Add files from ibiblio as of 2025-03-07 14:42:15HEADmain

5 files changed, 4568 insertions, 5367 deletions

diff --git a/43733-0.txt b/43733-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..d3dc645
--- /dev/null
+++ b/43733-0.txt
@@ -0,0 +1,2806 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43733 ***
+
+             Sammlung abenteuerlicher Geschichten Band 3:
+
+
+
+
+                Schwitzky / Das Geheimnis der Gioconda
+
+
+
+
+                                 Das
+                        Geheimnis der Gioconda
+
+
+                        Das Tagebuch des Diebes
+
+
+                          Herausgegeben von
+                          Ernst B. Schwitzky
+
+
+
+
+                       Delphin-Verlag / München
+
+
+              Copyright 1914 by Delphin-Verlag / München
+
+
+
+
+
+
+
+
+Vorwort
+
+
+Die Papiere, die hier veröffentlicht werden, sind auf eine so eigentümliche
+Weise in meinen Besitz gelangt, daß ich mich veranlaßt sehe, darüber
+Rechenschaft abzulegen. Ich lernte zu Anfang des vergangenen Sommers, also
+etwa dreiviertel Jahre nach dem Verschwinden der Gioconda aus dem Louvre,
+in einem Kopenhagener Hotel einen Herrn kennen, der sich mir unter dem
+japanisch klingenden Namen DACO-NOGI vorstellte. Dieser Herr, den ich, wie
+die Dinge nun einmal liegen, für den Autor des hier veröffentlichten
+Tagebuchs halten muß, besaß, ohne von mir irgendwie dazu aufgefordert
+worden zu sein, die große Liebenswürdigkeit, während meines Aufenthalts in
+Kopenhagen mein Fremdenführer zu sein und sich meiner in jeder erdenklichen
+Weise anzunehmen. Er schien ein ganz besonderes Vergnügen daran zu finden,
+mir die mannigfaltigen Schönheiten Kopenhagens, das er außerordentlich
+liebte, zu zeigen und wenn ich in der kurzen Zeit von etwa zehn Tagen, so
+ziemlich alles gesehen habe, was Kopenhagen Sehenswertes besitzt, so
+verdanke ich das lediglich meinem Führer und seiner oft erstaunlichen
+Ortskenntnis. Er war selbst kein Däne, sondern nach der Klangfarbe seiner
+Sprache zu urteilen ein Deutscher, aus den rhein-mainischen Gegenden. Aus
+den Gesprächen ging hervor, daß er seit Jahren auf Reisen war, China,
+Japan, die Vereinigten Staaten, Südamerika, Indien genau kannte und sich
+sowohl in den Küstenländern, wie im Innern Afrikas längere Zeit aufgehalten
+hatte. Niemals jedoch konnte ich erfahren, zu welchem Zweck diese Reisen
+unternommen worden waren, und obgleich Herr DACO-NOGI so gar nicht das
+Aussehen eines Globetrotters hatte, sah ich mich zuletzt doch gezwungen,
+anzunehmen, daß er lediglich zu seinem Vergnügen gereist war. Übrigens
+sprach er außerordentlich selten von sich. Dagegen fiel es mir bald auf,
+wie intensiv ihn das Leben anderer beschäftigte, gleichviel, ob es das
+eines Kohlenträgers war, von dem wir im Vorübergehen zwei oder drei Worte
+aufgefangen hatten, oder das eines Ministers, dessen Rede uns durch die
+Zeitungen bekannt wurde. Es wird von Balzac erzählt, daß er oft in der
+Lebhaftigkeit seiner Phantasie von den Gestalten seiner Einbildung wie von
+lebenden Personen sprach und seine Freunde dadurch in Erstaunen setzte, daß
+er ihnen von den Schicksalen der Eugenie Graudet und des Vater Goriot
+erzählte, als handle es sich um Menschen, die jeden Augenblick selbst
+eintreten und sprechen könnten. In ähnlicher Weise überraschte mich oft
+Herr DACO-NOGI, wenn er plötzlich ohne jeden erkennbaren Anlaß aus dem
+Leben von Personen erzählte, von denen er weder wußte, was sie waren, noch
+wie sie hießen. Wie intensiv und außerordentlich diese Beschäftigung mit
+dem Leben anderer war, davon überzeugte ich mich zuerst an mehreren
+Bemerkungen, die er im Verlauf des Gesprächs über mich und meine
+Verhältnisse machte. Mehrere Male überraschte er mich nämlich durch die
+Kenntnis von Tatsachen aus meinem Leben, von denen ich bestimmt wußte, daß
+ich sie ihm nicht mitgeteilt hatte. Das erstemal als er plötzlich von
+meiner Schwester sprach, konnte ich noch glauben, es sei Zufall und ich maß
+der Sache weiter keine Wichtigkeit bei. Aber noch am selben Tage gab er mir
+ganz unvermutet einen Rat, der die Kenntnis höchst komplizierter
+persönlicher und finanzieller Verhältnisse voraussetzte, deren Intimität
+mich vor dem Eigenverdacht bewahrte, vielleicht davon gesprochen zu haben.
+Zuerst stand ich vor einem Rätsel, das ich mir nicht im geringsten zu
+erklären vermochte und ich betrachtete meinen neuen Bekannten mit einer
+Mischung von Mißtrauen und leiser Furcht. Dann aber erhielt ich durch
+einige Beispiele, die das Leben anderer Personen betrafen, den seltsamen
+Beweis, daß dieser Mensch in einer geradezu ans Wunderbare grenzenden Art,
+die Fähigkeit besaß, aus den unbestimmtesten Redewendungen und den
+scheinbar unpersönlichsten Gesprächen auf Tatsachen und Geschehnisse
+zurückzuschließen, die einem Menschen mit gewöhnlichem
+Beobachtungsvermögen, schlechthin verborgen bleiben müssen. Mit dieser
+ungewöhnlichen Fähigkeit erinnerte er mich an die sonderbare Gestalt des
+Herrn Dupin in den Poeschen Novellen, denn Herr DACO-NOGI besaß in
+Wirklichkeit das ans Fabelhafte grenzende Assoziationsvermögen jener
+erdichteten Gestalt. Nur eine ungeheure Beweglichkeit der Phantasie, die
+selbst die geringfügigsten Sinneseindrücke verarbeitete, kann es ihm
+ermöglicht haben, zu so verblüffenden Feststellungen zu kommen, wie sie ihm
+in meiner Gegenwart gelangen. Übrigens arbeitete dieses fast übernatürlich
+zu nennende Assoziationsvermögen, wie die meisten ganz großen und
+übernormalen Fähigkeiten im Menschen, beinahe ganz unbewußt in ihm und er
+war sich in den allermeisten Fällen auch gar nicht klar darüber, irgend
+etwas erraten zu haben, was zu erraten andern Menschen schlechthin
+unmöglich gewesen wäre. Nach und nach nahm ich übrigens wahr, daß es
+keineswegs eine einfache, übermäßig ausgebildete Assoziationsgabe war, die
+meinem Bekannten so seltsame Ergebnisse lieferte. Wie sollte es auch durch
+einfache Assoziationen möglich sein, Stimmungen, Gefühle und halbbewußte
+Empfindungen von Menschen zu erraten, von denen er, wie gesagt, oft nicht
+mehr als drei Worte gehört und die er nur ein einziges Mal gesehen hatte.
+Es schien mir vielmehr eine Art künstlerischen Vermögens zu sein, das er
+besaß und vielleicht gibt das Wort Einfühlung den allgemeinsten Begriff von
+dem, was ich sagen will. Er vermochte sich auch durch den aller
+geringfügigsten Anlaß etwa so in einen Menschen einzufühlen, wie es der
+Betrachter oder Zuschauer eines Kunstwerkes tut, der damit die Absichten
+und die Mittel des Künstlers errät. Und zwar war die Art der Einfühlung in
+ein fremdes Leben so stark, daß sie ihn nicht nur vollkommen beherrschte,
+sondern ihn auch vollkommen veränderte. Oft, während er sprach, wechselte
+er seine ganze Haltung und seinen Gesichtsausdruck. Wie ein anderer Mensch
+wohl seine Rede durch Gebärden mit den Händen oder bei lebhafteren
+Temperamenten auch durch ein bewegliches Mienenspiel zu veranschaulichen
+sucht, so zwang bei ihm der Gedanke oder das Gefühl, das er ausdrücken
+wollte, den ganzen Körper in Dienst und veränderte alles an ihm. Nichts
+aber stand sozusagen willenloser unter dieser Kraft der Einfühlung, wie
+seine Stimme. Sie war gleichsam diejenige Saite, die die Schwankungen
+seiner Empfindung am vollendetsten und differenziertesten wiedergab. Sie
+war nicht nur von einer schier unglaublichen Modulationsfähigkeit, die die
+leisesten, zartesten und härtesten Töne anklingen ließ, nein, sie vermochte
+geradezu ihren ganzen Charakter zu verändern und oft, wenn ich, die Wirkung
+dieser Stimme auf mich zu erproben, die Augen schloß, hätte ich meinen
+können, plötzlich mit einem ganz anderen, fremden Menschen zu reden.
+
+Am Tage meiner Abreise von Kopenhagen kam Herr DACO-NOGI vormittags auf
+mein Zimmer, um sich von mir zu verabschieden. Er war im Mantel und Hut,
+denn er stand selbst gerade im Begriff abzureisen. Unter dem Arm trug er
+eine kleine Mappe aus dunkelgrünem Leder, die er bei seinem Eintritt auf
+dem Garderobenständer ablegte. Wir unterhielten uns vielleicht zehn
+Minuten; es lag mir mehrfach auf der Zunge zu fragen, wohin er reise, aber
+aus dem Gefühl heraus, nicht neugierig erscheinen zu wollen, unterließ ich
+die Frage. Einige Tage vorher hatte er übrigens davon gesprochen, demnächst
+nach Canada gehen zu wollen. Nach zehn Minuten erschien der Hausdiener und
+meldete das Automobil. Wir verabschiedeten uns kurz und herzlich. Dann,
+nach einer Stunde etwa, bemerkte ich, daß mein Bekannter die Mappe auf dem
+Garderobenständer hatte liegen lassen. Ich erkundigte mich bei dem Portier,
+ob Herr DACO-NOGI eine Adresse hinterlassen habe. Es war nicht der Fall. In
+der Hoffnung vielleicht aus dem Inhalt der Mappe die Adresse des Fremden
+erfahren zu können, öffnete ich sie mit dem anhängenden Schlüssel. Was ich
+fand, war nur eine große Anzahl dünner, zerknitterter Blätter, die mit
+einer steilen kritzlichen Schrift bedeckt waren und eine Karte, die an mich
+gerichtet war und nur die Worte enthielt: Bitte, betrachten Sie diese Mappe
+und ihren Inhalt als Ihr Eigentum. -- Schon auf der Fahrt von Kopenhagen
+nach Hamburg habe ich dieses seltsame Schriftstück, von dem ich beim
+flüchtigen Durchblick bald erkannte, daß es sich auf den Diebstahl der
+Gioconda bezog, zum erstenmal gelesen. Mein Entschluß, das Manuskript zu
+veröffentlichen, war sofort gefaßt. Meine Arbeit dabei ist keine andere
+gewesen als die einzelnen Blätter, die wirr durcheinander lagen, dem Sinne
+nach zu ordnen und aneinander zu reihen. Ich habe mich nicht für berechtigt
+gehalten, irgendwelche Zusätze oder auch nur irgendwelche Korrekturen in
+dem Manuskript anzubringen. Dagegen schien es mir geboten, die Eigennamen
+der Personen durch freigewählte zu ersetzen. Im übrigen ist das Tagebuch,
+wie es hier vorliegt, ein wortgetreuer Abdruck des Originals. --
+
+Vielleicht wird es noch interessieren zu wissen, daß der Name DACO-NOGI ein
+Anagramm ist. Nur durch einen Zufall bin ich darauf geführt worden. Er
+entsteht durch Buchstabenumstellung aus dem Namen: GIOCONDA.
+
+Im Oktober 1912
+
+   Der Herausgeber
+
+
+
+
+Das Tagebuch
+
+
+Den 5. August 1911. Als ich gestern auf dem Gare de l'Est den Wiener
+Schnellzug verließ, passierte mir etwas recht Seltsames und wenn man will,
+Rätselhaftes. Vielleicht ist es auch etwas ganz Natürliches, Einfaches und
+Erklärliches. Ich war kaum aus dem Zuge gestiegen, als meine Aufmerksamkeit
+auf einen Reisenden gelenkt wurde, der eben offenbar auch ausgestiegen war
+und den Perron hinuntereilte. Er war etwa fünfzig Schritte von mir
+entfernt. Ich glaube, er fiel mir nur durch seinen eigentümlich hellgelben
+Mantel und seinen hastigen Schritt auf, der etwas Unrhythmisches und
+Konfuses hatte.
+
+Warum lief ich diesem Herrn eigentlich sofort nach?
+
+Ich habe seit gestern darüber nachgedacht und weiß es doch nicht. Aber
+eigentlich, was ist denn so Unerklärliches daran? Warum soll ein Reisender
+wie ich es bin, ein Mensch, der lediglich zu seinem Vergnügen, na --
+Vergnügen? -- also ein Mensch, der nur reist, um zu reisen, der nichts zu
+tun hat, gehen und kommen kann, wann und wie und wo er will -- warum sollte
+er nicht plötzlich auf den Einfall kommen, auf dem Gare de l'Est in Paris
+hinter einem Herrn mit einem hellgelben Mantel und einem unrhythmischen
+Gang herzulaufen?
+
+Wenn ich es allerdings recht bedenke, so scheint es mir doch wieder seltsam
+oder zum mindesten auffällig. Denn ich liebe das Unrhythmische keineswegs.
+Ich gehe ihm sonst aus dem Wege, wo ich kann. Ich setze mich weder in ein
+Familienrestaurant noch in eine Elektrische. Warum also, warum ging ich
+ausgerechnet hinter diesem scheußlich konfusen und verzwickten Schritt her?
+Warum quälte ich mich mit sämtlichen Taktarten, diesen Schritt einzufangen?
+
+Ja -- vielleicht hatte dieser Schritt doch etwas Rhythmisches, und ich rede
+mir nur ein, daß er verworren war. Immerhin -- er war wie zwei übereinander
+gepurzelte Takte und gar nicht zum aushalten.
+
+Ich glaube, der Herr trug eine große schottische Mütze und in der Hand eine
+rote Ledertasche. Aber das weiß ich nicht bestimmt. Denn ich war wie
+hypnotisiert von dem Zwickzwack der Beine unter dem hellgelben Paletot und
+hatte, so lange ich ihm folgte, für nichts anderes Auge und Aufmerksamkeit.
+
+Und nun geben Sie mal acht, was geschah. Ich gehe stracksweg hinter dem
+gelben Herrn da her, immer mit den Augen auf seinen Beinen. Und als er in
+eine Droschke steigt, rufe ich den nächsten Kutscher und weise ihn an,
+hinterher zu fahren. Es ist das schönste Wetter, ich kann meinen Freund --
+denn so nenne ich ihn schon in heimlicher Wut -- da vorne gemächlich und
+bequem in der Droschke sitzen sehen. Das heißt, eigentlich sehe ich nur ein
+Stück von dem gelben Mantel und darüber die große schottische Mütze. Sein
+Gefährt ist immer etwa 100 Schritte voraus. Endlich hält es in der Rue
+Saint Honoré 41. Die Nummer fällt mir sonderbarerweise sofort auf, denn sie
+gibt mein Alter an. Er steigt aus, der Wagen fährt weiter und er tritt ins
+Haus.
+
+Und nun habe ich eben in diesem Hause, im zweiten Stock, bei Frau Witwe
+Labrouquet gestern ein Zimmer gemietet! --
+
+So -- ja so, als sei ich besonders hierher nach Paris gekommen, um bei Frau
+Witwe Labrouquet und ihrem lahmen Sohn zu wohnen!
+
+Es ist einfach lächerlich!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 6. August. Ich verfalle wieder auf ein altes Mittel: alle quälenden
+Unruhen und zermürbenden Gedanken, die ganze Vergangenheit, die sich hinter
+mir auftürmt und auf mich herabzustürzen droht, die Unrast und
+Unbeständigkeit, die mich von Ort zu Ort treibt, die mir nirgends Ruhe
+läßt, meine Tage und Nächte durchtobt, dadurch zu bannen, indem ich
+schreibe . . .
+
+Wenn ich mir wieder etwas aus meinem Leben erzähle, wenn ich aus meinen
+grauen und grünen Erinnerungen wieder kleine, zarte Gespinste hervorsuche,
+Träume, Leidenschaften, Gebete, -- Begegnungen mit anderen und mir --
+geflüsterte, ungehörte, verwehte Dinge herbeirufe . . . ach, vielleicht
+werde ich dann noch einmal alles zurückdrängen können. Ich werde den
+Mächten, die mich und alle verfolgen, entrinnen, wie ein Dieb. Ja, wie ein
+Dieb, der sich geschickt in einem Kellergewölbe zu verbergen wußte, von dem
+niemand weiß, wo er geblieben ist, und an dem die hastigen Polizisten
+vorbeirennen, bis sie spät ihren Irrtum gewahr werden. Aber hallo! Jetzt
+hat der Dieb zwischen seinen grauen Kellerwänden neue Kräfte gesammelt und
+rasender als je fliegt er die langen Straßen hinab. Hinein in ein Haustor,
+durch den Korridor in den Hof, einen Blitzableiter hinauf, auf das Dach des
+allerhöchsten Hauses und ratsch -- weg ist er. Weg, als hätte ihn der
+Himmel verschluckt.
+
+Weiß Gott wie heiß mir wird, wenn ich an eine solche Diebsjagd denke!
+
+Aber schön ist das, wundervoll. Das heißt natürlich, wenn man der Dieb ist.
+So alles auf den Fersen zu haben, einer gegen zwanzig, gegen hundert, und
+dann mit allen Anstrengungen des Geistes und Körpers arbeiten, arbeiten,
+arbeiten, daß einem der Schweiß perlt. Alles gedoppelt: Gesicht, Gehör,
+Geruch; spähen, jede Kleinigkeit berechnen, ausnützen und Sieger sein
+zuletzt, Sieger!
+
+Ach ja . . . . wenn es nur leichter wäre, Diebstähle zu begehen . . . .
+
+Ich erinnere mich noch deutlich an die furchtbare Angst, die ich in Messina
+ausstand, als ich mir einmal vorgenommen hatte, eine Apfelsine zu stehlen.
+
+Ja -- ich wollte mir die Langweile damit vertreiben, mir zu zeigen, ob ich
+Mut hätte. Mut, eine Apfelsine zu stehlen.
+
+Gott, wie deutlich steht doch alles vor mir: da ist das kleine Hotel mit
+der grünlich grauen Fassade und der schmierigen Tür. Da ist der Stall
+nebenan und da ist der kleine deutsche Hausknecht mit den feuerroten Haaren
+und den unwahrscheinlich großen Ohren, die immer -- offenbar von
+Stiefelwichse -- ein wenig schwarz waren. Ja, ja -- dieser Hausknecht. Er
+hatte übrigens trotzdem zarte Beziehungen zu der Köchin, die etwas bucklig
+war, und man sagte mir, sie erwarte ein Kind. Mein Gott --! Und da ist der
+schmutzige kleine Speisesaal mit den abgeschabten Tapeten und dem Kellner
+Luigi.
+
+Aber das gehört nicht zur Sache.
+
+Ich langweilte mich scheußlich in diesem verfluchten Nest und aus lauter
+Langerweile kam ich, wie gesagt, zuletzt auf den Gedanken: mir meinen Mut
+zu beweisen! Haha, -- ich wollte eine Apfelsine stehlen. Das sollte mir
+wahrhaftig ein Beweis für Mut sein!
+
+Es war just um die Zeit der Ernte. Was für prachtvolle goldene Früchte gab
+es doch da. Wenn sie wie goldene Kugeln geschichtet in den Körben lagen,
+und die Sonne darauf schien, konnte man wirklich die Augen nicht weit genug
+aufreißen, um all dies kostbare Licht in den Körper einzulassen. Ja, man
+hätte sich am liebsten überall Augen in den Körper geschnitten, um all
+diese Fruchtbarkeit aufsaugen zu können.
+
+Am Montag hatte man vor meinen Augen einen dieser braunen, nackten Bengel,
+die da überall umherlungern, dabei erwischt, als er gerade im Begriff
+stand, sich mit sechs großen roten Orangen aus dem Staube zu machen. Weiß
+Gott, beinahe wäre es ihm geglückt, diesem verflixten, kleinen Teufel. Was
+er für Augen hatte! Aber er hatte die Rechnung eben ohne seine Hose
+gemacht.
+
+Ja, er trug nämlich als einziges Kleidungsstück eine graugrüne Hose auf dem
+Leib, aus der unten die Beine wie braune Streichhölzer herauskamen. Und in
+diese Hose hatte er die sechs Orangen vor dem Stand der Verkäuferin ganz
+unbemerkt hineingestopft. Er hatte sie wahrhaftig alle schon drin. Aber
+zuletzt bekam die Alte hinter dem Stand doch Wind von der Sache. Sie hatte
+eine kolossale braune Hakennase im Gesicht und trug eine blaue Bluse.
+Plötzlich stieß sie einen gellenden Schrei aus, fuchtelte mit den Armen in
+der Luft rum und kam hinter dem Stand hervorgesprungen.
+
+Das war eine Pracht zu sehen, wie die braunen Beine der Raubkatze über die
+Straße flogen! Und die Alte schreiend mit geblähtem Rock hinter ihm her!
+
+Mein Gott, ich stand und lachte aus vollem Halse.
+
+Sie hätte ihn nicht bekommen, den Teufel, den kleinen. Aber an der Hose lag
+es, die brachte ihn an den Galgen. Denn während ihm eine der Orangen im
+Lauf aus dem Gurt sprang und rot durch den Staub der Straße rollte, sackten
+sich die andern immer tiefer in das rechte Hosenbein und -- bums, da lag
+er. Da hatte die Alte ihn aber auch schon am Kragen.
+
+Donnerwetter, was das Tier aber auch für Raubfinger hatte; biegsam wie
+Fischbein und fest wie Stahl.
+
+Na ja -- so kam ich selbst auf den Gedanken, eine Apfelsine zu stehlen. Und
+das gab mir Beschäftigung bis zum Schluß der Woche. Beschäftigung? Es war
+ein Stück Arbeit, ein Stück ganz verzweifelte Arbeit. Ich bekam in diesen
+Tagen ordentlich eine gute Meinung von den Dieben. Denn wenn ich nur die
+Hand ausstrecken wollte, um die Orange von dem Stand der Verkäuferin zu
+nehmen -- am ersten Tage probierte ich es dreimal -- dann zitterte ich am
+ganzen Leibe und fühlte kaum mehr den Boden unter den Füßen.
+
+Ich glaube, ich habe in diesen fünf Tagen im ganzen zwanzig Pfund Orangen
+gekauft, nur um mir immer am Stand der Alten zu schaffen machen zu können.
+Ich konnte das Zeug ja gar nicht aufessen. Ich schenkte es im Hotel dem
+rothaarigen Hausknecht oder dem Oberkellner Luigi.
+
+Am zweiten Tag lächelte mich die Alte schon immer von weitem an. Hole der
+Teufel ihr Lachen, ich werde meine Apfelsine schon bekommen, dachte ich.
+Aber ich ging wieder und trug nur das gekaufte Pfund nach Hause.
+
+Dann wurde die Geschichte interessant, das Weib hatte offenbar meine
+Absicht erraten, sie lächelte jetzt jedesmal recht spöttisch, wenn sie mich
+kommen sah.
+
+Ich nahm allen meinen Mut zusammen und versuchte eine günstige Gelegenheit
+abzupassen. Aber wenn sich die Alte einmal wegkehrte, dann war es mir
+beinahe, als seien mir die Hände mit einem unsichtbaren Strick an den Leib
+gebunden.
+
+Ich wurde wütend, zu Hause in meinem Zimmer nannte ich mich einen
+erbärmlichen Feigling und schlug mit der Faust auf den Tisch, daß er
+umstürzte und die Platte zerbrach. Ich sagte mir, so kann es nicht
+weitergehn. Ich setzte also den Freitag als Ruhetag an und schwor mir, die
+Tat am Sonnabend zu vollbringen.
+
+Ich hielt mein Wort. Allerdings das tat ich. Aber wie erbärmlich benahm ich
+mich doch. Es war in der Mittagsstunde und die Alte hatte eben ihre Bude
+verlassen, um an einem hundert Meter entfernten Brunnen Wasser zu holen.
+Weit und breit war keine Menschenseele zu sehen. Und da also -- in diesem
+Augenblick fand ich wirklich den Mut, meine Apfelsine zu stehlen. Pfui! Was
+war ich für ein feiger Dieb. Und ich lief wahrhaftig noch davon als hätte
+ich schon den Polizisten im Nacken. Pfui Teufel!
+
+Übrigens hatte die Alte natürlich gar nichts bemerkt. Später sagte ich ihr
+einmal, daß ich lange die Absicht gehabt hätte, ihr eine Orange zu stehlen.
+Aber da lachte sie und wollte es nicht glauben; obgleich ich es beschwor,
+bei Gott.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 7. August. Nun da wäre ich denn hier bei Frau Witwe Labrouquet,
+geschiedenen Blissot und ihrem lahmen Sohn. Ob sich der Herr mit dem gelben
+Mantel, der schottischen Mütze und den Zwickzwackbeinen noch einmal sehen
+lassen wird?
+
+Was dies übrigens für eine Wohnung ist. Drei Zimmer und Küche. Drei graue
+Schachteln mit Löchern, die man Fenster nennt. Über die langweiligen gelben
+Gardinen habe ich ein Paar alte Priestergewänder aus Tokio gehängt. Sie
+sind aus Seide und ich mag es gern, wenn Licht durch Seide fällt. Es fühlt
+sich dann ganz anders an.
+
+Überhaupt habe ich heute den größten Teil des Tages damit zugebracht, das
+Zimmer umzuräumen. Ich konnte schon in der letzten Nacht nicht schlafen und
+hatte immer das Gefühl, es sei jemand im Zimmer. Der Schrank, das Bett, der
+Spiegel, die Stühle, alles tat noch den Willen des Menschen, der hier vor
+drei oder vier Tagen ausgezogen sein muß.
+
+Ich kann noch ganz deutlich sehen wie er zum Beispiel da hinter dem Tisch
+auf dem roten Plüschsofa gesessen hat. So -- die Hand so ans Kinn gestützt
+und guckt da hinaus nach dem Schornstein auf dem gegenüberliegenden Dach.
+Und immer rauchend. Mittelsorte. Es muß ein Kunstschriftsteller oder
+Theaterkritiker gewesen sein; ein ganz gewöhnlicher, oberflächlicher und
+uninteressanter Mensch. Aber trotzdem eine »anerkannte Feder« und ein
+»gemütvoller Plauderer«. Auf alle Fälle ein Mensch, der sich zum Platzen
+ernst nimmt. »Wie schrieb ich doch damals, als Ibsen mich besuchte . . .«
+
+Ja, weiß Gott, man konnte es an den Möbeln sehen, wie langweilig und
+bürgerlich und ernst dieser Mensch war. Ich mußte ja die ganze Bude auf den
+Kopf stellen, um den Geist dieser »anerkannten Feder« los zu werden. Ja,
+außer dem alten eisernen Ofen in der Ecke und dem Bild dahinter -- übrigens
+ein eigentümliches Frauenporträt --, ist auch kein Ding mehr an derselben
+Stelle geblieben.
+
+Frau Witwe Labrouquet wird Augen machen!
+
+Augen, wie die geschiedene Blissot an dem Tage, als es herauskam, daß es
+mit dem Sparkassenbuch von 2500 Frank, im Vertrauen, auf welches Herr
+Labrouquet ihr die Hand vor dem Altar gereicht hatte, nichts war.
+
+Der arme Herr Labrouquet!
+
+Er wußte ja nicht, daß bei einer Frau _immer_ etwas herauskommt. Es braucht
+nicht gerade ein falscher Busen zu sein, aber vielleicht eine irrsinnige
+Schwester; oder der Vater hat einmal im Zuchthaus gesessen oder sie hat
+einmal binnen vier Wochen zwei Verlobungen aufgelöst. Bekommen. Ach, es ist
+nicht immer etwas Wichtiges. Vielleicht verschweigt sie dem Bräutigam ja
+nur einen hohlen Zahn oder daß sie einmal ein Kind hatte . . . aber heraus
+kommt immer etwas. Und es ist wahrhaftig eine Herzensfreude, so einem
+jungen, freundlichen Ehemann zu begegnen am Tage, da etwas raus gekommen
+ist.
+
+Männer können ja viel dümmere Gesichter machen als Frauen. Unfreiwillig
+natürlich. Denn wenn eine Frau dumm sein will, ist sie auch darin Meister.
+
+Nein, nein, ich habe diesmal kein Glück gehabt mit meiner Wohnung. Warum um
+alles in der Welt mußte ich auch diesem gelben Mantel und dieser
+schottischen Mütze nachlaufen? Trotzdem ich den ganzen Bau sozusagen auf
+den Kopf gestellt habe, und kein Stück mehr am Platze ist, begegne ich noch
+immer dem Gedankengerümpel dieser »anerkannten Feder« und dieses
+»gemütvollen Plauderers«. Was für ein schales Zeug in so einem
+Schreibergehirn nebeneinander liegt. Ein Anblick wie ein Trödelladen.
+
+An diesem Tisch zu sitzen ist mir ganz unmöglich. Da muß er täglich
+geschrieben haben, und wenn ich mich dorthin setze, fallen mir Dinge ein,
+die direkt reif sind für den . . . . er-Anzeiger. Unterm Strich.
+
+Ich sitze also am Boden und schreibe auf meinem Koffer. Auf meinem
+kosmopolitischen Koffer . . . .
+
+. . . Wenn ich noch an den kleinen verlassenen Palast der kleinen Soubrette
+denke, den ich in Wien im Alser Bezirk bewohnte. Zufällig habe ich später
+erfahren, daß sie wirklich in einem Tingeltangel in Hernals auftrat. Gerade
+an dem Tage als ich einzog, war sie zum erstenmal aufgetreten. Vorher war
+sie eine kleine Putzmacherin gewesen . . .
+
+Nein, was lebte doch in diesem Zimmer -- es war nur zwei oder drei Meter
+breit und vier lang -- für ein kunterbuntlustiger Soubrettengeist. Gleich
+als ich unter der Tür stand und den Fuß noch nicht über die Schwelle
+gesetzt hatte, mußte ich ganz laut diese närrische Strophe deklamieren:
+
+   »Ich liebe dich, mein Hunderl,
+   Ich bin verrückt nach dir . . . .«
+
+Die Wirtin sah mich ganz verdutzt an. Aber ich sagte, ich sei eben im
+Variété gewesen, habe die Strophe gehört und ob sie ihr nicht auch gefiele.
+
+Und wo ich ging und lag und saß und stand, immer arbeitete der Geist dieser
+kleinen, verrückten Person in mir fort.
+
+Ich saß auf dem Stuhl und sagte: »Da kam ein kleines Mädchen auf ihn zu,
+das hatte einen Hut auf, der war ziegelrot mit funkelnagelneu . .«
+
+Ja, man beging die unglaublichsten Dinge in diesem Zimmer. Einmal erwischte
+ich mich dabei, wie ich der Köchin gegenüber im Hause die Zunge
+herausstreckte und ihr eine Nase schnitt. Oder ich tanzte plötzlich vor dem
+Spiegel eine Kakewalk und hatte mir dazu den Kimono aus Yoshiwara
+umgehängt. Und welche Träume hatte man in diesem Palast! Nun eben die
+Träume einer ganz kleinen, verrückten Soubrette. Ein Graf sprach einen auf
+der Straße an. Es war im Volksgarten, gerade vor dem Denkmal der Kaiserin.
+Welch ein Duft von Beeten und Blumen. Und welch ein Sommerabend . . . Ach
+. . . Einem solchen Grafen mußte man sich ja gleich in den Arm hängen. Da
+war wirklich nichts dabei. Er hatte auch bei den Husaren gedient und war
+Leutnant. Und Rosen hatte er in den Händen, rote Rosen. Er sagte, sie seien
+für eine andere bestimmt, aber nun wolle er sie mir schenken. Denke nur.
+Gleich am andern Tag wollte er einen Ausflug mit mir machen. Ich wollte
+nicht, aber sein Wille war stärker. Auf der Sophienalpe küßte er mich zum
+erstenmal. Ich hatte ein neues rosa Kleid an, das ausgeschnitten war
+. . . . Ach und dann wurden wir so namenlos glücklich . . . Gott, wie lieb
+ich ihn hatte, und wie gut er war. Er nannte mich immer Dodo, das gefiel
+mir so gut, wenn er's sagte, und ich hatte es mir auch gewünscht. Aber dann
+kam das Duell. Wegen mir. Ein Leutnant von den Deutschmeistern hatte
+nämlich etwas über mich gesagt. . . Ach, wie ging es doch aus? Wurde mein
+Graf getötet? Nein, ich weiß nicht . . . aber die Sonne ging so blutrot
+über der Donau unter und die Nebel stiegen herauf. »Die weißen Abendfrauen
+kamen über das Meer« . . . Das klingt hübsch, nicht wahr? Ich habe es von
+einem wundervollen Dichter gehört. Er konnte überhaupt so schön schreiben,
+daß man ganz traurig wurde und weinen mußte . . .
+
+Ja, ich konnte sie ganz deutlich vor mir sehen, diese verrückte, kleine
+Person. Schlank und biegsam war sie wie eine Gerte. Sie hatte nußbraune
+Haare, einen rosigen Teint und die Nase war ein wenig eingedrückt. Das gab
+ihrem Gesicht sozusagen etwas Bedenklich-Komisches. So oft man sie ansah,
+mußte man leise den Mund verziehen. Aber dann platzte sie heraus und
+glaubte, sie habe einen glänzenden Witz gemacht.
+
+Nein, nein, wie deutlich ich dieses Kind doch vor mir sah!
+
+Da war ein Läufer mit roten Streifen, der lief längelang durch das Zimmer.
+Wenn sie sich an ihrem Grafen satt geträumt hatte und nicht mehr weiter
+wußte, ging sie an den Schrank und holte ihr bestes Kleid, es war rosa, und
+Lackschuhe heraus, mit breiten Seidenschleifen.
+
+Es dauerte nicht lange, bis sie es an hatte. Sie guckte auch nur zweimal in
+den Spiegel. Was man doch für ein Mädel war! Es war wirklich schad um
+einen. Ja, ein bißchen schad war's schon.
+
+Aber dann stellte sie sich ganz an das Ende des einen Streifens, raffte an
+beiden Seiten den Rock hoch, daß die Füße in den schwarzen Strümpfen bis
+zum Knöchel sichtbar waren und dann . . . dann balancierte sie auf dem
+schmalen roten Streifen ganz vorsichtig durchs Zimmer . . . eins . . . zwei
+. . . eins . . . zwei. Ganz vorsichtig und immer einen Fuß vor den andern
+. . . . Um keinen Preis wollte sie von dem roten Strich abweichen, und sie
+hielt den Atem an und sah ganz gespannt auf die schwarzen Schleifenschuhe.
+Es war ihr bitter Ernst sozusagen. Denn wenn sie heftig ins Schwanken
+geriet, dann mußte sie auflachen, als würde sie von jemandem -- wie
+wahnsinnig gekitzelt. Fiel sie aber um, dann stieß sie sogar einen
+richtigen Schrei aus, so daß Frau Vrany, die Wirtin, ganz erschrocken
+hereingestürzt kam und sagte: »Aber Fräul'n, was hab'n S' denn? Möcht mer
+doch grad mein'n, S'täten's schon am Spieß stecken. I hab mi ja am Tod
+d'erschrocken.« Aber dann saß sie irgendwo am Boden, lachte als würde ein
+Schlittengeschell wie rasend geschüttelt, wurde dann ganz ernsthaft und
+sagte mit einer Miene, von der nur der liebe Gott wissen konnte, ob sie
+echt oder falsch war: »I bin halt wieder runterg'fall'n, Frau Vrany; denken
+S', nur drei Schritt noch von der Tür.« Und während sie das sagte, fuhr sie
+einmal mit der Hand ganz schnell an ihrer stumpfen Nase vorbei, als gäbe es
+da etwas abzuwischen. Aber das war natürlich gar nicht der Fall, denn als
+Putzmacherin verkehrte sie ja schon seit einem halben Jahre mit den Damen
+der besten Gesellschaft.
+
+Daß es so ein tragisches Ende mit der Kleinen nehmen mußte! Ach, weiß Gott,
+wenn sie auch eine Soubrette war, so war sie doch unschuldig wie eine
+Apfelblüte. Da war Herr Werder, ein dicker rötlicher Clown an dem
+Tingeltangel. Was denken Sie, was er eines Tages zu der Kleinen sagt?
+
+»Nun, Fräulein,« sagt er eines Tages, »Sie werden ja jeden Tag dicker.
+Jetzt können Sie schon bald die komische Alte spielen.«
+
+Und was tut die Kleine? Sie geht nach Hause und stellt sich vor den Spiegel
+und weint und weint und weint . . .
+
+Zwei Tage später zogen sie sie aus der Donau.
+
+Hole doch der Teufel diesen roten Clown.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+. . . Ja, es war wirklich ein Erlebnis, in dem kleinen verlassenen Palast
+dieser Soubrette zu wohnen! Ich habe mich selten so köstlich amüsiert,
+obgleich ich doch häufig solchen Überbleibseln, oder soll ich sagen,
+solchen Schatten begegnete. Diplomaten, Gelehrte, Bettler und Könige,
+Diebe, Tapezierer und Fabrikanten, Bürgerfrauen, Dirnen, Heilige,
+Marktweiber und Kupplerinnen, Trunkenbolde, Asketen, Schiffer, Matrosen,
+Soldaten und amerikanische Milliardäre haben genau wie diese kleine
+Soubrette Dodo mir ihren Schatten vermacht, und ich habe auf mancherlei
+Weise nach ihrer Pfeife tanzen müssen, wenn es auch nicht immer so lustig
+war und mit einem Kimono um die Schultern wie in dem kleinen Zimmer in der
+Alserstraße.
+
+Nein, weiß Gott, so lustig war es nicht immer. Was glaubt man denn, was
+sich in der Brust vieler Menschen begibt?
+
+Und doch, wenn ich es so recht bedenke, so war ich noch immer froh, wenn
+sich auf diese Weise etwas in meinem Leben ereignete. Hatte ich dann nicht
+wenigstens etwas, was mich ausfüllte, beschäftigte, was mich hinderte, die
+ungeheure Leere zu entdecken, als die ich mir zuweilen selbst vorkam? Gibt
+es denn etwas Entsetzlicheres als nichts zu sein? Lieber verkriecht man
+sich noch hinter die Gebärden und Masken eines anderen. Und ist es nicht
+besser, wenigstens noch etwas zu scheinen als ganz nichts zu sein, ein
+wesenloser Schatten, ein Gespenst . . .?
+
+Ja, ich war diesen Ãœberbleibseln im Grunde genommen doch immer sehr dankbar
+. . .
+
+Na ja, ich sprach einmal mit einem Mediziner darüber: Es war ein berühmter
+Arzt und ich lernte ihn auf dem Bahnhof einer kleinen russischen Stadt
+kennen. Ich war gerade ganz ausgezeichneter Stimmung, denn ich war zwei
+Stunden durch den Schnee über Land gegangen und der Himmel war so klar und
+hell gewesen. Besonders ein Stern gerade vor mir, ach wie hatte der blau
+gefunkelt. So rätselhaft zwinkernd kühl und blau, wie ja, . . . . seltsam
+. . . . jetzt möchte ich fast glauben, er habe gelächelt wie das Frauenbild
+da hinter dem eisernen Ofen an der Wand. Oder besser noch wie ihre Hände
+da, hatte er gelächelt . . . Aber gleichviel; ich war in einer vorzüglichen
+Stimmung und so erzählte ich denn dem Arzt die Geschichte von der
+Soubrette. Aber ich erzählte es so, als sei es einem Freunde von mir
+passiert, und ob das nicht sonderbar wäre.
+
+Nein, das wäre nicht sonderbar, sagte der berühmte Arzt. Und dabei zog er
+seine goldene Uhr heraus, klappte den Deckel auf und machte ein Gesicht,
+als wolle er zu einem Patienten sagen: Ja, Sie haben noch zwölf Minuten zu
+leben.
+
+Nein, sonderbar sei das keineswegs; und dann nannte er auch irgendeinen
+griechischen Namen, den ich nicht verstand. Das Wort erinnerte mich nur von
+fern an Hippopotamos, und da erzählte ich ihm schnell die Geschichte von
+einer Mumie, die ich mal in der Nähe von Gizeh gefunden hätte und die eine
+auffallende Ähnlichkeit mit dem gegenwärtigen preußischen
+Ministerpräsidenten gehabt habe.
