i>à la mode antique</i> was badly made. Her rouge and +that her tunic <i>à la mode antique</i> was badly made. Her rouge and spangles enchanted the scholarly Pontiff, who forthwith ordered Vida to compose the 'Christiad,' and gave him a benefice at Frascati in order that he might enjoy a poet's ease. Vida's epic, like @@ -10517,17 +10477,17 @@ addressed to Francis, Dauphin of France, in his Spanish prison:<a name="FNanchor <td> <span lang="lat">Primus ades, Francisce; sacras ne despice Musas,<br /> Regia progenies, cui regum debita sceptra<br /> -Gallorum, cum firma annis accesserit ætas.<br /> -Hæc tibi parva ferunt jam nunc solatia dulces;<br /> -Dum procul a patriâ raptum, amplexuque tuorum,<br /> +Gallorum, cum firma annis accesserit ætas.<br /> +Hæc tibi parva ferunt jam nunc solatia dulces;<br /> +Dum procul a patriâ raptum, amplexuque tuorum,<br /> Ah dolor! Hispanis sors impia detinet oris,<br /> Henrico cum fratre; patris sic fata tulerunt<br /> -Magnanimi, dum fortunâ luctatur iniquâ.<br /> +Magnanimi, dum fortunâ luctatur iniquâ.<br /> Parce tamen, puer, o lacrymis; fata aspera forsan<br /> -Mitescent, aderitque dies lætissima tandem<br /> +Mitescent, aderitque dies lætissima tandem<br /> Post triste exilium patriis cum redditus oris<br /> -Lætitiam ingentem populorum, omnesque per urbes<br /> -Accipies plausus, et lætas undique voces;<br /> +Lætitiam ingentem populorum, omnesque per urbes<br /> +Accipies plausus, et lætas undique voces;<br /> Votaque pro reditu persolvent debita matres.<br /> Interea te Pierides comitentur; in altos<br /> Jam te Parnassi mecum aude attollere lucos.</span><a name="FNanchor_444_444" id="FNanchor_444_444"></a><a href="#Footnote_444_444" class="fnanchor">[444]</a> @@ -10580,7 +10540,7 @@ his personages.</p> <p>It is difficult in a summary to do justice to this portion of Vida's poem. His description of the ideal epic is indeed nothing more or less -than a refined analysis of the 'Æneid;' and students desirous of +than a refined analysis of the 'Æneid;' and students desirous of learning what the Italians of the sixteenth century admired in Virgil will do well to study its acute and sober criticism. A panegyric of Leo closes the second book. From this peroration some lines upon the @@ -10591,10 +10551,10 @@ culture in exchange for independence:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Dii Romæ indigetes, Trojæ tuque auctor, Apollo<br /> +<span lang="lat">Dii Romæ indigetes, Trojæ tuque auctor, Apollo<br /> Unde genus nostrum cœli se tollit ad astra,<br /> Hanc saltem auferri laudem prohibete Latinis:<br /> -Artibus emineat semper, studiisque Minervæ,<br /> +Artibus emineat semper, studiisque Minervæ,<br /> Italia, et gentes doceat pulcherrima Roma;<br /> Quandoguidem armorum penitus fortuna recessit,<br /> Tanta Italos inter crevit discordia reges;<br /> @@ -10619,12 +10579,12 @@ famous:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">O decus Italiæ! lux o clarissima vatum!<br /> +<span lang="lat">O decus Italiæ! lux o clarissima vatum!<br /> Te colimus, tibi serta damus, tibi thura, tibi aras;<br /> Et tibi rite sacrum semper dicemus honorem<br /> Carminibus memores. Salve, sanctissime vates!<br /> Laudibus augeri tua gloria nil potis ultra,<br /> -Et nostræ nil vocis eget; nos aspice præsens,<br /> +Et nostræ nil vocis eget; nos aspice præsens,<br /> Pectoribusque tuos castis infunde calores<br /> Adveniens, pater, atque animis te te insere nostris.</span><a name="FNanchor_449_449" id="FNanchor_449_449"></a><a href="#Footnote_449_449" class="fnanchor">[449]</a> </td> @@ -10655,7 +10615,7 @@ completely bare of Christianity than Fracastoro. As is well known, he chose the new and terrible disease of the Renaissance for his theme, and gave a name to it that still is current. To speak of Fracastoro's 'Syphilis,' dedicated to Bembo, hailed with acclamation by all Italy, -preferred by Sannazzaro to his own epic, and praised by Julius Cæsar +preferred by Sannazzaro to his own epic, and praised by Julius Cæsar Scaliger as a 'divine poem,' is not easy now. The plague it celebrates appeared at Naples in 1495, and spread like wildfire over Europe, assuming at first the form of an epidemic sparing neither Pope nor @@ -10698,7 +10658,7 @@ health. By attention to these matters the disease may be, if not shunned, at least mitigated. The sovereign remedy of quicksilver demanded fuller illustration; therefore the poet introduces the legendary episode of the shepherd Ilceus, conducted by the nymph -Liparë to the sulphur founts and lakes of mercury beneath Mount Etna. +Liparë to the sulphur founts and lakes of mercury beneath Mount Etna. Ilceus bathed, and was renewed in health. The rigorously didactic intention of Fracastoro is proved by the recipe for a mercurial ointment and the description of salivation that wind up this @@ -10717,7 +10677,7 @@ This leads to the episodical legend of the shepherd Syphilus, who dared to deride the Sun-god, and of the king Alcithous, who accepted divine honours in his stead. The Sun, to requite the insolence of Syphilus, afflicted him with a dreadful sickness. It yielded to no -cure until the nymph Ammericë initiated him in the proper lustral +cure until the nymph Ammericë initiated him in the proper lustral rites, and led him to the tree Hyacus. The poem ends with a panegyric of Guaiacum.</p> @@ -10748,7 +10708,7 @@ faultless versification are wasted upon themes of rank obscenity. The popular celebrity beyond the learned circles for whom it was originally written. We may trace its influence in many infamous Capitoli of the burlesque poets. Bembo excelled in elegiac verse. In a -poem entitled 'De Amicâ a Viro Servatâ,' he treated a +poem entitled 'De Amicâ a Viro Servatâ,' he treated a characteristically Italian subject with something of Ovid's graceful humour.<a name="FNanchor_458_458" id="FNanchor_458_458"></a><a href="#Footnote_458_458" class="fnanchor">[458]</a> A lover complains of living near his mistress, closely watched by her jealous husband. Here, as elsewhere, the morality is @@ -10787,7 +10747,7 @@ Nec mora, cunctanti roseis tot pressa labellis<br /> Arida quot levibus florescit messis aristis,<br /> <span class="ind1">Excita quot vernis floribus halat humus.</span><br /> Maxime, quid dubitas? Si te piget, ipse tuo me<br /> -<span class="ind1">Pone loco: hæc dubitem non ego ferre mala.</span><a name="FNanchor_461_461" id="FNanchor_461_461"></a><a href="#Footnote_461_461" class="fnanchor">[461]</a></span> +<span class="ind1">Pone loco: hæc dubitem non ego ferre mala.</span><a name="FNanchor_461_461" id="FNanchor_461_461"></a><a href="#Footnote_461_461" class="fnanchor">[461]</a></span> </td> </tr> </table> @@ -10809,21 +10769,21 @@ line pays a proper tribute to Poliziano as an Italian poet:—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Duceret extincto cum mors Laurente triumphum,<br /> -<span class="ind1">Lætaque pullatis inveheretur equis,</span><br /> +<span class="ind1">Lætaque pullatis inveheretur equis,</span><br /> Respicit insano ferientem pollice chordas,<br /> <span class="ind1">Viscera singultu concutiente, virum.</span><br /> Mirata est, tenuitque jugum; furit ipse, pioque<br /> <span class="ind1">Laurentem cunctos flagitat ore Deos:</span><br /> Miscebat precibus lacrymas, lacrymisque dolorem;<br /> <span class="ind1">Verba ministrabat liberiora dolor.</span><br /> -Risit, et antiquæ non immemor illa querelæ,<br /> -<span class="ind1">Orphei Tartareæ cum patuere viæ,</span><br /> +Risit, et antiquæ non immemor illa querelæ,<br /> +<span class="ind1">Orphei Tartareæ cum patuere viæ,</span><br /> Hic etiam infernas tentat rescindere leges,<br /> <span class="ind1">Fertque suas, dixit, in mea jura manus.</span><br /> Protinus et flentem percussit dura poetam,<br /> <span class="ind1">Rupit et in medio pectora docta sono.</span><br /> Heu sic tu raptus, sic te mala fata tulerunt,<br /> -<span class="ind1">Arbiter Ausoniæ, Politiane, lyræ.<a name="FNanchor_464_464" id="FNanchor_464_464"></a><a href="#Footnote_464_464" class="fnanchor">[464]</a></span></span> +<span class="ind1">Arbiter Ausoniæ, Politiane, lyræ.<a name="FNanchor_464_464" id="FNanchor_464_464"></a><a href="#Footnote_464_464" class="fnanchor">[464]</a></span></span> </td> </tr> </table> @@ -10844,12 +10804,12 @@ his manner:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Magna Parens, quæ cuncta leves producis in auras,<br /> +<span lang="lat">Magna Parens, quæ cuncta leves producis in auras,<br /> <span class="ind1">Totaque diverso germine picta nites;</span><br /> -Quæ passim arboribus, passim surgentibus herbis,<br /> +Quæ passim arboribus, passim surgentibus herbis,<br /> <span class="ind1">Sufficis omnifero larga alimenta sinu;</span><br /> Excipe languentem puerum, moribundaque membra,<br /> -<span class="ind1">Æternumque tuâ fac, Dea, vivat ope.</span><br /> +<span class="ind1">Æternumque tuâ fac, Dea, vivat ope.</span><br /> Vivet, et ille vetus Zephyro redeunte quotannis<br /> <span class="ind1">In niveo candor flore perennis erit.<a name="FNanchor_467_467" id="FNanchor_467_467"></a><a href="#Footnote_467_467" class="fnanchor">[467]</a></span></span> </td> @@ -10859,7 +10819,7 @@ Vivet, et ille vetus Zephyro redeunte quotannis<br /> <p>The warnings addressed to his mistress in her country rambles, to beware of rustic gods, and the whole eclogue of 'Iolas,' are written in a rich and facile style, that makes us wonder whether some poet of -the Græco-Roman period did not live again in Navagero.<a name="FNanchor_468_468" id="FNanchor_468_468"></a><a href="#Footnote_468_468" class="fnanchor">[468]</a> Only here +the Græco-Roman period did not live again in Navagero.<a name="FNanchor_468_468" id="FNanchor_468_468"></a><a href="#Footnote_468_468" class="fnanchor">[468]</a> Only here and there, as in the<span class="pagenum"><a name="Page_355" id="Page_355">-355-</a></span> case of all this neo-Latin writing, an awkward word or a defective cadence breaks the spell, and reminds us that it was an artificial thing. A few lines forming the exordium to an @@ -10869,8 +10829,8 @@ interest:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Salve, cura Deûm, mundi felicior ora,<br /> -Formosæ Veneris dulces salvete recessus:<br /> +<span lang="lat">Salve, cura Deûm, mundi felicior ora,<br /> +Formosæ Veneris dulces salvete recessus:<br /> Ut vos post tantos animi mentisque labores<br /> Aspicio, lustroque libens! ut munere vestro<br /> Sollicitas toto depello e pectore curas!</span><a name="FNanchor_469_469" id="FNanchor_469_469"></a><a href="#Footnote_469_469" class="fnanchor">[469]</a> @@ -10922,22 +10882,22 @@ sepulchre:—</p> <td> <span lang="lat">Non operosa peto titulos mihi marmora ponant,<br /> <span class="ind1">Nostra sed accipiat fictilis ossa cadus;</span><br /> -Exceptet gremio quæ mox placidissima tellus,<br /> -<span class="ind1">Immites possint ne nocuisse feræ.</span><br /> -Rivulus hæc circum dissectus obambulet, unda<br /> +Exceptet gremio quæ mox placidissima tellus,<br /> +<span class="ind1">Immites possint ne nocuisse feræ.</span><br /> +Rivulus hæc circum dissectus obambulet, unda<br /> <span class="ind1">Clivoso qualis tramite ducta sonat;</span><br /> -Exiguis stet cæsa notis super ossa sepulta,<br /> +Exiguis stet cæsa notis super ossa sepulta,<br /> <span class="ind1">Nomen et his servet parva tabella meum:</span><br /> Hic jacet ante annos crudeli tabe peremptus<br /> <span class="ind1">Molsa; ter injecto pulvere, pastor, abi.</span><span class="pagenum"><a name="Page_357" id="Page_357">-357-</a></span><br /> Forsitan in putrem longo post tempore glebam<br /> -<span class="ind1">Vertar, et hæc flores induet urna novos;</span><br /> +<span class="ind1">Vertar, et hæc flores induet urna novos;</span><br /> Populus aut potius abruptis artubus alba<br /> -<span class="ind1">Formosâ exsurgam conspicienda comâ.</span><br /> +<span class="ind1">Formosâ exsurgam conspicienda comâ.</span><br /> Scilicet huc diti pecoris comitata magistro<br /> <span class="ind1">Conveniet festo pulchra puella die;</span><br /> -Quæ molles ductet choreas, et veste recinctâ<br /> -<span class="ind1">Ad certos nôrit membra movere modos.<a name="FNanchor_474_474" id="FNanchor_474_474"></a><a href="#Footnote_474_474" class="fnanchor">[474]</a></span></span> +Quæ molles ductet choreas, et veste recinctâ<br /> +<span class="ind1">Ad certos nôrit membra movere modos.<a name="FNanchor_474_474" id="FNanchor_474_474"></a><a href="#Footnote_474_474" class="fnanchor">[474]</a></span></span> </td> </tr> </table> @@ -10960,14 +10920,14 @@ efforts of Bembo's artificial muse. When we read the<span class="pagenum"><a nam <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Alcon deliciæ Musarum et Apollinis, Alcon<br /> -Pars animæ, cordis pars Alcon maxima nostri—</span><a name="FNanchor_476_476" id="FNanchor_476_476"></a><a href="#Footnote_476_476" class="fnanchor">[476]</a> +<span lang="lat">Alcon deliciæ Musarum et Apollinis, Alcon<br /> +Pars animæ, cordis pars Alcon maxima nostri—</span><a name="FNanchor_476_476" id="FNanchor_476_476"></a><a href="#Footnote_476_476" class="fnanchor">[476]</a> </td> </tr> </table> <p>we are impelled to question how far Milton owed the form of 'Lycidas' -to these Italian imitations of the Græco-Roman style. What seemed +to these Italian imitations of the Græco-Roman style. What seemed false in tone to Johnson, what still renders that elegy the stumbling-block of taste to immature and unsympathetic students, is the highly artificial form given to natural feeling. Grief clothes @@ -10984,22 +10944,22 @@ through a thin veil of bucolic romance:—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Heu miserande puer, fatis surrepte malignis!<br /> -Non ego te posthac, pastorum adstante coronâ,<br /> -Victorem aspiciam volucri certare sagittâ;<br /> -Aut jaculo, aut durâ socios superare palæstrâ.<br /> -Non tecum posthac molli resupinus in umbrâ<br /> -Effugiam longos æstivo tempore soles:<br /> +Non ego te posthac, pastorum adstante coronâ,<br /> +Victorem aspiciam volucri certare sagittâ;<br /> +Aut jaculo, aut durâ socios superare palæstrâ.<br /> +Non tecum posthac molli resupinus in umbrâ<br /> +Effugiam longos æstivo tempore soles:<br /> Non tua vicinos mulcebit fistula montes,<br /> -Docta nec umbrosæ resonabunt carmina valles:<br /> +Docta nec umbrosæ resonabunt carmina valles:<br /> Non tua corticibus toties inscripta Lycoris,<br /> Atque ignis Galatea meus nos jam simul ambos<br /> -Audierint ambæ nostros cantare furores.<br /> +Audierint ambæ nostros cantare furores.<br /> Nos etenim a teneris simul usque huc viximus annis,<br /> -Frigora pertulimusque æstus noctesque diesque,<br /> +Frigora pertulimusque æstus noctesque diesque,<br /> Communique simul sunt parta armenta labore.<span class="pagenum"><a name="Page_359" id="Page_359">-359-</a></span><br /> -Rura mea hæc tecum communia; viximus una:<br /> +Rura mea hæc tecum communia; viximus una:<br /> Te moriente igitur curnam mihi vita relicta est?<br /> -Heu male me ira Deûm patriis abduxit ab oris,<br /> +Heu male me ira Deûm patriis abduxit ab oris,<br /> Ne manibus premerem morientia lumina amicis.</span><a name="FNanchor_477_477" id="FNanchor_477_477"></a><a href="#Footnote_477_477" class="fnanchor">[477]</a> </td> </tr> @@ -11007,7 +10967,7 @@ Ne manibus premerem morientia lumina amicis.</span><a name="FNanchor_477_477" id <p>Castiglione's most polished exercises are written on fictitious subjects in elegiac metre. Thus he feigns a letter from his wife, in -the style of the 'Heroidum Epistolæ,' praying him to beware of Rome's +the style of the 'Heroidum Epistolæ,' praying him to beware of Rome's temptations, and to keep his heart for her.<a name="FNanchor_478_478" id="FNanchor_478_478"></a><a href="#Footnote_478_478" class="fnanchor">[478]</a> Again he warns his mistress to avoid the perils of the sea-beach, where the Tritons roam:—</p> @@ -11017,7 +10977,7 @@ roam:—</p> <td> <span lang="lat">Os informe illis, rictus, oculique minaces,<br /> <span class="ind1">Asperaque anguineo cortice membra rigent:</span><br /> -Barba impexa, ingens, algâ limoque virenti<br /> +Barba impexa, ingens, algâ limoque virenti<br /> <span class="ind1">Oblita, oletque gravi lurida odore coma.<a name="FNanchor_479_479" id="FNanchor_479_479"></a><a href="#Footnote_479_479" class="fnanchor">[479]</a></span></span> </td> </tr> @@ -11043,7 +11003,7 @@ these couplets:—</p> <td> <span lang="lat">O Pater, O Pastor populorum, O maxime mundi<br /> <span class="ind1">Arbiter, humanum qui genus omne regis;</span><br /> -Justitiæ pacisque dator placidæque quietis,<br /> +Justitiæ pacisque dator placidæque quietis,<br /> <span class="ind1">Credita cui soli est vita salusque hominum;</span><br /> Quem Deus ipse Erebi fecit Cœlique potentem,<br /> <span class="ind1">Ut nutu pateant utraque regna tuo!<a name="FNanchor_482_482" id="FNanchor_482_482"></a><a href="#Footnote_482_482" class="fnanchor">[482]</a></span></span> @@ -11061,7 +11021,7 @@ another place Castiglione used the following phrases about Leo:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Nec culpanda tua est mora, nam præcepta Deorum<br /> +<span lang="lat">Nec culpanda tua est mora, nam præcepta Deorum<br /> <span class="ind1">Non fas, nec tutum est spernere velle homini:</span><br /> Esse tamen fertur clementia tanta Leonis<br /> <span class="ind1">Ut facili humanas audiat ore preces.<a name="FNanchor_483_483" id="FNanchor_483_483"></a><a href="#Footnote_483_483" class="fnanchor">[483]</a></span></span> @@ -11082,10 +11042,10 @@ barbarians, would pay him yearly honours with prayer and praise:—</p> <span lang="lat">Ergo omnes, veluti et Phœbo Panique, quotannis<br /> Pastores certis statuent tibi sacra diebus,<br /> Magne Pater; nostrisque diu cantabere silvis.<br /> -Te rupes, te saxa, cavæ te, Maxime Juli,<br /> +Te rupes, te saxa, cavæ te, Maxime Juli,<br /> Convalles, nemorumque frequens iterabit imago.<br /> -At vero nostris quæcumque in saltibus usquam<br /> -Quercus erit, ut quæque suos dant tempora flores,<br /> +At vero nostris quæcumque in saltibus usquam<br /> +Quercus erit, ut quæque suos dant tempora flores,<br /> Semper erit variis ramos innexa coronis;<br /> Inscriptumque geret felici nomine truncum.<br /> Tum quoties pastum expellet, pastasve reducet<br /> @@ -11096,7 +11056,7 @@ Nullus erit qui non teneros tibi nutriat agnos.<br /> Quin audire preces nisi dedignabere agrestes,<br /> Tu nostra ante Deos in vota vocaberis omnes.<br /> Ipse ego bina tibi solenni altaria ritu,<br /> -Et geminos sacrâ e quercu lauroque virenti<br /> +Et geminos sacrâ e quercu lauroque virenti<br /> Vicino lucos Nanceli in litore ponam.</span><a name="FNanchor_484_484" id="FNanchor_484_484"></a><a href="#Footnote_484_484" class="fnanchor">[484]</a> </td> </tr> @@ -11120,7 +11080,7 @@ Qui potes magnum reserare et idem<br /> </tr> </table> -<p>A more quaint confusion of Latin mythology and mediæval superstition, +<p>A more quaint confusion of Latin mythology and mediæval superstition, more glibly and trippingly conveyed in flimsy verse, can hardly be imagined; and yet even this, I think, is beaten by the ponderous conceits of Fracastoro, who, through the mouth of the goat-footed Pan, @@ -11131,9 +11091,9 @@ Del Monte:—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Hoc in Monte Dei pecudes pascentur et agni,<br /> -Graminis æterni pingues et velleris aurei;<br /> -Exsilient et aquæ vivæ, quibus ubera capræ<br /> -Grandia distendant, distendant ubera vaccæ.</span><a name="FNanchor_486_486" id="FNanchor_486_486"></a><a href="#Footnote_486_486" class="fnanchor">[486]</a> +Graminis æterni pingues et velleris aurei;<br /> +Exsilient et aquæ vivæ, quibus ubera capræ<br /> +Grandia distendant, distendant ubera vaccæ.</span><a name="FNanchor_486_486" id="FNanchor_486_486"></a><a href="#Footnote_486_486" class="fnanchor">[486]</a> </td> </tr> </table> @@ -11146,7 +11106,7 @@ Italy:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Æternis illum numeris ad sidera tollent,<br /> +<span lang="lat">Æternis illum numeris ad sidera tollent,<br /> Heroemque, deumque, salutiferumque vocabunt.</span><a name="FNanchor_487_487" id="FNanchor_487_487"></a><a href="#Footnote_487_487" class="fnanchor">[487]</a> </td> </tr> @@ -11178,7 +11138,7 @@ impossibility of dealing more than superficially with so vast a mass of meritorious mediocrity.</p> <p>One name remains to be rescued from the decent obscurity<span class="pagenum"><a name="Page_364" id="Page_364">-364-</a></span> of the -'Delitiæ Poetarum Italorum.' Marcantonio Flaminio was born at +'Delitiæ Poetarum Italorum.' Marcantonio Flaminio was born at Seravalle in 1498. He came, while yet a young man, to the Court of Leo armed with Latin poetry for his credentials. No better claim on patronage from Pope or cardinal could be preferred in that age of @@ -11213,7 +11173,7 @@ no mere reminiscence of Catullus makes him write—</p> <tr> <td> <span lang="lat">Jam vos revisam, jam juvabit arbores<br /> -<span class="ind1">Manu paternâ consitas</span><br /> +<span class="ind1">Manu paternâ consitas</span><br /> Videre, jam libebit in cubiculo<br /> <span class="ind1">Molles inire somnulos.<a name="FNanchor_493_493" id="FNanchor_493_493"></a><a href="#Footnote_493_493" class="fnanchor">[493]</a></span></span> </td> @@ -11225,11 +11185,11 @@ Videre, jam libebit in cubiculo<br /> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">At vos, o Heliconiæ puellæ,<br /> +<span lang="lat">At vos, o Heliconiæ puellæ,<br /> Queis fontes et amœna rura cordi,<br /> -Si carâ mihi luce cariores<br /> +Si carâ mihi luce cariores<br /> Estis, jam miserescite obsecrantis,<br /> -Meque, urbis strepitu tumultuosæ<br /> +Meque, urbis strepitu tumultuosæ<br /> Ereptum, in placido locate agello.</span><a name="FNanchor_494_494" id="FNanchor_494_494"></a><a href="#Footnote_494_494" class="fnanchor">[494]</a> </td> </tr> @@ -11241,10 +11201,10 @@ noise and weariness of Rome:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat"><span style="margin-left: 3.5em;">Ipse miser tumultuosâ</span><br /> +<span lang="lat"><span style="margin-left: 3.5em;">Ipse miser tumultuosâ</span><br /> Urbe detinear; tibi benignus<br /> Dedit Jupiter in remoto agello<br /> -Latentem placidâ frui quiete,<br /> +Latentem placidâ frui quiete,<br /> Inter Socraticos libros, et inter<br /> Nymphas et Satyros, nihil profani<br /> Curantem populi leves honores.</span><a name="FNanchor_495_495" id="FNanchor_495_495"></a><a href="#Footnote_495_495" class="fnanchor">[495]</a> @@ -11266,7 +11226,7 @@ Francesco Torriani:<a name="FNanchor_496_496" id="FNanchor_496_496"></a><a href= Ut primum sopor incubans gravabit,<br /> Jucundissime amice, te sub antrum<br /> Ducam, quod croceis tegunt corymbis<br /> -Serpentes hederæ, imminensque laurus<br /> +Serpentes hederæ, imminensque laurus<br /> Suaviter foliis susurrat: at tu<br /> Ne febrim metuas gravedinemve;<br /> Est enim locus innocens: ubi ergo<br /> @@ -11274,7 +11234,7 @@ Hic satis requieveris, legentur<br /> Lusus Virgilii, et Syracusani<br /> Vatis, quo nihil est magis venustum,<br /> Nihil dulcius, ut mihi videtur.<br /> -Cum se fregerit æstus, in virenti<br /> +Cum se fregerit æstus, in virenti<br /> Convalle spatiabimur; sequetur<br /> Brevis cœna; redibis inde ad urbem.</span><a name="FNanchor_497_497" id="FNanchor_497_497"></a><a href="#Footnote_497_497" class="fnanchor">[497]</a> </td> @@ -11294,12 +11254,12 @@ at Rome. To quit the city was his cure:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Scilicet ut Romæ corruptas fugimus auras,<br /> -Et riguos patriæ montes saltusque salubres<br /> +<span lang="lat">Scilicet ut Romæ corruptas fugimus auras,<br /> +Et riguos patriæ montes saltusque salubres<br /> Venimus, effœtos venit quoque robur in artus:<br /> Diffugit macies, diffugit corpore pallor;<br /> Et somnus vigiles irrepsit blandus ocellos,<br /> -Quem neque desiliens crepitanti rivulus undâ,<br /> +Quem neque desiliens crepitanti rivulus undâ,<br /> Nec Lethea mihi duxere papavera quondam.</span><a name="FNanchor_500_500" id="FNanchor_500_500"></a><a href="#Footnote_500_500" class="fnanchor">[500]</a> </td> </tr> @@ -11322,13 +11282,13 @@ magistrates and commonwealth of Venice:—</p> <span lang="lat">Descripsit ille maximus quondam Plato<br /> Longis suorum ambagibus voluminum,<br /> Quis civitatis optimus foret status:<br /> -Sed hunc ab ipsâ sæculorum origine<br /> +Sed hunc ab ipsâ sæculorum origine<br /> Nec ulla vidit, nec videbit civitas.<br /> At Contarenus optimam rempublicam<br /> Parvi libelli disputationibus<br /> Illam probavit esse, plus millesima<br /> -Quam cernit æstas Adriatico in mari<br /> -Florere pace, litteris, pecuniâ.</span><a name="FNanchor_502_502" id="FNanchor_502_502"></a><a href="#Footnote_502_502" class="fnanchor">[502]</a> +Quam cernit æstas Adriatico in mari<br /> +Florere pace, litteris, pecuniâ.</span><a name="FNanchor_502_502" id="FNanchor_502_502"></a><a href="#Footnote_502_502" class="fnanchor">[502]</a> </td> </tr> </table> @@ -11346,7 +11306,7 @@ These verses are remarkable for their sobriety and strength:—</p> Virtus vivida, comitasque sancta,<br /> Cœleste ingenium, eruditioque<br /> Rara, nectare dulciora verba,<br /> -Summa nobilitas, decora vultûs<br /> +Summa nobilitas, decora vultûs<br /> Majestas, opulenta sed bonorum<br /> Et res et domus usque aperta ad usus.</span><a name="FNanchor_503_503" id="FNanchor_503_503"></a><a href="#Footnote_503_503" class="fnanchor">[503]</a> </td> @@ -11362,10 +11322,10 @@ value to the lines written on his father's death:—</p> <span lang="lat">Vixisti, genitor, bene ac beate,<br /> Nec pauper, neque dives, eruditus<br /> Satis, et satis eloquens, valente<br /> -Semper corpore, mente sanâ, amicis<br /> +Semper corpore, mente sanâ, amicis<br /> Jucundus, pietate singulari.<br /> Nunc lustris bene sexdecim peractis<br /> -Ad divûm proficisceris beatas<br /> +Ad divûm proficisceris beatas<br /> Oras; i, genitor, tuumque natum<br /> Olympi cito siste tecum in arce.</span><a name="FNanchor_504_504" id="FNanchor_504_504"></a><a href="#Footnote_504_504" class="fnanchor">[504]</a> </td> @@ -11383,15 +11343,15 @@ the North Italian scholars:—</p> <span lang="lat">Hos tibi lepidissimos poetas<br /> Dono, tempora quos tulere nostra,<br /> Fortunata nimis, nimis beata<br /> -Nostra tempora, quæ suos Catullos,<br /> +Nostra tempora, quæ suos Catullos,<br /> Tibullos, et Horatios, suosque<br /> Marones genuere. Quis putasset,<br /> -Post tot sæcula tam tenebricosa,<br /> -Et tot Ausoniæ graves ruinas,<br /> +Post tot sæcula tam tenebricosa,<br /> +Et tot Ausoniæ graves ruinas,<br /> Tanta lumina tempore uno in una<br /> -Tam brevi regione Transpadanâ<br /> -Oriri potuisse? quæ vel ipsa<br /> -Sola barbarie queant fugatâ<br /> +Tam brevi regione Transpadanâ<br /> +Oriri potuisse? quæ vel ipsa<br /> +Sola barbarie queant fugatâ<br /> Suum reddere litteris Latinis<br /> Splendorem, veteremque dignitatem.</span><a name="FNanchor_505_505" id="FNanchor_505_505"></a><a href="#Footnote_505_505" class="fnanchor">[505]</a> </td> @@ -11482,7 +11442,7 @@ Church—Irreligion of the Humanists—Gyraldi's Immorality—Want of Fixed Principles—Professional Vanity—Literary Pride—Estimate of Humanistic Literature—Study of Style—Influence of Cicero—Valla's -'Elegantiæ'—Stylistic Puerilities—Value attached to +'Elegantiæ'—Stylistic Puerilities—Value attached to Rhetoric—'Oratore'—Moral Essays—Epistolography—Historics—Critical and Antiquarian Studies—Large Appreciation of Antiquity—Liberal @@ -11553,7 +11513,7 @@ and panegyrics, formed the study of an audience that embraced all cultivated minds in Italy. Thus the current literature of humanism played the same part in the fifteenth century as journalism in the nineteenth, and the humanists had the same kind of coherence in -relation to the public as the <i>quatrième état</i> of modern times. The +relation to the public as the <i>quatrième état</i> of modern times. The respect they inspired as the arbiters of praise and blame, was only equalled by their vast pretensions. Eugenius IV., living at the period of their highest influence, is reported to have said that they were as @@ -11567,7 +11527,7 @@ branches, fulsome and delicate, wholesale and allusive, was developed by them as an art whereby to gain their living. The official history of this period is rendered almost worthless by its sustained note of panegyrical laudation. Our ears are deafened with the eulogies of -petty patrons transformed into Mæcenases, of carpet knights compared +petty patrons transformed into Mæcenases, of carpet knights compared to Leonidas, of tyrants equalled with Augustus, and of generals who never looked on bloodshed tricked out as Hannibals or Scipios. As a pendant to panegyric, the art of abuse reached its climax in the @@ -11616,7 +11576,7 @@ loose lives, were never tired of repeating the commonplaces of the Ciceronian ethics, praising simplicity and self-control with the pen they used for reproducing the scandals of Martial, mingling impudent demands for money and flatteries of debauched despots with panegyrics -of Pætus Thrasea and eulogies of Cincinnatus. Conversely, students of +of Pætus Thrasea and eulogies of Cincinnatus. Conversely, students of eminent sobriety, like Guarino da Verona, thought it no harm to welcome Beccadelli's 'Hermaphroditus' with admiration; while the excellent Nicholas V. spent nine days in perusing the filthy satires @@ -11709,7 +11669,7 @@ acquaints us with the opinion formed in Italy, after a century's experience, of the vices and discordant lives of scholars.<a name="FNanchor_510_510" id="FNanchor_510_510"></a><a href="#Footnote_510_510" class="fnanchor">[510]</a> 'I call God and men to witness,' he writes, 'whether it be possible to find men more affected by immoderate disturbances of soul, by such -emotions as the Greeks called <span lang="grc" title="Greek: pathê">πάθη</span>, or by such desires as +emotions as the Greeks called <span lang="grc" title="Greek: pathê">πάθη</span>, or by such desires as they named <span lang="grc" title="Greek: hormai">ὁρμαὶ</span>, more easily influenced, driven about, and drawn in all directions. No class of human beings are more subject to anger, more puffed up with vanity, more arrogant, more insolent, more @@ -11808,7 +11768,7 @@ to qualify the condemnation passed upon their characters. Taken as a class, they deserve the hardest<span class="pagenum"><a name="Page_383" id="Page_383">-383-</a></span> words that have been said of them. Yet it must not be forgotten that they numbered in their ranks such men as Ambrogio Traversari, Tommaso da Sarzana, Guarino, Jacopo -Antiquari, Vittorino da Feltre, Pomponius Lætus, Ficino, Pico, Fabio +Antiquari, Vittorino da Feltre, Pomponius Lætus, Ficino, Pico, Fabio Calvi, and Aldus Manutius. The bare enumeration of these names will suffice for those who have read the preceding chapters. Piety, sobriety of morals, self-devotion to public interests, the purest @@ -11870,7 +11830,7 @@ like Pico, raised their voices against such trifling, or protested that what a man thought and felt was at least as important as his power of clothing it in rhetoric.