+
+Das sei allerdings sonderbar, sehr sonderbar, sagte der berühmte Arzt. Und
+interessant sei es, ja außerordentlich interessant!
+
+Wir schüttelten uns ganz herzlich die Hand, als wir uns trennten; wie gute
+alte Freunde.
+
+Die alte Mumie hatte uns entschieden einander erheblich näher gebracht.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 9. August. Nun bin ich wieder seit fünf Tagen in diesem alten Paris.
+Hätte ich glauben sollen, daß diese Stadt noch einmal solchen Eindruck auf
+mich machen würde? In spätestens vierzehn Tagen wollte ich nach dem Süden
+gehen, in die Provence; aber wenn Paris fortfährt, mich mit seinem
+berauschenden Zauber zu erfüllen, werde ich den ganzen Herbst und Winter
+hindurch hier bleiben. Bis in den Frühling. Und wenn alles kommt, wie ich
+es mir denke, wird nach all dem im Mai ein Landaufenthalt an den einsamen,
+stillen masurischen Seen für mich das Richtige sein . . .
+
+Aber Paris . . . Ist es ein Strom, eine Sonne, eine Nacht, Sturm,
+Glockenbrausen . . .? Ach, alles ist es; Höchstes und Tiefstes. Auf dem
+Lande trifft man keine zarteren Farben in den frühsten Tagen des Frühlings
+. . . Und von welcher Mannigfaltigkeit diese Nächte.
+
+Wie soll ich doch dieses seltsam berauschende Gefühl beschreiben, das mich
+ergriffen hat, seit ich meinen Fuß auf das Pflaster dieser Stadt gesetzt
+habe und in die Menge eingetaucht bin; das nun beständig und wie eine
+unwiderstehliche Macht in mir aufwächst und fast meiner Herr wird. Ist es
+mir nicht als wäre ich tief im Meer versunken? Fühle ich nicht das Lasten
+ungeheurer weicher und starker Massen auf mir, ein Lasten wie von Seide und
+dunklem Samt? Blaugrüne Wogen heben mich, wiegen mich. Ein Lichtstrom
+rauscht beständig an meinen Augen vorüber, bald blendend in leuchtenden
+Farben, bald gedämpft, in sterbenden Tönen; Nacht umfängt mich, und wieder
+reißt es mich ins Gold des glühenden Gestirns. Ein ungeheures Brausen
+umgibt mich; darin ein Auf und Ab von Tönen, hämmernde Akkorde, die von Not
+aufschreien, dumpfe, die sich klagend ergeben. Aber hinter dem allen singt
+und summt eine Melodie, die sich jetzt nähert, jetzt fern zurückweicht, die
+niemals stirbt, aber die sterben möchte, die sich besinnt, sich
+aufjauchzend zusammenrafft, wie mit Fäusten zupackt, Blöcke abwehrt,
+beiseite wirft, und wie mit beständigem Schritt gefaßt ins Leben schreitet
+. . . und wieder fern wird, sich senkt und verklingt und an schluchzenden
+Gewässern sich hinwindet und fast verstummt.
+
+Ja, das ist Paris . . . für mich. Ach, viel mehr ist es, -- es ist meine
+Seele, meine Liebe, meine Leidenschaft . . . Ach, ich könnte ja glauben,
+ich selbst bin es, ich selbst bin diese dunkle unergründliche Stadt . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 10. August. Ich will es nur gestehen: Das kleine Frauenporträt mit den
+übereinander gelegten Händen und dem seltsamen Lächeln hinter dem eisernen
+Ofen macht mir zu schaffen. Es erinnert mich an irgendwen, und ich quäle
+mich, es herauszubekommen. Ich sehe es oft minutenlang an, oder drehe mich
+ganz plötzlich weg, schließe die Augen und frage mich, wo ich dieses
+Gesicht gesehen habe oder an wen es mich erinnert. Aber das Bild hält sein
+Geheimnis fest. Ja, es ist mir zuweilen, als mache sich die Dame in dem
+bräunlichen Rahmen noch obendrein lustig über mich.
+
+Heute morgen kommt mir plötzlich der Gedanke, ich könnte ja Frau Labrouquet
+fragen. Und wirklich, ich bin auch schon auf dem Weg zur Tür, als mir erst
+einfällt, daß sie es ja gar nicht wissen kann. Wie soll um alles in der
+Welt Frau Labrouquet wissen, an wen mich diese kleine Dame mit den
+übereinandergelegten Händen erinnert? Werde ich es doch selbst kaum
+herausbekommen. Schließlich ist es ja auch ganz gleichgültig. Vielleicht
+erinnert sie mich an irgendeine Dame, die ich auf Trafalgar Square so und
+so habe in den Omnibus steigen sehen, oder an die Bewegung einer jungen
+Frau, die heimlich auf einem Mississippidampfer nach dem rotbraunen Hals
+des Kapitäns blickte. Vielleicht bin ich ja auch nur einmal in einer Stadt
+gewesen, die so aussah. Was liegt daran. Aber ich will gewiß nicht selig
+sein, wenn es mir nicht einen Augenblick so war, als könnte Frau Labrouquet
+meine Erinnerung auffrischen . . .
+
+Da habe ich heute übrigens den Herrn in dem gelben Mantel und der
+schottischen Mütze wieder getroffen.
+
+Ich war wohl noch zehn Schritte vom Haus, als ich plötzlich seinen
+verzwickten Schritt in die Türe hineinpurzeln sehe. War das nicht der Herr
+in dem gelben Mantel? Richtig. Da sehe ich ihn vor mir die Treppe
+hinaufgehen. Und was das Beste ist, wir sind Nachbarn. Als ich auf den
+letzten Treppenabsatz komme, schließt er eben bei Frau Labrouquet die Tür
+auf und tritt ein. Ich kann gerade sehen, wie das Zwickzwack seiner Beine
+noch einmal übereinanderpurzelt und es gibt mir einen förmlichen Ruck, daß
+ich fast über meine eigenen Beine stolpere.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 11. August. Na, ich wußte doch, daß es mit diesem Zimmer noch
+irgendeine Bewandtnis haben würde . . . Ich hatte es doch von oben bis
+unten umgekrempelt, daß kein Stück auf dem Platz geblieben war und die gute
+Frau Labrouquet, Witwe, Augen gemacht hatte . . . nun, wie gesagt, Augen,
+wie die geschiedene Blissot, als das mit dem Sparkassenbuch herauskam. Ja,
+sie hatte schon selbst ganz fest an das Sparkassenbuch geglaubt und war
+jetzt ganz empört und überrascht, daß es plötzlich nicht da sein sollte.
+
+Ja so. Es hatte trotz alledem nicht seine Richtigkeit mit dieser Kabine von
+einem Zimmer. Da brauchte man, weiß Gott, keine feine Nase zu haben. Der
+Herr Kunstkritiker mit der ewigen Zigarre und der »anerkannten Feder« war
+allerdings erledigt. Nein, für die Presse brauchte man jetzt nicht mehr zu
+schreiben, und von Linienführung und Flächenwirkung und mimosenhafter
+Zartheit und wie all diese Ausdrücke heißen, war auch keine Rede mehr.
+Aber, aber . . . da war doch jemand, mit dem ich das Zimmer teilte, das war
+doch so klar. Ich hatte doch immer so ein leises Gefühl an den Schultern,
+ähnlich dem, wenn man ein wenig friert. Es konnte nicht lange dauern, bis
+es herauskam. Nein, Gott sei Dank, heute nachmittag geschah es. Die
+Gewißheit ist mir doch immer lieber als dieses ungeduldige Ist-es,
+Ist-es-nicht.
+
+Da hatte ich mich eben fertig zum Ausgehen gemacht. Ich halte die Mütze
+noch in der Hand und lege gerade die Hand auf das kalte Metall des
+Türdrückers. Plötzlich fühle ich ihn. Er steht da drüben vor dem Spiegel
+und dreht mir den Rücken zu. Er beugt sich ein wenig seitwärts und fährt
+mit dem hoch erhobenen rechten Arm in den Ärmel seines Überziehers hinein.
+
+Und während ich lausche, höre ich ganz deutlich wie er ganz erschreckt
+sagt: »Ob sie noch da ist? Mein Gott, wenn sie mich eines Tages verlassen
+hätte . . .«
+
+Aha, denke ich, jetzt soll ich eine Liebesgeschichte zu hören bekommen. Ein
+kleines Drama wird sich abspielen. Immer sind es doch die Weiber . . .
+
+Und während ich durch die schon abendlichen Straßen gehe, denke ich an die
+Liebe. An die Liebe mit sechzehn, mit zwanzig, mit fünfundzwanzig, mit
+dreißig und mit vierzig Jahren. Aber der mit sechzehn gebe ich den Vorzug.
+
+Liebe mit sechzehn Jahren! Woher kamst du? Da ist plötzlich ein mattgrauer
+Schimmer zwischen den abendlichen Straßen, ein weiches Zerfließen der
+milchweißen Wolken um die frühe Sichel des Mondes und unser Auge steht voll
+Tränen. Irgendein Schmerzlich-Süßes-Wehes zieht in unser Herz ein und füllt
+es mit der Erinnerung alter Tage. Alle unsere Glieder sind von einer
+wohligen Müdigkeit befallen, in der alle Gedanken hinrinnen und in der
+jenes unruhig-ruhevolle Glück in uns einzieht, nach dem wir uns nach Jahren
+noch sehnen, sehnen.
+
+Liebe mit sechzehn Jahren liegt nachts auf frischen Wiesen unter Sternen
+und läßt das Auge auf dem Mondlicht über jungen Buchen träumen.
+
+Liebe mit sechzehn Jahren blickt den mondhellen Fluß hinunter und hört im
+Rauschen der Wellen süßere Stimmen als Violinen und Harfen. Ein dunkler
+Kahn zieht über silberne Fluten und der Glaube zieht ihm entgegen, und
+hofft ein Glück, so weit und so unermeßlich wie ein Königreich in den
+Märchen.
+
+Ist es nicht schade, daß Liebe mit sechzehn Jahren so bald stirbt, daß mit
+den Jahren diese Träume verschwinden und uns nicht mehr besuchen? Sieh
+diesen blauen Blick, mit dem jene Sechzehnjährige dem Versinken der Sonne
+im Meere folgt. Sie hat die Hände übereinandergelegt, kleine schmale
+Kinderhände, wie zu einem Gebet an einen über den Wolken, sie hat das Haupt
+ein wenig zurückgelehnt und zwei blonde Haarsträhnen weht ihr der Abendwind
+leicht in die Stirn. Sieht nicht so das Glück aus?
+
+Ja, was mich betrifft, ich gäbe alle Weisheit und alle gescheiten Einfälle,
+ich gäbe Ansehen, Stellung, Amt, und besonders alles, was Bildung heißt,
+alles, alles gäbe ich jetzt dahin für einen einzigen, dieser unsagbar süßen
+Träume der Jugend. Ich weiß, wenn die Leute alt werden, lächeln sie über
+diese schwärmerischen Ekstasen. Sie begreifen nicht, daß man stundenlang
+auf einer taufeuchten Wiese unter Sternen liegen mag, um an ein Paar blaue
+Augen und einen blonden Kopf zu denken und an nichts als dies. An Augen,
+die vielleicht einer kleinen und sehr dummen Musikschülerin gehören, die
+einen nie gesehen hat, und die für einen Lehrer mit einem schwarzen
+Schnurrbart und seidenen Taschentüchern schwärmt.
+
+Warum glauben wir Erwachsenen doch immer, es zeuge von Vernunft und
+Reifsein, wenn man keine platonischen Fensterpromenaden mehr macht,
+sondern, mit Verlaub zu sagen, sich recht bald, nachdem man die
+Bekanntschaft einer jungen Dame gemacht hat, nach einer passenden
+»Gelegenheit« umblickt?
+
+Was mich betrifft, so bedaure ich wirklich sehr, nicht mehr so dumm sein zu
+können, wie mit 16 Jahren; denn mit dieser Dummheit begann auch jenes
+unnennbar grenzenlose Hoffen, jenes unermeßliche Ahnen von etwas Kommendem
+zu entschwinden, das die Jugend so reich, so reich macht, daß selbst der
+ungeheure Besitz eines Petroleum- oder Eisenbahnkönigs dagegen nur ein
+totes, wertloses Nichts ist.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 12. August. Also, mein scheinbar so verrückter Einfall mir bei Frau
+Labrouquet, geschiedenen Blissot, Rat zu holen über das verteufelte
+Frauenzimmer da hinter dem eisernen Ofen war gar nicht so absurd! Wer weiß,
+vielleicht hat man das kleine Fräulein Foujeu, spätere Blissot und noch
+spätere Labrouquet, Witwe, als sie noch in die 57. Gemeindeschule ging,
+doch einmal mit der Gioconda bekannt gemacht. Oder wer kann wissen, warum
+es eines Tages dem kleinen Laufmädel Mimi Foujeu wünschenswert erschienen
+ist, etwas von Raffael di Urbino und Lionardo da Vinci zu wissen.
+Vielleicht ist sie zu diesem Zwecke doch zwei oder dreimal im Louvre
+gewesen, obgleich sie die »alten Heiligen« immer recht schrecklich fand und
+nachts von ihnen träumte.
+
+Nein, das ist nun wahr; wenn sie etwas erreichen wollte und es sich in den
+Kopf gesetzt hatte, dann war Fräulein Foujeu eine genau so energische
+Person wie noch heute die gute Frau Labrouquet, Witwe, die doch nun bereits
+seit zwei Stunden am Schlüsselloch steht, um endlich einmal festzustellen,
+was es denn mit ihrem neuen Mieter für eine Bewandtnis habe. Ich muß mir,
+weiß Gott, irgend etwas für sie ausdenken. Stellen Sie sich doch nur vor,
+zwei Stunden mit gekrümmten Rücken dastehen und dabei noch beständig den
+kühlen Luftzug, der durch das Schlüsselloch auf das Auge strömt . . . Das
+beste ist, ich schieße meinen Revolver ab. Oder nein. Vielleicht küsse ich
+einmal das Bild da hinter dem Ofen; das könnte sie ausgezeichnet durchs
+Schlüsselloch beobachten. Ja, ja, das werde ich tun. Ich werde die Gioconda
+küssen, als wäre sie meine Angebetete . . .
+
+So . . . jetzt ist das kleine Fräulein Foujeu doch noch auf seine Kosten
+gekommen . . .
+
+Ja, man hätte mir die sieben Foltern androhen können, und ich wäre hier
+nicht auf die Gioconda gekommen. Zufällig entdeckte ich heute das Bild im
+Louvre.
+
+Aber es ist mir auch gar nicht so unerklärlich, daß ich das Bild hier nicht
+erkannt habe, trotzdem es eine recht gute Reproduktion ist. Wie um alles in
+der Welt denkt man hier an eine Gioconda? In so einem Zimmer, das doch auch
+schon zu galanten Zwecken benutzt wurde -- ja, weshalb eigentlich
+»galanten«? Nein, das verstehe wer will. -- Wie ist man hier auf eine
+Gioconda vorbereitet! Hier wünscht man eine »Susanne« zu sehen, oder die
+nackten Göttinnen vor Herrn Paris oder wenn etwas Gemüt dabei sein soll,
+ein »Allein«, ein »Endlich-Allein« oder noch besser ein »junges Glück« in
+einem vergoldeten Rahmen.
+
+Ja, »junges Glück«, das würde hierher passen, viel besser zum mindesten als
+die Gioconda, auf die man, wie gesagt, nicht vorbereitet ist und deshalb
+nicht erkennt. So ist es doch. Wenn ich, sagen wir, Herrn Roosevelt, ohne
+davon in den Zeitungen gelesen zu haben, urplötzlich auf dem Rücken eines
+Elefanten oder mit einem erbeuteten Gorilla auf der Schulter am Kongo
+getroffen hätte, wie um alles in der Welt, hätte ich da den großen
+Staatsmann, der er doch zu Hause sicherlich ist, erkennen sollen? Selbst
+wenn ich, wie es ja leider nicht der Fall ist, sein bester Freund wäre?
+
+Madonna Gioconda in ihrem bräunlichen Rahmen, der mich an alte Kontore
+erinnert, lächelt unergründlich. Ich glaube, wenn man das Bild und die Frau
+lange ansehen könnte, würde sie zu leben beginnen. Ich kann es so deutlich
+fühlen, wie die Konturen ganz leise im Bilde erzittern würden. Und könnte
+sie nicht die übereinandergeschlagenen Hände aufheben, um einen mit einer
+Geste zu berühren, unter der man schaudern würde, wie unter dem Gedanken
+einer mütterlichen Blutschande?
+
+Es ist so seltsam mit diesen furchtbaren Händen. Man weiß nicht, werden sie
+Himmlisches tun oder Tierisches. Und wenn Tierisches, werden sie nicht,
+indem sie es tun, es auch heilig sprechen? Und müßte man nicht den Wunsch
+haben, sie zu küssen, auch wenn sie Lasterhaftes getan hätten? Ich meine
+das so, wenn sie an einem lebenden Weibe wären.
+
+Eigentlich ist es ein furchtbares Bild. Ich werde es von jetzt ab nicht
+mehr ansehen.
+
+Aber was rede ich mir denn ein? Haben meine Bedenklichkeiten vor diesem
+Bilde mit der Entdeckung, daß es die Gioconda des Lionardo ist, auch nur um
+einen Deut abgenommen? Diese Ähnlichkeit war es also nicht? Also eine
+andere? Aber welche, welche? Es ist mir doch als erinnerten mich diese Züge
+. . .
+
+Ach, an alle erinnern sie mich, an alle . . .
+
+Mögen sie mich doch erinnern, an was und an wen sie wollen und meinethalben
+an Frau Labrouquet, die geschiedene Blissot.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 13. August. Der gute Herr, da hinten vor dem Spiegel, der sich ein
+wenig links beugt und mit erhobenem rechten Arm in das Ärmelloch fährt, ist
+der vollendetste Narr, den ich je gesehen oder erlebt habe. Wann mag er nur
+hier gewohnt haben? Ob es lange her ist?
+
+Die Liebe hatte ihm in ganz erheblichem Maße den Kopf verdreht. O ja, in
+sehr erheblichem Maße kann man sagen. Liebte er etwa ein Weib aus Fleisch
+und Blut? Oder liebte er ein Weib aus Holz und Öl? Allewetter, dieser junge
+Mann hatte Talent. Wissen Sie, in wen er verliebt war? So gehen Sie in die
+Salle carée im Louvre und betrachten Sie dort das Frauenporträt von
+Lionardo da Vinci! Ach, Sie müssen nicht glauben, daß es ein schlechter
+Witz von mir ist. Wenn dieser Mensch nicht von dem glühendsten und
+wahnsinnigen Wunsch gepeinigt wurde, Madonna Gioconda an sich zu reißen,
+wie nur je eine Dame in einer verschwiegenen Ecke, so will ich nicht selig
+sein. Aber ich möchte auch elf gegen zwei wetten, daß es keine Dame aus
+Holz und Öl war, die dem armen Tropf so traurig das Oberste zu unterst
+kehrte.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 14. August. Was sich doch in so einem kleinen Zimmer, sogar bei einer
+Witwe wie Frau Labrouquet zuweilen für Tragödien abspielen.
+
+Da sollte man nun glauben, die großen Ereignisse fänden alle vor einem
+Parkett von Zuschauern und unter dem Mikroskop der öffentlichen Meinung
+statt. Aber nein. Hier hinter einem Tisch mit einer roten Decke, hinter
+zwei verstaubten Gardinen und sozusagen hinter einem eisernen Ofen, ist der
+Schauplatz der ernstesten Vorgänge. Die Kopie nach der Gioconda ist
+offenbar ein Erbstück des armseligen Schattens, der mir seine Aufwartung
+macht. Er hatte sich nichts Geringeres in den Kopf gesetzt als das Original
+aus dem Louvre zu stehlen.
+
+Der arme Tropf! Wahrscheinlich verwechselte er es mit seiner Angebeteten.
+Er stellte sich eine heimliche Entführung im Automobil vor, und dann wollte
+er es -- -- ja, wie war es gleich? Ich habe es wieder vergessen. Ich
+glaube, er wollte es hinter einen Spiegel nageln, oder als Rücken in einen
+Schrank einlassen. Ich weiß es nicht mehr genau.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 15. August. Bei allen approbierten Heiligen! Jetzt ist es heraus. Ich
+habe mich gröblich getäuscht. Der Gelbe ist es! Der Gelbe hat den sauberen
+Plan aus der Westentasche seines Gemüts geboren. Die Sache wird also ernst,
+haha! Er wird die Gioconda stehlen! . . .
+
+Ja, aber wie -- wie weiß ich es denn? Was kümmern mich auf einmal meine
+Nachbarn, bis jetzt waren es doch immer nur meine Vorgänger? Unsinn. Was
+zerbreche ich mir darüber den Kopf. Als ob mich die Sache aufregte. Die
+Gioconda stehlen! Nun, ebenso gut könnte er sich ja in den Kopf setzen, den
+Eiffelturm vom Champs de Mars wegzuschleppen oder das Ministerium mit Herrn
+Delcassé.
+
+Sich auszumalen, daß es eines Tages in den Zeitungen hieße: Die Gioconda
+gestohlen! Man braucht sich doch nur das vorzustellen, um einzusehen wie
+verrückt dieser Plan ist.
+
+Die Gioconda gestohlen! Das wäre wahrhaftig ein Spaß. Das käme mir beinahe
+vor als wollte einer alle Frauen auf einmal aus der Welt schleppen.
+
+Ja, so käme es mir wahrhaftig vor. Er soll es nur versuchen, er soll es nur
+versuchen . . .
+
+Ich schäme mich fast, es mir selbst zu gestehen, aber wahr ist es: ich kann
+ihn begreifen, in seinem seltsamen Wahnsinn und ich glaube, daß es vielen
+so geht. Ich habe mich schon beobachtet, daß ich vor dem Bilde stehe und zu
+mir selbst sage: Ich liebe dich, Gioconda. Ich könnte es wahrhaftig
+flüstern wie man ein lange zurückgehaltenes Liebesbekenntnis für sich
+flüstert. Aber ich habe ja meine gute Vernunft, die mir sagt, es ist ein
+Bild. Gott sei gepriesen für diese Vernunft!
+
+Der arme Kerl tut mir leid; was wird er sich alles anrichten. Pfui Teufel
+. . . und dabei ist er ein Grundehrlicher . . . Man muß wirklich Gott
+danken, daß man nicht so von Sinnen ist wie er.
+
+Denn das ist er. Was hat er sich nun obendrein für einen Unsinn in den Kopf
+gesetzt. Jetzt will er wissen, daß der Kunsthändler Duval in der Rue de
+Rome einen Dolch aus rötlichem Stahl besitzt.
+
+Nun, ich weiß nicht, ob es rötlichen Stahl gibt, und vielleicht besitzt
+Herr Duval ja auch einen solchen Dolch. Aber wie um alles in der Welt kann
+es ein Dolch aus rötlichem Stahl sein mit der Aufschrift: Tibi Gioconda?
+Und nicht genug, er kapriziert sich darauf, daß der Dolch aus den
+toledanischen Werkstätten und eine Arbeit aus dem 14. Jahrhundert sei.
+
+Nun, wir werden ja sehen. Dieser Mensch ist ein vollkommen Irrsinniger oder
+ich will nicht selig sein.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 16. August. Wie der Mensch sich selbst belügen kann! Ich glaube, es
+gibt sogar Menschen, die lügen sich ihre ganze Existenz vor. Also da
+versuche ich mir nun einzureden, daß mich die Sache mit dem Diebstahl
+nichts angeht, daß sie mich nicht im mindesten aufregt und daß ich ihr so
+gleichgültig zuschaue wie ein langjähriger Abonnent dem 21. Tode der Maria
+Stuart. Und dabei hat mich doch sofort eine unerklärliche, heiße Angst
+befallen, die mir fast die Kehle schnürte und mich die ganze Nacht durch
+Paris trieb.
+
+Und wie ich es auch anstellte, welchen Weg ich einschlug, nach Norden,
+Osten, Westen, Süden, immer stand ich zuletzt vor dem Portal des
+Louvre-Museums, gerade als müßte ich achtgeben, daß niemand die Gioconda
+fortschleppt. Nun, aber ebensogut könnte ja auch einer mit der Venus von
+Milo am Arm die Rue de Rivoli hinuntergehen.
+
+Jetzt denke ich doch schon erheblich ruhiger über den Fall. Wie töricht ist
+es doch auch, sich über das Unmögliche aufzuregen.
+
+Ich sollte mir lieber Gedanken darüber machen, wie die Liebe ihm so den
+Kopf zerstücken und zerflicken konnte.
+
+Daß es aber auch kaum einen Mann gibt, dem nicht der Knüppel Weib zwischen
+die Beine fällt. So oder so. Der eine bleibt an einem Dienstmädchen hängen
+oder an einer Gouvernante und der andere stolpert sozusagen über die
+Idealität des Weibes.
+
+Ja, was dies betrifft, so sind schon mehr Männer als man glaubt daran
+zugrunde gegangen.
+
+Aber, wer zum Teufel, heißt sie denn auch beim Weibe die Erfüllung der zehn
+Gebote suchen. »Du sollst nicht lügen.« Nun, bei allen Aufrechten, ich habe
+weder jemals ein Weib gesehen, das nicht lügt, noch wünsche ich es je zu
+sehen. Ein Weib, das nicht lügt, ist uninteressant, und ein Weib, das die
+Wahrheit sagt, langweilig. »Du sollst nicht lügen.« Das ist wie alle
+Du-sollst eine Bequemlichkeitsvorschrift. Die Faulheit hat sie gemacht.
+Diejenigen haben sie aufgestellt, die zu dumm waren und fühlten, daß sie
+echt und unecht nicht von sich aus unterscheiden konnten. Da gaben sie
+jedem Ding erst seinen umständlichen Stempel: Dies ist Gummiarabikum und
+dies ist Nitroglyzerin. Wer nun einem Nitroglyzerin unter die Nase hält und
+sagt, es sei Gummiarabikum, der ist »unsittlich«. Wie lächerlich ist das
+doch.
+
+Mögen die Männer immerhin sittlich sein. Die Frauen sind mir zu gut dazu.
+Wer will denn einen abgerichteten Star im Käfig haben? Und ist es -- ja bei
+Gott -- gibt es eine größere Freude, als einer Frau hinter etwas zu kommen!
+Hinter ihre Schliche oder womöglich hinter ihr -- Bewußtsein!
+
+Wenn man von den Frauen die Erfüllung der zehn Gebote verlangt, nimmt man
+ihnen dann nicht alle Hintergründe? Sehen Sie nur diese Gioconda! Haha, der
+alte da Vinci ist mein Freund! Er glaubte und liebte wie kein anderer die
+Hintergründe des Weibes, diese unergründlichen Hinter- und Abgründe, durch
+die man hinauf- und hinabstürzt ins Herz der Natur und zuweilen in das
+Grauen der Welt. Kann man es etwa ansehen dieses Bild, bis zu Ende ansehen?
+Nun, den will ich sehen, dem dabei nicht schwindlig wird. Es ist wahrhaftig
+kein besonderes Vergnügen ins Nichts, ins Ewig-Leere, ins Unbegrenzte
+hinunterzugondeln. Einen Halt muß der Mensch doch haben, einen Glauben; und
+sei es auch nur Halt und Glauben an einem Laternenpfahl.
+
+Mich wundert es nicht, wenn es auch größeren Geistern vor dem Rätsel Weib
+schwindlig wird. Nun, natürlich größeren Geistern. Kleine werden ja nie
+schwindlig, sie gehen immer sicher und schwindelfrei auf dem Bürgersteig
+der öffentlichen Sittlichkeit. Mit einem »du sollst« rechts und einem »du
+sollst nicht« links, legen sie ihren Lebensweg anständig und honett zurück
+und legen sich sogar gut abgebürstet ins Grab, wo sie mitsamt ihrer
+Sittlichkeit verwesen.
+
+Aber die andern! Ja, ich sah manchen auf dem Weg nach seiner Heimat selbst
+in diesem elektrisch beleuchteten Jahrhundert Irrfahrten machen, die hinter
+denen des Odysseus nicht zurückstanden, und ein neuer Homer, mein' ich,
+brauchte nicht unter die Arbeitslosen zu gehen. Aber Odysseus hatte doch
+schließlich und endlich zu Hause eine Penelope, die treu war. Oder? Oder
+sollte das nur -- ein Märchen sein? Ein Märchen, mit dem der große Dichter
+sein großes griechisches Kind einwiegte und in Schlummer sang? Wollte er
+auch zum Glauben an Treue verführen? Mußte er auch einmal hinter alle
+Hintergründe eine letzte Kulisse schieben, weil ihm sonst schwindelte?
+
+Nein, nein, ich halte es lieber mit meinem alten Lionardo!
+
+O du Prophet des Unglaubens! . . .
+
+Aber ganz leicht muß es doch nicht sein, so ganz ohne die Rechenmaschine
+»Gut und Böse« auszukommen. Ich selbst darf mich allerdings nicht beklagen.
+Ich habe einen so wetterfesten Humor mitbekommen, daß ich gegen alle
+regnerischen Ãœberraschungen der Frauen gefeit bin. Ich habe noch ein
+Gelächter im Zwerchfell, wo andere schon nach Mord und Selbstmord schielen.
+
+Einmal bekam ich einen Brief, indem sie mir schrieb, sie wolle mir bis ans
+Ende der Welt folgen. Und das war keine Lüge. Hätte ich geschrieben:
+»Komm«, sie wäre gekommen. Aber trotzdem stand in einem Nachsatz: »P. S.
+Ich habe hier übrigens einen Rechtsanwalt wieder getroffen, den ich im
+letzten Winter auf einem Ball kennen lernte.«
+
+Na -- es war so klar; sie betrog mich. Aber ich war ganz begeistert über
+diese Mitteilung. Ich hätte gar nicht hinfahren brauchen, um mich zu
+überzeugen. Es war mir geradezu, als ob in dem Brief stünde: Liebster, ich
+betrüge Dich, herzlichen Gruß Deine Dich treu und ewig liebende Margarethe.
+
+Ach, ich kann ja gar nicht sagen, wie begeistert ich war!
+
+Aber ich fuhr natürlich doch hin, ging auf den Herrn Rechtsanwalt, als er
+an ihrer Seite daher kam, zu und schlug ihm eins, zwei den Hut vom Kopf.
+Trotz meiner Begeisterung.
+
+Ja, so ist man.
+
+Und die Sache nahm noch ein viel fröhlicheres Ende. Denn trotzdem sie mich
+brutal genannt hatte, kam sie doch am Abend zu mir ins Hotel und hatte ihr
+bestes Kleid angezogen. Nun, da wußte ich ja Bescheid. Aber in dem Hotel
+konnte ich nicht bleiben. Wir mußten umziehen. Denn dort hätte uns ja
+niemand geglaubt, daß wir ein legitimes Recht auf ein Zimmer mit zwei
+Betten hätten. Das wollte sie nämlich diesen Abend unbedingt.
+
+Wenn man sagt: Selbst in der vornehmsten Dame steckt eine kleine Göre, die
+noch gern einmal eine Nase schneidet und die Zunge herausstreckt, -- so
+glaubt alle Welt, man wolle sich über die Frauen lustig machen.
+
+Eine Dame sagte einmal ganz empört darauf zu mir: »Vielleicht auch in der
+Königin von England?« »Warum nicht?« sagte ich, »ich will nicht hoffen, daß
+die Engländer von einer Gouvernante regiert werden.« Darauf drehte sie mir
+den Rücken zu und ging stracks davon. Das tat sie aber nur, weil sie so
+prachtvolle Schultern hatte. Ja, prachtvolle Schultern und einen
+geschmeidigen, freien Gang. Ich mußte ihr ganz berauscht nachblicken. Und
+sie fühlte auch wohl, daß sie Eindruck auf mich gemacht hatte, denn sie
+blickte sich nicht ein einziges Mal um.
+
+Später wurden wir übrigens noch gute Freunde und sie war furchtbar verliebt
+in mich. Und dann sagte sie mir auch einmal, daß ich ganz recht hätte mit
+der kleinen Göre, die noch eine Nase schneidet, aber damals hätte sie es
+furchtbar geärgert. Es sei auch arrogant, so etwas zu sagen, aber jetzt, wo
+sie mich hätte, wäre ihr auch das egal. Ach, sie war ein reizendes
+Geschöpf, so klug und falsch wie kaum eine.
+
+Ich verlor sie übrigens zuletzt durch eine Dummheit. Ich küßte nämlich
+eines Tages halb aus Langerweile, halb aus Torheit in ihrer Gegenwart eine
+Kopie der Venus von Giorgone, die bei mir an der Wand hing. Das sei die
+größte Beleidigung, die man einer Frau antun könne! Und das sagte sie mit
+dem erbittertsten Gesicht von der Welt. Als ich ihr aber vom Fenster
+nachsehe, bemerke ich, daß drüben ein Wagen für sie hält, in dem bereits
+ein Herr sitzt, der auf sie wartet.
+
+Zwei Tage marterte ich mich mit dem Gedanken, was sie wohl gemacht hätte,
+wenn ich nicht auf den dummen Einfall gekommen wäre, das Bild zu küssen!
+Denn da hatte sie nun recht: schlimmer kann man eine Frau ja gar nicht
+beleidigen.
+
+Ja, aus ganzem Herzen unterschreibe ich, was Herr Tackeray sagt:
+»Unparteiische, logische und streng gerechte Frauen! Gott bewahre uns
+davor! Wenn die Frauen diese Eigenschaften hätten, würde die Menschheit
+vergehen, und die Erde würde zu einer Wüste.«
+
+Penelope ist doch weiß Gott kein Ideal! Odysseus wird es noch oft beklagt
+haben, nicht bei der rätselhaften Zauberin Circe geblieben zu sein. Aber
+wahrscheinlich wollte es die Weltanschauung der Griechen so, daß der Mann
+bei dem treuen Weibe enden muß, daß er nach allen Irrfahrten die Treue in
+der Heimat und die Heimat in der Treue findet.
+
+Ja, ja die Griechen . . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+(Anmerkung des Herausgebers: Es dürfte den Leser interessieren zu wissen,
+daß das folgende Stück im Manuskript mit wesentlich veränderten
+Schriftzügen geschrieben ist. Der Zusammenhang dieses Absatzes mit dem
+Voranstehenden ist zwar nicht recht deutlich, aber ich glaubte, ihn
+trotzdem mitabdrucken zu müssen. Vielleicht findet dieser oder jener doch
+einen inneren Faden, der von dem übrigen Inhalt zu diesen Sätzen
+hinüberleitet.)
+
+                   *       *       *       *       *
+
+. . . Und dann eines Tages litt es mich nicht mehr. Ich wollte gehen und es
+ihr sagen.
+
+Ich war stundenlang durch die Wälder gegangen und hatte an jedem Baum
+gesagt: Ich liebe dich. Sie war ganz in meinen Gedanken. Es war, als flösse
+ihr Wesen mit meinem Blut schimmernd in meinen Adern. Auch nicht die
+geringste Regung eines Gefühls gehörte nicht ihr, war nicht sie.
+
+Ach, ihr Menschen von heute, könnt euch solche Liebe nicht denken, ihr
+glaubt ja nur an Liebe, die nachläuft, die sich erklärt, die heiratet. Für
+den Florentiner und seine Liebe zur Simonetta habt ihr doch nur ein
+Lächeln.
+
+Aber als er dort an der Brücke stand und Beatrice unter den Frauen
+vorüberging, da war es, als sei alles Glück, aller Rausch und Seligkeit
+dieser Welt in dieses eine gewaltige, glühende Herz gegossen. Der Schein,
+der aus jenen Augen brach, schuf an ihr die Schönheit der Frauen kommender
+Jahrhunderte . . .
+
+Wenn sie durch die Straßen schreitet oder ihre Schönheit in Sälen zeigt,
+wenn die Menschen sich nach ihr umwenden, ist mir, als bewunderten alle
+mein Werk. Ich habe sie gelehrt, sich so zu tragen mit diesem königlichen
+Anstand, ich habe sie ihren stolzen Gang, das Neigen ihres Hauptes, das
+Heben ihrer Hände gelehrt . . . .
+
+Ich liebe dich!
+
+Du bist mir wie ein Gebet in der Kirche. Seit ich dich kenne, bin ich
+wieder fromm wie ein Knabe. Es gibt einen Gott, es gibt eine
+Unsterblichkeit, es gibt Ewigkeit. Es gibt wieder alles, was es als Kind
+gab: Geborgensein, Ruhe, Stille. Meine Liebe hüllt mich wie in eine
+duftende goldene Wolke. Ich bin wie verwandelt.
+
+Ich liebe dich.
+
+Ich will nicht vor dir niederknien und dir keinen Thron errichten. Für den
+Himmel bist du mir zu gut. Ich will dich wie du bist, mit allen deinen
+Menschentugenden und Menschenfehlern, mit deinen rätselhaften Schönheiten
+und deinen schönen Rätseln.
+
+Ich liebe dich.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 18. August. Dieser vertrackte Kerl! Er macht mir weiß Gott zu schaffen.
+Sie werden sehen, daß er mit der Gioconda ernst macht. Er bestimmt sich
+obendrein Zeit und Ort und Stunde und führt den Diebstahl aus, wie es ihm
+paßt.
+
+Ich habe es doch heute gesehen. Kam nicht alles, wie er es vorausgesagt
+hatte? Wort für Wort? Von dem rötlichen Stahl angefangen bis zu dieser
+mysteriösen Inschrift: Tibi Gioconda?
+
+Von halb fünf ab hielt ich mich bereit. Ich wollte doch sehen, was es denn
+mit dem Dolch für eine Bewandtnis hätte. Genau zur festgesetzten Zeit --
+meine Uhr zeigte 13 Minuten bis fünf -- stand er auf, nahm seine Mütze und
+ging. Ich ließ ihn keinen Augenblick aus den Augen und folgte ihm
+unbemerkt. Immer sah ich seinen gelben Mantel auf der Straße zwischen den
+Passanten auftauchen. Es war leicht, ihn im Auge zu behalten. Ãœbrigens
+konnte man am Schritt sehen, wie sicher er seiner Sache war. Er ging gar
+nicht aufgeregt, sondern ganz ruhig und zielstracks geradaus.
+
+Fünf Minuten nach fünf legt er die Hand auf den Drücker der Ladentüre und
+tritt ein. Herr Duval steht sechs Schritte von ihm entfernt und betrachtet
+eben eine Wedgewood-Schüssel. Er grüßt, geht auf den Kunsthändler zu und
+sagt: »Sie besitzen einen Toledaner Dolch. Aus rötlichem Stahl. Eine Arbeit
+aus dem 14. Jahrhundert. Nicht wahr?«
+
+Der kleine graue Mann rückt an seiner goldenen Brille, sieht ihn etwas
+verdutzt an und sagt: »Nein, mein Herr, einen solchen Dolch habe ich nicht;
+aber vielleicht ist Ihnen mit einer anderen, einer italienischen Arbeit
+gedient? Ich habe . . .«
+
+»Nun, erinnern Sie sich nur. Der Dolch trägt die Aufschrift: Tibi
+Gioconda.«
+
+»Aber, wenn ich Ihnen doch sage . . .«
+
+»Ich versichere Sie, Herr Duval . . .«
+
+»Ha, ha, Sie versichern mich! Sehr gut, sehr gut. Nein ich versichere
+Ihnen, mein Herr, ich versichere Ihnen . . .«
+
+»Herr Duval, Herr Duval«, schreit plötzlich aus der hintersten Ladenecke
+eine Stimme: »Wir haben sie . . . Wir haben sie . . .«
+
+Herr Duval entschuldigt sich plötzlich und rennt zwischen all seinen
+Möbeln, Leuchtern und Spiegeln nach dem hinteren Ende des Ladens: »Wen
+denn? Wen habt ihr denn?« ruft er.
+
+»Die Truhe, Herr Duval . . . Sehen Sie nur, da stand sie, hinter dem
+Louis-seize. Mein Gott, ist sie dreckig, voller Staub!«
+
+Herr Duval ist keiner von jenen modernen Verkäufern, die immer nur Geschäft
+sind und wie Automaten aussehen. Sein Geschäft ist sozusagen ein
+Appartement seiner Wohnung, ein Teil seiner Familie. Wer in sein Geschäft
+kommt, der kommt in seine Familie und nimmt an deren Leiden und Freuden
+teil.