</p> -<p>The appearance of Valla's 'Elegantiæ' marked an epoch in the evolution +<p>The appearance of Valla's 'Elegantiæ' marked an epoch in the evolution of this stylistic art. It reached its climax in the work of Bembo. What the humanists intended, they achieved. Purity and perspicuity of language were made conditions of all literature that claimed @@ -11886,11 +11846,11 @@ subjects they chose for illustration. When a man of wit like Annibale Caro could rise to praise the nose of the president before a learned academy in periods of this ineptitude—'Naso perfetto, naso principale, naso divino, naso che benedetto sia fra tutti i nasi; e -benedetta sia quella mamma che vi fece così nasuto, e benedette tutte +benedetta sia quella mamma che vi fece così nasuto, e benedette tutte quelle cose che voi annusate!'<a name="FNanchor_516_516" id="FNanchor_516_516"></a><a href="#Footnote_516_516" class="fnanchor">[516]</a>—we trace no more than a burlesque of humanistic seeking after style. It must, however, be admitted that it is not easy for a less artistic nation to do the Italians justice -in this respect. They derived an æsthetic pleasure from refinements of +in this respect. They derived an æsthetic pleasure from refinements of speech and subtle flavours of expression, while they remained no less conscious than we are that the workman<span class="pagenum"><a name="Page_386" id="Page_386">-386-</a></span>ship surpassed the matter. The proper analogue to their rhetoric may be found in the exquisite but @@ -11936,9 +11896,9 @@ life, and void of actual value, tended to increase the sophistic character of literature. Eloquence, which ought to owe its force to passionate emotion or to gravity of meaning, degenerated into a mere play of words; and to such an extent was verbal cleverness -over-estimated, that a scholar could ascribe the fame of Julius Cæsar +over-estimated, that a scholar could ascribe the fame of Julius Cæsar to his 'Commentaries' rather than his victories.<a name="FNanchor_518_518" id="FNanchor_518_518"></a><a href="#Footnote_518_518" class="fnanchor">[518]</a> It does not seem -to have occurred to him that Pompey would have been glad if Cæsar had +to have occurred to him that Pompey would have been glad if Cæsar had always wielded his pen, and that Brutus would hardly have stabbed a friendly man of letters. When we read a genuine humanistic speech, we find that it is principally composed of trite tales and citations. To @@ -11966,7 +11926,7 @@ his old age he tells how he was laughed at in his youth for assuming the Latin style of <i>thou</i> together with the Roman form of superscription.<a name="FNanchor_519_519" id="FNanchor_519_519"></a><a href="#Footnote_519_519" class="fnanchor">[519]</a> I have already touched upon the currency it gained through the practice of Coluccio Salutato and the teaching of -Gasparino da Barzizza.<a name="FNanchor_520_520" id="FNanchor_520_520"></a><a href="#Footnote_520_520" class="fnanchor">[520]</a> In course of time books of formulæ and +Gasparino da Barzizza.<a name="FNanchor_520_520" id="FNanchor_520_520"></a><a href="#Footnote_520_520" class="fnanchor">[520]</a> In course of time books of formulæ and polite letter-writers were compiled, enabling novices to adopt the Ciceronian mannerism with safety.<a name="FNanchor_521_521" id="FNanchor_521_521"></a><a href="#Footnote_521_521" class="fnanchor">[521]</a> The Papal Curia sanctioned a set of precedents for the guidance of its secretaries, while the @@ -12008,7 +11968,7 @@ students.<a name="FNanchor_523_523" id="FNanchor_523_523"></a><a href="#Footnote <p>Since Cicero had left no specimen of history, the humanists were driven to follow other masters in this branch of literature. Livy was -the author of their predilection. Cæsar supplied them with a model for +the author of their predilection. Cæsar supplied them with a model for the composition of commentaries, and Sallust for concise monographs. Suetonius was followed in such minute studies of character as Decembrio's 'Life of Filippo Maria Visconti.' I do not find that @@ -12030,7 +11990,7 @@ the attainment of more certain knowledge possible. It is not too much to say that modern culture, so far as it is derived from antiquity, owes everything to the indefatigable energy of the humanists. Before the age of printing, scholars had to store their memories with -encyclopædic information, while the very want of a critical method, by +encyclopædic information, while the very want of a critical method, by preventing them from exactly discerning the good and the bad, enabled them to take a broader and more comprehensive view of classical<span class="pagenum"><a name="Page_391" id="Page_391">-391-</a></span> literature than is now at any rate common. Antiquity as a whole—not @@ -12097,7 +12057,7 @@ Middle Ages by the Church, uniting in one confederation of spiritual activity<span class="pagenum"><a name="Page_393" id="Page_393">-393-</a></span> nations widely separated by all that tends to keep the human families apart.</p> -<p>Until quite recently in England, the <i>litteræ humaniores</i> were +<p>Until quite recently in England, the <i>litteræ humaniores</i> were accepted as the soundest training for careers in Church and State, for the learned professions, and for the private duties of gentlemen. If the old ideal is yielding at last to theories of a wider education @@ -12145,7 +12105,7 @@ culture of the race will still be grounded upon humanism: true though it be that the first enthusiasm for antiquity shall never be restored, nor the classics yield that vital nourishment they offered in the spring-time of the modern era. For average students, who have no -special vocation for literature and no æesthetic tastes, it may well +special vocation for literature and no æesthetic tastes, it may well happen that new methods of teaching the classics will have to be invented. Why should they not be read in English versions, and the time expended upon Greek and Latin grammar be thus saved? The practice @@ -12336,11 +12296,11 @@ in Fletcher's <i>Elder Brother</i>.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_9_9" id="Footnote_9_9"></a><a href="#FNanchor_9_9"><span class="label">[9]</span></a> Vespasiano, <i>Vita di Piero de' Pazzi</i>. Compare the -beautiful letter of Æneas Sylvius Piccolomini to his nephew (<i>Ep. +beautiful letter of Æneas Sylvius Piccolomini to his nephew (<i>Ep. Lib.</i> i. 4). He reminds the young man that fair as youth is, and delightful as are the pleasures of the May of life, learning is more fair and knowledge more delightful. 'Non enim Lucifer aut Hesperus tam -pulcher est quam sapientia quæ studiis acquiritur litterarum.'</p></div> +pulcher est quam sapientia quæ studiis acquiritur litterarum.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -12356,9 +12316,9 @@ powers between scholarship and poetry, to the injury of the latter.</p></div> <p><a name="Footnote_12_12" id="Footnote_12_12"></a><a href="#FNanchor_12_12"><span class="label">[12]</span></a> For the low state of criticism, even in a good age, see Aulus Gellius, lib. xiv. cap. vi. He describes the lecture of a -rhetor, <i>quispiam linguæ Latinæ literator</i>, on a passage in the -seventh Æneid. The man's explanation of the word <i>bidentes</i> proves an -almost more than mediæval puerility and ignorance.</p></div> +rhetor, <i>quispiam linguæ Latinæ literator</i>, on a passage in the +seventh Æneid. The man's explanation of the word <i>bidentes</i> proves an +almost more than mediæval puerility and ignorance.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12406,7 +12366,7 @@ Greek learning survived in Ireland longer than elsewhere.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_18_18" id="Footnote_18_18"></a><a href="#FNanchor_18_18"><span class="label">[18]</span></a> The word Humanism has a German sound, and is in fact -modern. Yet the generic phrase <i>umanità</i> for humanistic culture, and +modern. Yet the generic phrase <i>umanità </i> for humanistic culture, and the name <i>umanista</i> for a professor of humane studies, are both pure Italian. Ariosto, in his seventh satire, line 25, writes—</p> @@ -12417,7 +12377,7 @@ Italian. Ariosto, in his seventh satire, line 25, writes—</p> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_19_19" id="Footnote_19_19"></a><a href="#FNanchor_19_19"><span class="label">[19]</span></a> See the interesting letter to Luca di Penna, <i>De Libris -Ciceronis</i>, p. 946, and compare <i>De Ignorantiâ sui ipsius</i>, &c. p. +Ciceronis</i>, p. 946, and compare <i>De Ignorantiâ sui ipsius</i>, &c. p. 1044. These references, as well as those which follow under the general sign <i>Ibid.</i>, are made to the edition of Petrarch's collected works, Basle, 1581.</p></div> @@ -12426,10 +12386,10 @@ works, Basle, 1581.</p></div> <p><a name="Footnote_20_20" id="Footnote_20_20"></a><a href="#FNanchor_20_20"><span class="label">[20]</span></a> <i>Ibid.</i> p. 948. Cf. the fine letter on the duty of collecting and preserving codices (<i>Fam. Epist.</i> lib. iii. 18, p. -619). 'Aurum, argentum, gemmæ, purpurea vestis, marmorea domus, cultus -ager, pictæ tabulæ, phaleratus sonipes, cæteraque id genus mutam +619). 'Aurum, argentum, gemmæ, purpurea vestis, marmorea domus, cultus +ager, pictæ tabulæ, phaleratus sonipes, cæteraque id genus mutam habent et superficiariam voluptatem: libri medullitus delectant, -colloquuntur, consulunt, et vivâ quâdam nobis atque argutâ +colloquuntur, consulunt, et vivâ quâdam nobis atque argutâ familiaritate junguntur.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -12439,32 +12399,32 @@ Varro</i> for an account of a lost MS. of that author. <i>Ibid.</i> p. 708.</p>< <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_22_22" id="Footnote_22_22"></a><a href="#FNanchor_22_22"><span class="label">[22]</span></a> <i>Ibid.</i> p. 948. Cf. <i>De Ignorantiâ</i>, pp. 1053, 1054. +<p><a name="Footnote_22_22" id="Footnote_22_22"></a><a href="#FNanchor_22_22"><span class="label">[22]</span></a> <i>Ibid.</i> p. 948. Cf. <i>De Ignorantiâ</i>, pp. 1053, 1054. See, too, the letter to Nicolaus Syocerus of Constantinople, <i>Epist. Var.</i> xx. p. 998, thanking him for the Homer and the Plato, in which Petrarch gives an account of his slender Greek studies. 'Homerus tuus apud me mutus, immo vero ego apud illum surdus sum. Gaudeo tamen vel -aspectu solo, et sæpe illum amplexus et suspirans dico.... Plato +aspectu solo, et sæpe illum amplexus et suspirans dico.... Plato philosophorum princeps ... nunc tandem tuo munere Philosophorum principi Poetarum princeps asserit. Quis tantis non gaudeat et -glorietur hospitibus?... Græcos spectare, et si nihil aliud, certe +glorietur hospitibus?... Græcos spectare, et si nihil aliud, certe juvat.' The letter urging Boccaccio to translate Homer—'an tuo -studio, meâ impensâ fieri possit, ut Homerus integer bibliothecæ huic, -ubi pridem Græcus habitat, tandem Latinus accedat'—will be +studio, meâ impensâ fieri possit, ut Homerus integer bibliothecæ huic, +ubi pridem Græcus habitat, tandem Latinus accedat'—will be <span class="err" title="Transcriber's Note: original missing 'in'">found</span> <i>Ep. Rer. Sen.</i> lib. iii. 5, p. 775. In another letter, <i>Ep. Rer. Sen.</i> lib. vi. 2, p. 807, he thanks Boccaccio for the Latin version.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_23_23" id="Footnote_23_23"></a><a href="#FNanchor_23_23"><span class="label">[23]</span></a> <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, p. 43. A plea for +<p><a name="Footnote_23_23" id="Footnote_23_23"></a><a href="#FNanchor_23_23"><span class="label">[23]</span></a> <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, p. 43. A plea for public as against private collections of useful books. 'Multos in vinculis tenes,' &c.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_24_24" id="Footnote_24_24"></a><a href="#FNanchor_24_24"><span class="label">[24]</span></a> See the four books of Invectives, <i>Contra Medicum -quendam</i>, and the treatise <i>De sui ipsius et aliorum Ignorantiâ</i>. Page +quendam</i>, and the treatise <i>De sui ipsius et aliorum Ignorantiâ</i>. Page 1038 of the last dissertation contains a curious list of frivolous questions discussed by the Averrhoists. Cf. the letter on the decadence of true learning, <i>Ep. Var.</i> 31, p. 1020; the letter to a @@ -12474,7 +12434,7 @@ p. 731; two letters on physicians, <i>Epist. Rerum Senilium</i>, lib. xii. astrologers, <i>Epist. Rer. Sen.</i> lib. i. 6, p. 747; a letter to Boccaccio on the same theme, <i>Epist. Rer. Sen.</i> lib. iii. 1, p. 765; another on physicians to Boccaccio, <i>Epist. Rer. Sen.</i> lib. v. 4, p. -796. Cf. the Critique of Alchemy, <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, p. +796. Cf. the Critique of Alchemy, <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, p. 93.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12482,18 +12442,18 @@ another on physicians to Boccaccio, <i>Epist. Rer. Sen.</i> lib. v. 4, p. <p><a name="Footnote_25_25" id="Footnote_25_25"></a><a href="#FNanchor_25_25"><span class="label">[25]</span></a> In comparing the orator and the poet, Petrarch gives the palm to the former. He thought the perfect rhetorician, capable of expressing sound philosophy with clearness, was rarer than the poet. -See <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, lib. ii. dial. 102, p. 192.</p></div> +See <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, lib. ii. dial. 102, p. 192.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_26_26" id="Footnote_26_26"></a><a href="#FNanchor_26_26"><span class="label">[26]</span></a> See, among other passages, <i>Inv. contra Medicum</i>, lib. -i. p. 1092. 'Poetæ studium est veritatem veram pulchris velaminibus +i. p. 1092. 'Poetæ studium est veritatem veram pulchris velaminibus adornare.' Cf. p. 905, the paragraph beginning 'Officium est ejus fingere,' &c.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_27_27" id="Footnote_27_27"></a><a href="#FNanchor_27_27"><span class="label">[27]</span></a> See the preface to the <i>Epistolæ Familiares</i>, p. 570. +<p><a name="Footnote_27_27" id="Footnote_27_27"></a><a href="#FNanchor_27_27"><span class="label">[27]</span></a> See the preface to the <i>Epistolæ Familiares</i>, p. 570. 'Scribendi enim mihi vivendique unus (ut auguror) finis erit.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -12527,13 +12487,13 @@ verba magistri, puer valde didiceram.' <i>Epist. Fam.</i> lib. iv. 10, p. <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_32_32" id="Footnote_32_32"></a><a href="#FNanchor_32_32"><span class="label">[32]</span></a> 'Ægritudo' is a phrase that constantly recurs in his +<p><a name="Footnote_32_32" id="Footnote_32_32"></a><a href="#FNanchor_32_32"><span class="label">[32]</span></a> 'Ægritudo' is a phrase that constantly recurs in his epistles to indicate a restless, craving habit of the soul. See, too, the whole second book of the <i>De Contemptu Mundi</i>.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_33_33" id="Footnote_33_33"></a><a href="#FNanchor_33_33"><span class="label">[33]</span></a> See the treatise <i>De Vitâ Solitariâ</i>, pp. 223-292, and +<p><a name="Footnote_33_33" id="Footnote_33_33"></a><a href="#FNanchor_33_33"><span class="label">[33]</span></a> See the treatise <i>De Vitâ Solitariâ</i>, pp. 223-292, and the letters on 'Vaucluse,' pp. 691-697.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12559,7 +12519,7 @@ invictissime domitorque terrarum popule meus,' p. 712.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_38_38" id="Footnote_38_38"></a><a href="#FNanchor_38_38"><span class="label">[38]</span></a> Epistle to Charles IV., <i>De Pacificandâ Italiâ</i>, p. 531. +<p><a name="Footnote_38_38" id="Footnote_38_38"></a><a href="#FNanchor_38_38"><span class="label">[38]</span></a> Epistle to Charles IV., <i>De Pacificandâ Italiâ</i>, p. 531. This contradiction struck even his most ardent admirers with painful surprise. See Boccaccio quoted in Baldelli's <i>Life</i>, p. 115.