+
+Herr Duval kommt also mit einer halbgroßen, ganz verstaubten Truhe, die ihm
+ein Lehrling mit schwarzen Haaren und einem Sommersprossen besäten Gesicht
+tragen hilft, wieder nach vorne und beginnt gleich zu erklären:
+
+»Endlich also, endlich haben wir ihn, den Ausreißer. Denken Sie nur, mein
+Herr, vier volle Wochen versteckt sie sich hinter einem
+Louis-seize-Spiegel. Ich dachte schon, jemand hätte sie gestohlen. Diesen
+Bengel da hatte ich weiß Gott in Verdacht. Ich hatte mich schon an die
+Polizei gewendet. Wo sollte sie denn geblieben sein? Nun, jetzt haben wir
+sie! Ja, ja. Interessieren Sie sich für Renaissancestickereien? Geben Sie
+acht; hier haben wir nämlich einen der kostbarsten Erzbischofsmäntel, die
+je angefertigt wurden. Ach, Sie werden staunen, mein Herr, welch eine
+kostbare Arbeit, welch' eine Arbeit!«
+
+Und während er das sagt, hat Herr Duval die Truhe sorgfältig von allem
+Staub gereinigt und entnimmt ihr jetzt vorsichtig und fast mit einer
+gewissen Andacht einen großen kostbar gestickten Erzbischofsmantel aus
+schwerem Goldbrokat.
+
+»Sehen Sie, das ist eine Arbeit! Und wie erhalten, was? Als käme er eben
+aus den zarten Fingern der Goldstickerinnen. Sehen Sie nur, sehen Sie. Die
+Farben sind ein wenig geblaßt. Aber das gibt dem Golde einen intimen, ich
+möchte sagen, herbstlichen Reiz, nicht wahr? Ja, einen herbstlichen Reiz,
+das kann man wohl sagen. Oder erinnert es Sie mehr an unseren Pariser
+Frühling?
+
+Ach, Sie können ihn ja so nicht sehen. Georges, stelle dich einmal
+hierher.«
+
+Und er hängt dem sommersprossigen Jungen den Erzbischofsmantel so über
+seinen kurz geschorenen Kopf, daß von dem Bengel überhaupt nichts mehr zu
+sehen ist. Aber der Mantel schleift noch am Boden.
+
+»Oder haben Sie Lust, sich einmal selbst als Erzbischof zu sehen? Haha, Sie
+werden sich gut darin ausnehmen mit Ihrer Habichtsnase. Entschuldigen Sie.
+Sehen Sie so -- so. Und nun betrachten Sie sich einmal im Spiegel. Ich sage
+es ja, nur die Mütze fehlt. Sie sind ein geborener Erzbischof, mein Herr.
+Schnell, Georges, unsere Mütze und den Bischofsstab . . .«
+
+Plötzlich aber schlägt der als Erzbischof Verkleidete den Mantel, der innen
+mit brennend roter Seide gefüttert ist, zurück und hält dem Kunsthändler
+einen langen Dolch aus rötlichem Stahl entgegen.
+
+»Sehen Sie, Sie besitzen ihn doch, Herr Duval.«
+
+»Mein Gott, mein Gott, was ist das, was ist das! Wie kommen Sie zu dem
+Dolch? Wie . . .?«
+
+»Ich fand ihn eben hier in der Innentasche des Mantels.«
+
+Der kleine Kunsthändler tritt unwillkürlich um einen Schritt zurück, sieht
+den als Erzbischof vor ihm Stehenden befremdet an und sagt ganz kleinlaut
+und erschreckt:
+
+»Aber mein Herr, ich versichere Sie, ich wußte nichts, ich wußte in der Tat
+nicht das geringste von diesem Dolch. Ich kann es beschwören. Ich sehe ihn
+zum erstenmal in meinem Leben. Lassen Sie einmal sehen, lassen Sie sehen.
+Bei der Jungfrau, es ist eine toledanische Arbeit. Eine wundervolle
+toledanische Arbeit aus dem 14. Jahrhundert. Genau wie Sie es sagten. Aber
+das ist doch das Seltsamste, was ich erlebt habe. Wie wußten Sie, mein
+Herr? Ach, Sie haben ihn selbst mitgebracht? Aber nein, wie werden Sie denn
+Ihren eigenen Dolch kaufen wollen. Und hier ist ja auch die Aufschrift:
+Tibi Gioconda. Ganz deutlich. Mein Gott, genau wie Sie es sagten!«
+
+»Ich biete Ihnen 150 Frcs. für den Dolch«, sagt der unheimliche Mensch, der
+noch immer im Ornat vor dem erschreckten Kunsthändler steht. »Wollen Sie
+ihn dafür geben?«
+
+Sie werden einig und gleich darauf verläßt der Gelbe den Laden. Herr Duval
+aber steht noch in der Türe, sieht ihm nach und sagt immer wie zu sich
+selbst und in seinen grauen Bart hinein: Das verstehe ich nicht, nein, das
+ist seltsam, das verstehe ich nicht . . .
+
+Um 5 Uhr 17 Minuten waren wir wieder zu Hause, gerade eine halbe Stunde
+waren wir fort gewesen.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 19. August. Was soll nun noch unmöglich sein. Er wird die Gioconda und
+mit ihr alle Rätselhaftigkeit in seinen Besitz bringen, genau zu der
+Stunde, zu der er es bestimmt hat. Und trotz allen Einwendungen der
+Vernunft wird es in allen Zeitungen und auf den Straßen ausgerufen werden:
+die Gioconda gestohlen!
+
+Eine unerklärliche, heiße Angst hat mich befallen. Er aber ist ruhig wie
+ein Stein. Und mit welch bewunderungswürdigem Instinkt er den Zeitpunkt des
+Diebstahls ausgesucht hat. Es ist als hätte er den Blick in die Zukunft.
+Woher weiß er, daß bei der Ablösung der Wachen diesmal ein Irrtum
+vorkommen, daß der eine Wächter abgerufen wird, und so der Saal sechs
+Minuten lang ohne Aufsicht bleibt?
+
+Ich frage mich ja vergeblich, woher ich dies alles weiß!
+
+Oft fühle ich mich mit ihm verwandt, so als flösse dasselbe Blut in unseren
+Adern. Und doch wieder bin ich ihm fremd. Nicht so fremd und auf jene Art
+wie einem irgendein beliebiger Mensch fremd ist, dem man irgendwo begegnet,
+der einen um Auskunft bittet oder nach einer Straße frägt, sondern wie
+einem der Bruder fremd ist. Oder wohl gar wie die Mutter, so unheimlich
+fremd. Das läßt sich nicht beschreiben. Aber alle diejenigen kennen es, die
+vielleicht als Kind gesehen haben, wie ein Mann einen begehrenden Blick
+über die Gestalt der Mutter gehen ließ, und wie die Mutter diesen Blick
+leise und ohne es zu wissen, zurückgab. Ach, wie kann da ein Knabenherz in
+seiner Einsamkeit erschrecken und auffahren. Und wie fremd kann da eine
+Mutter werden. Fremder als Gott, den man noch nie gesehen hat, der aber
+doch immer so ist, wie man ihn glaubt. Eine begehrte Mutter aber ist so
+fremd und schaudervoll rätselhaft wie die dunklen Augen eines Hundes, der
+sich herrenlos auf den Straßen herumtreibt und der einen des Abends
+plötzlich aus der Dämmerung anstarrt wie das Nichts, so niederschmetternd
+und überwältigend.
+
+Ich selber bin bei guten Sinnen und weiß, daß die Rätselhaftigkeit, das
+Grauen, das mich aus diesem schrecklichen Bilde anblickt, Geburt meines
+Hirns, meiner Augen ist. Ich weiß, daß sie ohne mich tot ist, tot in ihrem
+Rahmen und Holz und Farbe. Aber er, der armselige Unsinnige! Ist er blind?
+Er glaubt, sie lebt. Er glaubt, daß er all ihre Rätselhaftigkeit an sich
+bringen muß zu ewigem Besitz oder vielleicht sogar zu ewiger Zerstörung. Er
+fühlt ein Leben in diesen verräterischen Augen, diesen furchtbaren Lippen,
+diesen entsetzlichen, grauenhaften Händen. Und das Leben dieses Bildes
+peitscht und zerfleischt ihn, bringt ihn außer sich und treibt ihn umher.
+Es bleibt ihm nur das eine: sich selbst zerfleischen oder -- sie besitzen.
+Besitzen wie ein Weib aus Fleisch und Blut, das man Brust an Brust an sich
+reißen, pressen und umschlingen kann.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 20. August. Gott sei uns gnädig! Diese Nacht noch und alles ist
+vorüber. Er wird alle Rätselhaftigkeit der Gioconda an sich bringen und
+alles wird seine toten, sicheren, gleichgültigen Gleise gehen.
+
+O, warum sitze ich hier und lege die Hände in den Schoß und stelle mich
+nicht vor die Tat und ihn? Warum halte ich dem Mörder den Arm nicht fest,
+ehe er zustößt? Denn Mord ist dies doch, nicht wahr? Ach viel mehr! Ist es
+nicht, als reckte jemand die Hand aus, das Heiligtum der Welt zu schänden?
+Als risse jemand die Sonne vom strahlenden Tag, um einen unförmigen
+Lehmklumpen dafür aufzuhängen? O Gott . . .
+
+Und doch; lebt nicht in uns allen diese furchtbare Begierde, Tempel zu
+schänden und Götter zu verhöhnen? . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+(Zwei Stunden später) O, wie soll ich doch das ertragen! Welchen Anteil
+habe ich denn an diesem Diebstahl? Welche Gewalt besitzt er über mich?
+Warum bleibe ich denn? Warum sehe ich dem allen so zu, obgleich ich es
+verabscheue, ihn verabscheue . . .
+
+Ach, ich will es nur gestehen, so erbärmlich es ist, aber helfe mir Gott,
+nicht ich bin es, den man dafür verantwortlich machen muß: ich _will den
+Diebstahl_. Ja, ich will ihn, auch ich, das ist mir nun klar.
+
+Und doch ist es mir auch wieder furchtbar, dem allen so zusehen zu müssen.
+Ja, es ist mir trotzdem, als sollte ich der Hinrichtung meiner eignen
+Kinder zusehen und könnte auch nicht einen Finger heben, dem Henker Einhalt
+zu tun.
+
+O, dürfte ich doch aufwachen, und alles wäre ein Traum. Es muß ja ein Traum
+sein: ganz so wehrlos, so machtlos fühlt man sich ja nur im Traum, wenn man
+eingeschnürt liegt wie in einem Schraubstock, gefoltert von furchtbarer
+Angst und die Gefahr nun immer näher und näher kommt und einen jeden
+Augenblick schon erreichen muß. O ja es muß, es kann nur ein Traum sein,
+aus dem es ein Erwachen gibt, in dem alles nicht war . . .
+
+Fünf Uhr morgens. Wie gräßlich, wie entsetzlich war dies! O, keine Nacht
+mehr wie diese. Lieber den Tod. Nun steht das Bild hier dicht hinter der
+Wand und ich bin von allem Zeuge gewesen und weiß, wie alles sich
+zugetragen hat. Und mir ist, als wäre ich selbst der Dieb; die Furcht vor
+Entdeckung hat mich gefaßt und ich zittre wie ein Mörder, der angstvoll die
+Spuren seiner Tat zu verwischen sucht, der ermüdet und erschöpft in
+Halbschlaf fällt und sich plötzlich blutbesudelt und blutbefleckt im Traum
+erblickt.
+
+Ach, nichts ist mir erspart geblieben. Ich wachte hier in meinem Zimmer die
+ganze Nacht. Ich sah, wie er die Mütze nahm und ging, ich sah ihn in den
+Straßen, vor den hellen Scheiben der Restaurants und den dunklen Nischen
+der Hauseingänge. Er war wie ein Schlafwandler, still und ruhig. Und wie er
+eindrang! Er fand wie ein Blinder den Weg und tappte im Dunkeln. Jeden
+seiner Schritte hörte ich, wie die Schläge meines pochenden Herzens. Ich
+wollte schreien, aber die Zunge klebte mir dorrend am Gaumen.
+
+Es legte sich wie eine knöcherne Hand um meine Kehle. Ich konnte keinen
+Laut hervorbringen. Aber mein Gehör wurde scharf wie das eines Wächters. O,
+wie furchtbar scharf wurde es doch! Ich hörte den bröckelnden Gips auf den
+Boden fallen und die dumpfen Schläge mit dem Hammer, ich hörte sogar das
+Knirschen des Meißels an den eisernen Klammern und ich sah die raschen
+gewandten Griffe, die das Bild von der Wand rissen; hastige, knochige
+Hände, unter denen die Mauer aufbrach. O, ich bebte und zitterte; ich
+fieberte wohl vor Furcht. Ich legte das Gesicht auf den Tisch und weinte
+wie ein Kind.
+
+Auf einmal wurde mir ganz leicht und frei zu Mute. Ich erinnerte mich an
+vieles, was mich einmal entzückt hatte. Ach, an tausend Dinge, an Blumen
+und Vögel, an ein Paar kleine Mädchenhände und an ein Liebeslied nachts
+über einem Fluß. Aber das dauerte nicht lange. Denn plötzlich klang ein
+dumpfer Laut an mein Ohr und ich erschrak zu Tode. Es war sein tappender
+Schritt auf der dunkeln Treppe! Ich hielt den Atem an und lauschte, wie die
+Schritte immer näher und näher kamen. Und dann konnte ich auch bald einen
+anderen eigentümlichen Ton hören, es war das Scharren des gestohlenen
+Bildes, das bei jedem Absatz an den stumpfen Stufen der Treppe aufschlug.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 23. August. Wann werde ich endlich lernen, mich nur um meine eigenen
+Sachen zu kümmern und mich nicht in die Angelegenheiten anderer
+einzumischen!
+
+Da habe ich mich nun über Dinge aufgeregt, die mich weiß Gott nichts
+angehen. Bin ich denn der Präsident der Schönen Künste oder wer sonst
+seinen Posten verlieren wird, weil da ein leerer Platz an der Wand ist?
+Weil da ein Stück Holz so hoch, so breit und so lang und mit Ölfarbe
+bestrichen, weggekommen ist? Denn mehr ist es doch nicht, auch wenn es von
+Leonardi da Vinci angestrichen wurde.
+
+Aber stellte ich mich nicht an, als würde ein lebendes Wesen ermordet, als
+habe es weiß Gott welche Bewandtnis mit dem Bilde! Kann ich denn nicht bei
+dem bleiben, was die Dinge sind, Holz und Farbe und ein bißchen Firnis, und
+muß ich immer etwas dahinter suchen?
+
+Und welche Dummheit von mir, mich obendrein Hals über Kopf in diese Reise
+auf diesem alles eher als komfortablen Dampfer zu stürzen! Was geht es mich
+an, wo er mit seinem grauen Paket unter dem Arm hin will. Mag er doch mit
+seiner Angebeteten anfangen, was er will; mag er sie ins Meer werfen. Habe
+ich mich darum zu kümmern?
+
+Das alles hätte ich mir vor fünf Tagen sagen sollen, als es noch Zeit war.
+Als ich die Geschichte kommen sah, hätte ich abreisen sollen. Aber jetzt
+ist es zu spät. Jetzt bleibt mir nichts als die Schiffsgefangenschaft in
+Gesellschaft mit unseren liebenswürdigen Damen und unseren
+unliebenswürdigen Herren Passagieren abzusitzen.
+
+Jetzt ist es sogar noch ein Glück, daß er mit an Bord ist. Denn sobald
+dieser verwegene Mensch unter uns erscheint, gibt es Unterhaltung,
+Geschichten, Anekdoten die Hülle und Fülle. Der Zufall hat gewollt, daß wir
+die Kajüte teilen, und wir schlafen übereinander, er unten, ich oben.
+
+Wir verstehen uns übrigens ausgezeichnet, trotzdem ich eigentlich ihm
+gegenüber immer ein wenig befangen bin wegen des Bildes. Aber er gibt sich,
+als wäre nichts in der Welt geschehen, was ihn beträfe und als gäbe es das
+graue Paket, das er ganz ruhig an die Wand gestellt hat, gar nicht.
+
+Zuweilen sehe ich ihn vor dem Paket stehen, und dann hat sein Gesicht
+geradezu etwas besonders Ruhiges, Zielbewußtes. So, als dächte er bei sich:
+ich weiß ganz genau, was ich mit dir mache, sobald wir ganz draußen auf dem
+Meere sind, nehme ich dich und werfe dich über Bord.
+
+Sonst ist er ein über und über humorvoller Bursche; zuweilen ist seine
+Lustigkeit vielleicht ein wenig gezwungen, aber dann kann er so befreiend
+lachen, daß selbst der Geheimagent sich angesteckt fühlt und einmal seine
+Wichtigkeitsmiene verzieht.
+
+Nein, ich habe doch nie einen Menschen mit einer so ausgelassenen und
+bizarren Phantasie gesehen.
+
+Weil ich über ihm schlafe, nennt er mich nur den »Ober«. Und von sich
+selbst spricht er nicht anders als von dem »Unter«.
+
+»Herr Ober,« sagt er, »bringen Sie mir etwas Erfrischung, es ist eine
+gottsjämmerliche Hitze. Sind wir schon am Äquator oder macht mir der
+höllische Seelenwurm zu schaffen? Sorgen Sie für Zerstreuung, hören Sie,
+oder lassen Sie uns zu den Oberflächlern gehen. Ja, kommen Sie, lassen Sie
+uns auf Deck gehen, die Damen ein wenig zu unterhalten und die Herren zu
+ärgern. Besonders diese kleine deutsche Spitzmaus, die sich so verdient um
+die Erforschung der Diphthonglaute im Altpersischen gemacht hat.«
+
+Und es kommt wohl vor, daß er sofort seinen Entschluß ausführt, hinaufgeht
+und mit dem Erforscher der Diphthonglaute im Altpersischen eine
+Unterhaltung beginnt.
+
+Na, die Sache nimmt etwa folgenden Verlauf:
+
+Der Erforscher der Diphthonglaute steht eben an der Reling, blickt auf die
+See hinaus und hat die Hände über den Rücken gelegt. Von Zeit zu Zeit macht
+er mit dem Kopf eine kleine ruckartige Bewegung nach hinten, bei der man
+sonderbarerweise jedesmal auf seine spitze Nase aufmerksam wird. Und das
+Ganze sieht so aus, als bekäme er plötzlich Achtung vor sich selbst, fühlte
+viele Augen auf sich gerichtet und würfe sich nun ein wenig in Positur, um
+der Welt einen würdigen Gelehrten zu zeigen. Es sieht sehr komisch aus, ein
+bißchen muß man sich aber auch darüber ärgern.
+
+Wir treten von hinten an ihn heran und sprechen ihn an. »Guten Tag, Herr
+Doktor.« Der Erforscher der Diphthonglaute dreht sich um, legt den Kopf mit
+der spitzen Nase ein wenig auf die Seite und streckt uns die Hand mit einem
+Ausdruck hin, als wolle er sagen: Ich kondoliere Ihnen, meine Herren; seien
+Sie meiner Teilnahme sicher. Sie haben das Unglück, mit einem verkannten,
+edlen Menschen zu sprechen, der es nicht verdient, daß man ihn in der
+Abgeschiedenheit seiner Größe, die nur ihm selbst bewußt ist, verkommen
+läßt.
+
+Der Gelbe tut, als merke er nicht, daß es dem Erforscher der Diphthonglaute
+heute an Selbstachtung fehlt, und daß er Mitleid betteln geht.
+
+»Denken Sie, prächtig habe ich geschlafen,« fährt er ganz unvermittelt los.
+»Wissen Sie, ich fühle mich jetzt so kräftig, daß ich Sie ins Meer werfen
+und wieder herausholen könnte. Was? Ich wachte auf wie eine Sprungfeder.
+Augen auf und raus. Und Leben vom Scheitel bis zur Sohle. Ich nahm den
+Eichenschrank an der Kapitänstüre und setzte ihn mit einem Ruck auf die
+andere Seite. Und dabei war ich doch gestern abend verdrießlich wie ein
+Kakadu. Ich hatte mich wohl über etwas geärgert. Aber als ich einschlief,
+merkte ich schon, daß heute alles besser sein würde. Ich fuhr nämlich, ehe
+ich einschlief, eine Zeitlang mit der Chaiselongue in der Eßkajüte herum.«
+
+»Na, na, Sie,« sagt der Diphthongforscher dazwischen und lächelt ein wenig
+vorwurfsvoll.
+
+»Ach, Sie sind besorgt, daß die Beine dabei abbrechen könnten. Nein, das
+ist nicht der Fall. Wissen Sie, ich fuhr ja gar nicht.« Und jetzt dämpft er
+seine Stimme ein wenig, sieht dem Doktor scharf in die Augen, als wolle er
+da etwas herbeiholen und sagt mit immer leiser werdender Stimme: »Nein, ich
+hatte ja nur so ein Gefühl. Wissen Sie, ein Gefühl, als führe ich mit der
+Chaiselongue ganz langsam -- es gab nur einen ganz unmerklichen Ruck, wie
+es anfing -- ganz langsam zuerst und dann immer schneller und schneller im
+Zimmer herum, über die Treppe aufs Deck hinauf, hier vorbei, zurück, die
+Treppe wieder hinunter, quer durchs Zimmer und plötzlich durch das letzte
+Kajütenfenster hinaus . . . gerade aufs Meer . . .«
+
+»Und dann . . .?«
+
+»Und dann . . .?«
+
+»Ach so, ja. Aber sagen Sie nur: Wie konnten Sie denn mit der Chaiselongue
+durch das Kajütenfenster, das ist doch viel zu eng?«
+
+Auf diese Weise macht er sich beständig über die Herren, lustig, und ich
+stehe dabei und ersticke fast an meinem Gelächter. Den Geheimagenten fragt
+er immer wieder, ob noch keine Nachricht von der Gioconda da ist, und den
+deutschen Doktor Berger hat er schon dreimal die Geschichte von seinem
+Besuch beim Ohrenarzt und seinem äußerst feinen Gehör erzählen lassen.
+
+»Hörten Sie nicht eben einen Schuß, Herr Doktor?«
+
+»Einen Schuß?«
+
+»Ja, einen Schuß. Ganz scharf und in der Ferne, aber doch sehr deutlich
+hörbar. Schon wieder! Hörten Sie diesmal?« Nein, er habe nicht gehört, sagt
+Herr Doktor Berger, neigt den Kopf ein wenig seitwärts und lauscht
+angestrengt.
+
+»Ich habe heute wieder meinen Tag, an dem ich schlecht höre.«
+
+»So, Sie hören schlecht?«
+
+»Nein, eigentlich nicht. Ich höre sogar sehr gut. Erzählte ich Ihnen nicht
+schon, was mir der Ohrenarzt sagte . . .«
+
+Nein, er habe nichts erzählt.
+
+»Das ist nämlich sehr interessant; ich ließ mich einmal von dem bekannten,
+Sie wissen, dem bekannten Professor Hegenbarth in London, einer unserer
+ersten Ohrenärzte überhaupt, -- er hat seinerzeit auch die Prinzessin
+Klotilde von Anhalt-Bernburg behandelt, die später den Leutnant Bohlen von
+den 13. Husaren in Mainz heiratete . . .«
+
+Und nun erzählt er weitschweifig und umständlich mit allen Einzelheiten von
+seinem Besuch bei dem berühmten Ohrenarzt, der ihm gesagt haben soll, daß
+sein Gehör durchaus normal, ja mehr als das, sogar äußerst scharf und
+schärfer sei, als ihm je eines in seiner Praxis vorgekommen sei.
+
+»Hörten Sie den Schuß?« schreit ihm der Gelbe plötzlich ganz laut ins Ohr.
+
+»Einen Schuß?«
+
+»Ja.«
+
+»Nein, den hörte ich nun nicht . . . Aber Sie können sich denken, was das
+heißen will: das schärfste in seiner ganzen Praxis! Der Mann übte
+fünfundzwanzig Jahre seine Praxis aus. Also da können Sie schon sehen. Ja,
+mein Gehör ist ganz vorzüglich, ganz vorzüglich.«
+
+Das sei ja sehr interessant. Übrigens habe er schon mal von einem ähnlichen
+Fall gehört, sagt der Gelbe. »Und dann« -- fährt er unvermittelt fort --
+»kannte ich in Königsberg einmal einen Herrn, aber das wird Sie gewiß
+interessieren -- da war ein Herr, der konnte im Theater, gleichviel welchen
+Platz er hatte, ganz deutlich verstehen, was irgendwo im Parkett oder in
+den Logen gesprochen wurde. Ein ganz unheimlicher Mensch! Wissen Sie, er
+hörte ganz deutlich, was sich die Leute zuflüsterten, und wenn es auf der
+letzten Galeriereihe war. Na, Sie können sich denken, was der für Sachen
+erzählen konnte . . . .«
+
+»Ach nein . . .«
+
+Doch, da sei z. B. mal ein Stück gegeben worden, in dem ein brutaler
+Genußmensch geschildert wurde. Ein ausgezeichnetes Stück übrigens und eine
+famose Charakteristik. Im zweiten Akt sei eine Szene gekommen, in der sich
+ein junges leidenschaftliches Mädchen dem Genußmenschen an den Hals
+geworfen habe. Plötzlich habe der Herr gehört, wie die Frau des
+Polizeipräsidenten zu ihrem Mann in der Loge gesagt habe, so ein
+gräßlicher, unsympathischer Mensch sei ihr wahrhaftig noch nicht
+vorgekommen; das sei ja geradezu abscheulich. »Am anderen Tage -- denken
+Sie nur -- am andern Tage wurde das Stück verboten. Wegen unsittlicher
+Tendenz. So was, nicht wahr?« Na, und was sich so die Liebesleute im
+Theater erzählten . . .
+
+Das müsse doch sehr interessant sein, meinte Herr Dr. Berger.
+
+»Na, ich sage Ihnen. Da konnte der Herr nun Sachen erzählen. Besonders,
+wissen Sie, aus der guten Gesellschaft. Was die sich alles zu sagen hatten;
+das kann man beinah gar nicht wiedererzählen. Ich möchte Ihr Ohr wahrhaftig
+nicht verletzen . . .«
+
+»Aber bitte, bitte, das ist ja sicher sehr interessant«
+
+»Interessant ist es schon. Ja, denken Sie nur, da war zum Beispiel einmal
+ein Paar, eine junge, elegante Witwe und ein Offizier von der Garde. Eine
+chike Sache sozusagen. Viele dachten sich ja wohl, daß die beiden ein
+bißchen toll wären. Aber denken Sie nur. Da wurde Hamlet gegeben; plötzlich
+sagt doch die junge Witwe mitten in der Totengräberszene dem Offizier ins
+Ohr, sie wolle einmal auf einem Friedhof . . . im Mondschein . . . Ach, das
+kann ich Ihnen ja gar nicht erzählen. Wie? Adieu, Herr Doktor, Adieu.«
+
+Der Erforscher der Diphthonglaute macht noch ein paar hastige Schritte,
+hinter uns her, geniert sich aber und bleibt ganz verwirrt stehen.
+
+Huh, wie heiß es ihm doch geworden ist.
+
+Na, den übrigen geht es ja nicht viel besser. Heute wollte er sogar eine
+Wette mit mir abschließen, daß es ihm gelingen werde dem Schauspieler
+Grunwald binnen einer Stunde siebzehn Zitate aus Shakespeare und Oskar
+Blumenthal aus der Nase zu ziehen. Ich bin überzeugt, er tut es, trotzdem
+ich ihm die Wette verweigert habe.
+
+Und ohne daß der gute Herr Grunwald etwas ahnt, wird er sich von ihm
+Komödie ohne Honorar und ohne Lorbeerkränze vorspielen lassen.
+
+Gestern, während er in der Kajüte schlief, erzählte ich die Sache übrigens
+den Damen.
+
+Ich sagte, ich habe einmal einen Menschen gekannt, der sei so und so
+gewesen und habe die Leute aufgezogen wie die Uhren. Ein englischer
+Geistlicher in der Nähe von Liverpool.
+
+Alle waren empört über so einen Menschen. Das sei ja furchtbar gemein. Ja,
+gemein, sagten sie. Da müßte man ja immer fürchten, zum besten gehabt zu
+werden. Ein Mensch sei doch keine Marionette, die man am Seil tanzen lassen
+könne wie man wolle.
+
+Ja, die Damen waren alle außerordentlich erregt über so etwas. Besonders,
+da ich dummerweise den Versuch machte, den englischen Geistlichen zu
+entschuldigen, indem ich sagte, vielleicht sei es ein Mensch gewesen, der
+unter den Mechanischen im Leben sehr gelitten und sich auf diese Weise
+hätte Luft machen wollen.
+
+Das wollten die Damen aber nicht verstehen.
+
+Am meisten griff das Gespräch wohl Frau Sturi an; sie bekam sogar ganz
+hektische, rote Flecken auf den Backen und fiebrische, feuchtglänzende
+Augen. Sie sah so sehr häßlich aus, aber irgend etwas zwang sie wohl zu
+bleiben; denn obgleich sie mehrmals sagte, das könne man gar nicht mit
+anhören, blieb sie doch, gerade als warte sie darauf, daß noch mehr kommen
+solle.
+
+Wenn ich übrigens die Augen recht im Kopfe habe, so ist da etwas zwischen
+ihm und Frau Rosenborg, der dänischen Schauspielerin. Sobald sie ihn sieht,
+wird sie geradezu schön, während sie sonst leicht ein bißchen alt und krank
+aussieht. Aber dann hat sie plötzlich den Zauber einer jungen Frau, die
+schön ist und es weiß, und beim Lachen zeigt sie die ganze Reihe ihrer
+wundervollen, weißen Zähne. Dann blühen ihre Wangen. Sie hat rötliches
+glänzendes Haar und einen geschmeidigen, leichten, graziösen Körper. Weiß
+oder lila kleidet sie am besten, ein Lila, das nach dem Rosaroten hin geht.
+
+Sie ist immer elegant gekleidet. Gestern aber, weil es regnet, hat sie ein
+graues Lodenkape umgehängt und kommt damit auf Deck. Ich sitze gerade da
+und denke, was nun aus der Gioconda werden soll. Dabei sehe ich, wie er
+Frau Rosenborg eben bemerkt hat und auf sie zugeht. Und wirklich, sie
+lächelt ihm auch schon entgegen und will gerade die Hand unter dem Kape
+freimachen, um sie ihm entgegenzustrecken. Aber als er herangekommen ist,
+sieht er sie nur wie flüchtig an und geht, die Hände auf dem Rücken, an ihr
+vorüber.
+
+Da bleibt sie ganz erstaunt stehen und ruft: »Nanu -- Sie kennen mich wohl
+gar nicht, wie . . .?«
+
+Und was sagt er? Indem er höflich die Mütze abzieht und sich verbeugt und
+ihr die Hand küßt, sagt er: »Verzeihen Sie mir gnädige Frau -- ich dachte
+gerade an Sie.«
+
+Da geht es wie ein Leuchten über ihre Züge und sie sieht ihn mit einem
+jener Blicke an, die uns Männer verrückt machen können. Ach, wie heiß es
+doch sei; und sie wirft mit einem Ruck das Kape von den Schultern und nimmt
+den Arm, den er ihr anbietet.
+
+In Wahrheit ist es aber gar nicht heiß, sondern es ist kühl und regnet, und
+sie hat ein leichtes Spitzenkleid an, das der Regen verdirbt.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 24. August. Es ist nicht zu begreifen, wie dieser Mensch so ruhig sein
+kann. Weiß Gott, ich zittere mehr wie er. Ich komme an unsrer Kabine
+vorbei, sehe die Tür offen und das Bild in dem grauen Packpapier ruhig an
+die Wand gelehnt. Der Geheimagent braucht nur hineinzugehen und einen
+Streifen abzureißen, dann kann er ihn auf der Stelle verhaften lassen. Aber
+dabei sitzt er oben auf Deck bei den Damen, plaudert als ob nicht das
+geringste geschehen wäre, als ob es weder Geheimagenten noch was an Bord
+gebe. Nun, es braucht nicht jeder ein Feigling zu sein wie ich, der ich
+beinah aufgeschrien hätte, als ich endlich die Apfelsine in der Hand hielt.
+Aber seine Gelassenheit regt mich doch auf. Bis hierher kann man die Damen
+zuweilen über seine verdammten Späße lachen hören. Es ist ja, als könne er
+überhaupt kein ernstes Wort mehr sagen und sei jeder weicheren Empfindung
+bar. Manchmal glaube ich, dieser Mensch spielt überhaupt mit uns allen, er
+hält uns alle halbwegs für komische Figuren. Und sich selbst wohl gar auch.
+
+Dabei haben die Damen ihn doch alle miteinander gern. Ernsthaft verlieben
+würde sich wohl so leicht keine in ihn. Ihr Instinkt sagt ihnen, daß hier
+nichts zu holen ist. Höchstens könnte Frau Rosenborg ihre wundervolle
+Neugierde ein wenig gefährlich werden. Einige fürchten ihn ein bißchen,
+denn es zeigt sich, daß er hinter ihren geheimsten Gedanken her ist. Sogar
+Frau Rosenborg, die sicherlich die Ãœberlegenste in dem ganzen Kreise ist,
+hat, wenn sie darüber nachdenkt, oft ein Gefühl, als hätte er immer auf das
+geantwortet, was sie gedacht hat, aber nicht auf das, was sie gesagt hat.
+Arrogant, ein wenig arrogant finden ihn alle. Besonders Frau Sturi. Na, wie
+er die aber auch hat abblitzen lassen. Das war schon vor zwei Tagen:
+
+Er steht wie immer in dem gelben Paletot und der schottischen Mütze auf
+Deck, hat die Arme auf dem Rücken gekreuzt und blickt ganz starr weit auf
+das Meer hinaus. Auf einmal kommt Frau Sturi die Treppe herauf, sieht ihn
+stehen und geht auf ihn zu.
+
+»Sie warten wohl auf jemand,« sagt sie, denn es ist 12 Uhr und alle sitzen
+schon beim Lunch.
+
+Ja, er warte auf jemand. Aber dabei bleibt er, ohne sich umzublicken, die
+Hände auf dem Rücken, stehen und fährt fort auf das Meer hinauszusehen.
+
+Auf wen er denn warte, alle seien doch schon unten?
+
+Da aber dreht er den Kopf zur Seite, sieht sie fast träumerisch und
+lächelnd zugleich an und sagt: »Auf mich. Ich warte auf mich. Frau Sturi.
+Auf mich!«
+
+Frau Sturi erzählte die Sache nachmittags in dem kleinen grünen Teezimmer.
+Sie war noch ganz empört. Ob das nicht eine maßlose Frechheit sei, eine
+ganz maßlose Einbildung und Arroganz!
+
+Ja, das fanden sie nun allerdings alle, wenn sie ihm auch nicht gerade so
+böse sein konnten deswegen.
+
+Nach einer Weile aber, während der alle schwiegen, sagte Fräulein Gabler
+mit ein wenig schüchterner Stimme: eigentlich brauche das gar nicht
+arrogant zu sein. Man könne sich doch auch etwas anderes dabei denken. Und
+dabei sah sie sich etwas scheu unter den Damen um, ob jemand sie vielleicht
+verstände.
+
+Aber die Damen verstanden sie nicht und fanden, daß es eben nur arrogant
+sei und nichts darüber.
+
+»Nun, was man sich denn noch anderes dabei denken könne?« frug schließlich
+Frau Sturi. Aber da wurde Fräulein Gabler verlegen. Sie versuchte sich zu
+erklären, aber die Worte fehlten ihr und sie wurde sogar ein wenig rot.
+
+Zum Glück nahm Frau Rosenborg sich ihrer an und gab dem Gespräch eine
+andere Wendung.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 25. August. Zum Teufel auch, wie sehr sind unsere jungen Damen zu
+beneiden! Eine Verbrechergeschichte an Bord, eine Seereise mit dem Diebe
+der Gioconda! Es flüstert hier und es flüstert dort. Ich sehe ja, daß alle
+es wissen.
+
+Ha, das ist eine Situation für mich!
+
+Da wird von den gleichgültigsten Dingen gesprochen; alle machen so
+unschuldige Gesichterchen wie Liebende, die sich eben hinter einem Zaun
+geküßt und geküßt haben, und denen nun noch die ganze hübsche Geschichte
+der letzten fünf Minuten auf Haupt und Haar geschrieben steht. Haha, und
+wenn sie an einem vorbei sind, da geht ein Getuschel, ein Getuschel los und
+die junge Dame wird sogar noch ein bißchen rot, wenn sie eine gute
+Kinderstube gehabt hat. Aber gar der junge Mann wie armselig-köstlich sieht
+er aus mit seinem mutig-schlechten Gewissen und seiner geküßten kleinen
+Sünde da an der Seite.
+
+Ja, genau so ist es jetzt bei uns. Ãœberall, in jedem Eckchen und jedem
+Winkel sieht man so ein Pärchen stehen, das leise und ach, mit so
+neugierig-klugen Augen miteinander tuschelt und flüstert und fragt, bis
+irgendein Dritter vorbei kommt, von dem man »noch nicht weiß«, und der dann
+nichts weiter zu hören bekommt, als ein unmerklich lauteres: »Ja, es soll
+mich mal wundern, was daraus wird!« Oder das Meer hat plötzlich »eine so
+prachtvolle Farbe, wie Smaragd, ja _wie_ Smaragd«. Und man sieht hinaus
+aufs Meer mit Augen, die sich gar nicht satt sehen können, während die
+Ohren doch nur dem abnehmenden Schall der vorübergehenden Schritte
+lauschen. Schon dreimal habe ich heute gehört, daß das Meer »_wie_ Smaragd«
+sei. Na, kann etwa nicht jeder an einem Gespräche darüber teilnehmen daß
+das Meer wie Smaragd sei? Nur das »wie« müßte nicht so stark betont werden,
+da merkt man ja wohl, daß es gar nicht so sehr auf das Meer ankommt.
+
+Es ist wirklich famos, daß wir so viele junge Frauen an Bord haben. Was
+bekommt man doch überall für ein prachtvoll verheucheltes Lächeln zu sehen,
+wenn man irgendwo hinzutritt. Frau Rosenborg muß man sehen; wie prachtvoll
+lügt sie; was sage ich, vom Kopf bis zu Fuß ist sie plötzlich eine einzige
+glänzende Lüge. Hände, Haltung, die Lippen, die Mienen, alles an ihr lügt
+plötzlich, verschweigt, vertuscht, lenkt ab, spielt die große Komödie der
+Unbefangenheit! Sogar die Augen machen eine ganze Weile diese Komödie mit,
+bis sie auf einmal aus der Rolle fallen und sagen: Gauner, du alter Schurk,
+du -- weißt du es nun oder weißt du es nicht?
+
+Ha, und wie famos frech lachen einem diese glänzenden Augen ins Gesicht!
+
+Aber um Gottes willen nicht davon sprechen; kein Sterbenswörtchen . . .
+Nein, das würde ja den ganzen Spaß auf einmal verderben!
+
+Wie ein Lauffeuer hat sich die Geschichte über das ganze Schiff verbreitet.
+Überall brennt und flackert die rote Neuigkeit; aber niemand weiß natürlich
+von etwas! Gott bewahre!
+
+Wem verdanken wir diese Neuigkeit? Fräulein Holm, dem reizenden Fräulein
+Holm. Der Agent war ja gleich verschossen in sie über beide Ohren. Das will
+nun ein Agent sein!
+
+Fräulein Holm hätte das Geheimnis zu gern für sich behalten. Aber so nah
+wie sie mit Frau Rosenborg seit drei Tagen befreundet war. Nein, das ging
+nicht. Aber gleich nachdem sie es gesagt hatte, tat es ihr wieder leid.
+
+Eigentlich wußte man doch gar nicht, ob man sich schon so nahe stand!
+
+Bei Frau Rosenborg war die Sache natürlich ganz anders. Sie sagte kein
+Sterbenswörtchen -- aber wer mit ihr gesprochen hatte, der wußte genug.
+Frau Rosenborg sagte es nämlich gewissermaßen zwischen den Zeilen und »wenn
+man wüßte« . . . und »ich weiß nichts«. Und bei »ich« zog sie die Schultern
+hoch und lachte komisch. Den Rest sagten die Augen. Verteufelt freche
+Augen, ganz verteufelt freche Augen . . .
+
+Aber die Sache ist jetzt die, daß eigentlich niemand recht weiß, wer zu den
+Eingeweihten gehört und wer nicht. Alle betrachten sich ein wenig
+mißtrauisch und sehen einander beim Sprechen auf die Lippen, als könnten
+sie es da erfahren.
+
+Aber welch' ein Leben herrscht doch auf unserem Schiff, seitdem dieses
+öffentliche Geheimnis die Segel der Neugierde schwellt.
+
+Nur die älteren Damen mit ihren Handarbeitstäschchen und ihren Fußbänkchen,
+sie unterhalten sich nach wie vor von ihren Siebensachen, von ihren
+erwachsenen Söhnen und ihren verheirateten Töchtern, und entdecken bei
+dieser Gelegenheit wohl gar, daß sie miteinander verwandt sind. Oder zu
+mindesten haben sie gemeinsame Bekannte, die ihnen womöglich bei einer
+solchen Entdeckung in einem ganz neuen Licht erscheinen.
+
+Aber die Augen auf, meine Damen, die Augen auf! So alt sind Sie denn doch
+noch nicht, daß es Ihnen nicht später ein ernstlicher Verdruß sein wird,
+wenn Sie dabei gesessen, dabei gesessen und nichts gemerkt haben!
+
+Sie, gnädige Frau, zum Beispiel, die Sie in Ermangelung eines Besseren eben
+davon leben, Ihren armen gedemütigten Ehemann es jeden Augenblick empfinden
+zu lassen, wie sehr Sie ihn wegen des kleinen Seitensprunges mit der
+ehemaligen Gouvernante ihrer Kinder verachten. Wenn Sie nicht so viel Mühe
+hätten, ein empfindliches und verachtendes Gesicht zur Schau zu tragen,
+hätten Sie es doch, weiß Gott, schon merken müssen. Sie sind doch nach der
+Passagierliste erst 36 Jahre!
+
+Und dann Fräulein Sivers . . . Warum sagen Sie immer, das Leben sei lange
+nicht so interessant, wie das Theater? Nun, wetten wir, daß später einmal
+diese Reise das Glanzstück in Ihren glaubwürdigen Memoiren bilden wird?
+Vergessen Sie ja nicht zu bemerken, daß Sie »gleichsam« -- ja gleichsam ist
+das passende Wort -- die erste waren, die alles gemerkt hatte, die sich
+aber _wohlweislich_ nichts merken ließ und ihre Rolle bis zu Ende glücklich
+durchführte. Vergessen Sie das nicht!
+
+Also die Augen auf, meine Damen! Noch ist es Zeit, den anderen
+Schiffsgästen Vorwürfe zu ersparen. Wenn Sie nicht mehr so viel Phantasie
+aufbringen können, wie Fräulein Sivers, die es »gleichsam zuerst bemerkte«,
+dann wird Ihnen das nach Jahren noch zu schaffen machen! Glauben Sie mir,
+ich kenne das. Es wurmt einen noch sehr lange, wenn man nichts gemerkt hat
+-- ja, ja!
+
+Ich treffe Frau Rosenborg, die mit Fräulein Holm flüstert.
+
+»Diese prachtvolle Farbe, dieses tiefe Blaugrün« sind die Worte, die für
+meine Ohren bestimmt sind.
+
+»Sie schwärmen ja ordentlich, Fräulein Holm. Aber Sie haben recht,
+köstlich, ganz köstlich! . . .«
+
+Einen Augenblick schweige ich und sehe die Damen, die echt verzückt aufs
+Meer hinaussehen, an. Während ich dann selbst hinausblicke und mich nicht
+im geringsten daran kehre, wie die Damen verdutzt dreinschauen, sage ich:
+»ja, diese grünbläuliche Farbe erinnert mich ein wenig an eine gewisse
+Partie auf dem Bilde von Lionardo -- der Gioconda, das Bild wurde doch
+kürzlich gestohlen.«
+
+Die Damen waren baff.
+
+»Es war ein sehr eigentümliches Bild,« fahre ich fort -- die Damen erholten
+sich nicht von ihrem Staunen -- »ich muß schon sagen, es ist mir wohl
+verständlich, daß jemand auf den Gedanken kommen konnte es zu stehlen.
+Wissen Sie, es _reizte_ einen ordentlich dazu. Ich meine dieses Weib, es
+war doch wie aus Fleisch und Blut. Nicht wahr? Und dieses Lächeln,
+nächtelang hat es mich verfolgt. Ich sah überhaupt zuletzt nur noch dieses
+Lächeln. Ich sehe es überall; es kam mir weiß Gott vor, als lächelten alle
+Frauen so, und das machte mich förmlich rasend. Wenn ich das Bild gestohlen
+hätte -- sehen Sie, jetzt kann ich es Ihnen ja sagen -- ich hatte nämlich
+auch einmal die Absicht, ja, weiß Gott, ich hatte die Absicht, aber ich bin
+ja viel zu feige dazu -- ja, was wollte ich sagen -- richtig, ich meine,
+wenn ich es gestohlen hätte, so hätte ich das Bild getötet -- vernichtet,
+meine ich, erstochen hätte ich es oder verbrannt. Ja!«
+
+All das sog ich mir im Handumdrehen aus den Fingern und das versteinerte
+Erstaunen der Damen -- ich sah, daß beiden der Mund aufstand und sie dabei
+sehr häßlich aussahen -- kam mir dabei vortrefflich zustatten. Es wäre ein
+leichtes gewesen, sie noch mehr in Erstaunen zu setzen. Einen Augenblick
+kam mir sogar der Gedanke ihnen zu sagen, daß ich der Dieb wäre. Aber das
+hätte mir vielleicht den Spaß verdorben.
+
+Ich brach plötzlich ab und wendete mich zu Fräulein Holm, die etwas
+verlegen lächelte: »Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen hat?«
+
+»Wieso?« Ihr hilfloses Lächeln wiederholte sich.
+
+»Sehen Sie, das ist ganz ausgeschlossen. Wie gesagt, wenn ich das Bild
+gestohlen hätte, -- ich meine nur so --, so würde ich doch Paris nicht
+verlassen! Sagen Sie selbst, wo ist man besser aufgehoben als in Paris?
+Ach, glauben Sie mir, der Dieb hat Paris nicht verlassen. Wegen des schönen
+Wetters und weil Sie so ein erstauntes Gesicht machen -- Fräulein Holm
+machte rasch mit der Hand eine Bewegung über ihr Gesicht hin -- möchte ich
+geradezu eine Wette darauf eingehen. Wollen Sie?«
+
+»Ich wette dagegen,« sagte Fräulein Holm mit einem Blick nach Frau
+Rosenborg und streckte die Hand aus.
+
+»Nun, und was behaupten Sie? Daß er Paris verlassen hat?«
+
+»Ja -- und --«
+
+»Und daß er auf ein Schiff geflüchtet ist?«
+
+Fräulein Holm sah mir fest in die Augen und hielt die Hand noch immer
+hingestreckt.
+
+»Ha -- diese Wette nehme ich an. Ich wette, -- nun gut, ich wette 1000
+Franken,« sagte ich.
+
+»Da wette ich auch,« rief plötzlich Frau Rosenborg dazwischen und streckte
+auch ihrerseits die Hand aus. Der Daumen war etwas nach außen gebogen.
+
+»Auf 1000 Frank?«
+
+»Auf 5000 Frank,« sagte sie.
+
+»Auf 5000 Frank? Ich wette auch auf 5000 Frank, aber unter einer
+Bedingung!«
+
+Ich sah jetzt die Damen gespannt an; dann platzte ich damit heraus: »Unter
+der Bedingung, -- daß das Bild nicht hier auf dem Schiff gefunden wird!
+Vielleicht haben Sie es ja selbst gestohlen!«
+
+Ich lachte, als wollte ich dadurch anzeigen, für wie unsinnig ich selbst
+meinen Einfall hielte.
+
+»Na, das ist doch klar,« -- wieder lächelte ich so, als ob ich etwas ganz
+Unsinniges sagte, -- »wenn Sie das Bild selbst gestohlen hätten, dann
+wüßten Sie ja, wo es ist und dann . . . dann wäre es doch gewinnsüchtig von
+Ihnen, die Wette abzuschließen!«
+
+Ich weidete mich an der Verlegenheit der Damen, die sich gegenseitig
+hilflos anlächelten.
+
+»Also 5000 Franken.« Ich streckte nun meinerseits die Hand aus. Aber die
+Damen zögerten.
+
+»Bitte -- schließlich können Sie es doch annehmen. Auch wenn Sie es
+gestohlen haben. Sie riskieren doch nichts!«
+
+»Wieso?« Die Damen sahen noch nicht klar.
+
+»Dann bekommt doch niemand etwas. Sie nichts und ich nichts.«
+
+»Ja, das ist ja auch wahr,« sagte Fräulein Holm und sah dabei Frau
+Rosenborg mit einer Miene an, die sagte, na, dann können wir es ja
+eigentlich ganz gut riskieren:
+
+»Also. Top.« Wir schlugen zweimal die Hände zusammen und alle lachten wir
+herzlich.
+
+»Die Wette ist so gut wie gewonnen,« rief ich. »Aber ein bißchen verdächtig
+sind Sie mir jetzt doch. Entschuldigen Sie mich. Ich muß endlich einmal
+mein Paket auspacken, das ich aus Paris mitgebracht habe. Auf Wiedersehen.
+Und 5000 Franken! Auf Wiedersehen!«
+
+Hinter meinem Rücken fühlte ich, wie die Damen sich mit sprachlosem
+Erstaunen ansahen. Erst jetzt kam es ihnen eigentlich recht zum Bewußtsein,
+was sie getan hatten. Außerdem hielten sie mich jetzt selbst für den Dieb;
+denn wer es eigentlich sei, darüber war, so viel ich sehen konnte, noch gar
+nichts bekannt.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Den 26. August. O, ich bereue es keinen Augenblick, mich auf diese Seefahrt
+eingelassen zu haben! Wir leben ja wie auf einem Vulkan, wie auf einem
+Pulverfäßchen, das jeden Augenblick losgehen soll.
+
+Welch' ein unterirdisches, heimliches Leben spielt sich doch hier unter uns
+ab. Fast mit jedem Augenblick wird die Situation gespannter. Einige Damen
+sind, weiß Gott, schon so ermüdet von diesem beständigen so auf der Lauer
+liegen, daß sie sich ganz unvorsichtig benehmen. Wenn mein Freund nur
+halbwegs meine Augen im Kopf hat, so muß er es längst bemerkt haben, daß es
+ihm an den Kragen gehen soll.
+
+Dieses Hin und Her auf dem Schiff. Diese Nervosität in allen Liege- und
+Lehnstühlen. Nie waren die Garnröllchen so boshaft, nie die kleinen
+Nähfutterale so heimtückisch. Überall bleiben sie liegen, fallen hin,
+rutschen durch, springen aus den Fingern heraus oder verstecken sich
+irgendwo in allen möglichen bunten Lappen- und Fadenwirrnissen. Und diese
+unbarmherzige Bearbeitung all der kleinen Fußbänkchen. Was ist denn mit
+ihnen? Bald stehen sie zu weit vorne, bald zu weit hinten, bald sind sie
+»überhaupt zu unbequem«, fliegen mit einem Schupps zur Seite und gleich
+werden sie wieder in einer Anwandlung von Reue zurückgeholt und
+gestreichelt! Haha -- wenn man an den Liegestühlen vorbeikommt, wird man
+ordentlich in Versuchung geführt, die Sprache all dieser wippenden,
+schaukelnden, schlenkernden Füßchen einmal rund heraus ins Deutsche zu
+übersetzen! Na, dann würde wohl endlich in die griesgrämigen,
+stirngerunzelten, großen Stiefel der alten Damen auch ein bißchen Leben
+kommen. --
+
+Eine famose Entdeckung, eine ganz famose Entdeckung habe ich da im Gespräch
+mit einer großen brünetten Dame gemacht -- ich habe den Namen vergessen.
+
+Sie kommt die Treppe herauf: Ach! Ihre Nähtasche fiel auf die Stufen. Eine
+kleine Nickelschere und ein Garnröllchen fielen heraus und polterten die
+Treppe hinunter.
+
+»Mir kommt vor, all unsere Damen sind in den letzten Tagen so nervös
+geworden« sage ich und reiche ihr die Sachen zurück.
+
+»Ach, es ist ja aber auch nicht auszuhalten!« Sie schaute ängstlich
+neugierig nach den Stuhlreihen. »Ist denn schon etwas passiert?«
+
+»Aber was sollte denn passiert sein?«
+
+»Ach, ich weiß ja nicht. Ewig will mein Mann mit mir über unsere
+geschäftlichen Angelegenheiten sprechen.« »Geschäftliche Angelegenheiten«
+sagte sie sozusagen in Gänsefüßchen, wie um schon jetzt anzudeuten, daß das
+etwas wäre, was sie nichts anginge. »Ich verstehe ja davon nichts, gar
+nichts. Ich halte es nicht aus da unten. Ich muß hier oben sein . . . in
+der freien Luft.« Auf ihrem hübschen Gesichtchen war jetzt ein Zug ähnlich
+dem eines kleinen Schulmädchens, das eine Rechenaufgabe nicht lösen kann
+und dem die Tränen nahe sind.
+
+»Ja, die freie Luft ist Ihnen auch sicher bekömmlicher als >geschäftliche
+Angelegenheiten<«.
+
+Sie lächelte mich freundlich an. Offenbar freute sie sich darüber, daß ich
+an dieses schnell erfundene Märchen von der »freien Luft« glaubte. Gleich
+darauf aber, während sie sich wohl wieder ihren Mann bei den
+»geschäftlichen Angelegenheiten« vorstellte, kam wieder dieser halb
+erbitterte, halb leidvolle Ausdruck in ihr Gesicht und sie sagte: »Ja, ich
+glaube alles mögliche könnte passieren, alles mögliche; mein Gott es ist zu
+schrecklich mit diesen Männern!« Wieder standen ihr beinahe die Tränen in
+den Augen.
+
+»Kommen Sie, lassen Sie uns von etwas anderem sprechen. Darf ich Ihnen
+etwas von Ihren Sachen tragen?«
+
+Haha, ich werde nicht den fragwürdigen Blick vergessen, mit dem sie ihre
+bunten Siebensachen plötzlich an sich hielt. Ganz leise und
+vorsichtig-ängstlich sagte sie: »Nein, ich danke . . . ich danke.«
+
+Ich ging einige Schritte neben ihr her. Ganz plötzlich sagte ich: »Die
+Gioconda ist jetzt auf einem Schiff gefunden worden!«
+
+»Bei uns?« rief sie schnell und preßte ihre Siebensachen an die Brust.
+
+Ich tat als bemerkte ich nichts von ihrem auffallenden Erschrecken, blies
+den Rauch meiner Zigarre vor mich her und sagte, so wie man eine ganz
+belanglose Sache sagt, nur um überhaupt etwas zu sagen: »Nein, auf einem
+Dampfer der White Star Line.«
+
+Sie war unwillkürlich stehengeblieben und blickte mich jetzt sonderbar an.
+»Aber es hieß doch -- Sie wären (sie verbesserte sich rasch) -- ich meine,
+es hieß doch, das Bild wäre hier bei uns auf dem Schiff?«
+
+»So? Davon habe ich gar nichts gehört.«
+
+»Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt, es wäre hier an Bord. Es sollte
+doch bei jemandem in der Kabine gesehen worden sein. Wir haben doch einen
+Geheimagenten an Bord. Der hier mit den vielen Ringen. Und dann sind Sie ja
+wohl gar nicht der Dieb?«
+
+»Wie? Was sagen Sie? Ich, der Dieb? Zum Teufel auch, wer hat das gesagt?«
+
+»Alle haben es gesagt.«
+
+»Alle haben es gesagt? So? dann entschuldigen Sie mich einen Augenblick!
+Mein Gott, das versetzt mich in eine begreifliche Begeisterung.« Ich ließ
+Frau . . . Gott, wie hieß sie doch . . . richtig, Frau Sanden stehen, lief
+in meine Kabine, trommelte mit den Fäusten an die Wand und sang dazu: »Ha,
+sie halten mich für den Dieb, hallo. Das ist famos. Gut, ich werde meine
+Rolle spielen. Das ist etwas für mich, einen Dieb zu _spielen_, haha, das
+werde ich können, wenn ich auch selber nicht imstande bin, auf anständige
+Art und Weise eine Apfelsine zu stehlen. Ein Dieb, -- famos, ich bin ein
+Dieb; der Dieb der Gioconda . . . ich werde meine Rolle schon durchführen
+. . . sie steht mir ja famos diese Rolle . . .«
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Mein Gott, mein Gott, was ist mit mir geschehen, ist das der Anfang des
+Wahnsinns, bin ich irrsinnig geworden? Was geht mit mir vor? Habe ich mich
+in einen anderen Menschen verwandelt? Bin ich der Dieb des Bildes? Was ist
+mit meiner Hand, meinen Augen, meinem Körper? Bin ich das noch, der ich
+hier aus dieser Türe vor einigen Stunden herausgetreten bin? Sind das noch
+meine Füße, die mich bis an die Treppe geführt haben, wo ich plötzlich ihm
+begegnete und wo plötzlich diese furchtbare Veränderung mit mir vorging?
+
+Mein Gott, mein Gott, was ist mit mir geschehen? Habe ich mich nicht hier
+noch vor kurzem vorbereitet, die Rolle des Diebes zu spielen und jetzt, und
+jetzt -- o, mein Gott -- mir wird elend und angst, wenn ich daran denke --
+jetzt bin ich womöglich der Dieb selbst? . . .
+
+Ich will alle meine Kraft -- o ich fühle, mir bleibt kaum mehr so viel
+übrig, überhaupt das Leben zu ertragen -- ich bin ja irrsinnig oder ich
+beginne es zu werden -- mein Körper gehört nicht mehr mir, meine Stimme,
+welch' eine Stimme kommt aus meiner Kehle -- sind das noch meine Hände --
+ist das meine Haut, dieses dünne eidechsenartige Gewebe auf meinen Fingern?
+O der Ekel befällt mich, ich muß -- hilf mir mein Gott, nein, nein, ich bin
+nicht der Dieb, nein, ich habe nicht gestohlen, so wahr ich lebe, ich
+. . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+(Zwei Stunden später.) Ich will alle Kraft zusammennehmen und das
+Entsetzliche aufschreiben, vielleicht findet man es nach meinem Tode. Dann
+wird man sehen können, wie unschuldig ich bin; daß ich nicht das geringste
+begangen habe, was unrecht ist. Ja, ich will versuchen, mich selbst zu
+verteidigen, _mich gegen mich selbst_ zu verteidigen. --
+
+Als ich von dem Gespräch mit Frau Sanden in meine Kabine kam, überlegte ich
+mir, wie ich den Agenten und die Damen und alle Schiffsgäste zum besten
+halten könnte. Ich wollte mich recht auffallend betragen; wenn noch irgend
+etwas an ihrer Überzeugung fehlte, daß ich der Dieb sei, so wollte ich es
+hinzutun. Ich wurde ganz warm bei diesem Gedanken. Ich sah, ich fühlte alle
+Blicke auf mir; alle sah ich umherstehen und flüstern und überall, wo ich
+in Gedanken vorbeiging, ließ ich eine Äußerung fallen, machte ich eine
+eigentümliche Geste, die mich als den Dieb verraten und charakterisieren
+sollte. Fast ohne daß ich es wußte, verließ ich meine Kabine, ging den Gang
+hinunter und wollte eben die Treppe emporsteigen, als der Gelbe mir
+entgegenkam. Er trug etwas Schimmerndes in der Hand, was ich gleich
+erkannte.
+
+»Ha, da sind Sie?« Zufällig gebrauchten wir genau dieselben Worte und
+sprachen sie auf die Sekunde gleichzeitig aus.
+
+»Was haben Sie denn da? Ein altes Schlachtschwert. Wollen Sie jemanden
+hinrichten?« Er hatte in der Tat ein großes, mittelalterliches Schwert in
+der Hand, an dem einige Goldketten herabhingen. Er drängte mir das Schwert
+in die Hand und indem ich es wog, fühlte ich, daß es sehr schwer war.
+
+»Ich wollte eben zu Ihnen kommen, um es Ihnen zu zeigen. Sie verstehen doch
+offenbar etwas von Waffen?«
+
+Die Frage kam mir so eigentümlich vor, daß ich unwillkürlich in seine Augen
+blickte, und zum ersten Mal fielen mir diese Augen auf, die seltsam
+grünlich waren, wie die einer schwarzen Katze. Ich wunderte mich im
+stillen, daß ich dieses auffallende Merkmal sonst noch nie an ihm
+wahrgenommen, ja daß ich eigentlich seine Augen überhaupt noch nicht
+gesehen hatte.
+
+Als ich ihm jetzt antwortete, fiel es mir auf, wie eigentümlich schüchtern
+und zitternd meine Stimme klang, ähnlich fast wie die eines Menschen, der
+ein schlechtes Gewissen hat und fürchtet, daß sein Lügen durchschaut wird.
+
+»Ich soll etwas von Waffen verstehen? Wer hat das gesagt?«
+
+»Aber nun verstellen Sie sich doch nicht.«
+
+»Ich verstelle mich doch gar nicht . . .«
+
+»Aber, aber! . . . Jedermann weiß, daß Sie einer unserer besten Kenner
+mittelalterlicher Waffen sind . . .«
+
+Wieder antwortete ich mit derselben leisen schüchternen Stimme: »Ich ein
+Kenner? . . .« Fragend sah ich in seine eigentümlich grünschillernden
+Augen. »Für wen halten Sie mich denn? Ich bin . . .«
+
+Aber er ließ mich nicht ausreden, sondern fiel mir ins Wort und sagte,
+während mein Erstaunen ins Maßlose wuchs und es mir fast unheimlich wurde:
+
+»Ich halte Sie für den Herrn, der vor kurzem so glücklich war, in Paris bei
+dem Kunsthändler Duval den berühmten Dolch aus rötlichem toledanischen
+Stahl zu kaufen. Sind Sie dieser Herr oder sind Sie es nicht?«
+
+Und jetzt geschah etwas, was ich nie für möglich gehalten hätte und was mir
+bis zu meinem Tode rätselhaft bleiben wird. Man hätte doch glauben sollen,
+daß ich diesem Ansinnen, den Dolch bei Herrn Duval gekauft zu haben, aufs
+lebhafteste widersprochen hätte. Aber jetzt war es mir plötzlich, als ob
+sich in meinem Inneren etwas umwandte -- ganz deutlich hatte ich dies
+Gefühl, als kehre sich etwas Dunkles plötzlich in mir ins Licht -- und laut
+und vernehmlich hörte ich wie meine Stimme sagte: »_Ja, der bin ich_.« Und
+in demselben Moment als ich dieses zugab, da wußte ich auch, daß es sich
+bei dieser so unscheinbar klingenden Frage eigentlich gar nicht um den
+Dolch, sondern um das Bild, um das Bild der Gioconda handelte, daß die
+Frage: Haben sie den Dolch bei Herrn Duval gekauft? nicht mehr und nicht
+weniger bedeutete als: Haben Sie die Gioconda aus dem Louvre geraubt?
+
+Und irgendeine fremde, unsichtbare Macht zwang mich, ohne daß ich selbst
+begriff wie, es zuzugeben, ja dazu zu sagen, als sei es das
+Selbstverständlichste von der Welt.
+
+Ich hatte doch mit meinen eigenen Augen gesehen, wie er selbst in den Laden
+getreten war und die Hand auf den Drücker gelegt hatte. Ich hatte doch
+gesehen, wie er als Erzbischof verkleidet vor Herrn Duval gestanden hatte
+und plötzlich den Mantel, der mit brennend roter Seide gefüttert war,
+zurückschlug und den Dolch in der Hand hielt. Ich hätte es also mit dem
+besten Gewissen beschwören können, daß er selbst es war, der den Dolch
+gekauft hatte.
+
+In seinen Augen aber, diesen, wie mir jetzt immer mehr schien, irisierend
+grünen Augen einer schwarzen Katze, sah ich ganz deutlich im selben
+Augenblick den Triumpf höhnischer Befriedigung darüber aufleuchten, die
+ganze Last und die Verantwortung für diesen frechen unerhörten Diebstahl
+auf mich abgewälzt zu haben.
+
+All das war nur die Empfindung eines Augenblicks, und ein Vorübergehender
+hätte nichts gesehen als eine Gestalt in einem auffallend gelben Mantel und
+einer großen Reisemütze, und einen andern Herrn, der sich fachkundig über
+ein altes Schwert beugte. Nichts war sonst zu sehen. Aber was spielte sich
+unterdessen und während der nächsten Augenblicke in meinem Innern ab! Alles
+an mir kam mir plötzlich fremd vor. Ich betrachtete mit Entsetzen meine
+eigenen Hände, wie sie mit nie gesehenen Bewegungen über das Metall hin und
+her fuhren und es befühlten. Waren dies noch meine Hände, sind dies meine
+Hände, diese langen dünnen gelblichen Finger, die wie mit einer feinen
+Eidechsenhaut überzogen sind? Während ich gebeugt über das Schwert stand,
+ließ ich meinen Blick über meinen Körper, meine Beine, meine Füße laufen.
+Das Blut pochte mir in den Schläfen -- auch mein Körper kam mir plötzlich
+fremd und unbekannt vor, nicht wie ein Teil meiner selbst, sondern wie ein
+Tisch, ein Stuhl, wie eine Sache, die man angreifen kann und die hart und
+gefühllos ist. Wie aber erschrak ich erst, als ich plötzlich meine Zunge in
+meinem Gaumen sich wie den Klöppel einer Glocke bewegen fühlte, als sich
+meine Lippen feuchtkalt aufeinanderlegten und als eine fremde Stimme, eine
+nie gehörte, grauenhafte Stimme aus meinem Munde erscholl und Dinge sagte,
+von denen meine Seele nicht das geringste wußte oder auch nur ahnte.
+
+Entsetzt hörte ich diesen Erklärungen zu, während ich die Worte wie
+würfelartige Holzklötze auf meiner Zunge fühlte: »Es dürfte eine
+augsburgische Arbeit sein. Im germanischen Museum in der fränkischen
+Waffensammlung befindet sich wohl ein Geschwisterstück zu dem Ihrigen,
+einfacher, nicht so reich ziseliert an der Schneide, aber von derselben
+Art. Hier hat das Metall übrigens einen Sprung.« Ich sah wie mein eigener
+Finger auf eine Stelle des Griffs deutete, wo in der Tat ein ganz feiner,
+haardünner Sprung im Metall zu sehen war.
+
+Und während ich jetzt meinem deutenden Finger über dem Metall folgte,
+während ich noch diese mir Grauen erregende Stimme aus mir hervordringen
+hörte, hatte ich plötzlich jenes seltsame Gefühl, das vielleicht jeder
+Mensch in seinem Leben empfunden hat -- ich hatte eine Art traumhaften,
+aber doch klaren Gefühls, als hätte ich eben dieselbe Szene, genau wie sie
+sich jetzt abspielte, schon vor vielen Jahren einmal erlebt.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich erwachte wie von einer Betäubung. Noch immer stand ich an der Treppe.
+Ich hielt das Schwert in den Händen. Alle meine Sinne waren gespannt und
+lauschten auf die Schritte und Stimmen, die über mir hörbar waren. Mir war
+als hätte sich die Schärfe meines Gehörs verdoppelt, deutlich unterschied
+ich jeden einzelnen Laut, jede einzelne Stimme, deutlich verstand ich was
+sie sagten und worüber sie lachten. Frau Rosenborgs Gelächter erhob sich
+wie eine Rakete flackernd über das Gewirr dunkler und hellerer Stimmen. Im
+Tonfall einer sonoren Stimme, die in Begleitung einer scharfen, eckigen
+erklang und mit ihr wechselte, vernahm ich mehrmals das Wort Gioconda. Bei
+dem Wort Louvre erreichte die sonore Stimme jedesmal ihren tiefsten Ton.
+
+Plötzlich aber hatte ich ein Gefühl ganz ähnlich dem, wenn man aus einem
+sonderbar fesselnden Traum erwacht. Wie man wohl von dem Wunsch beseelt
+ist, die Erscheinung eines Traumes noch zurückzuhalten, zurückzurufen, wenn
+man zu einer quälenden sorgenvollen Wirklichkeit, der man entfliehen
+möchte, erwacht ist, -- so hatte auch ich den Wunsch, etwas Entfliehendes
+zurückzuhalten und unwillkürlich machte ich mit der Hand eine greifende
+Bewegung vorwärts, wie um etwas festzuhalten. Im selben Augenblick aber
+fühlte ich wieder, daß dieses nicht meine Hand war und wie mit einem
+elektrischen Schlage durchzuckte mich ein unnennbares Gefühl des Grauens
+und Entsetzens. Ich stürzte in meine Kabine. Ich lief; und doch war es mir
+nicht als liefe ich, sondern als liefe ein anderer an meiner Stelle, mit
+einem mir fremden, unregelmäßigen Gang. Dann befühlte ich mich, befühlte
+mit meinen eidechsenhäutigen Händen meinen Körper, meinen Kopf, meine
+Haare. Und ich fühlte nicht mich, -- ich fühlte einen andern. Nur die, die
+wissen, was sich hinter Worten verbergen kann, können mich vielleicht
+verstehen, wenn ich sage: ich fühlte meinen Bruder. Ich fühlte ein kurzes,
+trockenes, struppiges Haar, ein flaches, knöchernes Ohr, schmale, dünne,
+runzlige Lippen. Und die Bewegungen von diesem mir fremden Körper, von dem
+mir meine Augen zwar sagten, daß es der meinige sei, empfand ich nur so wie
+man die Bewegung eines unter einer Decke verborgenen Tieres bei aufgelegter
+Hand wahrnimmt.
+
+O mein Gott, mein Gott, was ist mir geschehen! Was ist das? Alle meine
+Gebärden gehören nicht mir, ich habe eine fremde Stimme, ich lache ein
+fremdes Lachen, ich gehe einen fremden Gang, welche Bewegungen mache ich?
+. . . ich bin hilflos wie ein Kind . . . ein Körper umgibt mich, ein
+fremder Körper, fremde Hände, fremde Arme, fremde Augen . . . o mein Gott,
+mein Gott, _ich lebe noch, aber ich bin nicht mehr!_
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Kann sich jemand eine Vorstellung machen von dem, was ich empfinde! Wer ist
+je in einer so furchtbaren Lage gewesen! Früher habe ich zuweilen etwas
+ganz entfernt Ähnliches empfunden, wenn ich plötzlich für den Bruchteil
+einer Sekunde, vielleicht in meiner Bewegung, im Tonfall meiner Stimme, in
+meinen Augen eine Ähnlichkeit, eine Gleichheit mit einer mir bekannten
+Person bemerkte. Und das Unbehagen, das sich bei diesem flüchtigen Bemerken
+einstellte, war stets um so größer, je näher ich mit jenem Menschen
+verwandt war, dessen Miene oder Haltung ich plötzlich an mir wahrzunehmen
+glaubte. So erinnere ich mich deutlich, wie grauenhaft mir eines Tages
+meine Schwester erschien, als ich plötzlich ihre Blicke in meinen Augen
+fühlte, und ein ausgesprochenes Ekelgefühl hatte ich auch als ich --
+deutlich steht mir noch der Ort vor Augen -- beim Heraustreten aus einem
+Hamburger Hotel die Ganghaltung und Bewegung meines vor Jahren verstorbenen
+Bruders an mit wahrnahm. Nur Menschen, die je etwas Ähnliches empfunden --
+aber mir kommt vor, alle müßten es gefühlt haben -- werden sich in meine
+Lage versetzen, werden mir dieses entsetzliche bittere Unlustgefühl, diesen
+physischen und zugleich körperlichen Ekel vor mir selbst von ferne
+nachfühlen können.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich fühlte oftmals, wie ich daran war, das Bewußtsein zu verlieren. Es
+kamen Augenblicke der Erleichterung, sogar des Vergessens. Aber immer
+wieder und jedesmal furchtbarer kehrte mir das Bewußtsein meines
+entsetzlichen Zustandes zurück.
+
+Ich hätte schreien wollen, aber die Angst vor der entsetzlich grauenvollen
+Stimme, die ich aus meinem Munde hatte kommen hören, drückte mir die Kehle
+zu. Ich preßte die Hände vor meinen Mund und stieß klagende, winselnde Töne
+aus. Ich lag auf dem Boden, denn ich hatte ein Gefühl, als müßte ich mich
+tief im Innersten der Erde verstecken und begraben. Der physische Abscheu
+vor diesem fremden, schwitzenden, behaarten Körper, der mich umgab wie eine
+klebrige, widerliche Masse, nahm eher zu, als daß er nachließ. Und zu
+diesem unbeschreiblichen Gefühl des Abscheus gesellte sich nach einiger
+Zeit noch ein psychischer Schmerz, der mich fast durchbohrte und an die
+Grenze des Wahnsinns trieb. Ganz plötzlich empfand ich es nämlich mit aller
+Deutlichkeit, oder es war mir wenigstens so, -- als hätte ich es selbst in
+der Hand gehabt, diesem furchtbaren Schicksal zu entgehen. Hätte ich die
+Kraft gehabt, jene einfältige Frage nach der Herkunft jenes Schwertes, das
+ich doch weiß Gott nie gesehen hatte, zurückzuweisen -- nichts hätte mir
+geschehen können. Ich habe mich selbst ins Unglück gestürzt. Jetzt machte
+mein Inneres jene furchtbar schmerzvollen Anstrengungen, etwas Geschehenes
+wieder ungeschehen zu machen. Ich bog mich weit zurück, nach hinten, gerade
+als hätte ich dadurch ein Stück Zeit, das schon vergangen war, noch einmal
+einbringen, noch einmal durchleben können. Das so furchtbar
+niederschmetternde Gefühl des Unwiederbringlichen warf mich gänzlich
+darnieder. Aber immer wieder, mit immer erneuter Hoffnungsangst, stellte
+ich mir wohl hundertmal jene Szene vor: wie er jetzt die Treppe herabkam,
+jetzt sprach er mich an, hielt mir das Schwert entgegen, jetzt frug er und
+jetzt -- -- so sehr ich mich auch innerlich sträubte und wehrte, tierische
+wilde Verzweiflungslaute entrangen sich meiner Kehle, -- ich konnte und
+konnte nicht Herr dieser fremden Gewalt werden, die mich nur durch den
+Tonfall ihrer Stimme mir selbst entriß und mir mit einem fremden Willen
+einen fremden Körper aufdrang. Trotz meiner Angst, meiner Verzweiflung, die
+mir die ganze Erinnerung an die furchtbare Szene wieder erregte, trotz
+alledem fühlte ich doch, daß ich im gleichen Falle genau wieder so handeln
+würde, und daß, was geschehen war, hatte geschehen müssen.
+
+Von dieser Einsicht ging zunächst eine -- o, welch ein Hohn steckt in
+diesem Worte -- Erleichterung für mich aus. Aber als sich dann meine
+Gedanken wieder zu ordnen begannen, als jene Anfälle des
+Sichwiedererinnerns aufhörten, da empfand ich mit ungeahnter Heftigkeit die
+ganze Hohlheit, die ganze entsetzliche Leere meines Daseins und dieses
+Gefühl gepaart mit dem noch viel entsetzlicheren Abscheu und Ekel vor mir
+selbst gab mir den Wunsch ein, mich von der schmutzigen Hülle dieses
+Körpers und dem Grauen dieses Daseins zu befreien. Ein Gefühl des Hasses,
+ganz wie das gegen einen fremden Menschen, ergriff mich.
+
+Ich fühlte eine tiefe Befriedigung bei dem Gedanken, daß ich diesen Körper
+gewaltsam vernichten und mich auf diese Weise auf ewig von ihm befreien
+konnte. Ich riegelte die Türe und riß förmlich in Wut den Revolver mit den
+Patronen aus der Handtasche. Es hätte mir Freude gemacht, diesen Körper
+Stück für Stück zu vernichten. Mit dem ersten Schuß durchschoß ich meine
+Hand; ich lachte laut auf vor innerster Befriedigung, als ich das rote Blut
+aus dem winzig kleinen Loch des Handtellers hervorfließen sah. Dann legte
+ich die kühle, kreisrunde Öffnung des Revolvers an meine heiße Schläfe und
+drückte ab. Ich verspürte einen leichten Stoß, aber da ich noch Kraft in
+meinem Arm fühlte, schoß ich noch ein zweites Mal, wieder die
+Revolvermündung dicht an der Schläfe. Ich erwartete, daß ich taumeln, daß
+ich umstürzen werde -- aber nichts dergleichen geschah. Ich befühlte mit
+der Hand meine Schläfe -- sie war blutüberströmt und das rote Blut rann
+über die Backe, über den Anzug an mir herunter. Aber ich hatte mich nicht
+getötet . . . Und nach einigen qualvollen Augenblicken hatte ich die
+Gewißheit: Ich _vermochte_ nicht, mich zu töten . . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich erwachte und lag auf meinem Bett. An der Dämmerung, die in der Kabine
+herrschte, sah ich, daß es Abend war. Ich suchte mich zu erinnern und
+richtete mich auf. Hatte ich geträumt? Die schwache Regung der Hoffnung,
+die in mir aufstieg, wurde sofort durch die deutlich erkannte Gewißheit,
+daß es kein Traum, daß es Wirklichkeit war, zerstört. Fühlte ich denn nicht
+wieder diesen klebrigen, schleimigen Körper um mich, fühlte ich nicht meine
+wahren Bewegungen, meine Augen, meine Mienen, wie hinter einer dumpfen
+heißen Maske, die mir den Atem benahm?
+
+Plötzlich bemerkte ich, daß ich nicht allein in der Kabine war.
+
+In der Dunkelheit neben dem helleren Fenster, durch das der Abend
+hereinsah, erblickte ich den Kopf und die Schultern einer seltsam fremden
+Gestalt. Sie wandte mir jetzt ihr Profil zu und schien unverwandt auf einen
+Punkt zu starren. Nur verschwommen und undeutlich konnte ich die Züge und
+den Ausdruck des Gesichts wahrnehmen.
+
+»Ist jemand da?« fragte ich halblaut und langsam.
+
+Keine Antwort. Die Gestalt beharrte unbeweglich in ihrer Stellung; nur war
+es mir einen Augenblick, als sähe ich sie deutlich die Lippen bewegen,
+öffnen und wieder schließen. Aber kein Laut war hörbar.
+
+Wenn ich jetzt an jenen Augenblick zurückdenke, frage ich mich, warum mich
+gleich bei der Entdeckung dieses Fremden ein neuer Schrecken befiel, ein
+Schreck, der nichts gemein hatte etwa mit der Furcht vor einem
+Eindringling. Nein, sobald ich das schattenhafte Wesen neben dem Fenster
+erblickte, wußte ich auch in meinem innersten Innern, mit einer Sicherheit,
+die nicht den geringsten Zweifel zuließ, daß dieser Mensch, er sei, wer er
+sei, in irgend einem Zusammenhange mit meiner schrecklichen Lage stand. Die
+Furcht vor einer neuen grauenhaften Entdeckung ließ mich erbeben,
+durchrüttelte mich kalt wie ein Fiebersturm. Meine Phantasie war so bis zum
+Äußersten gereizt, daß sie nichts mehr für unmöglich hielt. Ich hätte mich
+nicht gewundert, wenn ich den Mond, der schon einen schwachen gelblichen
+Streifen auf den Boden meiner Kabine legte, krachend vom Firmament hätte
+herabstürzen und sich in den grau verdampfenden Fluten des Weltmeeres wie
+in einem ungeheuren dunklen Wolfsrachen hätte begraben sehen. Nichts,
+nichts hätte mich jetzt gewundert! Ich hätte den Riegel von meiner Tür
+springen, ich hätte sie von unsichtbaren Händen sich öffnen und schließen
+sehen können und das wäre mir nicht unnatürlich, nicht rätselhaft
+erschienen, denn ich selbst hatte Rätselhafteres erlebt, _wußte_ ja auch,
+daß ich noch viel Unerhörteres in den nächsten Augenblicken erleben würde
+. . .
+
+Als ich die fremde Gestalt im Dunkel zum zweiten Male anrief, geschah es
+mit kaum hörbarer, flüsternder Stimme, nicht lauter wie das Knistern von
+Seide. Und wieder war es mir, als sähe ich die Lippen sich stumm bewegen;
+aber nichts war zu hören.
+
+Ich wagte meine Frage nicht zum dritten Mal zu wiederholen. Starr, bald von
+Glut geschüttelt, bald von kaltem Schauer überkrochen, blieb ich
+bewegungslos und halb aufgerichtet auf meinem Arm gestützt und starrte die
+Erscheinung an.
+
+Plötzlich fühlte ich eine Helligkeit über mein Gesicht gleiten. Es war der
+Mond, der bei einer Wendung des Schiffes jetzt in den Ausschnitt des
+Fensters trat. Im selben Augenblick erkannte ich aber auch deutlich das
+Antlitz der fremden Gestalt, die neben dem Fenster stand. Der Mond
+beleuchtete auch sie. Ich sprang von dem Bett auf und drehte hastig das
+elektrische Licht an. Der Raum war taghell erleuchtet -- niemand war zu
+sehen.
+
+Mit heimlichem Grauen sah ich nach der Stelle, wo ich noch vor Sekunden die
+Gestalt erblickt hatte. Auf der graugelben Tapete kroch eine Fliege. Es war
+totenstill und nichts rührte sich. Ich hörte nur wie mein Atem ging und wie
+meine Brust sich hob und senkte, sich hob und senkte. Ich stand da und
+starrte nach dem goldgerahmten Spiegel in der Ecke, an dem wie immer meine
+Mütze hing.
+
+Aber einen Augenblick später durchzuckte mich ein furchtbarer Gedanke! Mit
+einem Sprung stand ich vor dem Spiegel -- die gräßlichste Ahnung der
+letzten Sekunde sah ich erfüllt. In der Scheibe des Spiegels gewahrte ich
+eben dieselbe Gestalt, dasselbe Antlitz, dieselben seltsamen Augen, die
+mich eben noch als die eines Fremden mit Grauen und Schreck erfüllt hatten.