</p></div> @@ -12570,7 +12530,7 @@ surprise. See Boccaccio quoted in Baldelli's <i>Life</i>, p. 115.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_40_40" id="Footnote_40_40"></a><a href="#FNanchor_40_40"><span class="label">[40]</span></a> This is particularly noticeable in the miscellaneous -collection of essays called <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, where +collection of essays called <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, where opposite views on a wide variety of topics are expressed with great dexterity.</p></div> @@ -12618,7 +12578,7 @@ his conversations with Boccaccio thus:—'Nihil aliud quam de Francisco sermones usurpabat, ut nihil avidius nihilque copiosius enarraret. Et eo magis quia tali orationis generi me prospiciebat intentum. Sufficiebat enim nobis Petrarcha solus, et omni posteritati sufficiet -in moralitate sermonis, in eloquentiæ soliditate atque dulcedine, in +in moralitate sermonis, in eloquentiæ soliditate atque dulcedine, in lepore prosarum et in concinnitate metrorum.' <i>Epist. Fam.</i> p. 45.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12632,8 +12592,8 @@ lepore prosarum et in concinnitate metrorum.' <i>Epist. Fam.</i> p. 45.</p></div Sen.</i> lib. xi. 9, p. 887, deserves to be read, since it proves that Italian scholars despaired at this time of gaining Greek learning from Constantinople. They were rather inclined to seek it in Calabria. -'Græciam, ut olim ditissimam, sic nunc omnis longe inopem disciplinæ -... quod desperat apud Græcos, non diffidit apud Calabros inveniri +'Græciam, ut olim ditissimam, sic nunc omnis longe inopem disciplinæ +... quod desperat apud Græcos, non diffidit apud Calabros inveniri posse.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -12664,14 +12624,14 @@ copyist.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_54_54" id="Footnote_54_54"></a><a href="#FNanchor_54_54"><span class="label">[54]</span></a> <i>De Genealogiâ Deorum</i>; <i>De Casibus Virorum ac Feminarum +<p><a name="Footnote_54_54" id="Footnote_54_54"></a><a href="#FNanchor_54_54"><span class="label">[54]</span></a> <i>De Genealogiâ Deorum</i>; <i>De Casibus Virorum ac Feminarum Illustrium</i>; <i>De Claris Muliebribus</i>; <i>De Montibus, Silvis, Fontibus</i>, &c.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_55_55" id="Footnote_55_55"></a><a href="#FNanchor_55_55"><span class="label">[55]</span></a> 'La teologia e la poesia quasi una cosa si possono dire -... la teologia niuna altra cosa è che una poesia d'Iddio.' <i>Vita di +... la teologia niuna altra cosa è che una poesia d'Iddio.' <i>Vita di Dante</i>, p. 59. Cf. <i>Comento sopra Dante</i>, loc. cit. p. 45. The explanation of the Muses referred to above is governed by the same determination to find philosophy in poetry.</p></div> @@ -12702,8 +12662,8 @@ Petrarch, <i>Epist. Rer. Sen.</i> lib. v. 6 and 7, pp. 802-806.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_61_61" id="Footnote_61_61"></a><a href="#FNanchor_61_61"><span class="label">[61]</span></a> See the exhaustive work of Renan, <i>Averroès et -l'Averroïsme</i>.</p></div> +<p><a name="Footnote_61_61" id="Footnote_61_61"></a><a href="#FNanchor_61_61"><span class="label">[61]</span></a> See the exhaustive work of Renan, <i>Averroès et +l'Averroïsme</i>.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12718,7 +12678,7 @@ was preserved in this convent.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_64_64" id="Footnote_64_64"></a><a href="#FNanchor_64_64"><span class="label">[64]</span></a> Salutato's familiar letters, <i>Lini Coluci Pieri Salutati -Epistolarum Pars Secunda, Florentiæ</i>, <span class="smcap">MDCCXXXXI.</span>, are a valuable +Epistolarum Pars Secunda, Florentiæ</i>, <span class="smcap">MDCCXXXXI.</span>, are a valuable source of information respecting scholarship at the close of the fourteenth century. See especially his letter to Benvenuto da Imola on the death of Petrarch (p. 32), his letter to the same about Petrarch's @@ -12732,12 +12692,12 @@ Magnificus on the literary and philosophical genius of Petrarch (p. <p><a name="Footnote_65_65" id="Footnote_65_65"></a><a href="#FNanchor_65_65"><span class="label">[65]</span></a> 'Galeacius Mediolanensium Princeps crebro auditus est dicere non tam sibi mille Florentinorum equites quam Colucii scripta -nocere.' <i>Pii Secundi Europæ Commentarii</i>, p. 454.</p></div> +nocere.' <i>Pii Secundi Europæ Commentarii</i>, p. 454.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_66_66" id="Footnote_66_66"></a><a href="#FNanchor_66_66"><span class="label">[66]</span></a> 'Costui fu de' migliori dittatori di pistole al mondo, -perocchè molti quando ne potevano avere, ne toglieano copie; si +perocchè molti quando ne potevano avere, ne toglieano copie; si piaceano a tutti gl'intendenti: e nelle corte di Re e di signori del mondo, e anchora de' cherici era di lui in questa arte maggiore fama che di alcuno altro uomo.' From the Chronicle of Luca da Scarparia. @@ -12752,7 +12712,7 @@ deserve to be read.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_67_67" id="Footnote_67_67"></a><a href="#FNanchor_67_67"><span class="label">[67]</span></a> See the letter of Lionardo Bruni, quoted in <i>Lini Coluci -Pieri Salutati Epistolæ</i>, p. xv. Coluccio's own letter recommending +Pieri Salutati Epistolæ</i>, p. xv. Coluccio's own letter recommending Lionardo to Innocent VII., ib. p. 5, and his numerous familiar letters to Poggio, ib. pp. 13, 173, &c.</p></div> @@ -12760,13 +12720,13 @@ to Poggio, ib. pp. 13, 173, &c.</p></div> <p><a name="Footnote_68_68" id="Footnote_68_68"></a><a href="#FNanchor_68_68"><span class="label">[68]</span></a> 'Certe cogitabam revidere librum, et si quid, ut scribis, vel absonum, vel contra metrorum regulam intolerabile -deprehendissem, curiosius elimare et sicut Naso finxit in Æneida, +deprehendissem, curiosius elimare et sicut Naso finxit in Æneida, singulos libros paucis versiculis quasi in argumenti formam brevissime resumere, et exinde pluribus sumptis exemplis, et per me ipsum correctis et diligenter revisis, unum ad Bononiense gymnasium, unum -Parisiis, unum in Angliam cum meâ epistolâ de libri laudibus -destinare, et unum in Florentiâ ponere in loco celebri,' &c. -<i>Epistolæ</i>, part ii. p. 80.</p></div> +Parisiis, unum in Angliam cum meâ epistolâ de libri laudibus +destinare, et unum in Florentiâ ponere in loco celebri,' &c. +<i>Epistolæ</i>, part ii. p. 80.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12801,7 +12761,7 @@ lib. i. cap. 8.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_75_75" id="Footnote_75_75"></a><a href="#FNanchor_75_75"><span class="label">[75]</span></a> 'Hoc anno translatum est Studium Scholarium de Bononiâ +<p><a name="Footnote_75_75" id="Footnote_75_75"></a><a href="#FNanchor_75_75"><span class="label">[75]</span></a> 'Hoc anno translatum est Studium Scholarium de Bononiâ Paduam.' Mur. viii. 372.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12832,7 +12792,7 @@ Sicilia</i>, vol. iii. p. 706.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_82_82" id="Footnote_82_82"></a><a href="#FNanchor_82_82"><span class="label">[82]</span></a> 'Volendo attrarre gente alla nostra città, e dilatarla +<p><a name="Footnote_82_82" id="Footnote_82_82"></a><a href="#FNanchor_82_82"><span class="label">[82]</span></a> 'Volendo attrarre gente alla nostra città , e dilatarla in onore, e dare materia a' suoi cittadini d'essere scienziati e virtudiosi.'</p></div> @@ -12868,7 +12828,7 @@ in vol. v. of this work.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_89_89" id="Footnote_89_89"></a><a href="#FNanchor_89_89"><span class="label">[89]</span></a> See Cantù, <i>Storia della Letteratura Italiana</i>, p. 105, +<p><a name="Footnote_89_89" id="Footnote_89_89"></a><a href="#FNanchor_89_89"><span class="label">[89]</span></a> See Cantù, <i>Storia della Letteratura Italiana</i>, p. 105, note.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12878,7 +12838,7 @@ quoted by Tiraboschi, vol. iv. lib. i. cap. 4.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_91_91" id="Footnote_91_91"></a><a href="#FNanchor_91_91"><span class="label">[91]</span></a> See Cantù, loc. cit. p. 104.</p></div> +<p><a name="Footnote_91_91" id="Footnote_91_91"></a><a href="#FNanchor_91_91"><span class="label">[91]</span></a> See Cantù, loc. cit. p. 104.</p></div> <div class="footnote"> @@ -12892,26 +12852,26 @@ copyists. Tirab. loc. cit. cap. 4.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_94_94" id="Footnote_94_94"></a><a href="#FNanchor_94_94"><span class="label">[94]</span></a> <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, lib. i. dial. 43, p. +<p><a name="Footnote_94_94" id="Footnote_94_94"></a><a href="#FNanchor_94_94"><span class="label">[94]</span></a> <i>De Remediis utriusque Fortunæ</i>, lib. i. dial. 43, p. 42. The passage condensed above is so valuable for a right understanding of the humanistic feeling about manuscripts that I shall transcribe portions of the original:—'Libri innumerabiles sunt mihi. Et errores innumeri, quidam ab impiis, alii ab indoctis editi. Illi -quidem religioni ac pietati et divinis literis, hi naturæ ac justitiæ -moribusque et liberalibus disciplinis seu historiæ rerumque gestarum -fidei, omnes autem vero adversi; inque omnibus, et præsertim primis +quidem religioni ac pietati et divinis literis, hi naturæ ac justitiæ +moribusque et liberalibus disciplinis seu historiæ rerumque gestarum +fidei, omnes autem vero adversi; inque omnibus, et præsertim primis ubi majoribus agitur de rebus, et vera falsis immixta sunt, -perdifficilis ac periculosa discretio est ... scriptorum inscitiæ -inertiæque, corrumpenti omnia miscentique ... ignavissima ætas hæc -culinæ solicita, literarum negligens, et coquos examinans non +perdifficilis ac periculosa discretio est ... scriptorum inscitiæ +inertiæque, corrumpenti omnia miscentique ... ignavissima ætas hæc +culinæ solicita, literarum negligens, et coquos examinans non scriptores. Quisquis itaque pingere aliquid in membranis, manuque -calamum versare didicerit, scriptor habebitur, doctrinæ omnis ignarus, +calamum versare didicerit, scriptor habebitur, doctrinæ omnis ignarus, expers ingenii, artis egens ... nunc confusis exemplaribus et exemplis, unum scribere polliciti, sic aliud scribunt ut quod ipse -dictaveris, non agnoscas ... accedunt et scriptores nullâ frenati +dictaveris, non agnoscas ... accedunt et scriptores nullâ frenati lege, nullo probati examine, nullo judicio electi; non fabris, non agricolis, non textoribus, non ulli fere artium tanta licentia est, -cum sit in aliis leve periculum, in hâc grave; sine delectu tamen +cum sit in aliis leve periculum, in hâc grave; sine delectu tamen scribendum ruunt omnes, et cuncta vastantibus certa sunt pretia.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -12927,7 +12887,7 @@ scribendum ruunt omnes, et cuncta vastantibus certa sunt pretia.'</p></div> <p><a name="Footnote_97_97" id="Footnote_97_97"></a><a href="#FNanchor_97_97"><span class="label">[97]</span></a> Petrarch in 1350 found a bad copy at Florence. Poggio describes it thus:—'Is vero apud nos antea, Italos dico, ita -laceratus erat, ita circumcisus culpâ, ut opinor, temporum, ut nulla +laceratus erat, ita circumcisus culpâ, ut opinor, temporum, ut nulla forma, nullus habitus hominis in eo recognosceretur.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -12993,7 +12953,7 @@ See <a href="http://www.gutenberg.org/ebooks/15400">Vol. I., <i>Age of the Despo <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_109_109" id="Footnote_109_109"></a><a href="#FNanchor_109_109"><span class="label">[109]</span></a> <i>De Capessendâ Libertate</i>, <i>Hortatoria</i>, p. 535.</p></div> +<p><a name="Footnote_109_109" id="Footnote_109_109"></a><a href="#FNanchor_109_109"><span class="label">[109]</span></a> <i>De Capessendâ Libertate</i>, <i>Hortatoria</i>, p. 535.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13006,7 +12966,7 @@ See <a href="http://www.gutenberg.org/ebooks/15400">Vol. I., <i>Age of the Despo <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_112_112" id="Footnote_112_112"></a><a href="#FNanchor_112_112"><span class="label">[112]</span></a> 'Qui enim hodie magis ignari rerum Romanarum sunt, quam -Romani Cives? Invitus dico, nusquam minus Roma cognoscitur quam Romæ.' +Romani Cives? Invitus dico, nusquam minus Roma cognoscitur quam Romæ.' <i>Epist. Fam.</i> lib. ii. 14, p. 658.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13016,9 +12976,9 @@ si cœperit se Roma cognoscere?' <i>Ibid.</i></p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_114_114" id="Footnote_114_114"></a><a href="#FNanchor_114_114"><span class="label">[114]</span></a> 'Vi vel senio collapsa palatia, quæ quondam ingentes +<p><a name="Footnote_114_114" id="Footnote_114_114"></a><a href="#FNanchor_114_114"><span class="label">[114]</span></a> 'Vi vel senio collapsa palatia, quæ quondam ingentes tenuere viri, diruptos arcus triumphales ... indignum de vestris -marmoreis columnis, de liminibus templorum, ad quæ nuper ex toto orbe +marmoreis columnis, de liminibus templorum, ad quæ nuper ex toto orbe concursus devotissimus fiebat, de imaginibus sepulchrorum, sub quibus patrum vestrorum venerabilis cinis erat, ut reliquas sileam, desidiosa Neapolis adornatur.' <i>Ibid.</i> p. 536.</p></div> @@ -13029,8 +12989,8 @@ Neapolis adornatur.' <i>Ibid.</i> p. 536.</p></div> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">'Quanta quod integræ fuit olim gloria Romæ,<br /> -Reliquiæ testantur adhuc, quas longior ætas<br /> +<span lang="lat">'Quanta quod integræ fuit olim gloria Romæ,<br /> +Reliquiæ testantur adhuc, quas longior ætas<br /> Frangere non valuit, non vis, aut ira cruenti<br /> Hostis, ab egregiis franguntur civibus heu, heu.'<br /> <span style="margin-left: 10em">Petr. <i>Epist. Metr.</i> lib. ii. p. 98.</span></span> @@ -13054,17 +13014,17 @@ antiche che al presente si possono vedere in Roma.' Murat. xxiv. <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_117_117" id="Footnote_117_117"></a><a href="#FNanchor_117_117"><span class="label">[117]</span></a> My references are made to the Paris edition of 1723. -The first book is sometimes cited under the title of <i>Urbis Romæ +The first book is sometimes cited under the title of <i>Urbis Romæ Descriptio</i>.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_118_118" id="Footnote_118_118"></a><a href="#FNanchor_118_118"><span class="label">[118]</span></a> 'Juxta viam Appiam, ad secundum lapidem, integrum vidi -sepulchrum L. Cæciliæ Metellæ, opus egregium, et id ipsum tot sæculis +sepulchrum L. Cæciliæ Metellæ, opus egregium, et id ipsum tot sæculis intactum, ad calcem postea majori ex parte exterminatum' (p. 19). -'Capitolio contigua forum versus superest porticus ædis Concordiæ, +'Capitolio contigua forum versus superest porticus ædis Concordiæ, quam, cum primum ad urbem accessi, vidi fere integram, opere marmoreo -admodum specioso; Romani postmodum, ad calcem ædem totam et porticûs +admodum specioso; Romani postmodum, ad calcem ædem totam et porticûs partem, disjectis columnis, sunt demoliti.' <i>Ibid.</i></p></div> <div class="footnote"> @@ -13073,7 +13033,7 @@ partem, disjectis columnis, sunt demoliti.' <i>Ibid.</i></p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_120_120" id="Footnote_120_120"></a><a href="#FNanchor_120_120"><span class="label">[120]</span></a> <i>De Pacificandâ Italiâ, Ad Carolum Quartum</i>, p. 531.</p></div> +<p><a name="Footnote_120_120" id="Footnote_120_120"></a><a href="#FNanchor_120_120"><span class="label">[120]</span></a> <i>De Pacificandâ Italiâ, Ad Carolum Quartum</i>, p. 531.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13082,8 +13042,8 @@ partem, disjectis columnis, sunt demoliti.' <i>Ibid.</i></p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_122_122" id="Footnote_122_122"></a><a href="#FNanchor_122_122"><span class="label">[122]</span></a> Such, for example, as Boccaccio's description of the -ruins of Baiæ in the <i>Fiammetta</i>, Sannazzaro's lines on the ruins of -Cumæ, Æneas Sylvius Piccolomini's notes on ancient sites in Italy.</p></div> +ruins of Baiæ in the <i>Fiammetta</i>, Sannazzaro's lines on the ruins of +Cumæ, Æneas Sylvius Piccolomini's notes on ancient sites in Italy.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13245,7 +13205,7 @@ p. 155.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_155_155" id="Footnote_155_155"></a><a href="#FNanchor_155_155"><span class="label">[155]</span></a> Muratori, xix. p. 917. 'Erat in ipso cubiculo picta -Francisci Petrarchæ imago, quam ego quotidie aspiciens, incredibili +Francisci Petrarchæ imago, quam ego quotidie aspiciens, incredibili ardore studiorum ejus incendebar.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -13366,21 +13326,21 @@ Renaissance</i>, vol. i.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_180_180" id="Footnote_180_180"></a><a href="#FNanchor_180_180"><span class="label">[180]</span></a> <span lang="grc" title="Greek: Gemistos">Γεμιστός</span> -and <span lang="grc" title="Greek: gemizô">γεμίζω</span>, -<span lang="grc" title="Greek: Plêthôn">Πλήθων</span> -and <span lang="grc" title="Greek: plêthô">πλήθω</span>. Both mean to be full. Plato, however, is said to -have been called <span lang="grc" title="Greek: Platôn">Πλάτων</span>, because of his broad shoulders or +and <span lang="grc" title="Greek: gemizô">γεμίζω</span>, +<span lang="grc" title="Greek: Plêthôn">Πλήθων</span> +and <span lang="grc" title="Greek: plêthô">πλήθω</span>. Both mean to be full. Plato, however, is said to +have been called <span lang="grc" title="Greek: Platôn">Πλάτων</span>, because of his broad shoulders or his breadth of eloquence.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_181_181" id="Footnote_181_181"></a><a href="#FNanchor_181_181"><span class="label">[181]</span></a> See the translation of Plotinus by Ficino, quoted by -Schultze, p. 76: 'Magnus Cosmus, Senatûs consulto patriæ pater, quo -tempore concilium inter Græcos atque Latinos sub Eugenio pontifice -Florentiæ tractabatur, philosophum Græcum nomine Gemistum, cognomine +Schultze, p. 76: 'Magnus Cosmus, Senatûs consulto patriæ pater, quo +tempore concilium inter Græcos atque Latinos sub Eugenio pontifice +Florentiæ tractabatur, philosophum Græcum nomine Gemistum, cognomine Plethonem quasi Platonem alterum, de mysteriis Platonicis disputantem frequenter audivit. E cujus ore ferventi sic afflatus est protinus, -sic animatus, ut inde Academiam quandam altâ mente conceperit, hanc +sic animatus, ut inde Academiam quandam altâ mente conceperit, hanc opportuno primum tempore pariturus.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -13464,10 +13424,10 @@ Milan.</p></div> <p><a name="Footnote_199_199" id="Footnote_199_199"></a><a href="#FNanchor_199_199"><span class="label">[199]</span></a> Of his debt to Niccolo de' Niccoli Poggio speaks with great warmth of feeling in a letter on his death addressed to Carlo Aretino: 'Quem enim patrem habui cui plus debuerim quam Nicolao? Hic -mihi parens ab adolescentiâ, hic postmodum amicus, hic studiorum +mihi parens ab adolescentiâ, hic postmodum amicus, hic studiorum meorum adjutor atque hortator fuit, hic consilio, libris, opibus semper me ut filium et amicum fovit atque adjuvit.'—<i>Poggii Opera, -Basileæ, ex ædibus Henrici Petri</i>, <span class="smcap">MDXXXVIII</span>. p. 342. To this edition +Basileæ, ex ædibus Henrici Petri</i>, <span class="smcap">MDXXXVIII</span>. p. 342. To this edition of Poggio's works my future references are made.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13498,7 +13458,7 @@ explanation of the phrase.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_205_205" id="Footnote_205_205"></a><a href="#FNanchor_205_205"><span class="label">[205]</span></a> 'Ibi parcebatur nemini, in lacessendo ea quæ non +<p><a name="Footnote_205_205" id="Footnote_205_205"></a><a href="#FNanchor_205_205"><span class="label">[205]</span></a> 'Ibi parcebatur nemini, in lacessendo ea quæ non probabantur a nobis.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -13543,7 +13503,7 @@ its tone of sulky and sated exhaustion.</p></div> <p><a name="Footnote_214_214" id="Footnote_214_214"></a><a href="#FNanchor_214_214"><span class="label">[214]</span></a> The language of the arena was used by these literary combatants. Thus Valla, in the exordium of his <i>Antidote</i>, describes -his weapon of attack in this sentence:—'Hæc est mea fusana, +his weapon of attack in this sentence:—'Hæc est mea fusana, quandoquidem gladiator a gladiatore fieri cogor, et ea duplex et utraque tridens,' p. 9.</p></div> @@ -13560,7 +13520,7 @@ utraque tridens,' p. 9.</p></div> <p><a name="Footnote_217_217" id="Footnote_217_217"></a><a href="#FNanchor_217_217"><span class="label">[217]</span></a> 'Adolescens quidam auditor meus,' says Valla in the <i>Antidotum</i>, p. 2. The story is told at length, p. 151. I quote from -the Cologne edition of 1527: 'Laurentii Vallæ viri clarissimi in +the Cologne edition of 1527: 'Laurentii Vallæ viri clarissimi in Pogium Florentinum antidoti libri quatuor: in eundem alii duo libelli in dialogo conscripti.'</p></div> @@ -13573,7 +13533,7 @@ the scurrility on both sides.</p></div> <p><a name="Footnote_219_219" id="Footnote_219_219"></a><a href="#FNanchor_219_219"><span class="label">[219]</span></a> The invectives against Valla fill from p. 188 to p. 251 of Poggio's collected works. Part of them is devoted to a defence of -his own Latinity, and to a critique of Valla's <i>Elegantiæ</i>. But by far +his own Latinity, and to a critique of Valla's <i>Elegantiæ</i>. But by far the larger part consists of vehement incriminations. Heresy, theft, lying, forgery, cowardice, filthy living of the most odious description, drunkenness, and insane vanity—such are the accusations, @@ -13604,7 +13564,7 @@ called her 'fidelissima fœmina.'</p></div> <p><a name="Footnote_224_224" id="Footnote_224_224"></a><a href="#FNanchor_224_224"><span class="label">[224]</span></a> See Platina's panegyric, quoted by Tiraboschi, vol. vi. lib. i. cap. 3, 22. Platina and Perotti were among his Italian -<i>protégés</i>.</p></div> +<i>protégés</i>.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13682,10 +13642,10 @@ legitimate children.</p></div> <p><a name="Footnote_240_240" id="Footnote_240_240"></a><a href="#FNanchor_240_240"><span class="label">[240]</span></a> Poggio, while professing to condemn the scandals of these poems, writes thus:—'Delectatus sum mehercle varietate rerum et -elegantiâ versuum, simulque admiratus sum res adeo impudicas, adeo +elegantiâ versuum, simulque admiratus sum res adeo impudicas, adeo ineptas, tam venuste, tam composite, a te dici, atque ita multa exprimi turpiuscula ut non enarrari sed agi videantur, nec ficta a te -jocandi causâ, ut existimo, sed acta existimari possint.'—<i>Poggii +jocandi causâ, ut existimo, sed acta existimari possint.'—<i>Poggii Opera</i>, p. 349.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13707,9 +13667,9 @@ be the author of <i>Hermaphroditus</i>.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_244_244" id="Footnote_244_244"></a><a href="#FNanchor_244_244"><span class="label">[244]</span></a> <i>De Dictis et Factis Alphonsi Regis Memorabilibus.</i> -Æneas Sylvius wrote a commentary on this work, in the preface to which +Æneas Sylvius wrote a commentary on this work, in the preface to which he says, 'Legere potui, quod feci, corrigere vero non potui; nam quid -est quod manu tuâ emissum correctione indigeat?'—<i>Opp. Omnia</i>, p. +est quod manu tuâ emissum correctione indigeat?'—<i>Opp. Omnia</i>, p. 472. This proves Beccadelli's reputation as a stylist.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13725,7 +13685,7 @@ contrast between him and his Court poet truly astounding.</p></div> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">'Hic fæces varias Veneris moresque profanos,<br /> +<span lang="lat">'Hic fæces varias Veneris moresque profanos,<br /> <span class="ind1">Quos natura fugit, me docuisse pudet.'</span></span> </td> </tr> @@ -13734,12 +13694,12 @@ contrast between him and his Court poet truly astounding.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_247_247" id="Footnote_247_247"></a><a href="#FNanchor_247_247"><span class="label">[247]</span></a> 'Romam, in quâ natus sum ... ego sum ortus Romæ -oriundus a Placentiâ.'</p></div> +<p><a name="Footnote_247_247" id="Footnote_247_247"></a><a href="#FNanchor_247_247"><span class="label">[247]</span></a> 'Romam, in quâ natus sum ... ego sum ortus Romæ +oriundus a Placentiâ.'</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_248_248" id="Footnote_248_248"></a><a href="#FNanchor_248_248"><span class="label">[248]</span></a> The naïve surprise with which Vespasiano records the +<p><a name="Footnote_248_248" id="Footnote_248_248"></a><a href="#FNanchor_248_248"><span class="label">[248]</span></a> The naïve surprise with which Vespasiano records the fact of virginity (see especially the Lives of Ambrogio Traversari and the Cardinal Portogallo) shows how rare the virtue was, and what mysterious honour it conferred upon men who were reputed to be @@ -13752,7 +13712,7 @@ incident.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_250_250" id="Footnote_250_250"></a><a href="#FNanchor_250_250"><span class="label">[250]</span></a> <i>De falso Creditâ et Ementitâ Constantini Donatione.</i></p></div> +<p><a name="Footnote_250_250" id="Footnote_250_250"></a><a href="#FNanchor_250_250"><span class="label">[250]</span></a> <i>De falso Creditâ et Ementitâ Constantini Donatione.</i></p></div> <div class="footnote"> @@ -13771,13 +13731,13 @@ scholars of Italy dedicated works to Alfonso.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_254_254" id="Footnote_254_254"></a><a href="#FNanchor_254_254"><span class="label">[254]</span></a> 'Itaque Chrysoloras, mœrore confectus, compulsus -precibus, malo coactus, filiam tibi nuptui dedit a te corruptam, quæ +precibus, malo coactus, filiam tibi nuptui dedit a te corruptam, quæ si extitisset integra, ne pilum quidem tibi abrasum ab illius natibus ostendisset. An tu illam unquam duxisses uxorem si virginitatem per te servare potuisset? Tibi pater illam dedisset profugo, ignobili, -impuro? Primariis suæ civitatis viris servabatur virgo, non tibi, -insulsæ pecudi et asello bipedali, quem ille domi alebat tanquam canem -aliquem solent senio et ætate confectum.'—<i>Poggii Opp.</i> p. 167. This +impuro? Primariis suæ civitatis viris servabatur virgo, non tibi, +insulsæ pecudi et asello bipedali, quem ille domi alebat tanquam canem +aliquem solent senio et ætate confectum.'—<i>Poggii Opp.</i> p. 167. This is just one of the tales with which the invectives of that day abound, and with which it is almost impossible to deal. It may be true; for certainly Filelfo, by his immorality and grossness in after-life, @@ -13788,9 +13748,9 @@ suggests. Tiraboschi accepts the charge as 'not proven;' but he clearly leans in private against Filelfo, moved by the following passage from a letter of Ambrogio Traversari:—'Nuper a Guarino accepi litteras, quibus vehementer in fortunam invehitur quod filiam Joannis -Chrysoloræ clarissimi viri is acceperit, exterus, qui quantum libet +Chrysoloræ clarissimi viri is acceperit, exterus, qui quantum libet homo bono ingenio, longe tamen illis nuptiis impar esset, queriturque -substomachans uxorem Chrysoloræ venalem habuisse pudicitiam, +substomachans uxorem Chrysoloræ venalem habuisse pudicitiam, mœchumque ante habuisse quam socerum.' Vol. vi. lib. iii. cap. v. 21. All that can be said now is that Filelfo's own morality and the corruption of Byzantine society render a story believed by Guarino and @@ -13810,33 +13770,33 @@ the museums and bookshops of Byzantium must have been open, could then collect, that I will transcribe it:—'Qui mihi nostri in Italiam libri gesti sunt, horum nomina ad te scribo: alios autem nonnullos per primas ex Byzantio Venetorum naves opperior. Hi autem sunt Plotinus, -Ælianus, Aristides, Dionysius Halicarnasseus, Strabo Geographus, +Ælianus, Aristides, Dionysius Halicarnasseus, Strabo Geographus, Hermogenes, Aristotelis Rhetorice, Dionysius Halicarnasseus de Numeris -et Characteribus, Herodotus, Dio Chrysostomus, Appollonius Pergæus, -Thucydides, Plutarchi Moralia, Proclus in Platonem, Philo Judæus, +et Characteribus, Herodotus, Dio Chrysostomus, Appollonius Pergæus, +Thucydides, Plutarchi Moralia, Proclus in Platonem, Philo Judæus, Ethica Aristotelis, Ejus magna Moralia et Eudemia, et Œconomica et -Politica, quædam Theophrasti Opuscula, Homeri Ilias, Odyssea, -Philostrati de Vitâ Appollonii, Orationes Libanii, et aliqui Sermones -Luciani, Pindarus, Aratus, Euripidis Tragœdiæ Septem, Theocritus, +Politica, quædam Theophrasti Opuscula, Homeri Ilias, Odyssea, +Philostrati de Vitâ Appollonii, Orationes Libanii, et aliqui Sermones +Luciani, Pindarus, Aratus, Euripidis Tragœdiæ Septem, Theocritus, Hesiodus, Suidas, Phalaridis, Hippocratis, Platonis et multorum ex -veteribus Philosophis Epistolæ, Demosthenes, Æschinis Orationes et -Epistolæ, Pleraque Xenophontis Opera, Una Lysiæ Oratio, Orphei +veteribus Philosophis Epistolæ, Demosthenes, Æschinis Orationes et +Epistolæ, Pleraque Xenophontis Opera, Una Lysiæ Oratio, Orphei Argonautica et Hymni, Callimachus, Aristoteles de Historiis Animalium, -Physica, et Metaphysica, et de Animâ, de Partibus Animalium, et alia -quædam, Polybius, Nonnulli Sermones Chrysostomi, Dionysiaca, et alii -Poetæ plurimi. Habes qui mihi sint, et his utere æque ac tuis.'</p></div> +Physica, et Metaphysica, et de Animâ, de Partibus Animalium, et alia +quædam, Polybius, Nonnulli Sermones Chrysostomi, Dionysiaca, et alii +Poetæ plurimi. Habes qui mihi sint, et his utere æque ac tuis.'</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_257_257" id="Footnote_257_257"></a><a href="#FNanchor_257_257"><span class="label">[257]</span></a> 'Unum Philelphus audet affirmare, vel insaniente -Candido, neminem esse hâc tempestate, nec fuisse unquam apud Latinos, -quantum constat ex omni hominum memoriâ, qui præter se unum idem unus -tenuerit exercuitque et Græcam pariter et Latinam orationem in omni -dicendi genere et prosâ et versu. Tu si quidem habeas alterum, memora. +Candido, neminem esse hâc tempestate, nec fuisse unquam apud Latinos, +quantum constat ex omni hominum memoriâ, qui præter se unum idem unus +tenuerit exercuitque et Græcam pariter et Latinam orationem in omni +dicendi genere et prosâ et versu. Tu si quidem habeas alterum, memora. Quid taces, homo miserrime?' Letter to Piero Candido Decembrio. Cf. what P.C. Decembrio wrote to Poggio in 1453:—'Dixit (<i>i.e.</i> -Philelphus) enim neminem litteras scire præter ipsum, alios -semilatinos et semigræcos esse, se autem principatum inter stultos +Philelphus) enim neminem litteras scire præter ipsum, alios +semilatinos et semigræcos esse, se autem principatum inter stultos obtinere.' Rosmini, vol. iii. p. 150.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13848,10 +13808,10 @@ obtinere.' Rosmini, vol. iii. p. 150.</p></div> <td> <span lang="lat">'Quod si Virgilius superat me carminis ullis<br /> <span class="ind1">Laudibus, orator ille ego sum melior.</span><br /> -Sin Tulli eloquio præstat facundia nostro,<br /> +Sin Tulli eloquio præstat facundia nostro,<br /> <span class="ind1">Versibus ille meis cedit ubique minor.