+Das bräunliche Antlitz eines fremden Mannes starrte mich mit irisierend
+grünlichen Augen als mein eigenes Antlitz an. Und während ich mich mit
+beiden Händen an dem Spiegel festhielt, um nicht zu fallen, war es mir, als
+hätte ich dieses Antlitz schon gekannt seit langen Jahren . . . seit langen
+Jahren . . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Man hat es oft beobachtet, daß eine plötzlich den Menschen befallende
+Furcht oder ein Schrecken ihn für einige Zeit des Verstandes beraubt. Der
+menschliche Geist hat, wie jeder Körper, nur eine ganz bestimmte
+Elastizität; er ist nicht fähig, die allergewaltsamsten Veränderungen
+augenblicklich zu begreifen, und nach dem Gesetz der psychischen Reaktion
+tritt sehr oft nach dem ersten furchtbaren Erschrecken eine völlige
+Blindheit des Geistes ein, ein völliges Vergessen. So hat man Mütter, deren
+Kinder in einem Brande umgekommen und vor ihren Augen verbrannt waren,
+wenige Augenblicke nachher, ihre eben unterbrochene Tätigkeit wieder
+aufnehmen sehen, ja sogar heiter und sorglos lachen hören.
+
+Auch an mir konnte ich jetzt einen ähnlichen Zustand feststellen. Nachdem
+das erste unheimliche Grauen meinen Verstand bis an die Grenze des
+Wahnsinns gebracht hatte, betrachtete ich das Gesicht im Spiegel mit einer
+Art einfältig-kindischer Neugier. Ich sah es hilflos grinsen -- und ich
+grinste wieder. Eine Hand streckte sich gegen mich aus -- auch ich hob
+meine Hand. Und plötzlich, ganz auf die Stufe des Säuglings zurückgedrängt,
+versuchte ich mit meinem ausgestreckten Finger das Bild zu berühren. Mein
+Geist mußte wohl eben daran sein, sich von dem ersten furchtbaren Schrecken
+zu erholen; denn jetzt packte mich ein neues Entsetzen, als ich sah wie der
+Spiegel sich unter dem Druck meiner fremden Hand in eine gallertartige,
+schlammig-graue Masse verwandelte, und ich in dem eingebildeten Raum hinter
+dem Spiegel einen harten Körper berührte, -- mein eigenes Antlitz!
+
+Und obgleich dieses Antlitz zu leben schien, obgleich ich die belebten
+Lippen, den feuchten Augapfel, die atmende Haut mit meinen Augen wahrnahm,
+so fühlte meine Hand an der Spitze ihres langen, dünnen gelblichen Fingers
+nur einen kühlen, metallisch-harten Körper und im gleichen Augenblick
+verspürte ich auf meiner Zunge den scharfen, intensiven Geschmack von
+bitterem Messing . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich vernahm plötzlich ein ungeheures Brausen wie von rollenden Rädern und
+öffnete die Tür. Draußen erblickte ich eine große Menge hin und her
+laufender Menschen, ohne daß ich irgend ein Gesicht deutlich hätte erkennen
+und sehen können. Mir war als könne ich den Kopf nicht bewegen und nicht in
+die Höhe heben. Ich eilte auf den dunklen Gang hinaus und bemerkte dort vor
+mir einen Herrn mit einem ungewöhnlich verzwickten Gang. Ich folgte ihm.
+Wir gingen bald links in einen Seitengang, bald rechts, bald stiegen wir
+eine enge Treppe hinauf, bald durchschritten wir einen Saal, in dem lauter
+Frauenbildnisse hingen, bald kamen wir wieder durch einen Gang, der immer
+enger und enger wurde, daß wir uns kaum mehr durchzwängen konnten. Endlich
+gelangten wir in eine ungeheuer große Halle, in der ein trübes violettes
+Licht herrschte, das irgendwo von oben hereinfiel. Mitten durch die Halle
+führte ein endlos langer Gang, der mit schwarzgelben quadratischen Platten
+belegt war. Es war eine ungeheure Einsamkeit und Öde um uns, wie auf einem
+winterlichen Feld, fern von allem Leben. In weiter Ferne sah man etwas
+Schwarzes sich nähern und bewegen. Obgleich es kaum größer war wie ein
+dunkler Punkt, so hatte man doch deutlich die Vorstellung von jemandem, der
+in einem flatternden Mantel heftig gegen den Wind kämpft. Stunden und
+Stunden schienen zu verrinnen, immer sahen wir den Mantel auf dem Wege
+flattern und wehen, aber nur ganz langsam und unmerklich schien sich die
+Gestalt uns zu nähern. Ganz plötzlich sah ich dann, was mir vorher
+entgangen war, daß die Halle von ungeheuer hohen, grauen Säulen getragen
+wurde, die wie mächtige Schäfte aus dem Boden herauswuchsen. Kaum hatte ich
+das bemerkt, als hinter der nächsten breiten Säule, kaum zehn Schritte von
+mir, unhörbar eine Frauengestalt hervor trat, in einem fließend
+dunkelgrünen Sammetkleid, das den Hals frei ließ und von einem silbernen
+Gürtel umspannt war. Die Frau lächelte eigentümlich und schritt langsam auf
+mich zu. Mit jedem Schritt aber schien sie zu wachsen und ihr Antlitz wurde
+größer und größer. Sie hatte die Hände leicht übereinandergelegt; ihre
+Augen und Lippen lächelten; das offene Haar fiel über die Schultern und den
+freien Hals mit dem Brustansatz. Plötzlich wurde es mir klar, daß es keine
+Frau war, sondern nur ein Bild gewöhnlicher Größe in einem dunklen Rahmen,
+der gegen eine der grauen Säulen gelehnt stand. Gleich darauf hörte ich
+hinter mir Schritte von vielen Menschen erklingen. Ich sah, daß ich mich in
+einer Kirche befand. Als ich mich umdrehte, gewahrte ich in einer seltsam
+in dunkle, traurige Trachten gekleideten Menschenmenge, die sich vollkommen
+stumm verhielt, den Mann mit dem flatternden Mantel. Er trug einen
+altertümlich spitzen schwarzen holländischen Hut, wie er im siebzehnten
+Jahrhundert Mode war. Er ging an der Seite einer großen schlanken Dame, die
+mir den Rücken zuwandte und nach dem Ausgang zuschritt. Plötzlich aber sah
+sie an dem spitzen schwarzen Hut ihres Begleiters zu mir herüber, lächelte
+mir zu und winkte mit der Hand. Ich warf einen Blick nach der Säule -- das
+Bild war verschwunden . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Als ich erwachte, fand ich mich stehend, die halbgeöffnete Tür der Kabine
+in der Hand. Ich konnte den Gang übersehen, auf dem ein seltsames Licht
+herrschte, obgleich es dunkel war. Auf einmal sah ich einen schwachen,
+phantastisch aussehenden Schatten über die Dielen fallen und gleich darauf
+bemerkte ich den Gelben, der mit seinem hastigen, verzwickten Gang, ohne
+mich zu bemerken, ein großes, graues Paket unter dem Arm, an mir
+vorübereilte.
+
+Lautlos schlich ich ihm nach.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Wir kamen auf Deck.
+
+Der Mond war spät aufgegangen und übergoß das grünliche Meer mit einem
+seltsam fahlen, frühen Licht.
+
+Das Schiff lag ganz still und man hörte nur die tiefen Atemzüge der
+Schlafenden.
+
+Er lehnte das Bild gegen den Reling und mit heftigen Griffen riß er das
+graue Papier ab.
+
+Das Licht des Mondes bestrahlte voll das Antlitz der Gioconda.
+
+Er umwand das Bild mit einem der am Boden liegenden Taue, beschwerte es mit
+einem Eisengewicht, hob es über die Reling empor und ließ es hinab.
+
+Die Wasser kamen und nahmen es auf.
+
+Er beugte sich weit über das Geländer, hielt das Tau fest und sah dem
+versinkenden Bilde nach . . .
+
+Da -- im letzten Augenblicke -- geschah etwas höchst Wunderbares und
+Rätselhaftes.
+
+Das Bild wandte sich eben noch einmal empor und durch das blaugrüne Wasser
+sah man deutlich das lächelnde Antlitz. Plötzlich war es, als begännen die
+Konturen des Bildes leise zu zittern, als zuckte es lebendig um diese
+lächelnden Lippen und jetzt erhoben sich diese schrecklichen Hände und
+streckten sich empor, empor, uns zu berühren.
+
+Mit einem Ruck warf er das Tau hinaus. Im selben Augenblick aber sprang aus
+seiner Brusttasche ein langer rötlicher Dolch, klirrte auf, zischte wie ein
+Pfeil ins Wasser und heftete wie ein Kreuzesnagel die sich erhebenden Hände
+auf der Tafel wieder fest . . .
+
+Wie ein Schatten verschwand das Bild in der Tiefe.
+
+Zwischen den blaugrünen Wellen stieg ein dünner Blutstrahl empor . . .
+
+Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 4:
+
+Paul Leppin
+
+Severins Gang in die Finsternis
+
+Ein Prager Gespensterroman
+
+Mit Umschlagzeichnung von Richard Teschner Geheftet 2 Mark. In
+Halbleinenband 3 Mark
+
+Dieses Buch, das von der Wirrsal und Verderbnis einer von innern
+Geschehnissen grausam geängstigten Knabenseele erzählt, rechtfertigt in
+mehr als einer Beziehung den Titel »Gespensterroman«.
+
+Seine Kapitel sind mit einem ungeheuern, unfaßbaren Schrecken angestellt,
+der die Geburt, die Reise und die Vollendung eines Schicksals einkreist,
+das aus dunklen und schlimmen Verstecken quillt. Aus den Gesichten einer
+verirrten und gestörten Kindheit lösen sich rätselhafte Gefahren los,
+abgefeimte Gedanken wachsen im Zwielichte, und der Tod wird zum grotesken,
+verführerischen Spiel eines an der eigenen Unrast verzweifelnden Mörders.
+Es ist ein guter und klug psychologischer Zug, daß der Autor seinen Helden
+nicht an der Wirklichkeit seiner neurasthenischen Träume, sondern an einer
+würdelosen Leidenschaft zugrunde gehen läßt, die seine von ratloser
+Sehnsucht verheerten Sinnen mit allen Qualen der Hölle gepeinigt.
+
+Dieser Roman, der eine bunte Folge wunderlicher Ereignisse und phantastisch
+beleuchtender Figuren vor uns abrollt, ist ein Kulturdokument von
+originellem Reiz. Das alte Prag mit der barocken Romantik seiner Fassaden
+steigt darin auf, das seinen Mystizismus auch in der veränderten Landschaft
+moderner Straßen und Plätze und in der einförmigen Physiognomie der
+Vorstädte bewahrt. Die bewegliche Mischung deutscher, indischer und
+slavischer Elemente findet sich hier unter einem gemeinsamen Firnis zu
+einem Gärungsstoffe zusammen, der absonderlichen Prozessen unterworfen ist.
+Es ist eine merkwürdige Gesellschaft, in die uns der Dichter einführt.
+Entwurzelte, die sich vom Leben treiben lassen. Philosophen, die es mit
+einem Lächeln abtun. Abenteurer, die aus Passion auf den Seelenfang
+ausgehen, sentimentale Zyniker mit dem Habitus der Hasardspieler. Und
+mitten unter diesen Männern und Weibern die rührende Gestalt Zdenkas, des
+Tschechenmädchens, die neben dem kupplerischen Schatten böser Dinge mit
+reinem Herzen in hilfloser Demut steht. »Severins Gang in die Finsternis«
+ist auch der Roman ihrer Liebe. Diese Liebe, mit Süßigkeit und Tränen
+beschwert, geht über alle irdischen Grenzen hinaus und gibt dem Buche
+Leppins einen wunderbaren, ekstatisch vergoldeten Hintergrund.
+
+Delphin-Verlag / München
+
+Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 2:
+
+A. M. Frey
+
+Dunkle Gänge
+
+Zwölf Geschichten aus Nacht und Schatten
+
+Mit Umschlagzeichnung von L. Durm Geheftet 2 M. 50 Pf. In Halbleinenband 3
+M. 50 Pf.
+
+_Paul Zech im »Berliner Tageblatt«:_ »Zu den wenigen jüngeren
+Schriftstellern, die das Erbe Edgar Poes mit dem richtigen Instinkt
+aufnahmen und damit wucherten, gehört A. M. Frey. Er stellt sich mit seinem
+Erstling gleich in die vorderste Reihe der Erzähler dieser exponierten
+Gattung von Belletristik. Er holt seine Stoffe nicht aus unkontrollierbaren
+Bezirken. Der Alltag, der in seiner bunten Vielgestaltigkeit auch diese
+Abseitigkeit trägt, ist für Frey eine unerschöpfliche Fundgrube. Man wird
+in unerklärliche Situationen befördert, ohne die Fahrt zu spüren. Man ist
+plötzlich in einem unentrinnbaren Labyrinth und wie von Polypenarmen
+umstrickt. Fast jede der zwölf Geschichten bohrt ein Extrem an, das die
+festen Enden der Nerven berührt und aufpeitscht zu unerhörten Sensationen,
+das Märchenhafte ins Grausige, Exzentrische, phantastisch Verstiegene und
+übermenschlich Visionäre umwandelt. Man wird das Buch nicht mit einem
+einmaligen Lesen abgetan haben. Es kribbelt in den Nerven weiter und setzt
+Blutkreise in Bewegung, die in der Schalheit vieler Stofflichkeiten, die
+den Augenblick bewegen, nur selten zirkulieren.«
+
+_Eugen Reinbold in d. »Württemberger Zeitung«:_ »Neben der großenteils
+originellen Erfindung bewundern wir die sichere Gestaltung, die geradezu
+fesselnde Sprachkunst, die die Dinge mit persönlichem Leben zu erfüllen
+weiß und sie philosophierend in Zusammenhang mit allgemein Menschlichem zu
+bringen sucht. So möge, wer eine wirklich interessante und doch nicht rein
+oberflächlich unterhaltende Lektüre liebt, nach diesem Werkchen greifen.«
+
+_L. E. Kemmer in der »Badischen Landeszeitung«:_ »Mit einer knappen
+Anschaulichkeit, die oft den Eindruck einer wohlgetroffenen Farbenskizze
+macht, verbindet er eine Geschlossenheit der Form, wie wir sie nur bei den
+bedeutendsten Novellisten finden, und die jede einzelne der zwölf
+Erzählungen zu einem kunstvoll geschliffenen Edelstein gestaltet hat.«
+
+Delphin-Verlag / München
+
+Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 1:
+
+Hermann Eßwein
+
+Megander
+
+Der Mann mit den zween Köpfen und andere Geschichten
+
+Mit Umschlagzeichnung von A. Kubin Geheftet 3 Mark, in Halblederband 4 Mark
+50 Pf.
+
+_J. Robert im »Berliner Lokal-Anzeiger«:_ »Das Geschichtenbuch von Hermann
+Eßwein: >Megander< enthält Tragikomödien, erzählt in einer Sprache, die
+zuweilen an Gottfried Keller, öfter an Jean Paul erinnert. In der Mehrzahl
+der acht Erzählungen klingt ein Motiv immer wieder an. Das Motiv vom
+Rausch, vom göttlichen Rausch, der uns Vergessen bringt, aber auch
+fortreißt zur schöpferischen Tat. Und diese Begeisterung, dieser Taumel,
+diese starken phantastischen Kräfte zersplittern an der braven Gemeinheit
+des Alltags. Und ein zweites Motiv klingt an: von wirren Träumen und vom
+Wahnsinn.«
+
+_Otto Pick im »Pester Lloyd«:_ »Eßwein gelingt es, den Leser durch rein
+menschliches Interesse über Gespenstiges und Unerklärliches
+hinwegzugeleiten. Dies scheint die Novellen zu den beliebten, kühl
+erklügelten Geschichten vom Grauen in wohltuenden Gegensatz zu stellen: daß
+sie nie von außen geformt, sondern von innen heraus mit künstlerischer
+Notwendigkeit erstanden sind.«
+
+_Dr. M. Schumann i. d. »Augsburger Neueste Nachrichten«:_ »Die Sprache
+Eßweins ist meisterlich, und sein Standpunkt über den Dingen kennzeichnet
+sich in der Art, wie er das Spießbürgerliche, Nüchterne mit seinem Spott
+abtut. In dieser Sprache offenbart sich die ganze hervorragende
+stilistische Begabung des Autors. Leicht beweglich, ungezwungen und doch so
+wohlgeschliffen in jedem Ausdruck, gewinnt das Erzählte bei jedem Wort an
+Selbstverständlichkeit. In dieser Sprache allein ist schon die ganze
+Stimmung, die den Geschichten selbst zugrunde liegt, und all das gibt dem
+Buch Eßweins einen hervorragenden Wert in der Literatur der sonderbaren
+Geschichten; es ist eine der wenigen Erscheinungen auf diesem Gebiete, die
+eine selbständige Bedeutung haben.«
+
+Delphin-Verlag / München
+
+Im gleichen Verlag sind ferner erschienen:
+
+Päbstin Johanna / Roman
+
+von Ludwig Gorm
+
+In Pappband 3 Mark. In Halblederband 4.50 Mark
+
+_Univ.-Prof. Dr. Fr. Muncker in den Münchener Neuesten Nachrichten:_ »In
+dem Rahmen der kulturgeschichtlichen Novelle, deren künstlerische
+Geschlossenheit und straffer Aufbau imponieren, behandelt der Dichter das
+Problem von dem tragischen Schicksal der Frau, die zugrunde geht, weil sie
+über die Grenzen ihrer Weiblichkeit hinaus wollte. Kein Leser wird diese
+historische Novelle ohne tiefe Ergriffenheit lesen«.
+
+Jung Schuk
+
+»Ein moderner Werther-Roman« von Reinhard Goering
+
+Geheftet 3 Mark. In Leinenband 4.50 Mark
+
+_E. Dauthendey in der »Bayrischen Zeitung«:_ »In unserer Zeit der Fläche
+und Oberfläche ein Buch in die Hand bekommen, das ganz und nur Tiefe ist,
+berührt wie ein Ereignis. -- Jung Schuk ist die Geschichte eines Werdenden.
+Der tief ergreifende Werdegang eines Mannes, der ganz nur auf das
+Innerliche gestellt, zwischen den Abgründen der Idealität des Wollens und
+der Realität des Müssens seinen bittren schmerzvollen Weg wandelt, auf dem
+wir ihn mit tiefstem Interesse, das aus Weh und Freude seltsam gemischt,
+bis zum Ende begleiten.«
+
+Johann Peter Hebel
+
+Das Schatzkästlein
+
+des Rheinländischen Hausfreundes
+
+Herausgegeben von Prof. Karl Voll, München Vollständige Ausgabe mit 30
+Abbildungen In Pappband 10 Mark. In Halblederband 14 Mark
+
+_Vilmar in seiner deutschen Literaturgeschichte:_ »Die Erzählungen des
+Schatzkästleins sind an Laune, an tiefem und wahrem Gefühl, an
+Lebhaftigkeit der Darstellung vollkommen unübertroffen. Sie sind die Freude
+der Jugend und die Unterhaltung des Alters und wie alle echten Natur- und
+Volksdichtungen eigentlich niemals durchzulesen und auszuschöpfen.« --
+_Hermann Hesse im »März«:_ »Eine famose Überraschung sind die Holzschnitte;
+sie atmen den Duft der Kaiserzeit und geben dem Buch wirklich einen neuen
+Reiz und Klang, wie ein glücklich gefundener Rahmen ein altes wohlbekanntes
+Bild noch heben und steigern kann.«
+
+Delphin-Verlag / München
+
+   Buchdruckerei Hesse & Becker, Leipzig
+
+
+
+
+Anmerkungen zur Transkription
+
+
+Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's Das Geheimnis der Gioconda, by Ernst B. Schwitzky
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43733 ***
diff --git a/43733-8.txt b/43733-8.txt
deleted file mode 100644
index 0828f16..0000000
--- a/43733-8.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3193 +0,0 @@
-Project Gutenberg's Das Geheimnis der Gioconda, by Ernst B. Schwitzky
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
-
-
-Title: Das Geheimnis der Gioconda
-       Das Tagebuch des Diebes
-
-Author: Ernst B. Schwitzky
-
-Release Date: September 15, 2013 [EBook #43733]
-
-Language: German
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DAS GEHEIMNIS DER GIOCONDA ***
-
-
-
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-
-
-
-
-
-             Sammlung abenteuerlicher Geschichten Band 3:
-
-
-
-
-                Schwitzky / Das Geheimnis der Gioconda
-
-
-
-
-                                 Das
-                        Geheimnis der Gioconda
-
-
-                        Das Tagebuch des Diebes
-
-
-                          Herausgegeben von
-                          Ernst B. Schwitzky
-
-
-
-
-                       Delphin-Verlag / München
-
-
-              Copyright 1914 by Delphin-Verlag / München
-
-
-
-
-
-
-
-
-Vorwort
-
-
-Die Papiere, die hier veröffentlicht werden, sind auf eine so eigentümliche
-Weise in meinen Besitz gelangt, daß ich mich veranlaßt sehe, darüber
-Rechenschaft abzulegen. Ich lernte zu Anfang des vergangenen Sommers, also
-etwa dreiviertel Jahre nach dem Verschwinden der Gioconda aus dem Louvre,
-in einem Kopenhagener Hotel einen Herrn kennen, der sich mir unter dem
-japanisch klingenden Namen DACO-NOGI vorstellte. Dieser Herr, den ich, wie
-die Dinge nun einmal liegen, für den Autor des hier veröffentlichten
-Tagebuchs halten muß, besaß, ohne von mir irgendwie dazu aufgefordert
-worden zu sein, die große Liebenswürdigkeit, während meines Aufenthalts in
-Kopenhagen mein Fremdenführer zu sein und sich meiner in jeder erdenklichen
-Weise anzunehmen. Er schien ein ganz besonderes Vergnügen daran zu finden,
-mir die mannigfaltigen Schönheiten Kopenhagens, das er außerordentlich
-liebte, zu zeigen und wenn ich in der kurzen Zeit von etwa zehn Tagen, so
-ziemlich alles gesehen habe, was Kopenhagen Sehenswertes besitzt, so
-verdanke ich das lediglich meinem Führer und seiner oft erstaunlichen
-Ortskenntnis. Er war selbst kein Däne, sondern nach der Klangfarbe seiner
-Sprache zu urteilen ein Deutscher, aus den rhein-mainischen Gegenden. Aus
-den Gesprächen ging hervor, daß er seit Jahren auf Reisen war, China,
-Japan, die Vereinigten Staaten, Südamerika, Indien genau kannte und sich
-sowohl in den Küstenländern, wie im Innern Afrikas längere Zeit aufgehalten
-hatte. Niemals jedoch konnte ich erfahren, zu welchem Zweck diese Reisen
-unternommen worden waren, und obgleich Herr DACO-NOGI so gar nicht das
-Aussehen eines Globetrotters hatte, sah ich mich zuletzt doch gezwungen,
-anzunehmen, daß er lediglich zu seinem Vergnügen gereist war. Übrigens
-sprach er außerordentlich selten von sich. Dagegen fiel es mir bald auf,
-wie intensiv ihn das Leben anderer beschäftigte, gleichviel, ob es das
-eines Kohlenträgers war, von dem wir im Vorübergehen zwei oder drei Worte
-aufgefangen hatten, oder das eines Ministers, dessen Rede uns durch die
-Zeitungen bekannt wurde. Es wird von Balzac erzählt, daß er oft in der
-Lebhaftigkeit seiner Phantasie von den Gestalten seiner Einbildung wie von
-lebenden Personen sprach und seine Freunde dadurch in Erstaunen setzte, daß
-er ihnen von den Schicksalen der Eugenie Graudet und des Vater Goriot
-erzählte, als handle es sich um Menschen, die jeden Augenblick selbst
-eintreten und sprechen könnten. In ähnlicher Weise überraschte mich oft
-Herr DACO-NOGI, wenn er plötzlich ohne jeden erkennbaren Anlaß aus dem
-Leben von Personen erzählte, von denen er weder wußte, was sie waren, noch
-wie sie hießen. Wie intensiv und außerordentlich diese Beschäftigung mit
-dem Leben anderer war, davon überzeugte ich mich zuerst an mehreren
-Bemerkungen, die er im Verlauf des Gesprächs über mich und meine
-Verhältnisse machte. Mehrere Male überraschte er mich nämlich durch die
-Kenntnis von Tatsachen aus meinem Leben, von denen ich bestimmt wußte, daß
-ich sie ihm nicht mitgeteilt hatte. Das erstemal als er plötzlich von
-meiner Schwester sprach, konnte ich noch glauben, es sei Zufall und ich maß
-der Sache weiter keine Wichtigkeit bei. Aber noch am selben Tage gab er mir
-ganz unvermutet einen Rat, der die Kenntnis höchst komplizierter
-persönlicher und finanzieller Verhältnisse voraussetzte, deren Intimität
-mich vor dem Eigenverdacht bewahrte, vielleicht davon gesprochen zu haben.
-Zuerst stand ich vor einem Rätsel, das ich mir nicht im geringsten zu
-erklären vermochte und ich betrachtete meinen neuen Bekannten mit einer
-Mischung von Mißtrauen und leiser Furcht. Dann aber erhielt ich durch
-einige Beispiele, die das Leben anderer Personen betrafen, den seltsamen
-Beweis, daß dieser Mensch in einer geradezu ans Wunderbare grenzenden Art,
-die Fähigkeit besaß, aus den unbestimmtesten Redewendungen und den
-scheinbar unpersönlichsten Gesprächen auf Tatsachen und Geschehnisse
-zurückzuschließen, die einem Menschen mit gewöhnlichem
-Beobachtungsvermögen, schlechthin verborgen bleiben müssen. Mit dieser
-ungewöhnlichen Fähigkeit erinnerte er mich an die sonderbare Gestalt des
-Herrn Dupin in den Poeschen Novellen, denn Herr DACO-NOGI besaß in
-Wirklichkeit das ans Fabelhafte grenzende Assoziationsvermögen jener
-erdichteten Gestalt. Nur eine ungeheure Beweglichkeit der Phantasie, die
-selbst die geringfügigsten Sinneseindrücke verarbeitete, kann es ihm
-ermöglicht haben, zu so verblüffenden Feststellungen zu kommen, wie sie ihm
-in meiner Gegenwart gelangen. Übrigens arbeitete dieses fast übernatürlich
-zu nennende Assoziationsvermögen, wie die meisten ganz großen und
-übernormalen Fähigkeiten im Menschen, beinahe ganz unbewußt in ihm und er
-war sich in den allermeisten Fällen auch gar nicht klar darüber, irgend
-etwas erraten zu haben, was zu erraten andern Menschen schlechthin
-unmöglich gewesen wäre. Nach und nach nahm ich übrigens wahr, daß es
-keineswegs eine einfache, übermäßig ausgebildete Assoziationsgabe war, die
-meinem Bekannten so seltsame Ergebnisse lieferte. Wie sollte es auch durch
-einfache Assoziationen möglich sein, Stimmungen, Gefühle und halbbewußte
-Empfindungen von Menschen zu erraten, von denen er, wie gesagt, oft nicht
-mehr als drei Worte gehört und die er nur ein einziges Mal gesehen hatte.
-Es schien mir vielmehr eine Art künstlerischen Vermögens zu sein, das er
-besaß und vielleicht gibt das Wort Einfühlung den allgemeinsten Begriff von
-dem, was ich sagen will. Er vermochte sich auch durch den aller
-geringfügigsten Anlaß etwa so in einen Menschen einzufühlen, wie es der
-Betrachter oder Zuschauer eines Kunstwerkes tut, der damit die Absichten
-und die Mittel des Künstlers errät. Und zwar war die Art der Einfühlung in
-ein fremdes Leben so stark, daß sie ihn nicht nur vollkommen beherrschte,
-sondern ihn auch vollkommen veränderte. Oft, während er sprach, wechselte
-er seine ganze Haltung und seinen Gesichtsausdruck. Wie ein anderer Mensch
-wohl seine Rede durch Gebärden mit den Händen oder bei lebhafteren
-Temperamenten auch durch ein bewegliches Mienenspiel zu veranschaulichen
-sucht, so zwang bei ihm der Gedanke oder das Gefühl, das er ausdrücken
-wollte, den ganzen Körper in Dienst und veränderte alles an ihm. Nichts
-aber stand sozusagen willenloser unter dieser Kraft der Einfühlung, wie
-seine Stimme. Sie war gleichsam diejenige Saite, die die Schwankungen
-seiner Empfindung am vollendetsten und differenziertesten wiedergab. Sie
-war nicht nur von einer schier unglaublichen Modulationsfähigkeit, die die
-leisesten, zartesten und härtesten Töne anklingen ließ, nein, sie vermochte
-geradezu ihren ganzen Charakter zu verändern und oft, wenn ich, die Wirkung
-dieser Stimme auf mich zu erproben, die Augen schloß, hätte ich meinen
-können, plötzlich mit einem ganz anderen, fremden Menschen zu reden.
-
-Am Tage meiner Abreise von Kopenhagen kam Herr DACO-NOGI vormittags auf
-mein Zimmer, um sich von mir zu verabschieden. Er war im Mantel und Hut,
-denn er stand selbst gerade im Begriff abzureisen. Unter dem Arm trug er
-eine kleine Mappe aus dunkelgrünem Leder, die er bei seinem Eintritt auf
-dem Garderobenständer ablegte. Wir unterhielten uns vielleicht zehn
-Minuten; es lag mir mehrfach auf der Zunge zu fragen, wohin er reise, aber
-aus dem Gefühl heraus, nicht neugierig erscheinen zu wollen, unterließ ich
-die Frage. Einige Tage vorher hatte er übrigens davon gesprochen, demnächst
-nach Canada gehen zu wollen. Nach zehn Minuten erschien der Hausdiener und
-meldete das Automobil. Wir verabschiedeten uns kurz und herzlich. Dann,
-nach einer Stunde etwa, bemerkte ich, daß mein Bekannter die Mappe auf dem
-Garderobenständer hatte liegen lassen. Ich erkundigte mich bei dem Portier,
-ob Herr DACO-NOGI eine Adresse hinterlassen habe. Es war nicht der Fall. In
-der Hoffnung vielleicht aus dem Inhalt der Mappe die Adresse des Fremden
-erfahren zu können, öffnete ich sie mit dem anhängenden Schlüssel. Was ich
-fand, war nur eine große Anzahl dünner, zerknitterter Blätter, die mit
-einer steilen kritzlichen Schrift bedeckt waren und eine Karte, die an mich
-gerichtet war und nur die Worte enthielt: Bitte, betrachten Sie diese Mappe
-und ihren Inhalt als Ihr Eigentum. -- Schon auf der Fahrt von Kopenhagen
-nach Hamburg habe ich dieses seltsame Schriftstück, von dem ich beim
-flüchtigen Durchblick bald erkannte, daß es sich auf den Diebstahl der
-Gioconda bezog, zum erstenmal gelesen. Mein Entschluß, das Manuskript zu
-veröffentlichen, war sofort gefaßt. Meine Arbeit dabei ist keine andere
-gewesen als die einzelnen Blätter, die wirr durcheinander lagen, dem Sinne
-nach zu ordnen und aneinander zu reihen. Ich habe mich nicht für berechtigt
-gehalten, irgendwelche Zusätze oder auch nur irgendwelche Korrekturen in
-dem Manuskript anzubringen. Dagegen schien es mir geboten, die Eigennamen
-der Personen durch freigewählte zu ersetzen. Im übrigen ist das Tagebuch,
-wie es hier vorliegt, ein wortgetreuer Abdruck des Originals. --
-
-Vielleicht wird es noch interessieren zu wissen, daß der Name DACO-NOGI ein
-Anagramm ist. Nur durch einen Zufall bin ich darauf geführt worden. Er
-entsteht durch Buchstabenumstellung aus dem Namen: GIOCONDA.
-
-Im Oktober 1912
-
-   Der Herausgeber
-
-
-
-
-Das Tagebuch
-
-
-Den 5. August 1911. Als ich gestern auf dem Gare de l'Est den Wiener
-Schnellzug verließ, passierte mir etwas recht Seltsames und wenn man will,
-Rätselhaftes. Vielleicht ist es auch etwas ganz Natürliches, Einfaches und
-Erklärliches. Ich war kaum aus dem Zuge gestiegen, als meine Aufmerksamkeit
-auf einen Reisenden gelenkt wurde, der eben offenbar auch ausgestiegen war
-und den Perron hinuntereilte. Er war etwa fünfzig Schritte von mir
-entfernt. Ich glaube, er fiel mir nur durch seinen eigentümlich hellgelben
-Mantel und seinen hastigen Schritt auf, der etwas Unrhythmisches und
-Konfuses hatte.
-
-Warum lief ich diesem Herrn eigentlich sofort nach?
-
-Ich habe seit gestern darüber nachgedacht und weiß es doch nicht. Aber
-eigentlich, was ist denn so Unerklärliches daran? Warum soll ein Reisender
-wie ich es bin, ein Mensch, der lediglich zu seinem Vergnügen, na --
-Vergnügen? -- also ein Mensch, der nur reist, um zu reisen, der nichts zu
-tun hat, gehen und kommen kann, wann und wie und wo er will -- warum sollte
-er nicht plötzlich auf den Einfall kommen, auf dem Gare de l'Est in Paris
-hinter einem Herrn mit einem hellgelben Mantel und einem unrhythmischen
-Gang herzulaufen?
-
-Wenn ich es allerdings recht bedenke, so scheint es mir doch wieder seltsam
-oder zum mindesten auffällig. Denn ich liebe das Unrhythmische keineswegs.
-Ich gehe ihm sonst aus dem Wege, wo ich kann. Ich setze mich weder in ein
-Familienrestaurant noch in eine Elektrische. Warum also, warum ging ich
-ausgerechnet hinter diesem scheußlich konfusen und verzwickten Schritt her?
-Warum quälte ich mich mit sämtlichen Taktarten, diesen Schritt einzufangen?
-
-Ja -- vielleicht hatte dieser Schritt doch etwas Rhythmisches, und ich rede
-mir nur ein, daß er verworren war. Immerhin -- er war wie zwei übereinander
-gepurzelte Takte und gar nicht zum aushalten.
-
-Ich glaube, der Herr trug eine große schottische Mütze und in der Hand eine
-rote Ledertasche. Aber das weiß ich nicht bestimmt. Denn ich war wie
-hypnotisiert von dem Zwickzwack der Beine unter dem hellgelben Paletot und
-hatte, so lange ich ihm folgte, für nichts anderes Auge und Aufmerksamkeit.
-
-Und nun geben Sie mal acht, was geschah. Ich gehe stracksweg hinter dem
-gelben Herrn da her, immer mit den Augen auf seinen Beinen. Und als er in
-eine Droschke steigt, rufe ich den nächsten Kutscher und weise ihn an,
-hinterher zu fahren. Es ist das schönste Wetter, ich kann meinen Freund --
-denn so nenne ich ihn schon in heimlicher Wut -- da vorne gemächlich und
-bequem in der Droschke sitzen sehen. Das heißt, eigentlich sehe ich nur ein
-Stück von dem gelben Mantel und darüber die große schottische Mütze. Sein
-Gefährt ist immer etwa 100 Schritte voraus. Endlich hält es in der Rue
-Saint Honoré 41. Die Nummer fällt mir sonderbarerweise sofort auf, denn sie
-gibt mein Alter an. Er steigt aus, der Wagen fährt weiter und er tritt ins
-Haus.
-
-Und nun habe ich eben in diesem Hause, im zweiten Stock, bei Frau Witwe
-Labrouquet gestern ein Zimmer gemietet! --
-
-So -- ja so, als sei ich besonders hierher nach Paris gekommen, um bei Frau
-Witwe Labrouquet und ihrem lahmen Sohn zu wohnen!
-
-Es ist einfach lächerlich!
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 6. August. Ich verfalle wieder auf ein altes Mittel: alle quälenden
-Unruhen und zermürbenden Gedanken, die ganze Vergangenheit, die sich hinter
-mir auftürmt und auf mich herabzustürzen droht, die Unrast und
-Unbeständigkeit, die mich von Ort zu Ort treibt, die mir nirgends Ruhe
-läßt, meine Tage und Nächte durchtobt, dadurch zu bannen, indem ich
-schreibe . . .
-
-Wenn ich mir wieder etwas aus meinem Leben erzähle, wenn ich aus meinen
-grauen und grünen Erinnerungen wieder kleine, zarte Gespinste hervorsuche,
-Träume, Leidenschaften, Gebete, -- Begegnungen mit anderen und mir --
-geflüsterte, ungehörte, verwehte Dinge herbeirufe . . . ach, vielleicht
-werde ich dann noch einmal alles zurückdrängen können. Ich werde den
-Mächten, die mich und alle verfolgen, entrinnen, wie ein Dieb. Ja, wie ein
-Dieb, der sich geschickt in einem Kellergewölbe zu verbergen wußte, von dem
-niemand weiß, wo er geblieben ist, und an dem die hastigen Polizisten
-vorbeirennen, bis sie spät ihren Irrtum gewahr werden. Aber hallo! Jetzt
-hat der Dieb zwischen seinen grauen Kellerwänden neue Kräfte gesammelt und
-rasender als je fliegt er die langen Straßen hinab. Hinein in ein Haustor,
-durch den Korridor in den Hof, einen Blitzableiter hinauf, auf das Dach des
-allerhöchsten Hauses und ratsch -- weg ist er. Weg, als hätte ihn der
-Himmel verschluckt.
-
-Weiß Gott wie heiß mir wird, wenn ich an eine solche Diebsjagd denke!
-
-Aber schön ist das, wundervoll. Das heißt natürlich, wenn man der Dieb ist.
-So alles auf den Fersen zu haben, einer gegen zwanzig, gegen hundert, und
-dann mit allen Anstrengungen des Geistes und Körpers arbeiten, arbeiten,
-arbeiten, daß einem der Schweiß perlt. Alles gedoppelt: Gesicht, Gehör,
-Geruch; spähen, jede Kleinigkeit berechnen, ausnützen und Sieger sein
-zuletzt, Sieger!
-
-Ach ja . . . . wenn es nur leichter wäre, Diebstähle zu begehen . . . .
-
-Ich erinnere mich noch deutlich an die furchtbare Angst, die ich in Messina
-ausstand, als ich mir einmal vorgenommen hatte, eine Apfelsine zu stehlen.
-
-Ja -- ich wollte mir die Langweile damit vertreiben, mir zu zeigen, ob ich
-Mut hätte. Mut, eine Apfelsine zu stehlen.
-
-Gott, wie deutlich steht doch alles vor mir: da ist das kleine Hotel mit
-der grünlich grauen Fassade und der schmierigen Tür. Da ist der Stall
-nebenan und da ist der kleine deutsche Hausknecht mit den feuerroten Haaren
-und den unwahrscheinlich großen Ohren, die immer -- offenbar von
-Stiefelwichse -- ein wenig schwarz waren. Ja, ja -- dieser Hausknecht. Er
-hatte übrigens trotzdem zarte Beziehungen zu der Köchin, die etwas bucklig
-war, und man sagte mir, sie erwarte ein Kind. Mein Gott --! Und da ist der
-schmutzige kleine Speisesaal mit den abgeschabten Tapeten und dem Kellner
-Luigi.
-
-Aber das gehört nicht zur Sache.
-
-Ich langweilte mich scheußlich in diesem verfluchten Nest und aus lauter
-Langerweile kam ich, wie gesagt, zuletzt auf den Gedanken: mir meinen Mut
-zu beweisen! Haha, -- ich wollte eine Apfelsine stehlen. Das sollte mir
-wahrhaftig ein Beweis für Mut sein!
-
-Es war just um die Zeit der Ernte. Was für prachtvolle goldene Früchte gab
-es doch da. Wenn sie wie goldene Kugeln geschichtet in den Körben lagen,
-und die Sonne darauf schien, konnte man wirklich die Augen nicht weit genug
-aufreißen, um all dies kostbare Licht in den Körper einzulassen. Ja, man
-hätte sich am liebsten überall Augen in den Körper geschnitten, um all
-diese Fruchtbarkeit aufsaugen zu können.
-
-Am Montag hatte man vor meinen Augen einen dieser braunen, nackten Bengel,
-die da überall umherlungern, dabei erwischt, als er gerade im Begriff
-stand, sich mit sechs großen roten Orangen aus dem Staube zu machen. Weiß
-Gott, beinahe wäre es ihm geglückt, diesem verflixten, kleinen Teufel. Was
-er für Augen hatte! Aber er hatte die Rechnung eben ohne seine Hose
-gemacht.
-
-Ja, er trug nämlich als einziges Kleidungsstück eine graugrüne Hose auf dem
-Leib, aus der unten die Beine wie braune Streichhölzer herauskamen. Und in
-diese Hose hatte er die sechs Orangen vor dem Stand der Verkäuferin ganz
-unbemerkt hineingestopft. Er hatte sie wahrhaftig alle schon drin. Aber
-zuletzt bekam die Alte hinter dem Stand doch Wind von der Sache. Sie hatte
-eine kolossale braune Hakennase im Gesicht und trug eine blaue Bluse.