</span><br /> -Adde quod et linguâ possum hæc præstare Pelasgâ<br /> -<span class="ind1">Et Latiâ. Talem quem mihi des alium?'</span></span> +Adde quod et linguâ possum hæc præstare Pelasgâ<br /> +<span class="ind1">Et Latiâ. Talem quem mihi des alium?'</span></span> </td> </tr> </table> @@ -13867,7 +13827,7 @@ Ambrogio Traversari, and Palla Strozzi.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_260_260" id="Footnote_260_260"></a><a href="#FNanchor_260_260"><span class="label">[260]</span></a> Quoted by Cantù, p. 128.</p></div> +<p><a name="Footnote_260_260" id="Footnote_260_260"></a><a href="#FNanchor_260_260"><span class="label">[260]</span></a> Quoted by Cantù, p. 128.</p></div> <div class="footnote"> @@ -13896,10 +13856,10 @@ confession of this bravo.</p></div> <p><a name="Footnote_266_266" id="Footnote_266_266"></a><a href="#FNanchor_266_266"><span class="label">[266]</span></a> The original source of information concerning Filelfo's quarrels with the Florentines is his Satires, divided into ten books -or decades, each consisting of ten satires or hecatostichæ of one +or decades, each consisting of ten satires or hecatostichæ of one hundred verses each. In the copy of this book, printed at Paris, 1508, by Robert and John Gourmont, these virulent libels are called 'Divinum -Francisci Philelphi Poetæ Christiani Satyrarum Opus.' As their motto +Francisci Philelphi Poetæ Christiani Satyrarum Opus.' As their motto the publishers give these sentences:—'Finis laus Deo, Spes mea Jesus.' For the abuse of the Medicean circle see Dec. i. Hec. 5; Dec. i. Hec. 6; Dec. ii. Hec. 1, 3, 7; Dec. iii. Hec. 10; Dec. vi. 10; Dec. @@ -14001,7 +13961,7 @@ all live.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_273_273" id="Footnote_273_273"></a><a href="#FNanchor_273_273"><span class="label">[273]</span></a> A curious sign of current feeling is that Filelfo -frequently boasted of being <span lang="grc" title="Greek: triorchês">τριόρχης</span>. See Rosmini, i. p. 15, +frequently boasted of being <span lang="grc" title="Greek: triorchês">τριόρχης</span>. See Rosmini, i. p. 15, and the verse quoted, <i>ib.</i> p. 113. He mentioned two natural children in his will and had many more. Rosmini, vol. iii. p. 78.</p></div> @@ -14019,7 +13979,7 @@ begging, I transcribe the following elegy (Rosmini, vol. ii. p. <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">'Hæc autem altisone dum carmina celsius effert<br /> +<span lang="lat">'Hæc autem altisone dum carmina celsius effert<br /> <span class="ind1">Defecisse suo sentit ab ore tubam,</span><br /> Nam quia magnifici data non est copia nummi<br /> <span class="ind1">Cogitur huic uti carmine raucidulo.</span><br /> @@ -14035,7 +13995,7 @@ Ingenium spurco suevit languescere vino,<br /> expressed in a letter to his treasurer (<i>ib.</i> p. 295):—'Noi per niuno modo el vogliamo perdere, la qual cosa seguirebbe quando gli paresse essere deluso, e non potesse seguitare per manchamento delli dicti 250 -fiorini la nobilissima opera per lui in nostra gloria comenzata nè +fiorini la nobilissima opera per lui in nostra gloria comenzata nè suplire agli altri suoi bisogni.' The <i>tuba</i> and the <i>nobilissima opera</i> both refer to Filelfo's Sforziad.</p></div> @@ -14092,7 +14052,7 @@ educated at Perugia, entered the service of the Papal Legate Battista Savelli as secretary at Bologna, and afterwards received the post of secretary and diplomatic writer to the Sforza family at Milan. The Duke Galeazzo Maria was his first master. At Milan he played the part -of an amiable and refined Mæcenas, while he carried on a +of an amiable and refined Mæcenas, while he carried on a correspondence in Latin—still delightful to read—with Poliziano and all the greatest scholars of his age. His biography, written at some length, with valuable miscellaneous appendices by Vermiglioli, was @@ -14109,7 +14069,7 @@ published at Perugia in 1819.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_287_287" id="Footnote_287_287"></a><a href="#FNanchor_287_287"><span class="label">[287]</span></a> 'Usque ad mundandam supellectilem quæ sumpto cibo +<p><a name="Footnote_287_287" id="Footnote_287_287"></a><a href="#FNanchor_287_287"><span class="label">[287]</span></a> 'Usque ad mundandam supellectilem quæ sumpto cibo lavare consuerit.'—Rosmini, <i>Vita di Vittorino</i>, p. 38, note.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14220,9 +14180,9 @@ Tranchedino, sent from Siena to Rome, dated July 25, 1470.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_309_309" id="Footnote_309_309"></a><a href="#FNanchor_309_309"><span class="label">[309]</span></a> See this passage from a panegyric quoted by Angelo -Mai:—'Tu profecto in hoc nostro deteriori sæculo hebraicæ, græcæ -atque latinæ linguarum, omnium voluminum dignorum memoratu notitiam, -eorumque auctores memoriæ tradidisti.'—<i>Vite di Uomini Illustri</i>, +Mai:—'Tu profecto in hoc nostro deteriori sæculo hebraicæ, græcæ +atque latinæ linguarum, omnium voluminum dignorum memoratu notitiam, +eorumque auctores memoriæ tradidisti.'—<i>Vite di Uomini Illustri</i>, preface, p. xxiii.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14232,7 +14192,7 @@ Medici in this place:—</p> <table style="width: 100%; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="family tree"> <!-- R1 --><tr> -<!-- C1-2 --><td colspan="2" class="center">Cosimo, Pater Patriæ</td> +<!-- C1-2 --><td colspan="2" class="center">Cosimo, Pater Patriæ</td> <!-- C3 --><td style="width: 20%"> </td> <!-- C4 --><td style="width: 20%"> </td> <!-- C5 --><td style="width: 20%"> </td> @@ -14301,7 +14261,7 @@ born at Figline in 1433.</p></div> <p><a name="Footnote_313_313" id="Footnote_313_313"></a><a href="#FNanchor_313_313"><span class="label">[313]</span></a> Thus Ficino's edition of Plotinus, printed at Lorenzo de' Medici's expense, and published one month after his death, bears -this notice:—'Magnifici sumptu Laurentii patriæ servatoris.'</p></div> +this notice:—'Magnifici sumptu Laurentii patriæ servatoris.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -14317,9 +14277,9 @@ Giovanni Acciaiuoli is credited with this generosity.</p></div> <p><a name="Footnote_316_316" id="Footnote_316_316"></a><a href="#FNanchor_316_316"><span class="label">[316]</span></a> Fine expression was given to this conception of life by Aldus in the dedication to Alberto Pio of vols. ii., iii., iv. of Aristotle:—'Es nam tu mihi optimus testis an potiores Herculis -ærumnas credam, sævosque labores, et Venere, et cœnis et plumis +ærumnas credam, sævosque labores, et Venere, et cœnis et plumis Sardanapali. Natus nam homo est ad laborem et ad agendum semper -aliquid viro dignum, non ad voluptatem quæ belluarum est et pecudum.' +aliquid viro dignum, non ad voluptatem quæ belluarum est et pecudum.' The last sentence is a translation of Ulysses' speech in the <i>Inferno</i>—</p> @@ -14355,12 +14315,12 @@ matter may be quoted from the <i>Carmina Quinque Poetarum</i>, p. 412:—</p <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="grc" title="Greek: kai tout' astrologois epimemphomai êeroleschais">καὶ τοῦτ’ ἀστρολόγοις ἐπιμέμφομαι ἠερολέσχαις</span>,<br /> +<span lang="grc" title="Greek: kai tout' astrologois epimemphomai êeroleschais">καὶ τοῦτ’ ἀστρολόγοις ἐπιμέμφομαι ἠερολέσχαις</span>,<br /> <span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: hotti sophous Pikou moi phthoneous' oarous">ὅττι σοφους Πίκου μοι φθονέους’ ὀάρους</span>.</span><br /> -<span lang="grc" title="Greek: kai gar ho endykeôs toutôn ton lêron elenchôn">καὶ γὰρ ὁ ἐνδυκέως τούτων τὸν λῆρον ἐλέγχων</span><br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: mounaxei en agrô dêron hekas poleôs">μουνάξει ἐν ἀγρῷ δηρὸν ἑκὰς πόλεως</span>.</span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: kai gar ho endykeôs toutôn ton lêron elenchôn">καὶ γὰρ ὁ ἐνδυκέως τούτων τὸν λῆρον ἐλέγχων</span><br /> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: mounaxei en agrô dêron hekas poleôs">μουνάξει ἐν ἀγρῷ δηρὸν ἑκὰς πόλεως</span>.</span><br /> <span lang="grc" title="Greek: Pike ti soi kai toutois? ou s' epeoiken agyrtais">Πῖκε τί σοι καὶ τούτοις; οὔ σ’ ἐπέοικεν ἀγύρταις</span><br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: antarai tên sên eutychea graphida">ἀντᾶραι τὴν σὴν εὐτυχέα γραφίδα</span>.</span> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: antarai tên sên eutychea graphida">ἀντᾶραι τὴν σὴν εὐτυχέα γραφίδα</span>.</span> </td> </tr> </table> @@ -14389,16 +14349,16 @@ specimen of Poliziano's Greek style that I transcribe them here <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="grc" title="Greek: heurêch' heurêch' hên thelon, hên ezêteon aiei">εὕρηχ’ εὕρηχ’ ἣν θέλον, ἣν ἐζήτεον αἰεὶ</span>,<br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: hên êtoun ton erôth', hên kai oneiropoloun">ἣν ᾔτουν τὸν ἔρωθ’, ἣν καὶ ὀνειροπόλουν·</span></span><br /> -<span lang="grc" title="Greek: parthenikên hês kallos akêraton, hês hoge kosmos">παρθενικὴν ἧς κάλλος ἀκήρατον, ἧς ὅγε κόσμος</span><br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: ouk eiê technês all' aphelous physeôs">οὐκ εἴη τέχνης ἀλλ’ ἀφελοῦς φύσεως·</span></span><br /> -<span lang="grc" title="Greek: parthenikên glôttêsin ep' amphoterêsi komôsan">παρθενικὴν γλώττῃσιν ἐπ’ ἀμφοτέρῃσι κομῶσαν</span>,<br /> +<span lang="grc" title="Greek: heurêch' heurêch' hên thelon, hên ezêteon aiei">εὕρηχ’ εὕρηχ’ ἣν θέλον, ἣν ἐζήτεον αἰεὶ</span>,<br /> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: hên êtoun ton erôth', hên kai oneiropoloun">ἣν ᾔτουν τὸν ἔρωθ’, ἣν καὶ ὀνειροπόλουν·</span></span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: parthenikên hês kallos akêraton, hês hoge kosmos">παρθενικὴν ἧς κάλλος ἀκήρατον, ἧς ὅγε κόσμος</span><br /> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: ouk eiê technês all' aphelous physeôs">οὐκ εἴη τέχνης ἀλλ’ ἀφελοῦς φύσεως·</span></span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: parthenikên glôttêsin ep' amphoterêsi komôsan">παρθενικὴν γλώττῃσιν ἐπ’ ἀμφοτέρῃσι κομῶσαν</span>,<br /> <span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: exochon ente chorois exochon ente lyra">ἔξοχον ἔντε χοροῖς ἔξοχον ἔντε λύρᾳ·</span></span><br /> -<span lang="grc" title="Greek: hês peri sôphrosynê t' eiê charitessi th' hamilla">ἧς περὶ σωφροσύνῃ τ’ εἴη χαρίτεσσι θ’ ἁμίλλα</span>,<br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: tê kai tê tautên antimethelkomenais">τῇ καὶ τῇ ταύτην ἀντιμεθελκομέναις</span>.</span><br /> -<span lang="grc" title="Greek: heurêk' oud' ophelos, kai gar molis eis eniauton">εὕρηκ’ οὐδ’ ὄφελος, καὶ γὰρ μόλις εἰς ἐνιαυτὸν</span><br /> -<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: oistrounti phlogerôs estin hapax ideein">οἰστροῦντι φλογερῶς ἐστιν ἅπαξ ἰδέειν</span>.</span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: hês peri sôphrosynê t' eiê charitessi th' hamilla">ἧς περὶ σωφροσύνῃ τ’ εἴη χαρίτεσσι θ’ ἁμίλλα</span>,<br /> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: tê kai tê tautên antimethelkomenais">τῇ καὶ τῇ ταύτην ἀντιμεθελκομέναις</span>.</span><br /> +<span lang="grc" title="Greek: heurêk' oud' ophelos, kai gar molis eis eniauton">εὕρηκ’ οὐδ’ ὄφελος, καὶ γὰρ μόλις εἰς ἐνιαυτὸν</span><br /> +<span class="ind1"><span lang="grc" title="Greek: oistrounti phlogerôs estin hapax ideein">οἰστροῦντι φλογερῶς ἐστιν ἅπαξ ἰδέειν</span>.</span><br /> </td> </tr> </table> @@ -14413,10 +14373,10 @@ and Isidoro del Lungo in <i>Arch. Stor.</i> series iii. vol. ii.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_325_325" id="Footnote_325_325"></a><a href="#FNanchor_325_325"><span class="label">[325]</span></a> Julius Cæsar Scaliger wrote thus about them in the -<i>Hypercriticus</i>:—'Græcis vero, quæ puerum se conscripsisse dicit, -ætatem minus prudenter apposuit suam; tam enim bona sunt ut ne virum -quidem Latina æque bene scripsisse putem.'</p></div> +<p><a name="Footnote_325_325" id="Footnote_325_325"></a><a href="#FNanchor_325_325"><span class="label">[325]</span></a> Julius Cæsar Scaliger wrote thus about them in the +<i>Hypercriticus</i>:—'Græcis vero, quæ puerum se conscripsisse dicit, +ætatem minus prudenter apposuit suam; tam enim bona sunt ut ne virum +quidem Latina æque bene scripsisse putem.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -14430,9 +14390,9 @@ like many of Giovio's sketches.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_327_327" id="Footnote_327_327"></a><a href="#FNanchor_327_327"><span class="label">[327]</span></a> 'Erat distortis sæpe moribus, uti facie nequaquam -ingenuâ et liberali ab enormi præsertim naso, subluscoque oculo -perabsurdâ.' Giovio, <i>Elogia</i>. Cf. Poliziano's own verses to Mabilius, +<p><a name="Footnote_327_327" id="Footnote_327_327"></a><a href="#FNanchor_327_327"><span class="label">[327]</span></a> 'Erat distortis sæpe moribus, uti facie nequaquam +ingenuâ et liberali ab enormi præsertim naso, subluscoque oculo +perabsurdâ.' Giovio, <i>Elogia</i>. Cf. Poliziano's own verses to Mabilius, beginning:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> @@ -14449,18 +14409,18 @@ Demens objicis.<br /> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_328_328" id="Footnote_328_328"></a><a href="#FNanchor_328_328"><span class="label">[328]</span></a> The first words of the dedication run as follows:—'Cum -tibi superioribus diebus Laurenti Medices, nostra hæc Miscellanea +tibi superioribus diebus Laurenti Medices, nostra hæc Miscellanea <i>inter equitandum</i> recitaremus.'</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_329_329" id="Footnote_329_329"></a><a href="#FNanchor_329_329"><span class="label">[329]</span></a> <i>Angeli Politiani Epistolæ</i>, lib. iii. ed. Ald. 1498. +<p><a name="Footnote_329_329" id="Footnote_329_329"></a><a href="#FNanchor_329_329"><span class="label">[329]</span></a> <i>Angeli Politiani Epistolæ</i>, lib. iii. ed. Ald. 1498. The letter is dated Nov. 1488.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_330_330" id="Footnote_330_330"></a><a href="#FNanchor_330_330"><span class="label">[330]</span></a> In a letter to Hieronymus Donatus, dated Florence, May -1480, <i>Angeli Politiani Epistolæ</i>, lib. ii.</p></div> +1480, <i>Angeli Politiani Epistolæ</i>, lib. ii.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14529,8 +14489,8 @@ Commonwealth</i>.</p></div> IV. in 1472 we ascertain some facts about their industry. They had at that date printed in all 12,495 volumes. It was their custom to issue 265 copies each edition; the double of that number for Virgil, -Cicero's separate works, and theological books in request. Cantù, -<i>Lett. It.</i> p. 112. See Cantù, p. 110, for details of the earliest +Cicero's separate works, and theological books in request. Cantù, +<i>Lett. It.</i> p. 112. See Cantù, p. 110, for details of the earliest Latin books.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14567,13 +14527,13 @@ printers may be quoted here:</p> <tr> <td> <span lang="lat">Qui colis Aonidas, Grajos quoque volve libellos;<br /> -<span class="ind1">Namque illas genuit Græcia, non Latium.</span><br /> -En Paravisinus quantâ hos Dionysius arte<br /> +<span class="ind1">Namque illas genuit Græcia, non Latium.</span><br /> +En Paravisinus quantâ hos Dionysius arte<br /> <span class="ind1">Imprimit, en quanto cernitis ingenio!</span><br /> Te quoque, Demetri, ponto circumsona Crete<br /> <span class="ind1">Tanti operis nobis edidit artificem.</span><br /> -Turce, quid insultas? tu Græca volumina perdis;<br /> -<span class="ind1">Hi pariunt: hydræ nunc age colla seca!</span></span> +Turce, quid insultas? tu Græca volumina perdis;<br /> +<span class="ind1">Hi pariunt: hydræ nunc age colla seca!</span></span> </td> </tr> </table></div> @@ -14582,18 +14542,18 @@ Turce, quid insultas? tu Græca volumina perdis;<br /> <p><a name="Footnote_348_348" id="Footnote_348_348"></a><a href="#FNanchor_348_348"><span class="label">[348]</span></a> See Didot's <i>Alde Manuce</i>, p. 417, the passage beginning 'Vix credas.' In the Latin preface to the <i>Thesaurus -Cornucopiæ et Horti Adonidis</i>, 1495, Aldo complains that he has not +Cornucopiæ et Horti Adonidis</i>, 1495, Aldo complains that he has not been able to rest for one hour during seven years.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_349_349" id="Footnote_349_349"></a><a href="#FNanchor_349_349"><span class="label">[349]</span></a> 'Tot illico oborta sunt impedimenta malorumque invidiâ -et domesticorum <span lang="grc" title="Greek: kai tais tôn kataratôn kai drapeteuontôn doulôn epiboulais">καὶ ταῖς τῶν καταράτων καὶ δραπετευόντων δούλων ἐπιβούλαις</span>.' -Preface to the <i>Poetæ Christiani Veteres</i>, 1501. -Again in the 'monitum' of the same, 'quater jam in ædibus nostris ab +<p><a name="Footnote_349_349" id="Footnote_349_349"></a><a href="#FNanchor_349_349"><span class="label">[349]</span></a> 'Tot illico oborta sunt impedimenta malorumque invidiâ +et domesticorum <span lang="grc" title="Greek: kai tais tôn kataratôn kai drapeteuontôn doulôn epiboulais">καὶ ταῖς τῶν καταράτων καὶ δραπετευόντων δούλων ἐπιβούλαις</span>.' +Preface to the <i>Poetæ Christiani Veteres</i>, 1501. +Again in the 'monitum' of the same, 'quater jam in ædibus nostris ab operariis et stipendiariis in me conspiratum et duce malorum omnium -matre avaritiâ quos Deo adjuvante sic fregi ut valde omnes pœniteat -suæ perfidiæ.'</p></div> +matre avaritiâ quos Deo adjuvante sic fregi ut valde omnes pœniteat +suæ perfidiæ.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -14609,7 +14569,7 @@ vol. v. 1498.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_352_352" id="Footnote_352_352"></a><a href="#FNanchor_352_352"><span class="label">[352]</span></a> See Preface to <i>Thesaurus Cornucopiæ</i>, quoted by Didot, +<p><a name="Footnote_352_352" id="Footnote_352_352"></a><a href="#FNanchor_352_352"><span class="label">[352]</span></a> See Preface to <i>Thesaurus Cornucopiæ</i>, quoted by Didot, p. 80; and cf. pp. 210, 221, 521, for further hints about selfish bibliomaniacs, who tried to hoard their treasures from the public and refused them to the press. Aldo, as a genuine lover of free learning, @@ -14635,7 +14595,7 @@ see Didot, pp. 79, 166, 189, 371, 479-481.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_356_356" id="Footnote_356_356"></a><a href="#FNanchor_356_356"><span class="label">[356]</span></a> -<span lang="grc" title="Greek: Mousaion ton palaiotaton poiêtên êthelêsa prooimiazein tô te Aristotelei kai tôn sophôn tois heterois autika di' emou entypêsomenois">Μουσαῖον τὸν παλαιότατον ποιητὴν ἠθέλησα προοιμιάζειν τῷ τε Ἀριστοτέλει καὶ τῶν σοφῶν τοῖς ἑτέροις αὐτίκα δι’ ἐμοῦ ἐντυπησομένοις</span>. +<span lang="grc" title="Greek: Mousaion ton palaiotaton poiêtên êthelêsa prooimiazein tô te Aristotelei kai tôn sophôn tois heterois autika di' emou entypêsomenois">Μουσαῖον τὸν παλαιότατον ποιητὴν ἠθέλησα προοιμιάζειν τῷ τε Ἀριστοτέλει καὶ τῶν σοφῶν τοῖς ἑτέροις αὐτίκα δι’ ἐμοῦ ἐντυπησομένοις</span>. This <span lang="grc" title="Greek: prodromos">πρόδρομος</span>, or precursor, appeared without a date; but it must have come out earlier than 1494.</p></div> @@ -14650,7 +14610,7 @@ the <i>Hercules Furens</i>, turned up while vol. ii. was in the press. The <p><a name="Footnote_358_358" id="Footnote_358_358"></a><a href="#FNanchor_358_358"><span class="label">[358]</span></a> The <i>Adagia</i> were first printed in 1500 at Paris by John Philippi. After the Aldine edition eleven were issued between -1509 and 1520 by Matthew Schürer, ten by Froben between 1513 and 1539, +1509 and 1520 by Matthew Schürer, ten by Froben between 1513 and 1539, while seven or eight others appeared in various parts of Germany.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14671,8 +14631,8 @@ Academy.</p></div> <p><a name="Footnote_362_362" id="Footnote_362_362"></a><a href="#FNanchor_362_362"><span class="label">[362]</span></a> A native of Rotino, in Crete (b. 1470, d. at Rome 1517). He acquired Latin so thoroughly that Erasmus wrote of him: -'Latinæ linguæ usque ad miraculum doctus, quod vix ulli Græco contigit -præter Theodorum Gazam et Joannem Lascarem.' John Lascaris was his +'Latinæ linguæ usque ad miraculum doctus, quod vix ulli Græco contigit +præter Theodorum Gazam et Joannem Lascarem.' John Lascaris was his master.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14681,7 +14641,7 @@ master.</p></div> consulted for information about this Greek press. Musurus boasts in his encomiastic verses that the work was accomplished entirely by Cretans. -<span lang="grc" title="Greek: analômasi Blastou ponô kai dexiotêti Kalliergou">ἀναλώμασι Βλαστοῶ πόνῳ καὶ δεξιότητι Καλλιέργου</span> in +<span lang="grc" title="Greek: analômasi Blastou ponô kai dexiotêti Kalliergou">ἀναλώμασι Βλαστοῶ πόνῳ καὶ δεξιότητι Καλλιέργου</span> in the colophon.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14731,9 +14691,9 @@ who closed his library against his son-in-law Casaubon.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_370_370" id="Footnote_370_370"></a><a href="#FNanchor_370_370"><span class="label">[370]</span></a> <i>Priscian</i>, at Erfurt, 1501; <i>Alphabet</i>, -<i>Batrachomyomachia</i>, Musæus, Theocritus, Grammar of Chrysoloras, +<i>Batrachomyomachia</i>, Musæus, Theocritus, Grammar of Chrysoloras, Hesiod's <i>Works and Days</i>, Paris, 1507; Aristotle on <i>Divination by -Dreams</i>, Cracow, 1529; Lucian, <span lang="grc" title="Greek: peri dipsadôn">περὶ διψάδων</span>, Oxford, 1521, +Dreams</i>, Cracow, 1529; Lucian, <span lang="grc" title="Greek: peri dipsadôn">περὶ διψάδων</span>, Oxford, 1521, are among the earliest Greek books printed out of Italy. The grammars of the Greek humanists were frequently reprinted in the first quarter of the sixteenth century in Germany.</p></div> @@ -14745,7 +14705,7 @@ of the sixteenth century in Germany.</p></div> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Namque sub Œbaliæ memini me turribus altis<br /> +<span lang="lat">Namque sub Œbaliæ memini me turribus altis<br /> Qua niger humectat flaventia culta Galesus<br /> <i>Corycium</i> vidisse <i>senem</i>.—Virg. <i>Georg.</i> lib. iv. 125.</span> </td> @@ -14782,8 +14742,8 @@ printer see Didot, <i>Alde Manuce</i>, pp. 544-578.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_377_377" id="Footnote_377_377"></a><a href="#FNanchor_377_377"><span class="label">[377]</span></a> The epitaph of Bella Imperia proves that the title of -Hetæra was thought honourable: 'Imperia, Cortisana Romana, quæ digna -tanto nomine, raræ inter homines formæ specimen dedit. Vixit a. xxvi. +Hetæra was thought honourable: 'Imperia, Cortisana Romana, quæ digna +tanto nomine, raræ inter homines formæ specimen dedit. Vixit a. xxvi. d. xii. Obiit <span class="sm">MDXI.</span>, die <span class="sm">XV.</span> Aug.' Berni's <i>Capitolo sopra un Garzone</i> may be referred to for the second half of the sentence.</p></div> @@ -14811,16 +14771,16 @@ Urbini Ducibus.'</p></div> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Nam pol quâ proavusque avusque linguâ<br /> +<span lang="lat">Nam pol quâ proavusque avusque linguâ<br /> Sunt olim meus et tuus loquuti,<br /> -Nostræ quâque loquuntur et sorores<br /> +Nostræ quâque loquuntur et sorores<br /> Et matertera nunc et ipsa mater,<br /> Nos nescire loqui magis pudendum est,<br /> -Qui Graiæ damus et damus Latinæ<br /> +Qui Graiæ damus et damus Latinæ<br /> Studi tempora duplicemque curam,<br /> -Quam Graiâ simul et simul Latinâ.<br /> +Quam Graiâ simul et simul Latinâ.<br /> Hac uti ut valeas tibi videndum est,<br /> -Ne dum marmoreas remotâ in orâ<br /> +Ne dum marmoreas remotâ in orâ<br /> Sumtu construis et labore villas,<br /> Domi te calamo tegas palustri.<br /> <span style="margin-left: 2em"><i>Carmina Quinque Illustrium Poetarum</i>, p. 25.</span></span> @@ -14831,7 +14791,7 @@ Domi te calamo tegas palustri.<br /> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_383_383" id="Footnote_383_383"></a><a href="#FNanchor_383_383"><span class="label">[383]</span></a> His most famous essays bore these titles: <i>De Liberis -Instituendis</i> and <i>De Laudibus Philosophiæ</i>.</p></div> +Instituendis</i> and <i>De Laudibus Philosophiæ</i>.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14848,7 +14808,7 @@ Printed at Florence, 1550.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_386_386" id="Footnote_386_386"></a><a href="#FNanchor_386_386"><span class="label">[386]</span></a> <i>Elogia Virorum literis illustrium, quotquot vel -nostrâ, vel avorum memoriâ vixere</i>, and <i>Elogia Virorum bellicâ +nostrâ, vel avorum memoriâ vixere</i>, and <i>Elogia Virorum bellicâ virtute illustrium</i>, Basel, 1557.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14859,15 +14819,15 @@ i Motti e Disegni d'Arme e d'Amore.</i></p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_388_388" id="Footnote_388_388"></a><a href="#FNanchor_388_388"><span class="label">[388]</span></a> The titles of his philosophical works—<i>De Studio -divinæ et humanæ philosophiæ</i>, <i>De amore Divino</i>, <i>Examen vanitatis -doctrinæ gentium et veritatis Christianæ disciplinæ</i>, <i>De rerum -prænotione</i>—show how closely he followed in the footsteps of Giovanni +divinæ et humanæ philosophiæ</i>, <i>De amore Divino</i>, <i>Examen vanitatis +doctrinæ gentium et veritatis Christianæ disciplinæ</i>, <i>De rerum +prænotione</i>—show how closely he followed in the footsteps of Giovanni Pico.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_389_389" id="Footnote_389_389"></a><a href="#FNanchor_389_389"><span class="label">[389]</span></a> <i>Joannis Francisci Pici Mirandolæ et Concordiæ Comitis -Oratio ad Leon X. et Concilium Lateranense de reformandis Ecclesiæ +<p><a name="Footnote_389_389" id="Footnote_389_389"></a><a href="#FNanchor_389_389"><span class="label">[389]</span></a> <i>Joannis Francisci Pici Mirandolæ et Concordiæ Comitis +Oratio ad Leon X. et Concilium Lateranense de reformandis Ecclesiæ moribus.</i></p></div> <div class="footnote"> @@ -14878,8 +14838,8 @@ a few months. Aleander succeeded him in 1519.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_391_391" id="Footnote_391_391"></a><a href="#FNanchor_391_391"><span class="label">[391]</span></a> '<i>Linguâ verius quam calamo celebrem ... dictus sui -seculi Cicero</i>,' says Erasmus. '<i>Affluentissimum eloquentiæ flumen</i>' +<p><a name="Footnote_391_391" id="Footnote_391_391"></a><a href="#FNanchor_391_391"><span class="label">[391]</span></a> '<i>Linguâ verius quam calamo celebrem ... dictus sui +seculi Cicero</i>,' says Erasmus. '<i>Affluentissimum eloquentiæ flumen</i>' is Valeriano's phrase.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14898,10 +14858,10 @@ i. p. 357.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_395_395" id="Footnote_395_395"></a><a href="#FNanchor_395_395"><span class="label">[395]</span></a> <i>Andreas Fulvius Sabinus Antiquarius, Antiquitates -Urbis Romæ</i>, 1527. <i>Bartholomæus Marlianus, Eques D. Petri, Urbis Romæ -Topographia</i>, 1534. <i>Jacobus Mazochius, Epigrammata antiquæ urbis -Romæ</i>, 1521. <i>Johannis Pierii Valeriani Hieroglyphica seu de Sacris -Ægyptiorum</i>, &c., in his collected works, Ven. 1604.</p></div> +Urbis Romæ</i>, 1527. <i>Bartholomæus Marlianus, Eques D. Petri, Urbis Romæ +Topographia</i>, 1534. <i>Jacobus Mazochius, Epigrammata antiquæ urbis +Romæ</i>, 1521. <i>Johannis Pierii Valeriani Hieroglyphica seu de Sacris +Ægyptiorum</i>, &c., in his collected works, Ven. 1604.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14923,7 +14883,7 @@ for him at Rome.</p></div> <p><a name="Footnote_399_399" id="Footnote_399_399"></a><a href="#FNanchor_399_399"><span class="label">[399]</span></a> <i>Terzo Commentario del Ghiberti, Frammenti Inediti</i>, in Le Monnier's Vasari, vol. i. pp. xi.-xiii. I have paraphrased rather than translated the original, which is touching by reason of its -naïveté.</p></div> +naïveté.</p></div> <div class="footnote"> @@ -14974,10 +14934,10 @@ buildings, has been cemented with lime made from antique marbles.'</p></div> <table style="padding-bottom: 1em" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Tot proceres Romam, tam longa struxerat ætas,<br /> -<span class="ind1">Totque hostes et tot sæcula diruerant;</span><br /> -Nunc Romam in Româ quærit reperitque Raphael;<br /> -<span class="ind1">Quærere magni hominis, sed reperire Dei est.</span><br /> +<span lang="lat">Tot proceres Romam, tam longa struxerat ætas,<br /> +<span class="ind1">Totque hostes et tot sæcula diruerant;</span><br /> +Nunc Romam in Româ quærit reperitque Raphael;<br /> +<span class="ind1">Quærere magni hominis, sed reperire Dei est.</span><br /> <span style="margin-left: 13.5em">Celio Calcagnini.</span></span> </td> </tr> @@ -14986,10 +14946,10 @@ Nunc Romam in Româ quærit reperitque Raphael;<br /> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Quod lacerum corpus medicâ sanaverit arte,<br /> +<span lang="lat">Quod lacerum corpus medicâ sanaverit arte,<br /> <span class="ind1">Hippolytum Stygiis et revocarit aquis,</span><br /> Ad Stygias ipse est raptus Epidaurius undas;<br /> -<span class="ind1">Sic pretium vitæ mors fuit artifici.</span><br /> +<span class="ind1">Sic pretium vitæ mors fuit artifici.</span><br /> Tu quoque dum toto laniatam corpore Romam<br /> <span class="ind1">Componis miro, Raphael, ingenio,</span><br /> Atque urbis lacerum ferro, igne, armisque cadaver<br /> @@ -14997,8 +14957,8 @@ Atque urbis lacerum ferro, igne, armisque cadaver<br /> Movisti Superum invidiam; indignataque mors est<br /> <span class="ind1">Te dudum extinctis reddere posse animam,</span><br /> Et quod longa dies paullatim aboleverat, hoc te<br /> -<span class="ind1">Mortali spretâ lege parare iterum.</span><br /> -Sic miser heu primâ cadis intercepte juventâ:<br /> +<span class="ind1">Mortali spretâ lege parare iterum.</span><br /> +Sic miser heu primâ cadis intercepte juventâ:<br /> <span class="ind1">Debere et morti nostraque nosque mones.</span></span><br /> <span lang="ita"><span style="margin-left: 11.5em">Baldassare Castiglione.</span></span></td> </tr> @@ -15018,7 +14978,7 @@ Sic miser heu primâ cadis intercepte juventâ:<br /> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_411_411" id="Footnote_411_411"></a><a href="#FNanchor_411_411"><span class="label">[411]</span></a> 'Quod Romæ, hoc est in sentinâ omnium rerum atrocium et +<p><a name="Footnote_411_411" id="Footnote_411_411"></a><a href="#FNanchor_411_411"><span class="label">[411]</span></a> 'Quod Romæ, hoc est in sentinâ omnium rerum atrocium et pudendarum deprehensi fuerimus.' Quoted by Gregorovius, <i>Stadt Rom</i>, vol. viii. p. 598, note 3.</p></div> @@ -15030,7 +14990,7 @@ far and wide throughout the whole world.'</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_413_413" id="Footnote_413_413"></a><a href="#FNanchor_413_413"><span class="label">[413]</span></a> I purpose in this chapter to use the <i>Delitiæ Poetarum +<p><a name="Footnote_413_413" id="Footnote_413_413"></a><a href="#FNanchor_413_413"><span class="label">[413]</span></a> I purpose in this chapter to use the <i>Delitiæ Poetarum Italorum</i>, two parts divided into 4 vols., 1608; <i>Carmina Quinque Illustrium Poetarum</i>, Bergomi, 1753; <i>Poemata Selecta Italorum</i>, Oxonii, 1808; and <i>Selecta Poemata Italorum</i>, accurante A. Pope, @@ -15047,7 +15007,7 @@ cxxi.-cxxiii.