-Plötzlich stieß sie einen gellenden Schrei aus, fuchtelte mit den Armen in
-der Luft rum und kam hinter dem Stand hervorgesprungen.
-
-Das war eine Pracht zu sehen, wie die braunen Beine der Raubkatze über die
-Straße flogen! Und die Alte schreiend mit geblähtem Rock hinter ihm her!
-
-Mein Gott, ich stand und lachte aus vollem Halse.
-
-Sie hätte ihn nicht bekommen, den Teufel, den kleinen. Aber an der Hose lag
-es, die brachte ihn an den Galgen. Denn während ihm eine der Orangen im
-Lauf aus dem Gurt sprang und rot durch den Staub der Straße rollte, sackten
-sich die andern immer tiefer in das rechte Hosenbein und -- bums, da lag
-er. Da hatte die Alte ihn aber auch schon am Kragen.
-
-Donnerwetter, was das Tier aber auch für Raubfinger hatte; biegsam wie
-Fischbein und fest wie Stahl.
-
-Na ja -- so kam ich selbst auf den Gedanken, eine Apfelsine zu stehlen. Und
-das gab mir Beschäftigung bis zum Schluß der Woche. Beschäftigung? Es war
-ein Stück Arbeit, ein Stück ganz verzweifelte Arbeit. Ich bekam in diesen
-Tagen ordentlich eine gute Meinung von den Dieben. Denn wenn ich nur die
-Hand ausstrecken wollte, um die Orange von dem Stand der Verkäuferin zu
-nehmen -- am ersten Tage probierte ich es dreimal -- dann zitterte ich am
-ganzen Leibe und fühlte kaum mehr den Boden unter den Füßen.
-
-Ich glaube, ich habe in diesen fünf Tagen im ganzen zwanzig Pfund Orangen
-gekauft, nur um mir immer am Stand der Alten zu schaffen machen zu können.
-Ich konnte das Zeug ja gar nicht aufessen. Ich schenkte es im Hotel dem
-rothaarigen Hausknecht oder dem Oberkellner Luigi.
-
-Am zweiten Tag lächelte mich die Alte schon immer von weitem an. Hole der
-Teufel ihr Lachen, ich werde meine Apfelsine schon bekommen, dachte ich.
-Aber ich ging wieder und trug nur das gekaufte Pfund nach Hause.
-
-Dann wurde die Geschichte interessant, das Weib hatte offenbar meine
-Absicht erraten, sie lächelte jetzt jedesmal recht spöttisch, wenn sie mich
-kommen sah.
-
-Ich nahm allen meinen Mut zusammen und versuchte eine günstige Gelegenheit
-abzupassen. Aber wenn sich die Alte einmal wegkehrte, dann war es mir
-beinahe, als seien mir die Hände mit einem unsichtbaren Strick an den Leib
-gebunden.
-
-Ich wurde wütend, zu Hause in meinem Zimmer nannte ich mich einen
-erbärmlichen Feigling und schlug mit der Faust auf den Tisch, daß er
-umstürzte und die Platte zerbrach. Ich sagte mir, so kann es nicht
-weitergehn. Ich setzte also den Freitag als Ruhetag an und schwor mir, die
-Tat am Sonnabend zu vollbringen.
-
-Ich hielt mein Wort. Allerdings das tat ich. Aber wie erbärmlich benahm ich
-mich doch. Es war in der Mittagsstunde und die Alte hatte eben ihre Bude
-verlassen, um an einem hundert Meter entfernten Brunnen Wasser zu holen.
-Weit und breit war keine Menschenseele zu sehen. Und da also -- in diesem
-Augenblick fand ich wirklich den Mut, meine Apfelsine zu stehlen. Pfui! Was
-war ich für ein feiger Dieb. Und ich lief wahrhaftig noch davon als hätte
-ich schon den Polizisten im Nacken. Pfui Teufel!
-
-Übrigens hatte die Alte natürlich gar nichts bemerkt. Später sagte ich ihr
-einmal, daß ich lange die Absicht gehabt hätte, ihr eine Orange zu stehlen.
-Aber da lachte sie und wollte es nicht glauben; obgleich ich es beschwor,
-bei Gott.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 7. August. Nun da wäre ich denn hier bei Frau Witwe Labrouquet,
-geschiedenen Blissot und ihrem lahmen Sohn. Ob sich der Herr mit dem gelben
-Mantel, der schottischen Mütze und den Zwickzwackbeinen noch einmal sehen
-lassen wird?
-
-Was dies übrigens für eine Wohnung ist. Drei Zimmer und Küche. Drei graue
-Schachteln mit Löchern, die man Fenster nennt. Über die langweiligen gelben
-Gardinen habe ich ein Paar alte Priestergewänder aus Tokio gehängt. Sie
-sind aus Seide und ich mag es gern, wenn Licht durch Seide fällt. Es fühlt
-sich dann ganz anders an.
-
-Überhaupt habe ich heute den größten Teil des Tages damit zugebracht, das
-Zimmer umzuräumen. Ich konnte schon in der letzten Nacht nicht schlafen und
-hatte immer das Gefühl, es sei jemand im Zimmer. Der Schrank, das Bett, der
-Spiegel, die Stühle, alles tat noch den Willen des Menschen, der hier vor
-drei oder vier Tagen ausgezogen sein muß.
-
-Ich kann noch ganz deutlich sehen wie er zum Beispiel da hinter dem Tisch
-auf dem roten Plüschsofa gesessen hat. So -- die Hand so ans Kinn gestützt
-und guckt da hinaus nach dem Schornstein auf dem gegenüberliegenden Dach.
-Und immer rauchend. Mittelsorte. Es muß ein Kunstschriftsteller oder
-Theaterkritiker gewesen sein; ein ganz gewöhnlicher, oberflächlicher und
-uninteressanter Mensch. Aber trotzdem eine »anerkannte Feder« und ein
-»gemütvoller Plauderer«. Auf alle Fälle ein Mensch, der sich zum Platzen
-ernst nimmt. »Wie schrieb ich doch damals, als Ibsen mich besuchte . . .«
-
-Ja, weiß Gott, man konnte es an den Möbeln sehen, wie langweilig und
-bürgerlich und ernst dieser Mensch war. Ich mußte ja die ganze Bude auf den
-Kopf stellen, um den Geist dieser »anerkannten Feder« los zu werden. Ja,
-außer dem alten eisernen Ofen in der Ecke und dem Bild dahinter -- übrigens
-ein eigentümliches Frauenporträt --, ist auch kein Ding mehr an derselben
-Stelle geblieben.
-
-Frau Witwe Labrouquet wird Augen machen!
-
-Augen, wie die geschiedene Blissot an dem Tage, als es herauskam, daß es
-mit dem Sparkassenbuch von 2500 Frank, im Vertrauen, auf welches Herr
-Labrouquet ihr die Hand vor dem Altar gereicht hatte, nichts war.
-
-Der arme Herr Labrouquet!
-
-Er wußte ja nicht, daß bei einer Frau _immer_ etwas herauskommt. Es braucht
-nicht gerade ein falscher Busen zu sein, aber vielleicht eine irrsinnige
-Schwester; oder der Vater hat einmal im Zuchthaus gesessen oder sie hat
-einmal binnen vier Wochen zwei Verlobungen aufgelöst. Bekommen. Ach, es ist
-nicht immer etwas Wichtiges. Vielleicht verschweigt sie dem Bräutigam ja
-nur einen hohlen Zahn oder daß sie einmal ein Kind hatte . . . aber heraus
-kommt immer etwas. Und es ist wahrhaftig eine Herzensfreude, so einem
-jungen, freundlichen Ehemann zu begegnen am Tage, da etwas raus gekommen
-ist.
-
-Männer können ja viel dümmere Gesichter machen als Frauen. Unfreiwillig
-natürlich. Denn wenn eine Frau dumm sein will, ist sie auch darin Meister.
-
-Nein, nein, ich habe diesmal kein Glück gehabt mit meiner Wohnung. Warum um
-alles in der Welt mußte ich auch diesem gelben Mantel und dieser
-schottischen Mütze nachlaufen? Trotzdem ich den ganzen Bau sozusagen auf
-den Kopf gestellt habe, und kein Stück mehr am Platze ist, begegne ich noch
-immer dem Gedankengerümpel dieser »anerkannten Feder« und dieses
-»gemütvollen Plauderers«. Was für ein schales Zeug in so einem
-Schreibergehirn nebeneinander liegt. Ein Anblick wie ein Trödelladen.
-
-An diesem Tisch zu sitzen ist mir ganz unmöglich. Da muß er täglich
-geschrieben haben, und wenn ich mich dorthin setze, fallen mir Dinge ein,
-die direkt reif sind für den . . . . er-Anzeiger. Unterm Strich.
-
-Ich sitze also am Boden und schreibe auf meinem Koffer. Auf meinem
-kosmopolitischen Koffer . . . .
-
-. . . Wenn ich noch an den kleinen verlassenen Palast der kleinen Soubrette
-denke, den ich in Wien im Alser Bezirk bewohnte. Zufällig habe ich später
-erfahren, daß sie wirklich in einem Tingeltangel in Hernals auftrat. Gerade
-an dem Tage als ich einzog, war sie zum erstenmal aufgetreten. Vorher war
-sie eine kleine Putzmacherin gewesen . . .
-
-Nein, was lebte doch in diesem Zimmer -- es war nur zwei oder drei Meter
-breit und vier lang -- für ein kunterbuntlustiger Soubrettengeist. Gleich
-als ich unter der Tür stand und den Fuß noch nicht über die Schwelle
-gesetzt hatte, mußte ich ganz laut diese närrische Strophe deklamieren:
-
-   »Ich liebe dich, mein Hunderl,
-   Ich bin verrückt nach dir . . . .«
-
-Die Wirtin sah mich ganz verdutzt an. Aber ich sagte, ich sei eben im
-Variété gewesen, habe die Strophe gehört und ob sie ihr nicht auch gefiele.
-
-Und wo ich ging und lag und saß und stand, immer arbeitete der Geist dieser
-kleinen, verrückten Person in mir fort.
-
-Ich saß auf dem Stuhl und sagte: »Da kam ein kleines Mädchen auf ihn zu,
-das hatte einen Hut auf, der war ziegelrot mit funkelnagelneu . .«
-
-Ja, man beging die unglaublichsten Dinge in diesem Zimmer. Einmal erwischte
-ich mich dabei, wie ich der Köchin gegenüber im Hause die Zunge
-herausstreckte und ihr eine Nase schnitt. Oder ich tanzte plötzlich vor dem
-Spiegel eine Kakewalk und hatte mir dazu den Kimono aus Yoshiwara
-umgehängt. Und welche Träume hatte man in diesem Palast! Nun eben die
-Träume einer ganz kleinen, verrückten Soubrette. Ein Graf sprach einen auf
-der Straße an. Es war im Volksgarten, gerade vor dem Denkmal der Kaiserin.
-Welch ein Duft von Beeten und Blumen. Und welch ein Sommerabend . . . Ach
-. . . Einem solchen Grafen mußte man sich ja gleich in den Arm hängen. Da
-war wirklich nichts dabei. Er hatte auch bei den Husaren gedient und war
-Leutnant. Und Rosen hatte er in den Händen, rote Rosen. Er sagte, sie seien
-für eine andere bestimmt, aber nun wolle er sie mir schenken. Denke nur.
-Gleich am andern Tag wollte er einen Ausflug mit mir machen. Ich wollte
-nicht, aber sein Wille war stärker. Auf der Sophienalpe küßte er mich zum
-erstenmal. Ich hatte ein neues rosa Kleid an, das ausgeschnitten war
-. . . . Ach und dann wurden wir so namenlos glücklich . . . Gott, wie lieb
-ich ihn hatte, und wie gut er war. Er nannte mich immer Dodo, das gefiel
-mir so gut, wenn er's sagte, und ich hatte es mir auch gewünscht. Aber dann
-kam das Duell. Wegen mir. Ein Leutnant von den Deutschmeistern hatte
-nämlich etwas über mich gesagt. . . Ach, wie ging es doch aus? Wurde mein
-Graf getötet? Nein, ich weiß nicht . . . aber die Sonne ging so blutrot
-über der Donau unter und die Nebel stiegen herauf. »Die weißen Abendfrauen
-kamen über das Meer« . . . Das klingt hübsch, nicht wahr? Ich habe es von
-einem wundervollen Dichter gehört. Er konnte überhaupt so schön schreiben,
-daß man ganz traurig wurde und weinen mußte . . .
-
-Ja, ich konnte sie ganz deutlich vor mir sehen, diese verrückte, kleine
-Person. Schlank und biegsam war sie wie eine Gerte. Sie hatte nußbraune
-Haare, einen rosigen Teint und die Nase war ein wenig eingedrückt. Das gab
-ihrem Gesicht sozusagen etwas Bedenklich-Komisches. So oft man sie ansah,
-mußte man leise den Mund verziehen. Aber dann platzte sie heraus und
-glaubte, sie habe einen glänzenden Witz gemacht.
-
-Nein, nein, wie deutlich ich dieses Kind doch vor mir sah!
-
-Da war ein Läufer mit roten Streifen, der lief längelang durch das Zimmer.
-Wenn sie sich an ihrem Grafen satt geträumt hatte und nicht mehr weiter
-wußte, ging sie an den Schrank und holte ihr bestes Kleid, es war rosa, und
-Lackschuhe heraus, mit breiten Seidenschleifen.
-
-Es dauerte nicht lange, bis sie es an hatte. Sie guckte auch nur zweimal in
-den Spiegel. Was man doch für ein Mädel war! Es war wirklich schad um
-einen. Ja, ein bißchen schad war's schon.
-
-Aber dann stellte sie sich ganz an das Ende des einen Streifens, raffte an
-beiden Seiten den Rock hoch, daß die Füße in den schwarzen Strümpfen bis
-zum Knöchel sichtbar waren und dann . . . dann balancierte sie auf dem
-schmalen roten Streifen ganz vorsichtig durchs Zimmer . . . eins . . . zwei
-. . . eins . . . zwei. Ganz vorsichtig und immer einen Fuß vor den andern
-. . . . Um keinen Preis wollte sie von dem roten Strich abweichen, und sie
-hielt den Atem an und sah ganz gespannt auf die schwarzen Schleifenschuhe.
-Es war ihr bitter Ernst sozusagen. Denn wenn sie heftig ins Schwanken
-geriet, dann mußte sie auflachen, als würde sie von jemandem -- wie
-wahnsinnig gekitzelt. Fiel sie aber um, dann stieß sie sogar einen
-richtigen Schrei aus, so daß Frau Vrany, die Wirtin, ganz erschrocken
-hereingestürzt kam und sagte: »Aber Fräul'n, was hab'n S' denn? Möcht mer
-doch grad mein'n, S'täten's schon am Spieß stecken. I hab mi ja am Tod
-d'erschrocken.« Aber dann saß sie irgendwo am Boden, lachte als würde ein
-Schlittengeschell wie rasend geschüttelt, wurde dann ganz ernsthaft und
-sagte mit einer Miene, von der nur der liebe Gott wissen konnte, ob sie
-echt oder falsch war: »I bin halt wieder runterg'fall'n, Frau Vrany; denken
-S', nur drei Schritt noch von der Tür.« Und während sie das sagte, fuhr sie
-einmal mit der Hand ganz schnell an ihrer stumpfen Nase vorbei, als gäbe es
-da etwas abzuwischen. Aber das war natürlich gar nicht der Fall, denn als
-Putzmacherin verkehrte sie ja schon seit einem halben Jahre mit den Damen
-der besten Gesellschaft.
-
-Daß es so ein tragisches Ende mit der Kleinen nehmen mußte! Ach, weiß Gott,
-wenn sie auch eine Soubrette war, so war sie doch unschuldig wie eine
-Apfelblüte. Da war Herr Werder, ein dicker rötlicher Clown an dem
-Tingeltangel. Was denken Sie, was er eines Tages zu der Kleinen sagt?
-
-»Nun, Fräulein,« sagt er eines Tages, »Sie werden ja jeden Tag dicker.
-Jetzt können Sie schon bald die komische Alte spielen.«
-
-Und was tut die Kleine? Sie geht nach Hause und stellt sich vor den Spiegel
-und weint und weint und weint . . .
-
-Zwei Tage später zogen sie sie aus der Donau.
-
-Hole doch der Teufel diesen roten Clown.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-. . . Ja, es war wirklich ein Erlebnis, in dem kleinen verlassenen Palast
-dieser Soubrette zu wohnen! Ich habe mich selten so köstlich amüsiert,
-obgleich ich doch häufig solchen Überbleibseln, oder soll ich sagen,
-solchen Schatten begegnete. Diplomaten, Gelehrte, Bettler und Könige,
-Diebe, Tapezierer und Fabrikanten, Bürgerfrauen, Dirnen, Heilige,
-Marktweiber und Kupplerinnen, Trunkenbolde, Asketen, Schiffer, Matrosen,
-Soldaten und amerikanische Milliardäre haben genau wie diese kleine
-Soubrette Dodo mir ihren Schatten vermacht, und ich habe auf mancherlei
-Weise nach ihrer Pfeife tanzen müssen, wenn es auch nicht immer so lustig
-war und mit einem Kimono um die Schultern wie in dem kleinen Zimmer in der
-Alserstraße.
-
-Nein, weiß Gott, so lustig war es nicht immer. Was glaubt man denn, was
-sich in der Brust vieler Menschen begibt?
-
-Und doch, wenn ich es so recht bedenke, so war ich noch immer froh, wenn
-sich auf diese Weise etwas in meinem Leben ereignete. Hatte ich dann nicht
-wenigstens etwas, was mich ausfüllte, beschäftigte, was mich hinderte, die
-ungeheure Leere zu entdecken, als die ich mir zuweilen selbst vorkam? Gibt
-es denn etwas Entsetzlicheres als nichts zu sein? Lieber verkriecht man
-sich noch hinter die Gebärden und Masken eines anderen. Und ist es nicht
-besser, wenigstens noch etwas zu scheinen als ganz nichts zu sein, ein
-wesenloser Schatten, ein Gespenst . . .?
-
-Ja, ich war diesen Überbleibseln im Grunde genommen doch immer sehr dankbar
-. . .
-
-Na ja, ich sprach einmal mit einem Mediziner darüber: Es war ein berühmter
-Arzt und ich lernte ihn auf dem Bahnhof einer kleinen russischen Stadt
-kennen. Ich war gerade ganz ausgezeichneter Stimmung, denn ich war zwei
-Stunden durch den Schnee über Land gegangen und der Himmel war so klar und
-hell gewesen. Besonders ein Stern gerade vor mir, ach wie hatte der blau
-gefunkelt. So rätselhaft zwinkernd kühl und blau, wie ja, . . . . seltsam
-. . . . jetzt möchte ich fast glauben, er habe gelächelt wie das Frauenbild
-da hinter dem eisernen Ofen an der Wand. Oder besser noch wie ihre Hände
-da, hatte er gelächelt . . . Aber gleichviel; ich war in einer vorzüglichen
-Stimmung und so erzählte ich denn dem Arzt die Geschichte von der
-Soubrette. Aber ich erzählte es so, als sei es einem Freunde von mir
-passiert, und ob das nicht sonderbar wäre.
-
-Nein, das wäre nicht sonderbar, sagte der berühmte Arzt. Und dabei zog er
-seine goldene Uhr heraus, klappte den Deckel auf und machte ein Gesicht,
-als wolle er zu einem Patienten sagen: Ja, Sie haben noch zwölf Minuten zu
-leben.
-
-Nein, sonderbar sei das keineswegs; und dann nannte er auch irgendeinen
-griechischen Namen, den ich nicht verstand. Das Wort erinnerte mich nur von
-fern an Hippopotamos, und da erzählte ich ihm schnell die Geschichte von
-einer Mumie, die ich mal in der Nähe von Gizeh gefunden hätte und die eine
-auffallende Ähnlichkeit mit dem gegenwärtigen preußischen
-Ministerpräsidenten gehabt habe.
-
-Das sei allerdings sonderbar, sehr sonderbar, sagte der berühmte Arzt. Und
-interessant sei es, ja außerordentlich interessant!
-
-Wir schüttelten uns ganz herzlich die Hand, als wir uns trennten; wie gute
-alte Freunde.
-
-Die alte Mumie hatte uns entschieden einander erheblich näher gebracht.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 9. August. Nun bin ich wieder seit fünf Tagen in diesem alten Paris.
-Hätte ich glauben sollen, daß diese Stadt noch einmal solchen Eindruck auf
-mich machen würde? In spätestens vierzehn Tagen wollte ich nach dem Süden
-gehen, in die Provence; aber wenn Paris fortfährt, mich mit seinem
-berauschenden Zauber zu erfüllen, werde ich den ganzen Herbst und Winter
-hindurch hier bleiben. Bis in den Frühling. Und wenn alles kommt, wie ich
-es mir denke, wird nach all dem im Mai ein Landaufenthalt an den einsamen,
-stillen masurischen Seen für mich das Richtige sein . . .
-
-Aber Paris . . . Ist es ein Strom, eine Sonne, eine Nacht, Sturm,
-Glockenbrausen . . .? Ach, alles ist es; Höchstes und Tiefstes. Auf dem
-Lande trifft man keine zarteren Farben in den frühsten Tagen des Frühlings
-. . . Und von welcher Mannigfaltigkeit diese Nächte.
-
-Wie soll ich doch dieses seltsam berauschende Gefühl beschreiben, das mich
-ergriffen hat, seit ich meinen Fuß auf das Pflaster dieser Stadt gesetzt
-habe und in die Menge eingetaucht bin; das nun beständig und wie eine
-unwiderstehliche Macht in mir aufwächst und fast meiner Herr wird. Ist es
-mir nicht als wäre ich tief im Meer versunken? Fühle ich nicht das Lasten
-ungeheurer weicher und starker Massen auf mir, ein Lasten wie von Seide und
-dunklem Samt? Blaugrüne Wogen heben mich, wiegen mich. Ein Lichtstrom
-rauscht beständig an meinen Augen vorüber, bald blendend in leuchtenden
-Farben, bald gedämpft, in sterbenden Tönen; Nacht umfängt mich, und wieder
-reißt es mich ins Gold des glühenden Gestirns. Ein ungeheures Brausen
-umgibt mich; darin ein Auf und Ab von Tönen, hämmernde Akkorde, die von Not
-aufschreien, dumpfe, die sich klagend ergeben. Aber hinter dem allen singt
-und summt eine Melodie, die sich jetzt nähert, jetzt fern zurückweicht, die
-niemals stirbt, aber die sterben möchte, die sich besinnt, sich
-aufjauchzend zusammenrafft, wie mit Fäusten zupackt, Blöcke abwehrt,
-beiseite wirft, und wie mit beständigem Schritt gefaßt ins Leben schreitet
-. . . und wieder fern wird, sich senkt und verklingt und an schluchzenden
-Gewässern sich hinwindet und fast verstummt.
-
-Ja, das ist Paris . . . für mich. Ach, viel mehr ist es, -- es ist meine
-Seele, meine Liebe, meine Leidenschaft . . . Ach, ich könnte ja glauben,
-ich selbst bin es, ich selbst bin diese dunkle unergründliche Stadt . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 10. August. Ich will es nur gestehen: Das kleine Frauenporträt mit den
-übereinander gelegten Händen und dem seltsamen Lächeln hinter dem eisernen
-Ofen macht mir zu schaffen. Es erinnert mich an irgendwen, und ich quäle
-mich, es herauszubekommen. Ich sehe es oft minutenlang an, oder drehe mich
-ganz plötzlich weg, schließe die Augen und frage mich, wo ich dieses
-Gesicht gesehen habe oder an wen es mich erinnert. Aber das Bild hält sein
-Geheimnis fest. Ja, es ist mir zuweilen, als mache sich die Dame in dem
-bräunlichen Rahmen noch obendrein lustig über mich.
-
-Heute morgen kommt mir plötzlich der Gedanke, ich könnte ja Frau Labrouquet
-fragen. Und wirklich, ich bin auch schon auf dem Weg zur Tür, als mir erst
-einfällt, daß sie es ja gar nicht wissen kann. Wie soll um alles in der
-Welt Frau Labrouquet wissen, an wen mich diese kleine Dame mit den
-übereinandergelegten Händen erinnert? Werde ich es doch selbst kaum
-herausbekommen. Schließlich ist es ja auch ganz gleichgültig. Vielleicht
-erinnert sie mich an irgendeine Dame, die ich auf Trafalgar Square so und
-so habe in den Omnibus steigen sehen, oder an die Bewegung einer jungen
-Frau, die heimlich auf einem Mississippidampfer nach dem rotbraunen Hals
-des Kapitäns blickte. Vielleicht bin ich ja auch nur einmal in einer Stadt
-gewesen, die so aussah. Was liegt daran. Aber ich will gewiß nicht selig
-sein, wenn es mir nicht einen Augenblick so war, als könnte Frau Labrouquet
-meine Erinnerung auffrischen . . .
-
-Da habe ich heute übrigens den Herrn in dem gelben Mantel und der
-schottischen Mütze wieder getroffen.
-
-Ich war wohl noch zehn Schritte vom Haus, als ich plötzlich seinen
-verzwickten Schritt in die Türe hineinpurzeln sehe. War das nicht der Herr
-in dem gelben Mantel? Richtig. Da sehe ich ihn vor mir die Treppe
-hinaufgehen. Und was das Beste ist, wir sind Nachbarn. Als ich auf den
-letzten Treppenabsatz komme, schließt er eben bei Frau Labrouquet die Tür
-auf und tritt ein. Ich kann gerade sehen, wie das Zwickzwack seiner Beine
-noch einmal übereinanderpurzelt und es gibt mir einen förmlichen Ruck, daß
-ich fast über meine eigenen Beine stolpere.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 11. August. Na, ich wußte doch, daß es mit diesem Zimmer noch
-irgendeine Bewandtnis haben würde . . . Ich hatte es doch von oben bis
-unten umgekrempelt, daß kein Stück auf dem Platz geblieben war und die gute
-Frau Labrouquet, Witwe, Augen gemacht hatte . . . nun, wie gesagt, Augen,
-wie die geschiedene Blissot, als das mit dem Sparkassenbuch herauskam. Ja,
-sie hatte schon selbst ganz fest an das Sparkassenbuch geglaubt und war
-jetzt ganz empört und überrascht, daß es plötzlich nicht da sein sollte.
-
-Ja so. Es hatte trotz alledem nicht seine Richtigkeit mit dieser Kabine von
-einem Zimmer. Da brauchte man, weiß Gott, keine feine Nase zu haben. Der
-Herr Kunstkritiker mit der ewigen Zigarre und der »anerkannten Feder« war
-allerdings erledigt. Nein, für die Presse brauchte man jetzt nicht mehr zu
-schreiben, und von Linienführung und Flächenwirkung und mimosenhafter
-Zartheit und wie all diese Ausdrücke heißen, war auch keine Rede mehr.
-Aber, aber . . . da war doch jemand, mit dem ich das Zimmer teilte, das war
-doch so klar. Ich hatte doch immer so ein leises Gefühl an den Schultern,
-ähnlich dem, wenn man ein wenig friert. Es konnte nicht lange dauern, bis
-es herauskam. Nein, Gott sei Dank, heute nachmittag geschah es. Die
-Gewißheit ist mir doch immer lieber als dieses ungeduldige Ist-es,
-Ist-es-nicht.
-
-Da hatte ich mich eben fertig zum Ausgehen gemacht. Ich halte die Mütze
-noch in der Hand und lege gerade die Hand auf das kalte Metall des
-Türdrückers. Plötzlich fühle ich ihn. Er steht da drüben vor dem Spiegel
-und dreht mir den Rücken zu. Er beugt sich ein wenig seitwärts und fährt
-mit dem hoch erhobenen rechten Arm in den Ärmel seines Überziehers hinein.
-
-Und während ich lausche, höre ich ganz deutlich wie er ganz erschreckt
-sagt: »Ob sie noch da ist? Mein Gott, wenn sie mich eines Tages verlassen
-hätte . . .«
-
-Aha, denke ich, jetzt soll ich eine Liebesgeschichte zu hören bekommen. Ein
-kleines Drama wird sich abspielen. Immer sind es doch die Weiber . . .
-
-Und während ich durch die schon abendlichen Straßen gehe, denke ich an die
-Liebe. An die Liebe mit sechzehn, mit zwanzig, mit fünfundzwanzig, mit
-dreißig und mit vierzig Jahren. Aber der mit sechzehn gebe ich den Vorzug.
-
-Liebe mit sechzehn Jahren! Woher kamst du? Da ist plötzlich ein mattgrauer
-Schimmer zwischen den abendlichen Straßen, ein weiches Zerfließen der
-milchweißen Wolken um die frühe Sichel des Mondes und unser Auge steht voll
-Tränen. Irgendein Schmerzlich-Süßes-Wehes zieht in unser Herz ein und füllt
-es mit der Erinnerung alter Tage. Alle unsere Glieder sind von einer
-wohligen Müdigkeit befallen, in der alle Gedanken hinrinnen und in der
-jenes unruhig-ruhevolle Glück in uns einzieht, nach dem wir uns nach Jahren
-noch sehnen, sehnen.
-
-Liebe mit sechzehn Jahren liegt nachts auf frischen Wiesen unter Sternen
-und läßt das Auge auf dem Mondlicht über jungen Buchen träumen.
-
-Liebe mit sechzehn Jahren blickt den mondhellen Fluß hinunter und hört im
-Rauschen der Wellen süßere Stimmen als Violinen und Harfen. Ein dunkler
-Kahn zieht über silberne Fluten und der Glaube zieht ihm entgegen, und
-hofft ein Glück, so weit und so unermeßlich wie ein Königreich in den
-Märchen.
-
-Ist es nicht schade, daß Liebe mit sechzehn Jahren so bald stirbt, daß mit
-den Jahren diese Träume verschwinden und uns nicht mehr besuchen? Sieh
-diesen blauen Blick, mit dem jene Sechzehnjährige dem Versinken der Sonne
-im Meere folgt. Sie hat die Hände übereinandergelegt, kleine schmale
-Kinderhände, wie zu einem Gebet an einen über den Wolken, sie hat das Haupt
-ein wenig zurückgelehnt und zwei blonde Haarsträhnen weht ihr der Abendwind
-leicht in die Stirn. Sieht nicht so das Glück aus?
-
-Ja, was mich betrifft, ich gäbe alle Weisheit und alle gescheiten Einfälle,
-ich gäbe Ansehen, Stellung, Amt, und besonders alles, was Bildung heißt,
-alles, alles gäbe ich jetzt dahin für einen einzigen, dieser unsagbar süßen
-Träume der Jugend. Ich weiß, wenn die Leute alt werden, lächeln sie über
-diese schwärmerischen Ekstasen. Sie begreifen nicht, daß man stundenlang
-auf einer taufeuchten Wiese unter Sternen liegen mag, um an ein Paar blaue
-Augen und einen blonden Kopf zu denken und an nichts als dies. An Augen,
-die vielleicht einer kleinen und sehr dummen Musikschülerin gehören, die
-einen nie gesehen hat, und die für einen Lehrer mit einem schwarzen
-Schnurrbart und seidenen Taschentüchern schwärmt.
-
-Warum glauben wir Erwachsenen doch immer, es zeuge von Vernunft und
-Reifsein, wenn man keine platonischen Fensterpromenaden mehr macht,
-sondern, mit Verlaub zu sagen, sich recht bald, nachdem man die
-Bekanntschaft einer jungen Dame gemacht hat, nach einer passenden
-»Gelegenheit« umblickt?
-
-Was mich betrifft, so bedaure ich wirklich sehr, nicht mehr so dumm sein zu
-können, wie mit 16 Jahren; denn mit dieser Dummheit begann auch jenes
-unnennbar grenzenlose Hoffen, jenes unermeßliche Ahnen von etwas Kommendem
-zu entschwinden, das die Jugend so reich, so reich macht, daß selbst der
-ungeheure Besitz eines Petroleum- oder Eisenbahnkönigs dagegen nur ein
-totes, wertloses Nichts ist.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 12. August. Also, mein scheinbar so verrückter Einfall mir bei Frau
-Labrouquet, geschiedenen Blissot, Rat zu holen über das verteufelte
-Frauenzimmer da hinter dem eisernen Ofen war gar nicht so absurd! Wer weiß,
-vielleicht hat man das kleine Fräulein Foujeu, spätere Blissot und noch
-spätere Labrouquet, Witwe, als sie noch in die 57. Gemeindeschule ging,
-doch einmal mit der Gioconda bekannt gemacht. Oder wer kann wissen, warum
-es eines Tages dem kleinen Laufmädel Mimi Foujeu wünschenswert erschienen
-ist, etwas von Raffael di Urbino und Lionardo da Vinci zu wissen.
-Vielleicht ist sie zu diesem Zwecke doch zwei oder dreimal im Louvre
-gewesen, obgleich sie die »alten Heiligen« immer recht schrecklich fand und
-nachts von ihnen träumte.
-
-Nein, das ist nun wahr; wenn sie etwas erreichen wollte und es sich in den
-Kopf gesetzt hatte, dann war Fräulein Foujeu eine genau so energische
-Person wie noch heute die gute Frau Labrouquet, Witwe, die doch nun bereits
-seit zwei Stunden am Schlüsselloch steht, um endlich einmal festzustellen,
-was es denn mit ihrem neuen Mieter für eine Bewandtnis habe. Ich muß mir,
-weiß Gott, irgend etwas für sie ausdenken. Stellen Sie sich doch nur vor,
-zwei Stunden mit gekrümmten Rücken dastehen und dabei noch beständig den
-kühlen Luftzug, der durch das Schlüsselloch auf das Auge strömt . . . Das
-beste ist, ich schieße meinen Revolver ab. Oder nein. Vielleicht küsse ich
-einmal das Bild da hinter dem Ofen; das könnte sie ausgezeichnet durchs
-Schlüsselloch beobachten. Ja, ja, das werde ich tun. Ich werde die Gioconda
-küssen, als wäre sie meine Angebetete . . .
-
-So . . . jetzt ist das kleine Fräulein Foujeu doch noch auf seine Kosten
-gekommen . . .
-
-Ja, man hätte mir die sieben Foltern androhen können, und ich wäre hier
-nicht auf die Gioconda gekommen. Zufällig entdeckte ich heute das Bild im
-Louvre.
-
-Aber es ist mir auch gar nicht so unerklärlich, daß ich das Bild hier nicht
-erkannt habe, trotzdem es eine recht gute Reproduktion ist. Wie um alles in
-der Welt denkt man hier an eine Gioconda? In so einem Zimmer, das doch auch
-schon zu galanten Zwecken benutzt wurde -- ja, weshalb eigentlich
-»galanten«? Nein, das verstehe wer will. -- Wie ist man hier auf eine
-Gioconda vorbereitet! Hier wünscht man eine »Susanne« zu sehen, oder die
-nackten Göttinnen vor Herrn Paris oder wenn etwas Gemüt dabei sein soll,
-ein »Allein«, ein »Endlich-Allein« oder noch besser ein »junges Glück« in
-einem vergoldeten Rahmen.
-
-Ja, »junges Glück«, das würde hierher passen, viel besser zum mindesten als
-die Gioconda, auf die man, wie gesagt, nicht vorbereitet ist und deshalb
-nicht erkennt. So ist es doch. Wenn ich, sagen wir, Herrn Roosevelt, ohne
-davon in den Zeitungen gelesen zu haben, urplötzlich auf dem Rücken eines
-Elefanten oder mit einem erbeuteten Gorilla auf der Schulter am Kongo
-getroffen hätte, wie um alles in der Welt, hätte ich da den großen
-Staatsmann, der er doch zu Hause sicherlich ist, erkennen sollen? Selbst
-wenn ich, wie es ja leider nicht der Fall ist, sein bester Freund wäre?
-
-Madonna Gioconda in ihrem bräunlichen Rahmen, der mich an alte Kontore
-erinnert, lächelt unergründlich. Ich glaube, wenn man das Bild und die Frau
-lange ansehen könnte, würde sie zu leben beginnen. Ich kann es so deutlich
-fühlen, wie die Konturen ganz leise im Bilde erzittern würden. Und könnte
-sie nicht die übereinandergeschlagenen Hände aufheben, um einen mit einer
-Geste zu berühren, unter der man schaudern würde, wie unter dem Gedanken
-einer mütterlichen Blutschande?
-
-Es ist so seltsam mit diesen furchtbaren Händen. Man weiß nicht, werden sie
-Himmlisches tun oder Tierisches. Und wenn Tierisches, werden sie nicht,
-indem sie es tun, es auch heilig sprechen? Und müßte man nicht den Wunsch
-haben, sie zu küssen, auch wenn sie Lasterhaftes getan hätten? Ich meine
-das so, wenn sie an einem lebenden Weibe wären.
-
-Eigentlich ist es ein furchtbares Bild. Ich werde es von jetzt ab nicht
-mehr ansehen.
-
-Aber was rede ich mir denn ein? Haben meine Bedenklichkeiten vor diesem
-Bilde mit der Entdeckung, daß es die Gioconda des Lionardo ist, auch nur um
-einen Deut abgenommen? Diese Ähnlichkeit war es also nicht? Also eine
-andere? Aber welche, welche? Es ist mir doch als erinnerten mich diese Züge
-. . .
-
-Ach, an alle erinnern sie mich, an alle . . .
-
-Mögen sie mich doch erinnern, an was und an wen sie wollen und meinethalben
-an Frau Labrouquet, die geschiedene Blissot.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 13. August. Der gute Herr, da hinten vor dem Spiegel, der sich ein
-wenig links beugt und mit erhobenem rechten Arm in das Ärmelloch fährt, ist
-der vollendetste Narr, den ich je gesehen oder erlebt habe. Wann mag er nur
-hier gewohnt haben? Ob es lange her ist?
-
-Die Liebe hatte ihm in ganz erheblichem Maße den Kopf verdreht. O ja, in
-sehr erheblichem Maße kann man sagen. Liebte er etwa ein Weib aus Fleisch
-und Blut? Oder liebte er ein Weib aus Holz und Öl? Allewetter, dieser junge
-Mann hatte Talent. Wissen Sie, in wen er verliebt war? So gehen Sie in die
-Salle carée im Louvre und betrachten Sie dort das Frauenporträt von
-Lionardo da Vinci! Ach, Sie müssen nicht glauben, daß es ein schlechter
-Witz von mir ist. Wenn dieser Mensch nicht von dem glühendsten und
-wahnsinnigen Wunsch gepeinigt wurde, Madonna Gioconda an sich zu reißen,
-wie nur je eine Dame in einer verschwiegenen Ecke, so will ich nicht selig
-sein. Aber ich möchte auch elf gegen zwei wetten, daß es keine Dame aus
-Holz und Öl war, die dem armen Tropf so traurig das Oberste zu unterst
-kehrte.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 14. August. Was sich doch in so einem kleinen Zimmer, sogar bei einer
-Witwe wie Frau Labrouquet zuweilen für Tragödien abspielen.
-
-Da sollte man nun glauben, die großen Ereignisse fänden alle vor einem
-Parkett von Zuschauern und unter dem Mikroskop der öffentlichen Meinung
-statt. Aber nein. Hier hinter einem Tisch mit einer roten Decke, hinter
-zwei verstaubten Gardinen und sozusagen hinter einem eisernen Ofen, ist der
-Schauplatz der ernstesten Vorgänge. Die Kopie nach der Gioconda ist
-offenbar ein Erbstück des armseligen Schattens, der mir seine Aufwartung
-macht. Er hatte sich nichts Geringeres in den Kopf gesetzt als das Original
-aus dem Louvre zu stehlen.
-
-Der arme Tropf! Wahrscheinlich verwechselte er es mit seiner Angebeteten.
-Er stellte sich eine heimliche Entführung im Automobil vor, und dann wollte
-er es -- -- ja, wie war es gleich? Ich habe es wieder vergessen. Ich
-glaube, er wollte es hinter einen Spiegel nageln, oder als Rücken in einen
-Schrank einlassen. Ich weiß es nicht mehr genau.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 15. August. Bei allen approbierten Heiligen! Jetzt ist es heraus. Ich
-habe mich gröblich getäuscht. Der Gelbe ist es! Der Gelbe hat den sauberen
-Plan aus der Westentasche seines Gemüts geboren. Die Sache wird also ernst,
-haha! Er wird die Gioconda stehlen! . . .
-
-Ja, aber wie -- wie weiß ich es denn? Was kümmern mich auf einmal meine
-Nachbarn, bis jetzt waren es doch immer nur meine Vorgänger? Unsinn. Was
-zerbreche ich mir darüber den Kopf. Als ob mich die Sache aufregte. Die
-Gioconda stehlen! Nun, ebenso gut könnte er sich ja in den Kopf setzen, den
-Eiffelturm vom Champs de Mars wegzuschleppen oder das Ministerium mit Herrn
-Delcassé.