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_415_415" id="Footnote_415_415"></a><a href="#FNanchor_415_415"><span class="label">[415]</span></a> See above, <a href="#Page_254">p. 254</a>, for the purpose fulfilled by the -<i>Sylvæ</i>.</p></div> +<i>Sylvæ</i>.</p></div> <div class="footnote"> @@ -15057,7 +15017,7 @@ cxxi.-cxxiii.</p></div> <p><a name="Footnote_417_417" id="Footnote_417_417"></a><a href="#FNanchor_417_417"><span class="label">[417]</span></a> 'As from the heavens we see the stars on all sides fleeing, when the golden torch of the sun-god rises, and the -diminished moon appears to fade; so with his burning lamp Mæonides +diminished moon appears to fade; so with his burning lamp Mæonides obscures the honours of the earlier bards. Him alone, while he sang the divine deeds of heroes, and with his lyre arrayed fierce wars, Apollo, wonder-struck, confessed his equal. Close at his side, or @@ -15069,12 +15029,12 @@ willing homage.'—<i>Quinque Illustrium Poetarum Carmina</i>, p. 167.</p></ <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_418_418" id="Footnote_418_418"></a><a href="#FNanchor_418_418"><span class="label">[418]</span></a> 'Far off into the tracts of air and high above the -clouds soars Pindar, the Dircæan swan, whose tender mouth ye gentle +clouds soars Pindar, the Dircæan swan, whose tender mouth ye gentle bees with nectar fed, while the boy gave rest to weary limbs that breathed soft slumber. But him the maid of Tanagra derided, what time she told him that he sowed his myths from the whole sack to waste; and when he dared contend with her in song, she bore away the victor's -palm, triumphant by Æolian moods, and by her seductive beauty too. He +palm, triumphant by Æolian moods, and by her seductive beauty too. He with his mighty voice, trained in the school of Agathocles, sang the crowns of Olympia and the garlands wherewith the Isthmus and Delphi, and the Nemean wastes that falsely claimed the moon-born monster, @@ -15095,7 +15055,7 @@ that lives for aye.'—<i>Carmina</i>, &c. p. 173.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_419_419" id="Footnote_419_419"></a><a href="#FNanchor_419_419"><span class="label">[419]</span></a> 'Ninth among lyric bards, Æolian Sappho joins the crew; +<p><a name="Footnote_419_419" id="Footnote_419_419"></a><a href="#FNanchor_419_419"><span class="label">[419]</span></a> 'Ninth among lyric bards, Æolian Sappho joins the crew; she who by flowing water plucks Pieria's rose for venturous Love to twine in wreaths for his own brow; who with her dulcet lyre sings fair Cyrinna's charms, and Megara, and Atthis and sweet Anactoria, and @@ -15107,7 +15067,7 @@ Ambracian waves.' <i>Ib.</i> &c. p. 175.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_420_420" id="Footnote_420_420"></a><a href="#FNanchor_420_420"><span class="label">[420]</span></a> 'Æschylus, smitten by a tortoise falling from the air +<p><a name="Footnote_420_420" id="Footnote_420_420"></a><a href="#FNanchor_420_420"><span class="label">[420]</span></a> 'Æschylus, smitten by a tortoise falling from the air above his head, and he whose triumph, justly won in old age, killed him with excess of joy, and he whose body, torn by raging hounds, the reverent earth of Pella hides.'—<i>Carmina</i>, &c. p. 176.</p></div> @@ -15145,7 +15105,7 @@ p. 388. Edition of Basle, 1580.</p></div> <p><a name="Footnote_425_425" id="Footnote_425_425"></a><a href="#FNanchor_425_425"><span class="label">[425]</span></a> 'On themes like these I spent my hours of leisure in the grottoes of Fiesole, at the Medicean villa, where the holy hill -looks down upon the Mæonian city, and surveys the windings of the +looks down upon the Mæonian city, and surveys the windings of the distant Arno. There good Lorenzo gives his friends a happy home and rest from cares; Lorenzo, not the last of Phœbus' glorious band; Lorenzo, the firm anchor of the Muses tempest-tost. If only he but @@ -15183,7 +15143,7 @@ mother's song; when he ceased from singing and put down the thrilling lyre. This bold Achilles seizes; he runs his fingers o'er the strings, and chaunts an untaught lay, the simple boy. What was his theme? you ask. He praised the singing of the gentle guest, the mighty murmurs of -that lyre divine. The Minyæ laughed; but yet, so runs the tale, even +that lyre divine. The Minyæ laughed; but yet, so runs the tale, even all too sweet, Orpheus, to thee was the boy's homage. Just so my praise of mighty Maro's name, if faith be not a dream, gives joy to Maro's self.'—<i>Carmina</i>, &c. p. 197.</p></div> @@ -15225,7 +15185,7 @@ p. 72.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_434_434" id="Footnote_434_434"></a><a href="#FNanchor_434_434"><span class="label">[434]</span></a> <i>Delitiæ Poetarum Italorum</i>, pt. ii. pp. 668-712. +<p><a name="Footnote_434_434" id="Footnote_434_434"></a><a href="#FNanchor_434_434"><span class="label">[434]</span></a> <i>Delitiæ Poetarum Italorum</i>, pt. ii. pp. 668-712. Specimens may also be read in the <i>Poemata Selecta Italorum</i>, pp. 1-24.</p></div> @@ -15257,21 +15217,21 @@ shall live.'</p></div> <p><a name="Footnote_438_438" id="Footnote_438_438"></a><a href="#FNanchor_438_438"><span class="label">[438]</span></a> 'Lilius Gyraldus,' loc. cit. p. 384, writes about this epic, 'in quibus, ut sic dicam, statarius poeta videri potest. Non enim verborum volubilitate fertur, sed limatius quoddam scribendi -genus consectatur, et limâ indies atterit, ut de illo non ineleganter +genus consectatur, et limâ indies atterit, ut de illo non ineleganter dictum illud Apellis de Protogene Pontanus usurpare solitus esset, eum -manum de tabulâ tollere nescire.'</p></div> +manum de tabulâ tollere nescire.'</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_439_439" id="Footnote_439_439"></a><a href="#FNanchor_439_439"><span class="label">[439]</span></a> See <i>Delitiæ Poetarum Italorum</i>, second part, pp. +<p><a name="Footnote_439_439" id="Footnote_439_439"></a><a href="#FNanchor_439_439"><span class="label">[439]</span></a> See <i>Delitiæ Poetarum Italorum</i>, second part, pp. 713-761. The following couplet on the death of Cesare Borgia is celebrated:—</p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Aut nihil aut Cæsar vult dici Borgia; quidni?<br /> -Cum simul et Cæsar possit et esse nihil.</span> +<span lang="lat">Aut nihil aut Cæsar vult dici Borgia; quidni?<br /> +Cum simul et Cæsar possit et esse nihil.</span> </td> </tr> </table></div> @@ -15292,7 +15252,7 @@ one was built by men, the other by gods."'</p></div> <p><a name="Footnote_442_442" id="Footnote_442_442"></a><a href="#FNanchor_442_442"><span class="label">[442]</span></a> <i>Bombycum; Libri duo. Scacchia, Ludus; Liber unus.</i> Pope's <i>Poemata Italorum</i>, vol. i. pp. 103-130; pp. 190-210. The -former poem is addressed to Isabella Gonzaga, née d'Este.</p></div> +former poem is addressed to Isabella Gonzaga, née d'Este.</p></div> <div class="footnote"> @@ -15343,10 +15303,10 @@ Instant multa prius, quorum vatum indiget usus.<br /> Nulla mora, ex illo in pejus ruere omnia visa,<br /> Degenerare animi, atque retro res lapsa referri.<br /> Hic namque ingenio confisus posthabet artem;<br /> -Ille furit strepitu, tenditque æquare tubarum<br /> +Ille furit strepitu, tenditque æquare tubarum<br /> Voce sonos, versusque tonat sine more per omnes;<br /> Dant alii cantus vacuos, et inania verba<br /> -Incassum, solâ capti dulcedine vocis.</span> +Incassum, solâ capti dulcedine vocis.</span> </td> </tr> </table> @@ -15368,7 +15328,7 @@ Atque unum sequere, utque potes, vestigia serva.</span> <p><a name="Footnote_447_447" id="Footnote_447_447"></a><a href="#FNanchor_447_447"><span class="label">[447]</span></a></p> <p class="center"> -<span lang="lat">Dona deûm Musæ: vulgus procul este profanum.</span> +<span lang="lat">Dona deûm Musæ: vulgus procul este profanum.</span> </p> <p><i>Poemata Selecta</i>, p. 224; and again, <i>ib.</i> p. 226:—</p> @@ -15377,7 +15337,7 @@ Atque unum sequere, utque potes, vestigia serva.</span> <tr> <td> <span lang="lat">Tu Jovis ambrosiis das nos accumbere mensis;<br /> -Tu nos diis æquas superis, &c.</span> +Tu nos diis æquas superis, &c.</span> </td> </tr> </table></div> @@ -15416,7 +15376,7 @@ and plant thyself within our souls.'—<i>Poemata Selecta</i>, p. 266.</p></ <td> <span lang="lat"><span style="margin-left: 4.5em;">quoniam in primis ostendere multos</span><br /> Possumus, attactu qui nullius hanc tamen ipsam<br /> -Sponte suâ sensere luem, primique tulere.<br /> +Sponte suâ sensere luem, primique tulere.<br /> <span style="margin-left: 11em;"><i>Poemata Selecta</i>, p. 67.</span></span> </td> </tr> @@ -15429,11 +15389,11 @@ Sponte suâ sensere luem, primique tulere.<br /> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" summary="poetry"> <tr> <td> -<span lang="lat">Quumque animadvertas, tam vastæ semina labis<br /> -Esse nec in terræ gremio, nec in æquore posse,<br /> +<span lang="lat">Quumque animadvertas, tam vastæ semina labis<br /> +Esse nec in terræ gremio, nec in æquore posse,<br /> Haud dubie tecum statuas reputesque necesse est,<br /> Principium sedemque mali consistere in ipso<br /> -Aëre, qui terras circum diffunditur omnes.<br /> +Aëre, qui terras circum diffunditur omnes.<br /> <span style="margin-left: 15em;"><i>Ibid.</i> p. 69.</span></span></td> </tr> </table></div> @@ -15465,7 +15425,7 @@ Aera, et flammiferum tormenta imitantia fulmen.<br /> <p><a name="Footnote_456_456" id="Footnote_456_456"></a><a href="#FNanchor_456_456"><span class="label">[456]</span></a> Cf. the passage about Alessandro Farnese's journeys—</p> <p class="center"> -<span lang="lat">Matre deâ comitante et iter monstrante nepoti—</span> +<span lang="lat">Matre deâ comitante et iter monstrante nepoti—</span> </p> <p>and the reformation in Germany. <i>Poemata Selecta</i>, p. 125. The whole @@ -15531,15 +15491,15 @@ harsh fate, Politian, master of the Italian lyre!'</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_465_465" id="Footnote_465_465"></a><a href="#FNanchor_465_465"><span class="label">[465]</span></a> Notice especially 'Thyrsidis vota Veneri,' 'Invitatio -ad amœnum fontem,' 'Leucippem amicam spe præmiorum invitat,' 'Vota +ad amœnum fontem,' 'Leucippem amicam spe præmiorum invitat,' 'Vota Veneri ut amantibus faveat,' and 'In Almonem.'—<i>Carmina</i>, &c. pp. 52, 53, 54, 55.</p></div> <div class="footnote"> <p><a name="Footnote_466_466" id="Footnote_466_466"></a><a href="#FNanchor_466_466"><span class="label">[466]</span></a> Paolo Giovio noticed this; in his <i>Elogia</i> he writes, -'<i>Epigrammata non falsis aculeatisque finibus, sed tenerâ illâ et -prædulci priscâ suavitate claudebat.</i>'</p></div> +'<i>Epigrammata non falsis aculeatisque finibus, sed tenerâ illâ et +prædulci priscâ suavitate claudebat.</i>'</p></div> <div class="footnote"> @@ -15567,7 +15527,7 @@ cares!'—<i>Carmina</i>, &c. p. 84.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_470_470" id="Footnote_470_470"></a><a href="#FNanchor_470_470"><span class="label">[470]</span></a> See the Hendecasyllabics of Johannes Matthæus, +<p><a name="Footnote_470_470" id="Footnote_470_470"></a><a href="#FNanchor_470_470"><span class="label">[470]</span></a> See the Hendecasyllabics of Johannes Matthæus, <i>Carmina</i>, &c. p. 86.</p></div> <div class="footnote"> @@ -15734,7 +15694,7 @@ with the preachers of pure doctrine:—</p> <td> <span lang="lat">Dum fera flamma tuos, Hieronyme, pascitur artus,<br /> <span class="ind1">Relligio, sacras dilaniata comas,</span><br /> -Flevit, et o, dixit, crudeles parcite flammæ,<br /> +Flevit, et o, dixit, crudeles parcite flammæ,<br /> <span class="ind1">Parcite, sunt isto viscera nostra rogo.</span></span> </td> </tr> @@ -15849,7 +15809,7 @@ that immortality of fame awaits him in their praises.</p></div> <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_506_506" id="Footnote_506_506"></a><a href="#FNanchor_506_506"><span class="label">[506]</span></a> 'Tam brevi regione Transpadanâ.'</p></div> +<p><a name="Footnote_506_506" id="Footnote_506_506"></a><a href="#FNanchor_506_506"><span class="label">[506]</span></a> 'Tam brevi regione Transpadanâ.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -15858,7 +15818,7 @@ Descriptio</i>, Fracastoro's <i>Ad Franciscum Turrianum Veronensem</i>, &c.< <div class="footnote"> -<p><a name="Footnote_508_508" id="Footnote_508_508"></a><a href="#FNanchor_508_508"><span class="label">[508]</span></a> 'Græculi esurientes.' Lives written by Philostratus.</p></div> +<p><a name="Footnote_508_508" id="Footnote_508_508"></a><a href="#FNanchor_508_508"><span class="label">[508]</span></a> 'Græculi esurientes.' Lives written by Philostratus.</p></div> <div class="footnote"> @@ -15874,7 +15834,7 @@ Descriptio</i>, Fracastoro's <i>Ad Franciscum Turrianum Veronensem</i>, &c.< <p><a name="Footnote_511_511" id="Footnote_511_511"></a><a href="#FNanchor_511_511"><span class="label">[511]</span></a> 'Pudet me, Pice, pigetque id de literatis afferre quod omnium tamen est in ore, nullos esse cum omnium vitiorum etiam -nefandissimorum genere inquinatos magis, tum iis præcipue, quæ præter +nefandissimorum genere inquinatos magis, tum iis præcipue, quæ præter naturam dicuntur,' &c.—<i>Progymnasma adversus Literatos</i>, p. 431.</p></div> <div class="footnote"> @@ -15899,7 +15859,7 @@ Parisiis, 1791, p. 107.</p></div> <p><a name="Footnote_516_516" id="Footnote_516_516"></a><a href="#FNanchor_516_516"><span class="label">[516]</span></a> 'Perfect nose, imperial nose, divine nose, nose to be blessed among all noses; and blessed be the breasts that made you with a nose so lordly, and blessed be all those things you put your nose -to!' The above is quoted from Cantù's <i>Storia della Letteratura +to!' The above is quoted from Cantù's <i>Storia della Letteratura Italiana</i>. I have not seen the actual address.</p></div> <div class="footnote"> @@ -15915,7 +15875,7 @@ Italiana</i>. I have not seen the actual address.</p></div> <p><a name="Footnote_519_519" id="Footnote_519_519"></a><a href="#FNanchor_519_519"><span class="label">[519]</span></a> <i>Epist. Rer. Senil.</i> xv. 1. 'Styli hujus per Italiam non auctor quidem, sed instaurator ipse mihi videor, quo cum uti -inciperem, adolescens a coætaneis irridebar, qui in hoc ipso certatim +inciperem, adolescens a coætaneis irridebar, qui in hoc ipso certatim me postea sunt secuti.'</p></div> <div class="footnote"> @@ -15933,7 +15893,7 @@ published an <i>Epistolarium</i> of this kind.</p></div> pp. 304, 282, 448, writes, 'Le cose che non voglio sieno copiate, le scrivo sempre alla grossolana.' 'Hoc autem scribendi more utimur iis in rebus quarum memoriam nolumus transferre ad posteros. Et ethrusca -quidem lingua vix toti Italiæ nota est, at latina oratio longe ac late +quidem lingua vix toti Italiæ nota est, at latina oratio longe ac late per universum orbem est diffusa.' ('Matters I do not wish to have copied I always write off in the vulgar. This style I use for such things as I do not care to transmit to posterity. Tuscan, to be sure, @@ -15969,382 +15929,6 @@ iii. cap. v. 71.</p></div> <p><a href="#Footnote_22_22">Footnote 22</a>: "found" should be followed by "in."</p> </div> - - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Renaissance in Italy, Volume 2 (of 7), by -John Addington Symonds - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RENAISSANCE IN ITALY, VOLUME 2 *** - -***** This file should be named 41924-h.htm or 41924-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/1/9/2/41924/ - -Produced by Ted Garvin, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - -</pre> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 41924 ***</div> </body> </html> diff --git a/41924.zip b/41924.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 9088db1..0000000 --- a/41924.zip +++ /dev/null |