-
-Sich auszumalen, daß es eines Tages in den Zeitungen hieße: Die Gioconda
-gestohlen! Man braucht sich doch nur das vorzustellen, um einzusehen wie
-verrückt dieser Plan ist.
-
-Die Gioconda gestohlen! Das wäre wahrhaftig ein Spaß. Das käme mir beinahe
-vor als wollte einer alle Frauen auf einmal aus der Welt schleppen.
-
-Ja, so käme es mir wahrhaftig vor. Er soll es nur versuchen, er soll es nur
-versuchen . . .
-
-Ich schäme mich fast, es mir selbst zu gestehen, aber wahr ist es: ich kann
-ihn begreifen, in seinem seltsamen Wahnsinn und ich glaube, daß es vielen
-so geht. Ich habe mich schon beobachtet, daß ich vor dem Bilde stehe und zu
-mir selbst sage: Ich liebe dich, Gioconda. Ich könnte es wahrhaftig
-flüstern wie man ein lange zurückgehaltenes Liebesbekenntnis für sich
-flüstert. Aber ich habe ja meine gute Vernunft, die mir sagt, es ist ein
-Bild. Gott sei gepriesen für diese Vernunft!
-
-Der arme Kerl tut mir leid; was wird er sich alles anrichten. Pfui Teufel
-. . . und dabei ist er ein Grundehrlicher . . . Man muß wirklich Gott
-danken, daß man nicht so von Sinnen ist wie er.
-
-Denn das ist er. Was hat er sich nun obendrein für einen Unsinn in den Kopf
-gesetzt. Jetzt will er wissen, daß der Kunsthändler Duval in der Rue de
-Rome einen Dolch aus rötlichem Stahl besitzt.
-
-Nun, ich weiß nicht, ob es rötlichen Stahl gibt, und vielleicht besitzt
-Herr Duval ja auch einen solchen Dolch. Aber wie um alles in der Welt kann
-es ein Dolch aus rötlichem Stahl sein mit der Aufschrift: Tibi Gioconda?
-Und nicht genug, er kapriziert sich darauf, daß der Dolch aus den
-toledanischen Werkstätten und eine Arbeit aus dem 14. Jahrhundert sei.
-
-Nun, wir werden ja sehen. Dieser Mensch ist ein vollkommen Irrsinniger oder
-ich will nicht selig sein.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 16. August. Wie der Mensch sich selbst belügen kann! Ich glaube, es
-gibt sogar Menschen, die lügen sich ihre ganze Existenz vor. Also da
-versuche ich mir nun einzureden, daß mich die Sache mit dem Diebstahl
-nichts angeht, daß sie mich nicht im mindesten aufregt und daß ich ihr so
-gleichgültig zuschaue wie ein langjähriger Abonnent dem 21. Tode der Maria
-Stuart. Und dabei hat mich doch sofort eine unerklärliche, heiße Angst
-befallen, die mir fast die Kehle schnürte und mich die ganze Nacht durch
-Paris trieb.
-
-Und wie ich es auch anstellte, welchen Weg ich einschlug, nach Norden,
-Osten, Westen, Süden, immer stand ich zuletzt vor dem Portal des
-Louvre-Museums, gerade als müßte ich achtgeben, daß niemand die Gioconda
-fortschleppt. Nun, aber ebensogut könnte ja auch einer mit der Venus von
-Milo am Arm die Rue de Rivoli hinuntergehen.
-
-Jetzt denke ich doch schon erheblich ruhiger über den Fall. Wie töricht ist
-es doch auch, sich über das Unmögliche aufzuregen.
-
-Ich sollte mir lieber Gedanken darüber machen, wie die Liebe ihm so den
-Kopf zerstücken und zerflicken konnte.
-
-Daß es aber auch kaum einen Mann gibt, dem nicht der Knüppel Weib zwischen
-die Beine fällt. So oder so. Der eine bleibt an einem Dienstmädchen hängen
-oder an einer Gouvernante und der andere stolpert sozusagen über die
-Idealität des Weibes.
-
-Ja, was dies betrifft, so sind schon mehr Männer als man glaubt daran
-zugrunde gegangen.
-
-Aber, wer zum Teufel, heißt sie denn auch beim Weibe die Erfüllung der zehn
-Gebote suchen. »Du sollst nicht lügen.« Nun, bei allen Aufrechten, ich habe
-weder jemals ein Weib gesehen, das nicht lügt, noch wünsche ich es je zu
-sehen. Ein Weib, das nicht lügt, ist uninteressant, und ein Weib, das die
-Wahrheit sagt, langweilig. »Du sollst nicht lügen.« Das ist wie alle
-Du-sollst eine Bequemlichkeitsvorschrift. Die Faulheit hat sie gemacht.
-Diejenigen haben sie aufgestellt, die zu dumm waren und fühlten, daß sie
-echt und unecht nicht von sich aus unterscheiden konnten. Da gaben sie
-jedem Ding erst seinen umständlichen Stempel: Dies ist Gummiarabikum und
-dies ist Nitroglyzerin. Wer nun einem Nitroglyzerin unter die Nase hält und
-sagt, es sei Gummiarabikum, der ist »unsittlich«. Wie lächerlich ist das
-doch.
-
-Mögen die Männer immerhin sittlich sein. Die Frauen sind mir zu gut dazu.
-Wer will denn einen abgerichteten Star im Käfig haben? Und ist es -- ja bei
-Gott -- gibt es eine größere Freude, als einer Frau hinter etwas zu kommen!
-Hinter ihre Schliche oder womöglich hinter ihr -- Bewußtsein!
-
-Wenn man von den Frauen die Erfüllung der zehn Gebote verlangt, nimmt man
-ihnen dann nicht alle Hintergründe? Sehen Sie nur diese Gioconda! Haha, der
-alte da Vinci ist mein Freund! Er glaubte und liebte wie kein anderer die
-Hintergründe des Weibes, diese unergründlichen Hinter- und Abgründe, durch
-die man hinauf- und hinabstürzt ins Herz der Natur und zuweilen in das
-Grauen der Welt. Kann man es etwa ansehen dieses Bild, bis zu Ende ansehen?
-Nun, den will ich sehen, dem dabei nicht schwindlig wird. Es ist wahrhaftig
-kein besonderes Vergnügen ins Nichts, ins Ewig-Leere, ins Unbegrenzte
-hinunterzugondeln. Einen Halt muß der Mensch doch haben, einen Glauben; und
-sei es auch nur Halt und Glauben an einem Laternenpfahl.
-
-Mich wundert es nicht, wenn es auch größeren Geistern vor dem Rätsel Weib
-schwindlig wird. Nun, natürlich größeren Geistern. Kleine werden ja nie
-schwindlig, sie gehen immer sicher und schwindelfrei auf dem Bürgersteig
-der öffentlichen Sittlichkeit. Mit einem »du sollst« rechts und einem »du
-sollst nicht« links, legen sie ihren Lebensweg anständig und honett zurück
-und legen sich sogar gut abgebürstet ins Grab, wo sie mitsamt ihrer
-Sittlichkeit verwesen.
-
-Aber die andern! Ja, ich sah manchen auf dem Weg nach seiner Heimat selbst
-in diesem elektrisch beleuchteten Jahrhundert Irrfahrten machen, die hinter
-denen des Odysseus nicht zurückstanden, und ein neuer Homer, mein' ich,
-brauchte nicht unter die Arbeitslosen zu gehen. Aber Odysseus hatte doch
-schließlich und endlich zu Hause eine Penelope, die treu war. Oder? Oder
-sollte das nur -- ein Märchen sein? Ein Märchen, mit dem der große Dichter
-sein großes griechisches Kind einwiegte und in Schlummer sang? Wollte er
-auch zum Glauben an Treue verführen? Mußte er auch einmal hinter alle
-Hintergründe eine letzte Kulisse schieben, weil ihm sonst schwindelte?
-
-Nein, nein, ich halte es lieber mit meinem alten Lionardo!
-
-O du Prophet des Unglaubens! . . .
-
-Aber ganz leicht muß es doch nicht sein, so ganz ohne die Rechenmaschine
-»Gut und Böse« auszukommen. Ich selbst darf mich allerdings nicht beklagen.
-Ich habe einen so wetterfesten Humor mitbekommen, daß ich gegen alle
-regnerischen Überraschungen der Frauen gefeit bin. Ich habe noch ein
-Gelächter im Zwerchfell, wo andere schon nach Mord und Selbstmord schielen.
-
-Einmal bekam ich einen Brief, indem sie mir schrieb, sie wolle mir bis ans
-Ende der Welt folgen. Und das war keine Lüge. Hätte ich geschrieben:
-»Komm«, sie wäre gekommen. Aber trotzdem stand in einem Nachsatz: »P. S.
-Ich habe hier übrigens einen Rechtsanwalt wieder getroffen, den ich im
-letzten Winter auf einem Ball kennen lernte.«
-
-Na -- es war so klar; sie betrog mich. Aber ich war ganz begeistert über
-diese Mitteilung. Ich hätte gar nicht hinfahren brauchen, um mich zu
-überzeugen. Es war mir geradezu, als ob in dem Brief stünde: Liebster, ich
-betrüge Dich, herzlichen Gruß Deine Dich treu und ewig liebende Margarethe.
-
-Ach, ich kann ja gar nicht sagen, wie begeistert ich war!
-
-Aber ich fuhr natürlich doch hin, ging auf den Herrn Rechtsanwalt, als er
-an ihrer Seite daher kam, zu und schlug ihm eins, zwei den Hut vom Kopf.
-Trotz meiner Begeisterung.
-
-Ja, so ist man.
-
-Und die Sache nahm noch ein viel fröhlicheres Ende. Denn trotzdem sie mich
-brutal genannt hatte, kam sie doch am Abend zu mir ins Hotel und hatte ihr
-bestes Kleid angezogen. Nun, da wußte ich ja Bescheid. Aber in dem Hotel
-konnte ich nicht bleiben. Wir mußten umziehen. Denn dort hätte uns ja
-niemand geglaubt, daß wir ein legitimes Recht auf ein Zimmer mit zwei
-Betten hätten. Das wollte sie nämlich diesen Abend unbedingt.
-
-Wenn man sagt: Selbst in der vornehmsten Dame steckt eine kleine Göre, die
-noch gern einmal eine Nase schneidet und die Zunge herausstreckt, -- so
-glaubt alle Welt, man wolle sich über die Frauen lustig machen.
-
-Eine Dame sagte einmal ganz empört darauf zu mir: »Vielleicht auch in der
-Königin von England?« »Warum nicht?« sagte ich, »ich will nicht hoffen, daß
-die Engländer von einer Gouvernante regiert werden.« Darauf drehte sie mir
-den Rücken zu und ging stracks davon. Das tat sie aber nur, weil sie so
-prachtvolle Schultern hatte. Ja, prachtvolle Schultern und einen
-geschmeidigen, freien Gang. Ich mußte ihr ganz berauscht nachblicken. Und
-sie fühlte auch wohl, daß sie Eindruck auf mich gemacht hatte, denn sie
-blickte sich nicht ein einziges Mal um.
-
-Später wurden wir übrigens noch gute Freunde und sie war furchtbar verliebt
-in mich. Und dann sagte sie mir auch einmal, daß ich ganz recht hätte mit
-der kleinen Göre, die noch eine Nase schneidet, aber damals hätte sie es
-furchtbar geärgert. Es sei auch arrogant, so etwas zu sagen, aber jetzt, wo
-sie mich hätte, wäre ihr auch das egal. Ach, sie war ein reizendes
-Geschöpf, so klug und falsch wie kaum eine.
-
-Ich verlor sie übrigens zuletzt durch eine Dummheit. Ich küßte nämlich
-eines Tages halb aus Langerweile, halb aus Torheit in ihrer Gegenwart eine
-Kopie der Venus von Giorgone, die bei mir an der Wand hing. Das sei die
-größte Beleidigung, die man einer Frau antun könne! Und das sagte sie mit
-dem erbittertsten Gesicht von der Welt. Als ich ihr aber vom Fenster
-nachsehe, bemerke ich, daß drüben ein Wagen für sie hält, in dem bereits
-ein Herr sitzt, der auf sie wartet.
-
-Zwei Tage marterte ich mich mit dem Gedanken, was sie wohl gemacht hätte,
-wenn ich nicht auf den dummen Einfall gekommen wäre, das Bild zu küssen!
-Denn da hatte sie nun recht: schlimmer kann man eine Frau ja gar nicht
-beleidigen.
-
-Ja, aus ganzem Herzen unterschreibe ich, was Herr Tackeray sagt:
-»Unparteiische, logische und streng gerechte Frauen! Gott bewahre uns
-davor! Wenn die Frauen diese Eigenschaften hätten, würde die Menschheit
-vergehen, und die Erde würde zu einer Wüste.«
-
-Penelope ist doch weiß Gott kein Ideal! Odysseus wird es noch oft beklagt
-haben, nicht bei der rätselhaften Zauberin Circe geblieben zu sein. Aber
-wahrscheinlich wollte es die Weltanschauung der Griechen so, daß der Mann
-bei dem treuen Weibe enden muß, daß er nach allen Irrfahrten die Treue in
-der Heimat und die Heimat in der Treue findet.
-
-Ja, ja die Griechen . . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-(Anmerkung des Herausgebers: Es dürfte den Leser interessieren zu wissen,
-daß das folgende Stück im Manuskript mit wesentlich veränderten
-Schriftzügen geschrieben ist. Der Zusammenhang dieses Absatzes mit dem
-Voranstehenden ist zwar nicht recht deutlich, aber ich glaubte, ihn
-trotzdem mitabdrucken zu müssen. Vielleicht findet dieser oder jener doch
-einen inneren Faden, der von dem übrigen Inhalt zu diesen Sätzen
-hinüberleitet.)
-
-                   *       *       *       *       *
-
-. . . Und dann eines Tages litt es mich nicht mehr. Ich wollte gehen und es
-ihr sagen.
-
-Ich war stundenlang durch die Wälder gegangen und hatte an jedem Baum
-gesagt: Ich liebe dich. Sie war ganz in meinen Gedanken. Es war, als flösse
-ihr Wesen mit meinem Blut schimmernd in meinen Adern. Auch nicht die
-geringste Regung eines Gefühls gehörte nicht ihr, war nicht sie.
-
-Ach, ihr Menschen von heute, könnt euch solche Liebe nicht denken, ihr
-glaubt ja nur an Liebe, die nachläuft, die sich erklärt, die heiratet. Für
-den Florentiner und seine Liebe zur Simonetta habt ihr doch nur ein
-Lächeln.
-
-Aber als er dort an der Brücke stand und Beatrice unter den Frauen
-vorüberging, da war es, als sei alles Glück, aller Rausch und Seligkeit
-dieser Welt in dieses eine gewaltige, glühende Herz gegossen. Der Schein,
-der aus jenen Augen brach, schuf an ihr die Schönheit der Frauen kommender
-Jahrhunderte . . .
-
-Wenn sie durch die Straßen schreitet oder ihre Schönheit in Sälen zeigt,
-wenn die Menschen sich nach ihr umwenden, ist mir, als bewunderten alle
-mein Werk. Ich habe sie gelehrt, sich so zu tragen mit diesem königlichen
-Anstand, ich habe sie ihren stolzen Gang, das Neigen ihres Hauptes, das
-Heben ihrer Hände gelehrt . . . .
-
-Ich liebe dich!
-
-Du bist mir wie ein Gebet in der Kirche. Seit ich dich kenne, bin ich
-wieder fromm wie ein Knabe. Es gibt einen Gott, es gibt eine
-Unsterblichkeit, es gibt Ewigkeit. Es gibt wieder alles, was es als Kind
-gab: Geborgensein, Ruhe, Stille. Meine Liebe hüllt mich wie in eine
-duftende goldene Wolke. Ich bin wie verwandelt.
-
-Ich liebe dich.
-
-Ich will nicht vor dir niederknien und dir keinen Thron errichten. Für den
-Himmel bist du mir zu gut. Ich will dich wie du bist, mit allen deinen
-Menschentugenden und Menschenfehlern, mit deinen rätselhaften Schönheiten
-und deinen schönen Rätseln.
-
-Ich liebe dich.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 18. August. Dieser vertrackte Kerl! Er macht mir weiß Gott zu schaffen.
-Sie werden sehen, daß er mit der Gioconda ernst macht. Er bestimmt sich
-obendrein Zeit und Ort und Stunde und führt den Diebstahl aus, wie es ihm
-paßt.
-
-Ich habe es doch heute gesehen. Kam nicht alles, wie er es vorausgesagt
-hatte? Wort für Wort? Von dem rötlichen Stahl angefangen bis zu dieser
-mysteriösen Inschrift: Tibi Gioconda?
-
-Von halb fünf ab hielt ich mich bereit. Ich wollte doch sehen, was es denn
-mit dem Dolch für eine Bewandtnis hätte. Genau zur festgesetzten Zeit --
-meine Uhr zeigte 13 Minuten bis fünf -- stand er auf, nahm seine Mütze und
-ging. Ich ließ ihn keinen Augenblick aus den Augen und folgte ihm
-unbemerkt. Immer sah ich seinen gelben Mantel auf der Straße zwischen den
-Passanten auftauchen. Es war leicht, ihn im Auge zu behalten. Übrigens
-konnte man am Schritt sehen, wie sicher er seiner Sache war. Er ging gar
-nicht aufgeregt, sondern ganz ruhig und zielstracks geradaus.
-
-Fünf Minuten nach fünf legt er die Hand auf den Drücker der Ladentüre und
-tritt ein. Herr Duval steht sechs Schritte von ihm entfernt und betrachtet
-eben eine Wedgewood-Schüssel. Er grüßt, geht auf den Kunsthändler zu und
-sagt: »Sie besitzen einen Toledaner Dolch. Aus rötlichem Stahl. Eine Arbeit
-aus dem 14. Jahrhundert. Nicht wahr?«
-
-Der kleine graue Mann rückt an seiner goldenen Brille, sieht ihn etwas
-verdutzt an und sagt: »Nein, mein Herr, einen solchen Dolch habe ich nicht;
-aber vielleicht ist Ihnen mit einer anderen, einer italienischen Arbeit
-gedient? Ich habe . . .«
-
-»Nun, erinnern Sie sich nur. Der Dolch trägt die Aufschrift: Tibi
-Gioconda.«
-
-»Aber, wenn ich Ihnen doch sage . . .«
-
-»Ich versichere Sie, Herr Duval . . .«
-
-»Ha, ha, Sie versichern mich! Sehr gut, sehr gut. Nein ich versichere
-Ihnen, mein Herr, ich versichere Ihnen . . .«
-
-»Herr Duval, Herr Duval«, schreit plötzlich aus der hintersten Ladenecke
-eine Stimme: »Wir haben sie . . . Wir haben sie . . .«
-
-Herr Duval entschuldigt sich plötzlich und rennt zwischen all seinen
-Möbeln, Leuchtern und Spiegeln nach dem hinteren Ende des Ladens: »Wen
-denn? Wen habt ihr denn?« ruft er.
-
-»Die Truhe, Herr Duval . . . Sehen Sie nur, da stand sie, hinter dem
-Louis-seize. Mein Gott, ist sie dreckig, voller Staub!«
-
-Herr Duval ist keiner von jenen modernen Verkäufern, die immer nur Geschäft
-sind und wie Automaten aussehen. Sein Geschäft ist sozusagen ein
-Appartement seiner Wohnung, ein Teil seiner Familie. Wer in sein Geschäft
-kommt, der kommt in seine Familie und nimmt an deren Leiden und Freuden
-teil.
-
-Herr Duval kommt also mit einer halbgroßen, ganz verstaubten Truhe, die ihm
-ein Lehrling mit schwarzen Haaren und einem Sommersprossen besäten Gesicht
-tragen hilft, wieder nach vorne und beginnt gleich zu erklären:
-
-»Endlich also, endlich haben wir ihn, den Ausreißer. Denken Sie nur, mein
-Herr, vier volle Wochen versteckt sie sich hinter einem
-Louis-seize-Spiegel. Ich dachte schon, jemand hätte sie gestohlen. Diesen
-Bengel da hatte ich weiß Gott in Verdacht. Ich hatte mich schon an die
-Polizei gewendet. Wo sollte sie denn geblieben sein? Nun, jetzt haben wir
-sie! Ja, ja. Interessieren Sie sich für Renaissancestickereien? Geben Sie
-acht; hier haben wir nämlich einen der kostbarsten Erzbischofsmäntel, die
-je angefertigt wurden. Ach, Sie werden staunen, mein Herr, welch eine
-kostbare Arbeit, welch' eine Arbeit!«
-
-Und während er das sagt, hat Herr Duval die Truhe sorgfältig von allem
-Staub gereinigt und entnimmt ihr jetzt vorsichtig und fast mit einer
-gewissen Andacht einen großen kostbar gestickten Erzbischofsmantel aus
-schwerem Goldbrokat.
-
-»Sehen Sie, das ist eine Arbeit! Und wie erhalten, was? Als käme er eben
-aus den zarten Fingern der Goldstickerinnen. Sehen Sie nur, sehen Sie. Die
-Farben sind ein wenig geblaßt. Aber das gibt dem Golde einen intimen, ich
-möchte sagen, herbstlichen Reiz, nicht wahr? Ja, einen herbstlichen Reiz,
-das kann man wohl sagen. Oder erinnert es Sie mehr an unseren Pariser
-Frühling?
-
-Ach, Sie können ihn ja so nicht sehen. Georges, stelle dich einmal
-hierher.«
-
-Und er hängt dem sommersprossigen Jungen den Erzbischofsmantel so über
-seinen kurz geschorenen Kopf, daß von dem Bengel überhaupt nichts mehr zu
-sehen ist. Aber der Mantel schleift noch am Boden.
-
-»Oder haben Sie Lust, sich einmal selbst als Erzbischof zu sehen? Haha, Sie
-werden sich gut darin ausnehmen mit Ihrer Habichtsnase. Entschuldigen Sie.
-Sehen Sie so -- so. Und nun betrachten Sie sich einmal im Spiegel. Ich sage
-es ja, nur die Mütze fehlt. Sie sind ein geborener Erzbischof, mein Herr.
-Schnell, Georges, unsere Mütze und den Bischofsstab . . .«
-
-Plötzlich aber schlägt der als Erzbischof Verkleidete den Mantel, der innen
-mit brennend roter Seide gefüttert ist, zurück und hält dem Kunsthändler
-einen langen Dolch aus rötlichem Stahl entgegen.
-
-»Sehen Sie, Sie besitzen ihn doch, Herr Duval.«
-
-»Mein Gott, mein Gott, was ist das, was ist das! Wie kommen Sie zu dem
-Dolch? Wie . . .?«
-
-»Ich fand ihn eben hier in der Innentasche des Mantels.«
-
-Der kleine Kunsthändler tritt unwillkürlich um einen Schritt zurück, sieht
-den als Erzbischof vor ihm Stehenden befremdet an und sagt ganz kleinlaut
-und erschreckt:
-
-»Aber mein Herr, ich versichere Sie, ich wußte nichts, ich wußte in der Tat
-nicht das geringste von diesem Dolch. Ich kann es beschwören. Ich sehe ihn
-zum erstenmal in meinem Leben. Lassen Sie einmal sehen, lassen Sie sehen.
-Bei der Jungfrau, es ist eine toledanische Arbeit. Eine wundervolle
-toledanische Arbeit aus dem 14. Jahrhundert. Genau wie Sie es sagten. Aber
-das ist doch das Seltsamste, was ich erlebt habe. Wie wußten Sie, mein
-Herr? Ach, Sie haben ihn selbst mitgebracht? Aber nein, wie werden Sie denn
-Ihren eigenen Dolch kaufen wollen. Und hier ist ja auch die Aufschrift:
-Tibi Gioconda. Ganz deutlich. Mein Gott, genau wie Sie es sagten!«
-
-»Ich biete Ihnen 150 Frcs. für den Dolch«, sagt der unheimliche Mensch, der
-noch immer im Ornat vor dem erschreckten Kunsthändler steht. »Wollen Sie
-ihn dafür geben?«
-
-Sie werden einig und gleich darauf verläßt der Gelbe den Laden. Herr Duval
-aber steht noch in der Türe, sieht ihm nach und sagt immer wie zu sich
-selbst und in seinen grauen Bart hinein: Das verstehe ich nicht, nein, das
-ist seltsam, das verstehe ich nicht . . .
-
-Um 5 Uhr 17 Minuten waren wir wieder zu Hause, gerade eine halbe Stunde
-waren wir fort gewesen.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 19. August. Was soll nun noch unmöglich sein. Er wird die Gioconda und
-mit ihr alle Rätselhaftigkeit in seinen Besitz bringen, genau zu der
-Stunde, zu der er es bestimmt hat. Und trotz allen Einwendungen der
-Vernunft wird es in allen Zeitungen und auf den Straßen ausgerufen werden:
-die Gioconda gestohlen!
-
-Eine unerklärliche, heiße Angst hat mich befallen. Er aber ist ruhig wie
-ein Stein. Und mit welch bewunderungswürdigem Instinkt er den Zeitpunkt des
-Diebstahls ausgesucht hat. Es ist als hätte er den Blick in die Zukunft.
-Woher weiß er, daß bei der Ablösung der Wachen diesmal ein Irrtum
-vorkommen, daß der eine Wächter abgerufen wird, und so der Saal sechs
-Minuten lang ohne Aufsicht bleibt?
-
-Ich frage mich ja vergeblich, woher ich dies alles weiß!
-
-Oft fühle ich mich mit ihm verwandt, so als flösse dasselbe Blut in unseren
-Adern. Und doch wieder bin ich ihm fremd. Nicht so fremd und auf jene Art
-wie einem irgendein beliebiger Mensch fremd ist, dem man irgendwo begegnet,
-der einen um Auskunft bittet oder nach einer Straße frägt, sondern wie
-einem der Bruder fremd ist. Oder wohl gar wie die Mutter, so unheimlich
-fremd. Das läßt sich nicht beschreiben. Aber alle diejenigen kennen es, die
-vielleicht als Kind gesehen haben, wie ein Mann einen begehrenden Blick
-über die Gestalt der Mutter gehen ließ, und wie die Mutter diesen Blick
-leise und ohne es zu wissen, zurückgab. Ach, wie kann da ein Knabenherz in
-seiner Einsamkeit erschrecken und auffahren. Und wie fremd kann da eine
-Mutter werden. Fremder als Gott, den man noch nie gesehen hat, der aber
-doch immer so ist, wie man ihn glaubt. Eine begehrte Mutter aber ist so
-fremd und schaudervoll rätselhaft wie die dunklen Augen eines Hundes, der
-sich herrenlos auf den Straßen herumtreibt und der einen des Abends
-plötzlich aus der Dämmerung anstarrt wie das Nichts, so niederschmetternd
-und überwältigend.
-
-Ich selber bin bei guten Sinnen und weiß, daß die Rätselhaftigkeit, das
-Grauen, das mich aus diesem schrecklichen Bilde anblickt, Geburt meines
-Hirns, meiner Augen ist. Ich weiß, daß sie ohne mich tot ist, tot in ihrem
-Rahmen und Holz und Farbe. Aber er, der armselige Unsinnige! Ist er blind?
-Er glaubt, sie lebt. Er glaubt, daß er all ihre Rätselhaftigkeit an sich
-bringen muß zu ewigem Besitz oder vielleicht sogar zu ewiger Zerstörung. Er
-fühlt ein Leben in diesen verräterischen Augen, diesen furchtbaren Lippen,
-diesen entsetzlichen, grauenhaften Händen. Und das Leben dieses Bildes
-peitscht und zerfleischt ihn, bringt ihn außer sich und treibt ihn umher.
-Es bleibt ihm nur das eine: sich selbst zerfleischen oder -- sie besitzen.
-Besitzen wie ein Weib aus Fleisch und Blut, das man Brust an Brust an sich
-reißen, pressen und umschlingen kann.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 20. August. Gott sei uns gnädig! Diese Nacht noch und alles ist
-vorüber. Er wird alle Rätselhaftigkeit der Gioconda an sich bringen und
-alles wird seine toten, sicheren, gleichgültigen Gleise gehen.
-
-O, warum sitze ich hier und lege die Hände in den Schoß und stelle mich
-nicht vor die Tat und ihn? Warum halte ich dem Mörder den Arm nicht fest,
-ehe er zustößt? Denn Mord ist dies doch, nicht wahr? Ach viel mehr! Ist es
-nicht, als reckte jemand die Hand aus, das Heiligtum der Welt zu schänden?
-Als risse jemand die Sonne vom strahlenden Tag, um einen unförmigen
-Lehmklumpen dafür aufzuhängen? O Gott . . .
-
-Und doch; lebt nicht in uns allen diese furchtbare Begierde, Tempel zu
-schänden und Götter zu verhöhnen? . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-(Zwei Stunden später) O, wie soll ich doch das ertragen! Welchen Anteil
-habe ich denn an diesem Diebstahl? Welche Gewalt besitzt er über mich?
-Warum bleibe ich denn? Warum sehe ich dem allen so zu, obgleich ich es
-verabscheue, ihn verabscheue . . .
-
-Ach, ich will es nur gestehen, so erbärmlich es ist, aber helfe mir Gott,
-nicht ich bin es, den man dafür verantwortlich machen muß: ich _will den
-Diebstahl_. Ja, ich will ihn, auch ich, das ist mir nun klar.
-
-Und doch ist es mir auch wieder furchtbar, dem allen so zusehen zu müssen.
-Ja, es ist mir trotzdem, als sollte ich der Hinrichtung meiner eignen
-Kinder zusehen und könnte auch nicht einen Finger heben, dem Henker Einhalt
-zu tun.
-
-O, dürfte ich doch aufwachen, und alles wäre ein Traum. Es muß ja ein Traum
-sein: ganz so wehrlos, so machtlos fühlt man sich ja nur im Traum, wenn man
-eingeschnürt liegt wie in einem Schraubstock, gefoltert von furchtbarer
-Angst und die Gefahr nun immer näher und näher kommt und einen jeden
-Augenblick schon erreichen muß. O ja es muß, es kann nur ein Traum sein,
-aus dem es ein Erwachen gibt, in dem alles nicht war . . .
-
-Fünf Uhr morgens. Wie gräßlich, wie entsetzlich war dies! O, keine Nacht
-mehr wie diese. Lieber den Tod. Nun steht das Bild hier dicht hinter der
-Wand und ich bin von allem Zeuge gewesen und weiß, wie alles sich
-zugetragen hat. Und mir ist, als wäre ich selbst der Dieb; die Furcht vor
-Entdeckung hat mich gefaßt und ich zittre wie ein Mörder, der angstvoll die
-Spuren seiner Tat zu verwischen sucht, der ermüdet und erschöpft in
-Halbschlaf fällt und sich plötzlich blutbesudelt und blutbefleckt im Traum
-erblickt.
-
-Ach, nichts ist mir erspart geblieben. Ich wachte hier in meinem Zimmer die
-ganze Nacht. Ich sah, wie er die Mütze nahm und ging, ich sah ihn in den
-Straßen, vor den hellen Scheiben der Restaurants und den dunklen Nischen
-der Hauseingänge. Er war wie ein Schlafwandler, still und ruhig. Und wie er
-eindrang! Er fand wie ein Blinder den Weg und tappte im Dunkeln. Jeden
-seiner Schritte hörte ich, wie die Schläge meines pochenden Herzens. Ich
-wollte schreien, aber die Zunge klebte mir dorrend am Gaumen.
-
-Es legte sich wie eine knöcherne Hand um meine Kehle. Ich konnte keinen
-Laut hervorbringen. Aber mein Gehör wurde scharf wie das eines Wächters. O,
-wie furchtbar scharf wurde es doch! Ich hörte den bröckelnden Gips auf den
-Boden fallen und die dumpfen Schläge mit dem Hammer, ich hörte sogar das
-Knirschen des Meißels an den eisernen Klammern und ich sah die raschen
-gewandten Griffe, die das Bild von der Wand rissen; hastige, knochige
-Hände, unter denen die Mauer aufbrach. O, ich bebte und zitterte; ich
-fieberte wohl vor Furcht. Ich legte das Gesicht auf den Tisch und weinte
-wie ein Kind.
-
-Auf einmal wurde mir ganz leicht und frei zu Mute. Ich erinnerte mich an
-vieles, was mich einmal entzückt hatte. Ach, an tausend Dinge, an Blumen
-und Vögel, an ein Paar kleine Mädchenhände und an ein Liebeslied nachts
-über einem Fluß. Aber das dauerte nicht lange. Denn plötzlich klang ein
-dumpfer Laut an mein Ohr und ich erschrak zu Tode. Es war sein tappender
-Schritt auf der dunkeln Treppe! Ich hielt den Atem an und lauschte, wie die
-Schritte immer näher und näher kamen. Und dann konnte ich auch bald einen
-anderen eigentümlichen Ton hören, es war das Scharren des gestohlenen
-Bildes, das bei jedem Absatz an den stumpfen Stufen der Treppe aufschlug.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 23. August. Wann werde ich endlich lernen, mich nur um meine eigenen
-Sachen zu kümmern und mich nicht in die Angelegenheiten anderer
-einzumischen!
-
-Da habe ich mich nun über Dinge aufgeregt, die mich weiß Gott nichts
-angehen. Bin ich denn der Präsident der Schönen Künste oder wer sonst
-seinen Posten verlieren wird, weil da ein leerer Platz an der Wand ist?
-Weil da ein Stück Holz so hoch, so breit und so lang und mit Ölfarbe
-bestrichen, weggekommen ist? Denn mehr ist es doch nicht, auch wenn es von
-Leonardi da Vinci angestrichen wurde.
-
-Aber stellte ich mich nicht an, als würde ein lebendes Wesen ermordet, als
-habe es weiß Gott welche Bewandtnis mit dem Bilde! Kann ich denn nicht bei
-dem bleiben, was die Dinge sind, Holz und Farbe und ein bißchen Firnis, und
-muß ich immer etwas dahinter suchen?
-
-Und welche Dummheit von mir, mich obendrein Hals über Kopf in diese Reise
-auf diesem alles eher als komfortablen Dampfer zu stürzen! Was geht es mich
-an, wo er mit seinem grauen Paket unter dem Arm hin will. Mag er doch mit
-seiner Angebeteten anfangen, was er will; mag er sie ins Meer werfen. Habe
-ich mich darum zu kümmern?
-
-Das alles hätte ich mir vor fünf Tagen sagen sollen, als es noch Zeit war.
-Als ich die Geschichte kommen sah, hätte ich abreisen sollen. Aber jetzt
-ist es zu spät. Jetzt bleibt mir nichts als die Schiffsgefangenschaft in
-Gesellschaft mit unseren liebenswürdigen Damen und unseren
-unliebenswürdigen Herren Passagieren abzusitzen.
-
-Jetzt ist es sogar noch ein Glück, daß er mit an Bord ist. Denn sobald
-dieser verwegene Mensch unter uns erscheint, gibt es Unterhaltung,
-Geschichten, Anekdoten die Hülle und Fülle. Der Zufall hat gewollt, daß wir
-die Kajüte teilen, und wir schlafen übereinander, er unten, ich oben.
-
-Wir verstehen uns übrigens ausgezeichnet, trotzdem ich eigentlich ihm
-gegenüber immer ein wenig befangen bin wegen des Bildes. Aber er gibt sich,
-als wäre nichts in der Welt geschehen, was ihn beträfe und als gäbe es das
-graue Paket, das er ganz ruhig an die Wand gestellt hat, gar nicht.
-
-Zuweilen sehe ich ihn vor dem Paket stehen, und dann hat sein Gesicht
-geradezu etwas besonders Ruhiges, Zielbewußtes. So, als dächte er bei sich:
-ich weiß ganz genau, was ich mit dir mache, sobald wir ganz draußen auf dem
-Meere sind, nehme ich dich und werfe dich über Bord.
-
-Sonst ist er ein über und über humorvoller Bursche; zuweilen ist seine
-Lustigkeit vielleicht ein wenig gezwungen, aber dann kann er so befreiend
-lachen, daß selbst der Geheimagent sich angesteckt fühlt und einmal seine
-Wichtigkeitsmiene verzieht.
-
-Nein, ich habe doch nie einen Menschen mit einer so ausgelassenen und
-bizarren Phantasie gesehen.
-
-Weil ich über ihm schlafe, nennt er mich nur den »Ober«. Und von sich
-selbst spricht er nicht anders als von dem »Unter«.
-
-»Herr Ober,« sagt er, »bringen Sie mir etwas Erfrischung, es ist eine
-gottsjämmerliche Hitze. Sind wir schon am Äquator oder macht mir der
-höllische Seelenwurm zu schaffen? Sorgen Sie für Zerstreuung, hören Sie,
-oder lassen Sie uns zu den Oberflächlern gehen. Ja, kommen Sie, lassen Sie
-uns auf Deck gehen, die Damen ein wenig zu unterhalten und die Herren zu
-ärgern. Besonders diese kleine deutsche Spitzmaus, die sich so verdient um
-die Erforschung der Diphthonglaute im Altpersischen gemacht hat.«
-
-Und es kommt wohl vor, daß er sofort seinen Entschluß ausführt, hinaufgeht
-und mit dem Erforscher der Diphthonglaute im Altpersischen eine
-Unterhaltung beginnt.
-
-Na, die Sache nimmt etwa folgenden Verlauf:
-
-Der Erforscher der Diphthonglaute steht eben an der Reling, blickt auf die
-See hinaus und hat die Hände über den Rücken gelegt. Von Zeit zu Zeit macht
-er mit dem Kopf eine kleine ruckartige Bewegung nach hinten, bei der man
-sonderbarerweise jedesmal auf seine spitze Nase aufmerksam wird. Und das
-Ganze sieht so aus, als bekäme er plötzlich Achtung vor sich selbst, fühlte
-viele Augen auf sich gerichtet und würfe sich nun ein wenig in Positur, um
-der Welt einen würdigen Gelehrten zu zeigen. Es sieht sehr komisch aus, ein
-bißchen muß man sich aber auch darüber ärgern.
-
-Wir treten von hinten an ihn heran und sprechen ihn an. »Guten Tag, Herr
-Doktor.« Der Erforscher der Diphthonglaute dreht sich um, legt den Kopf mit
-der spitzen Nase ein wenig auf die Seite und streckt uns die Hand mit einem
-Ausdruck hin, als wolle er sagen: Ich kondoliere Ihnen, meine Herren; seien
-Sie meiner Teilnahme sicher. Sie haben das Unglück, mit einem verkannten,
-edlen Menschen zu sprechen, der es nicht verdient, daß man ihn in der
-Abgeschiedenheit seiner Größe, die nur ihm selbst bewußt ist, verkommen
-läßt.
-
-Der Gelbe tut, als merke er nicht, daß es dem Erforscher der Diphthonglaute
-heute an Selbstachtung fehlt, und daß er Mitleid betteln geht.
-
-»Denken Sie, prächtig habe ich geschlafen,« fährt er ganz unvermittelt los.
-»Wissen Sie, ich fühle mich jetzt so kräftig, daß ich Sie ins Meer werfen
-und wieder herausholen könnte. Was? Ich wachte auf wie eine Sprungfeder.
-Augen auf und raus. Und Leben vom Scheitel bis zur Sohle. Ich nahm den
-Eichenschrank an der Kapitänstüre und setzte ihn mit einem Ruck auf die
-andere Seite. Und dabei war ich doch gestern abend verdrießlich wie ein
-Kakadu. Ich hatte mich wohl über etwas geärgert. Aber als ich einschlief,
-merkte ich schon, daß heute alles besser sein würde. Ich fuhr nämlich, ehe
-ich einschlief, eine Zeitlang mit der Chaiselongue in der Eßkajüte herum.«
-
-»Na, na, Sie,« sagt der Diphthongforscher dazwischen und lächelt ein wenig
-vorwurfsvoll.
-
-»Ach, Sie sind besorgt, daß die Beine dabei abbrechen könnten. Nein, das
-ist nicht der Fall. Wissen Sie, ich fuhr ja gar nicht.« Und jetzt dämpft er
-seine Stimme ein wenig, sieht dem Doktor scharf in die Augen, als wolle er
-da etwas herbeiholen und sagt mit immer leiser werdender Stimme: »Nein, ich
-hatte ja nur so ein Gefühl. Wissen Sie, ein Gefühl, als führe ich mit der
-Chaiselongue ganz langsam -- es gab nur einen ganz unmerklichen Ruck, wie
-es anfing -- ganz langsam zuerst und dann immer schneller und schneller im
-Zimmer herum, über die Treppe aufs Deck hinauf, hier vorbei, zurück, die
-Treppe wieder hinunter, quer durchs Zimmer und plötzlich durch das letzte
-Kajütenfenster hinaus . . . gerade aufs Meer . . .«
-
-»Und dann . . .?«
-
-»Und dann . . .?«
-
-»Ach so, ja. Aber sagen Sie nur: Wie konnten Sie denn mit der Chaiselongue
-durch das Kajütenfenster, das ist doch viel zu eng?«
-
-Auf diese Weise macht er sich beständig über die Herren, lustig, und ich
-stehe dabei und ersticke fast an meinem Gelächter. Den Geheimagenten fragt
-er immer wieder, ob noch keine Nachricht von der Gioconda da ist, und den
-deutschen Doktor Berger hat er schon dreimal die Geschichte von seinem
-Besuch beim Ohrenarzt und seinem äußerst feinen Gehör erzählen lassen.
-
-»Hörten Sie nicht eben einen Schuß, Herr Doktor?«
-
-»Einen Schuß?«
-
-»Ja, einen Schuß. Ganz scharf und in der Ferne, aber doch sehr deutlich
-hörbar. Schon wieder! Hörten Sie diesmal?« Nein, er habe nicht gehört, sagt
-Herr Doktor Berger, neigt den Kopf ein wenig seitwärts und lauscht
-angestrengt.
-
-»Ich habe heute wieder meinen Tag, an dem ich schlecht höre.«
-
-»So, Sie hören schlecht?«
-
-»Nein, eigentlich nicht. Ich höre sogar sehr gut. Erzählte ich Ihnen nicht
-schon, was mir der Ohrenarzt sagte . . .«
-
-Nein, er habe nichts erzählt.
-
-»Das ist nämlich sehr interessant; ich ließ mich einmal von dem bekannten,
-Sie wissen, dem bekannten Professor Hegenbarth in London, einer unserer
-ersten Ohrenärzte überhaupt, -- er hat seinerzeit auch die Prinzessin
-Klotilde von Anhalt-Bernburg behandelt, die später den Leutnant Bohlen von
-den 13. Husaren in Mainz heiratete . . .«
-
-Und nun erzählt er weitschweifig und umständlich mit allen Einzelheiten von
-seinem Besuch bei dem berühmten Ohrenarzt, der ihm gesagt haben soll, daß
-sein Gehör durchaus normal, ja mehr als das, sogar äußerst scharf und
-schärfer sei, als ihm je eines in seiner Praxis vorgekommen sei.
-
-»Hörten Sie den Schuß?« schreit ihm der Gelbe plötzlich ganz laut ins Ohr.
-
-»Einen Schuß?«
-
-»Ja.«
-
-»Nein, den hörte ich nun nicht . . . Aber Sie können sich denken, was das
-heißen will: das schärfste in seiner ganzen Praxis! Der Mann übte
-fünfundzwanzig Jahre seine Praxis aus. Also da können Sie schon sehen. Ja,
-mein Gehör ist ganz vorzüglich, ganz vorzüglich.«
-
-Das sei ja sehr interessant. Übrigens habe er schon mal von einem ähnlichen
-Fall gehört, sagt der Gelbe. »Und dann« -- fährt er unvermittelt fort --
-»kannte ich in Königsberg einmal einen Herrn, aber das wird Sie gewiß
-interessieren -- da war ein Herr, der konnte im Theater, gleichviel welchen
-Platz er hatte, ganz deutlich verstehen, was irgendwo im Parkett oder in
-den Logen gesprochen wurde. Ein ganz unheimlicher Mensch! Wissen Sie, er
-hörte ganz deutlich, was sich die Leute zuflüsterten, und wenn es auf der
-letzten Galeriereihe war. Na, Sie können sich denken, was der für Sachen
-erzählen konnte . . . .«
-
-»Ach nein . . .«
-
-Doch, da sei z. B. mal ein Stück gegeben worden, in dem ein brutaler
-Genußmensch geschildert wurde. Ein ausgezeichnetes Stück übrigens und eine
-famose Charakteristik. Im zweiten Akt sei eine Szene gekommen, in der sich
-ein junges leidenschaftliches Mädchen dem Genußmenschen an den Hals
-geworfen habe. Plötzlich habe der Herr gehört, wie die Frau des
-Polizeipräsidenten zu ihrem Mann in der Loge gesagt habe, so ein
-gräßlicher, unsympathischer Mensch sei ihr wahrhaftig noch nicht
-vorgekommen; das sei ja geradezu abscheulich. »Am anderen Tage -- denken
-Sie nur -- am andern Tage wurde das Stück verboten. Wegen unsittlicher
-Tendenz. So was, nicht wahr?« Na, und was sich so die Liebesleute im
-Theater erzählten . . .
-
-Das müsse doch sehr interessant sein, meinte Herr Dr. Berger.
-
-»Na, ich sage Ihnen. Da konnte der Herr nun Sachen erzählen. Besonders,
-wissen Sie, aus der guten Gesellschaft. Was die sich alles zu sagen hatten;
-das kann man beinah gar nicht wiedererzählen. Ich möchte Ihr Ohr wahrhaftig
-nicht verletzen . . .«
-
-»Aber bitte, bitte, das ist ja sicher sehr interessant«
-
-»Interessant ist es schon. Ja, denken Sie nur, da war zum Beispiel einmal
-ein Paar, eine junge, elegante Witwe und ein Offizier von der Garde. Eine
-chike Sache sozusagen. Viele dachten sich ja wohl, daß die beiden ein
-bißchen toll wären. Aber denken Sie nur. Da wurde Hamlet gegeben; plötzlich
-sagt doch die junge Witwe mitten in der Totengräberszene dem Offizier ins
-Ohr, sie wolle einmal auf einem Friedhof . . . im Mondschein . . . Ach, das
-kann ich Ihnen ja gar nicht erzählen. Wie? Adieu, Herr Doktor, Adieu.«
-
-Der Erforscher der Diphthonglaute macht noch ein paar hastige Schritte,
-hinter uns her, geniert sich aber und bleibt ganz verwirrt stehen.
-
-Huh, wie heiß es ihm doch geworden ist.
-
-Na, den übrigen geht es ja nicht viel besser. Heute wollte er sogar eine
-Wette mit mir abschließen, daß es ihm gelingen werde dem Schauspieler
-Grunwald binnen einer Stunde siebzehn Zitate aus Shakespeare und Oskar
-Blumenthal aus der Nase zu ziehen. Ich bin überzeugt, er tut es, trotzdem
-ich ihm die Wette verweigert habe.
-
-Und ohne daß der gute Herr Grunwald etwas ahnt, wird er sich von ihm
-Komödie ohne Honorar und ohne Lorbeerkränze vorspielen lassen.
-
-Gestern, während er in der Kajüte schlief, erzählte ich die Sache übrigens
-den Damen.
-
-Ich sagte, ich habe einmal einen Menschen gekannt, der sei so und so
-gewesen und habe die Leute aufgezogen wie die Uhren. Ein englischer
-Geistlicher in der Nähe von Liverpool.
-
-Alle waren empört über so einen Menschen. Das sei ja furchtbar gemein. Ja,
-gemein, sagten sie. Da müßte man ja immer fürchten, zum besten gehabt zu
-werden. Ein Mensch sei doch keine Marionette, die man am Seil tanzen lassen
-könne wie man wolle.
-
-Ja, die Damen waren alle außerordentlich erregt über so etwas. Besonders,
-da ich dummerweise den Versuch machte, den englischen Geistlichen zu
-entschuldigen, indem ich sagte, vielleicht sei es ein Mensch gewesen, der
-unter den Mechanischen im Leben sehr gelitten und sich auf diese Weise
-hätte Luft machen wollen.
-
-Das wollten die Damen aber nicht verstehen.
-
-Am meisten griff das Gespräch wohl Frau Sturi an; sie bekam sogar ganz
-hektische, rote Flecken auf den Backen und fiebrische, feuchtglänzende
-Augen. Sie sah so sehr häßlich aus, aber irgend etwas zwang sie wohl zu
-bleiben; denn obgleich sie mehrmals sagte, das könne man gar nicht mit
-anhören, blieb sie doch, gerade als warte sie darauf, daß noch mehr kommen
-solle.
-
-Wenn ich übrigens die Augen recht im Kopfe habe, so ist da etwas zwischen
-ihm und Frau Rosenborg, der dänischen Schauspielerin. Sobald sie ihn sieht,
-wird sie geradezu schön, während sie sonst leicht ein bißchen alt und krank
-aussieht. Aber dann hat sie plötzlich den Zauber einer jungen Frau, die
-schön ist und es weiß, und beim Lachen zeigt sie die ganze Reihe ihrer
-wundervollen, weißen Zähne. Dann blühen ihre Wangen. Sie hat rötliches
-glänzendes Haar und einen geschmeidigen, leichten, graziösen Körper. Weiß
-oder lila kleidet sie am besten, ein Lila, das nach dem Rosaroten hin geht.
-
-Sie ist immer elegant gekleidet. Gestern aber, weil es regnet, hat sie ein
-graues Lodenkape umgehängt und kommt damit auf Deck. Ich sitze gerade da
-und denke, was nun aus der Gioconda werden soll. Dabei sehe ich, wie er
-Frau Rosenborg eben bemerkt hat und auf sie zugeht. Und wirklich, sie
-lächelt ihm auch schon entgegen und will gerade die Hand unter dem Kape
-freimachen, um sie ihm entgegenzustrecken. Aber als er herangekommen ist,
-sieht er sie nur wie flüchtig an und geht, die Hände auf dem Rücken, an ihr
-vorüber.
-
-Da bleibt sie ganz erstaunt stehen und ruft: »Nanu -- Sie kennen mich wohl
-gar nicht, wie . . .?«
-
-Und was sagt er? Indem er höflich die Mütze abzieht und sich verbeugt und
-ihr die Hand küßt, sagt er: »Verzeihen Sie mir gnädige Frau -- ich dachte
-gerade an Sie.«
-
-Da geht es wie ein Leuchten über ihre Züge und sie sieht ihn mit einem
-jener Blicke an, die uns Männer verrückt machen können. Ach, wie heiß es
-doch sei; und sie wirft mit einem Ruck das Kape von den Schultern und nimmt
-den Arm, den er ihr anbietet.
-
-In Wahrheit ist es aber gar nicht heiß, sondern es ist kühl und regnet, und
-sie hat ein leichtes Spitzenkleid an, das der Regen verdirbt.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 24. August. Es ist nicht zu begreifen, wie dieser Mensch so ruhig sein
-kann. Weiß Gott, ich zittere mehr wie er. Ich komme an unsrer Kabine
-vorbei, sehe die Tür offen und das Bild in dem grauen Packpapier ruhig an
-die Wand gelehnt. Der Geheimagent braucht nur hineinzugehen und einen
-Streifen abzureißen, dann kann er ihn auf der Stelle verhaften lassen. Aber
-dabei sitzt er oben auf Deck bei den Damen, plaudert als ob nicht das
-geringste geschehen wäre, als ob es weder Geheimagenten noch was an Bord
-gebe. Nun, es braucht nicht jeder ein Feigling zu sein wie ich, der ich
-beinah aufgeschrien hätte, als ich endlich die Apfelsine in der Hand hielt.
-Aber seine Gelassenheit regt mich doch auf. Bis hierher kann man die Damen
-zuweilen über seine verdammten Späße lachen hören. Es ist ja, als könne er
-überhaupt kein ernstes Wort mehr sagen und sei jeder weicheren Empfindung
-bar. Manchmal glaube ich, dieser Mensch spielt überhaupt mit uns allen, er
-hält uns alle halbwegs für komische Figuren. Und sich selbst wohl gar auch.
-
-Dabei haben die Damen ihn doch alle miteinander gern. Ernsthaft verlieben
-würde sich wohl so leicht keine in ihn. Ihr Instinkt sagt ihnen, daß hier
-nichts zu holen ist. Höchstens könnte Frau Rosenborg ihre wundervolle
-Neugierde ein wenig gefährlich werden. Einige fürchten ihn ein bißchen,
-denn es zeigt sich, daß er hinter ihren geheimsten Gedanken her ist. Sogar
-Frau Rosenborg, die sicherlich die Überlegenste in dem ganzen Kreise ist,
-hat, wenn sie darüber nachdenkt, oft ein Gefühl, als hätte er immer auf das
-geantwortet, was sie gedacht hat, aber nicht auf das, was sie gesagt hat.
-Arrogant, ein wenig arrogant finden ihn alle. Besonders Frau Sturi. Na, wie
-er die aber auch hat abblitzen lassen. Das war schon vor zwei Tagen:
-
-Er steht wie immer in dem gelben Paletot und der schottischen Mütze auf
-Deck, hat die Arme auf dem Rücken gekreuzt und blickt ganz starr weit auf
-das Meer hinaus. Auf einmal kommt Frau Sturi die Treppe herauf, sieht ihn
-stehen und geht auf ihn zu.
-
-»Sie warten wohl auf jemand,« sagt sie, denn es ist 12 Uhr und alle sitzen
-schon beim Lunch.
-
-Ja, er warte auf jemand. Aber dabei bleibt er, ohne sich umzublicken, die
-Hände auf dem Rücken, stehen und fährt fort auf das Meer hinauszusehen.
-
-Auf wen er denn warte, alle seien doch schon unten?
-
-Da aber dreht er den Kopf zur Seite, sieht sie fast träumerisch und
-lächelnd zugleich an und sagt: »Auf mich. Ich warte auf mich. Frau Sturi.
-Auf mich!«
-
-Frau Sturi erzählte die Sache nachmittags in dem kleinen grünen Teezimmer.
-Sie war noch ganz empört. Ob das nicht eine maßlose Frechheit sei, eine
-ganz maßlose Einbildung und Arroganz!
-
-Ja, das fanden sie nun allerdings alle, wenn sie ihm auch nicht gerade so
-böse sein konnten deswegen.
-
-Nach einer Weile aber, während der alle schwiegen, sagte Fräulein Gabler
-mit ein wenig schüchterner Stimme: eigentlich brauche das gar nicht
-arrogant zu sein. Man könne sich doch auch etwas anderes dabei denken. Und
-dabei sah sie sich etwas scheu unter den Damen um, ob jemand sie vielleicht
-verstände.
-
-Aber die Damen verstanden sie nicht und fanden, daß es eben nur arrogant
-sei und nichts darüber.
-
-»Nun, was man sich denn noch anderes dabei denken könne?« frug schließlich
-Frau Sturi. Aber da wurde Fräulein Gabler verlegen. Sie versuchte sich zu
-erklären, aber die Worte fehlten ihr und sie wurde sogar ein wenig rot.
-
-Zum Glück nahm Frau Rosenborg sich ihrer an und gab dem Gespräch eine
-andere Wendung.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 25. August. Zum Teufel auch, wie sehr sind unsere jungen Damen zu
-beneiden! Eine Verbrechergeschichte an Bord, eine Seereise mit dem Diebe
-der Gioconda! Es flüstert hier und es flüstert dort. Ich sehe ja, daß alle
-es wissen.
-
-Ha, das ist eine Situation für mich!
-
-Da wird von den gleichgültigsten Dingen gesprochen; alle machen so
-unschuldige Gesichterchen wie Liebende, die sich eben hinter einem Zaun
-geküßt und geküßt haben, und denen nun noch die ganze hübsche Geschichte
-der letzten fünf Minuten auf Haupt und Haar geschrieben steht. Haha, und
-wenn sie an einem vorbei sind, da geht ein Getuschel, ein Getuschel los und
-die junge Dame wird sogar noch ein bißchen rot, wenn sie eine gute
-Kinderstube gehabt hat. Aber gar der junge Mann wie armselig-köstlich sieht
-er aus mit seinem mutig-schlechten Gewissen und seiner geküßten kleinen
-Sünde da an der Seite.
-
-Ja, genau so ist es jetzt bei uns. Überall, in jedem Eckchen und jedem
-Winkel sieht man so ein Pärchen stehen, das leise und ach, mit so
-neugierig-klugen Augen miteinander tuschelt und flüstert und fragt, bis
-irgendein Dritter vorbei kommt, von dem man »noch nicht weiß«, und der dann
-nichts weiter zu hören bekommt, als ein unmerklich lauteres: »Ja, es soll
-mich mal wundern, was daraus wird!« Oder das Meer hat plötzlich »eine so
-prachtvolle Farbe, wie Smaragd, ja _wie_ Smaragd«. Und man sieht hinaus
-aufs Meer mit Augen, die sich gar nicht satt sehen können, während die
-Ohren doch nur dem abnehmenden Schall der vorübergehenden Schritte
-lauschen. Schon dreimal habe ich heute gehört, daß das Meer »_wie_ Smaragd«
-sei. Na, kann etwa nicht jeder an einem Gespräche darüber teilnehmen daß
-das Meer wie Smaragd sei? Nur das »wie« müßte nicht so stark betont werden,
-da merkt man ja wohl, daß es gar nicht so sehr auf das Meer ankommt.
-
-Es ist wirklich famos, daß wir so viele junge Frauen an Bord haben. Was
-bekommt man doch überall für ein prachtvoll verheucheltes Lächeln zu sehen,
-wenn man irgendwo hinzutritt. Frau Rosenborg muß man sehen; wie prachtvoll
-lügt sie; was sage ich, vom Kopf bis zu Fuß ist sie plötzlich eine einzige
-glänzende Lüge. Hände, Haltung, die Lippen, die Mienen, alles an ihr lügt
-plötzlich, verschweigt, vertuscht, lenkt ab, spielt die große Komödie der
-Unbefangenheit! Sogar die Augen machen eine ganze Weile diese Komödie mit,
-bis sie auf einmal aus der Rolle fallen und sagen: Gauner, du alter Schurk,
-du -- weißt du es nun oder weißt du es nicht?
-
-Ha, und wie famos frech lachen einem diese glänzenden Augen ins Gesicht!
-
-Aber um Gottes willen nicht davon sprechen; kein Sterbenswörtchen . . .
-Nein, das würde ja den ganzen Spaß auf einmal verderben!
-
-Wie ein Lauffeuer hat sich die Geschichte über das ganze Schiff verbreitet.
-Überall brennt und flackert die rote Neuigkeit; aber niemand weiß natürlich
-von etwas! Gott bewahre!
-
-Wem verdanken wir diese Neuigkeit? Fräulein Holm, dem reizenden Fräulein
-Holm. Der Agent war ja gleich verschossen in sie über beide Ohren. Das will
-nun ein Agent sein!
-
-Fräulein Holm hätte das Geheimnis zu gern für sich behalten. Aber so nah
-wie sie mit Frau Rosenborg seit drei Tagen befreundet war. Nein, das ging
-nicht. Aber gleich nachdem sie es gesagt hatte, tat es ihr wieder leid.
-
-Eigentlich wußte man doch gar nicht, ob man sich schon so nahe stand!
-
-Bei Frau Rosenborg war die Sache natürlich ganz anders. Sie sagte kein
-Sterbenswörtchen -- aber wer mit ihr gesprochen hatte, der wußte genug.
-Frau Rosenborg sagte es nämlich gewissermaßen zwischen den Zeilen und »wenn
-man wüßte« . . . und »ich weiß nichts«. Und bei »ich« zog sie die Schultern
-hoch und lachte komisch. Den Rest sagten die Augen. Verteufelt freche
-Augen, ganz verteufelt freche Augen . . .
-
-Aber die Sache ist jetzt die, daß eigentlich niemand recht weiß, wer zu den
-Eingeweihten gehört und wer nicht. Alle betrachten sich ein wenig
-mißtrauisch und sehen einander beim Sprechen auf die Lippen, als könnten
-sie es da erfahren.
-
-Aber welch' ein Leben herrscht doch auf unserem Schiff, seitdem dieses
-öffentliche Geheimnis die Segel der Neugierde schwellt.
-
-Nur die älteren Damen mit ihren Handarbeitstäschchen und ihren Fußbänkchen,
-sie unterhalten sich nach wie vor von ihren Siebensachen, von ihren
-erwachsenen Söhnen und ihren verheirateten Töchtern, und entdecken bei
-dieser Gelegenheit wohl gar, daß sie miteinander verwandt sind. Oder zu
-mindesten haben sie gemeinsame Bekannte, die ihnen womöglich bei einer
-solchen Entdeckung in einem ganz neuen Licht erscheinen.
-
-Aber die Augen auf, meine Damen, die Augen auf! So alt sind Sie denn doch
-noch nicht, daß es Ihnen nicht später ein ernstlicher Verdruß sein wird,
-wenn Sie dabei gesessen, dabei gesessen und nichts gemerkt haben!
-
-Sie, gnädige Frau, zum Beispiel, die Sie in Ermangelung eines Besseren eben
-davon leben, Ihren armen gedemütigten Ehemann es jeden Augenblick empfinden
-zu lassen, wie sehr Sie ihn wegen des kleinen Seitensprunges mit der
-ehemaligen Gouvernante ihrer Kinder verachten. Wenn Sie nicht so viel Mühe
-hätten, ein empfindliches und verachtendes Gesicht zur Schau zu tragen,
-hätten Sie es doch, weiß Gott, schon merken müssen. Sie sind doch nach der
-Passagierliste erst 36 Jahre!
-
-Und dann Fräulein Sivers . . . Warum sagen Sie immer, das Leben sei lange
-nicht so interessant, wie das Theater? Nun, wetten wir, daß später einmal
-diese Reise das Glanzstück in Ihren glaubwürdigen Memoiren bilden wird?
-Vergessen Sie ja nicht zu bemerken, daß Sie »gleichsam« -- ja gleichsam ist
-das passende Wort -- die erste waren, die alles gemerkt hatte, die sich
-aber _wohlweislich_ nichts merken ließ und ihre Rolle bis zu Ende glücklich
-durchführte. Vergessen Sie das nicht!
-
-Also die Augen auf, meine Damen! Noch ist es Zeit, den anderen
-Schiffsgästen Vorwürfe zu ersparen. Wenn Sie nicht mehr so viel Phantasie
-aufbringen können, wie Fräulein Sivers, die es »gleichsam zuerst bemerkte«,
-dann wird Ihnen das nach Jahren noch zu schaffen machen! Glauben Sie mir,
-ich kenne das. Es wurmt einen noch sehr lange, wenn man nichts gemerkt hat
--- ja, ja!
-
-Ich treffe Frau Rosenborg, die mit Fräulein Holm flüstert.
-
-»Diese prachtvolle Farbe, dieses tiefe Blaugrün« sind die Worte, die für
-meine Ohren bestimmt sind.
-
-»Sie schwärmen ja ordentlich, Fräulein Holm. Aber Sie haben recht,
-köstlich, ganz köstlich! . . .«
-
-Einen Augenblick schweige ich und sehe die Damen, die echt verzückt aufs
-Meer hinaussehen, an. Während ich dann selbst hinausblicke und mich nicht
-im geringsten daran kehre, wie die Damen verdutzt dreinschauen, sage ich:
-»ja, diese grünbläuliche Farbe erinnert mich ein wenig an eine gewisse
-Partie auf dem Bilde von Lionardo -- der Gioconda, das Bild wurde doch
-kürzlich gestohlen.«
-
-Die Damen waren baff.
-
-»Es war ein sehr eigentümliches Bild,« fahre ich fort -- die Damen erholten
-sich nicht von ihrem Staunen -- »ich muß schon sagen, es ist mir wohl
-verständlich, daß jemand auf den Gedanken kommen konnte es zu stehlen.
-Wissen Sie, es _reizte_ einen ordentlich dazu. Ich meine dieses Weib, es
-war doch wie aus Fleisch und Blut. Nicht wahr? Und dieses Lächeln,
-nächtelang hat es mich verfolgt. Ich sah überhaupt zuletzt nur noch dieses
-Lächeln. Ich sehe es überall; es kam mir weiß Gott vor, als lächelten alle
-Frauen so, und das machte mich förmlich rasend. Wenn ich das Bild gestohlen
-hätte -- sehen Sie, jetzt kann ich es Ihnen ja sagen -- ich hatte nämlich
-auch einmal die Absicht, ja, weiß Gott, ich hatte die Absicht, aber ich bin
-ja viel zu feige dazu -- ja, was wollte ich sagen -- richtig, ich meine,
-wenn ich es gestohlen hätte, so hätte ich das Bild getötet -- vernichtet,
-meine ich, erstochen hätte ich es oder verbrannt. Ja!«
-
-All das sog ich mir im Handumdrehen aus den Fingern und das versteinerte
-Erstaunen der Damen -- ich sah, daß beiden der Mund aufstand und sie dabei
-sehr häßlich aussahen -- kam mir dabei vortrefflich zustatten. Es wäre ein
-leichtes gewesen, sie noch mehr in Erstaunen zu setzen. Einen Augenblick
-kam mir sogar der Gedanke ihnen zu sagen, daß ich der Dieb wäre. Aber das
-hätte mir vielleicht den Spaß verdorben.
-
-Ich brach plötzlich ab und wendete mich zu Fräulein Holm, die etwas
-verlegen lächelte: »Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen hat?«
-
-»Wieso?« Ihr hilfloses Lächeln wiederholte sich.
-
-»Sehen Sie, das ist ganz ausgeschlossen. Wie gesagt, wenn ich das Bild
-gestohlen hätte, -- ich meine nur so --, so würde ich doch Paris nicht
-verlassen! Sagen Sie selbst, wo ist man besser aufgehoben als in Paris?
-Ach, glauben Sie mir, der Dieb hat Paris nicht verlassen. Wegen des schönen
-Wetters und weil Sie so ein erstauntes Gesicht machen -- Fräulein Holm
-machte rasch mit der Hand eine Bewegung über ihr Gesicht hin -- möchte ich
-geradezu eine Wette darauf eingehen. Wollen Sie?«
-
-»Ich wette dagegen,« sagte Fräulein Holm mit einem Blick nach Frau
-Rosenborg und streckte die Hand aus.
-
-»Nun, und was behaupten Sie? Daß er Paris verlassen hat?«
-
-»Ja -- und --«
-
-»Und daß er auf ein Schiff geflüchtet ist?«
-
-Fräulein Holm sah mir fest in die Augen und hielt die Hand noch immer
-hingestreckt.
-
-»Ha -- diese Wette nehme ich an. Ich wette, -- nun gut, ich wette 1000
-Franken,« sagte ich.
-
-»Da wette ich auch,« rief plötzlich Frau Rosenborg dazwischen und streckte
-auch ihrerseits die Hand aus. Der Daumen war etwas nach außen gebogen.
-
-»Auf 1000 Frank?«
-
-»Auf 5000 Frank,« sagte sie.
-
-»Auf 5000 Frank? Ich wette auch auf 5000 Frank, aber unter einer
-Bedingung!«
-
-Ich sah jetzt die Damen gespannt an; dann platzte ich damit heraus: »Unter
-der Bedingung, -- daß das Bild nicht hier auf dem Schiff gefunden wird!
-Vielleicht haben Sie es ja selbst gestohlen!«
-
-Ich lachte, als wollte ich dadurch anzeigen, für wie unsinnig ich selbst
-meinen Einfall hielte.
-
-»Na, das ist doch klar,« -- wieder lächelte ich so, als ob ich etwas ganz
-Unsinniges sagte, -- »wenn Sie das Bild selbst gestohlen hätten, dann
-wüßten Sie ja, wo es ist und dann . . . dann wäre es doch gewinnsüchtig von
-Ihnen, die Wette abzuschließen!«
-
-Ich weidete mich an der Verlegenheit der Damen, die sich gegenseitig
-hilflos anlächelten.
-
-»Also 5000 Franken.« Ich streckte nun meinerseits die Hand aus. Aber die
-Damen zögerten.
-
-»Bitte -- schließlich können Sie es doch annehmen. Auch wenn Sie es
-gestohlen haben. Sie riskieren doch nichts!«
-
-»Wieso?« Die Damen sahen noch nicht klar.
-
-»Dann bekommt doch niemand etwas. Sie nichts und ich nichts.«
-
-»Ja, das ist ja auch wahr,« sagte Fräulein Holm und sah dabei Frau
-Rosenborg mit einer Miene an, die sagte, na, dann können wir es ja
-eigentlich ganz gut riskieren:
-
-»Also. Top.« Wir schlugen zweimal die Hände zusammen und alle lachten wir
-herzlich.
-
-»Die Wette ist so gut wie gewonnen,« rief ich. »Aber ein bißchen verdächtig
-sind Sie mir jetzt doch. Entschuldigen Sie mich. Ich muß endlich einmal
-mein Paket auspacken, das ich aus Paris mitgebracht habe. Auf Wiedersehen.
-Und 5000 Franken! Auf Wiedersehen!«
-
-Hinter meinem Rücken fühlte ich, wie die Damen sich mit sprachlosem
-Erstaunen ansahen. Erst jetzt kam es ihnen eigentlich recht zum Bewußtsein,
-was sie getan hatten. Außerdem hielten sie mich jetzt selbst für den Dieb;
-denn wer es eigentlich sei, darüber war, so viel ich sehen konnte, noch gar
-nichts bekannt.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Den 26. August. O, ich bereue es keinen Augenblick, mich auf diese Seefahrt
-eingelassen zu haben! Wir leben ja wie auf einem Vulkan, wie auf einem
-Pulverfäßchen, das jeden Augenblick losgehen soll.
-
-Welch' ein unterirdisches, heimliches Leben spielt sich doch hier unter uns
-ab. Fast mit jedem Augenblick wird die Situation gespannter. Einige Damen
-sind, weiß Gott, schon so ermüdet von diesem beständigen so auf der Lauer
-liegen, daß sie sich ganz unvorsichtig benehmen. Wenn mein Freund nur
-halbwegs meine Augen im Kopf hat, so muß er es längst bemerkt haben, daß es
-ihm an den Kragen gehen soll.
-
-Dieses Hin und Her auf dem Schiff. Diese Nervosität in allen Liege- und
-Lehnstühlen. Nie waren die Garnröllchen so boshaft, nie die kleinen
-Nähfutterale so heimtückisch. Überall bleiben sie liegen, fallen hin,
-rutschen durch, springen aus den Fingern heraus oder verstecken sich
-irgendwo in allen möglichen bunten Lappen- und Fadenwirrnissen. Und diese
-unbarmherzige Bearbeitung all der kleinen Fußbänkchen. Was ist denn mit
-ihnen? Bald stehen sie zu weit vorne, bald zu weit hinten, bald sind sie
-»überhaupt zu unbequem«, fliegen mit einem Schupps zur Seite und gleich
-werden sie wieder in einer Anwandlung von Reue zurückgeholt und
-gestreichelt! Haha -- wenn man an den Liegestühlen vorbeikommt, wird man
-ordentlich in Versuchung geführt, die Sprache all dieser wippenden,
-schaukelnden, schlenkernden Füßchen einmal rund heraus ins Deutsche zu
-übersetzen! Na, dann würde wohl endlich in die griesgrämigen,
-stirngerunzelten, großen Stiefel der alten Damen auch ein bißchen Leben
-kommen. --
-
-Eine famose Entdeckung, eine ganz famose Entdeckung habe ich da im Gespräch
-mit einer großen brünetten Dame gemacht -- ich habe den Namen vergessen.
-
-Sie kommt die Treppe herauf: Ach! Ihre Nähtasche fiel auf die Stufen. Eine
-kleine Nickelschere und ein Garnröllchen fielen heraus und polterten die
-Treppe hinunter.
-
-»Mir kommt vor, all unsere Damen sind in den letzten Tagen so nervös
-geworden« sage ich und reiche ihr die Sachen zurück.
-
-»Ach, es ist ja aber auch nicht auszuhalten!« Sie schaute ängstlich
-neugierig nach den Stuhlreihen. »Ist denn schon etwas passiert?«
-
-»Aber was sollte denn passiert sein?«
-
-»Ach, ich weiß ja nicht. Ewig will mein Mann mit mir über unsere
-geschäftlichen Angelegenheiten sprechen.« »Geschäftliche Angelegenheiten«
-sagte sie sozusagen in Gänsefüßchen, wie um schon jetzt anzudeuten, daß das
-etwas wäre, was sie nichts anginge. »Ich verstehe ja davon nichts, gar
-nichts. Ich halte es nicht aus da unten. Ich muß hier oben sein . . . in
-der freien Luft.« Auf ihrem hübschen Gesichtchen war jetzt ein Zug ähnlich
-dem eines kleinen Schulmädchens, das eine Rechenaufgabe nicht lösen kann
-und dem die Tränen nahe sind.
-
-»Ja, die freie Luft ist Ihnen auch sicher bekömmlicher als >geschäftliche
-Angelegenheiten<«.
-
-Sie lächelte mich freundlich an. Offenbar freute sie sich darüber, daß ich
-an dieses schnell erfundene Märchen von der »freien Luft« glaubte. Gleich
-darauf aber, während sie sich wohl wieder ihren Mann bei den
-»geschäftlichen Angelegenheiten« vorstellte, kam wieder dieser halb
-erbitterte, halb leidvolle Ausdruck in ihr Gesicht und sie sagte: »Ja, ich
-glaube alles mögliche könnte passieren, alles mögliche; mein Gott es ist zu
-schrecklich mit diesen Männern!« Wieder standen ihr beinahe die Tränen in
-den Augen.
-
-»Kommen Sie, lassen Sie uns von etwas anderem sprechen. Darf ich Ihnen
-etwas von Ihren Sachen tragen?«
-
-Haha, ich werde nicht den fragwürdigen Blick vergessen, mit dem sie ihre
-bunten Siebensachen plötzlich an sich hielt. Ganz leise und
-vorsichtig-ängstlich sagte sie: »Nein, ich danke . . . ich danke.«
-
-Ich ging einige Schritte neben ihr her. Ganz plötzlich sagte ich: »Die
-Gioconda ist jetzt auf einem Schiff gefunden worden!«
-
-»Bei uns?« rief sie schnell und preßte ihre Siebensachen an die Brust.
-
-Ich tat als bemerkte ich nichts von ihrem auffallenden Erschrecken, blies
-den Rauch meiner Zigarre vor mich her und sagte, so wie man eine ganz
-belanglose Sache sagt, nur um überhaupt etwas zu sagen: »Nein, auf einem
-Dampfer der White Star Line.«
-
-Sie war unwillkürlich stehengeblieben und blickte mich jetzt sonderbar an.
-»Aber es hieß doch -- Sie wären (sie verbesserte sich rasch) -- ich meine,
-es hieß doch, das Bild wäre hier bei uns auf dem Schiff?«
-
-»So? Davon habe ich gar nichts gehört.«
-
-»Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt, es wäre hier an Bord. Es sollte
-doch bei jemandem in der Kabine gesehen worden sein. Wir haben doch einen
-Geheimagenten an Bord. Der hier mit den vielen Ringen. Und dann sind Sie ja
-wohl gar nicht der Dieb?«
-
-»Wie? Was sagen Sie? Ich, der Dieb? Zum Teufel auch, wer hat das gesagt?«
-
-»Alle haben es gesagt.«
-
-»Alle haben es gesagt? So? dann entschuldigen Sie mich einen Augenblick!
-Mein Gott, das versetzt mich in eine begreifliche Begeisterung.« Ich ließ
-Frau . . . Gott, wie hieß sie doch . . . richtig, Frau Sanden stehen, lief
-in meine Kabine, trommelte mit den Fäusten an die Wand und sang dazu: »Ha,
-sie halten mich für den Dieb, hallo. Das ist famos. Gut, ich werde meine
-Rolle spielen. Das ist etwas für mich, einen Dieb zu _spielen_, haha, das
-werde ich können, wenn ich auch selber nicht imstande bin, auf anständige
-Art und Weise eine Apfelsine zu stehlen. Ein Dieb, -- famos, ich bin ein
-Dieb; der Dieb der Gioconda . . . ich werde meine Rolle schon durchführen
-. . . sie steht mir ja famos diese Rolle . . .«
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Mein Gott, mein Gott, was ist mit mir geschehen, ist das der Anfang des
-Wahnsinns, bin ich irrsinnig geworden? Was geht mit mir vor? Habe ich mich
-in einen anderen Menschen verwandelt? Bin ich der Dieb des Bildes? Was ist
-mit meiner Hand, meinen Augen, meinem Körper? Bin ich das noch, der ich
-hier aus dieser Türe vor einigen Stunden herausgetreten bin? Sind das noch
-meine Füße, die mich bis an die Treppe geführt haben, wo ich plötzlich ihm
-begegnete und wo plötzlich diese furchtbare Veränderung mit mir vorging?
-
-Mein Gott, mein Gott, was ist mit mir geschehen? Habe ich mich nicht hier
-noch vor kurzem vorbereitet, die Rolle des Diebes zu spielen und jetzt, und
-jetzt -- o, mein Gott -- mir wird elend und angst, wenn ich daran denke --
-jetzt bin ich womöglich der Dieb selbst? . . .
-
-Ich will alle meine Kraft -- o ich fühle, mir bleibt kaum mehr so viel
-übrig, überhaupt das Leben zu ertragen -- ich bin ja irrsinnig oder ich
-beginne es zu werden -- mein Körper gehört nicht mehr mir, meine Stimme,
-welch' eine Stimme kommt aus meiner Kehle -- sind das noch meine Hände --
-ist das meine Haut, dieses dünne eidechsenartige Gewebe auf meinen Fingern?
-O der Ekel befällt mich, ich muß -- hilf mir mein Gott, nein, nein, ich bin
-nicht der Dieb, nein, ich habe nicht gestohlen, so wahr ich lebe, ich
-. . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-(Zwei Stunden später.) Ich will alle Kraft zusammennehmen und das
-Entsetzliche aufschreiben, vielleicht findet man es nach meinem Tode. Dann
-wird man sehen können, wie unschuldig ich bin; daß ich nicht das geringste
-begangen habe, was unrecht ist. Ja, ich will versuchen, mich selbst zu
-verteidigen, _mich gegen mich selbst_ zu verteidigen. --
-
-Als ich von dem Gespräch mit Frau Sanden in meine Kabine kam, überlegte ich
-mir, wie ich den Agenten und die Damen und alle Schiffsgäste zum besten
-halten könnte. Ich wollte mich recht auffallend betragen; wenn noch irgend
-etwas an ihrer Überzeugung fehlte, daß ich der Dieb sei, so wollte ich es
-hinzutun. Ich wurde ganz warm bei diesem Gedanken. Ich sah, ich fühlte alle
-Blicke auf mir; alle sah ich umherstehen und flüstern und überall, wo ich
-in Gedanken vorbeiging, ließ ich eine Äußerung fallen, machte ich eine
-eigentümliche Geste, die mich als den Dieb verraten und charakterisieren
-sollte. Fast ohne daß ich es wußte, verließ ich meine Kabine, ging den Gang
-hinunter und wollte eben die Treppe emporsteigen, als der Gelbe mir
-entgegenkam. Er trug etwas Schimmerndes in der Hand, was ich gleich
-erkannte.
-
-»Ha, da sind Sie?« Zufällig gebrauchten wir genau dieselben Worte und
-sprachen sie auf die Sekunde gleichzeitig aus.
-
-»Was haben Sie denn da? Ein altes Schlachtschwert. Wollen Sie jemanden
-hinrichten?« Er hatte in der Tat ein großes, mittelalterliches Schwert in
-der Hand, an dem einige Goldketten herabhingen. Er drängte mir das Schwert
-in die Hand und indem ich es wog, fühlte ich, daß es sehr schwer war.
-
-»Ich wollte eben zu Ihnen kommen, um es Ihnen zu zeigen. Sie verstehen doch
-offenbar etwas von Waffen?«
-
-Die Frage kam mir so eigentümlich vor, daß ich unwillkürlich in seine Augen
-blickte, und zum ersten Mal fielen mir diese Augen auf, die seltsam
-grünlich waren, wie die einer schwarzen Katze. Ich wunderte mich im
-stillen, daß ich dieses auffallende Merkmal sonst noch nie an ihm
-wahrgenommen, ja daß ich eigentlich seine Augen überhaupt noch nicht
-gesehen hatte.
-
-Als ich ihm jetzt antwortete, fiel es mir auf, wie eigentümlich schüchtern
-und zitternd meine Stimme klang, ähnlich fast wie die eines Menschen, der
-ein schlechtes Gewissen hat und fürchtet, daß sein Lügen durchschaut wird.
-
-»Ich soll etwas von Waffen verstehen? Wer hat das gesagt?«
-
-»Aber nun verstellen Sie sich doch nicht.«
-
-»Ich verstelle mich doch gar nicht . . .«
-
-»Aber, aber! . . . Jedermann weiß, daß Sie einer unserer besten Kenner
-mittelalterlicher Waffen sind . . .«
-
-Wieder antwortete ich mit derselben leisen schüchternen Stimme: »Ich ein
-Kenner? . . .« Fragend sah ich in seine eigentümlich grünschillernden
-Augen. »Für wen halten Sie mich denn? Ich bin . . .«
-
-Aber er ließ mich nicht ausreden, sondern fiel mir ins Wort und sagte,
-während mein Erstaunen ins Maßlose wuchs und es mir fast unheimlich wurde:
-
-»Ich halte Sie für den Herrn, der vor kurzem so glücklich war, in Paris bei
-dem Kunsthändler Duval den berühmten Dolch aus rötlichem toledanischen
-Stahl zu kaufen. Sind Sie dieser Herr oder sind Sie es nicht?«
-
-Und jetzt geschah etwas, was ich nie für möglich gehalten hätte und was mir
-bis zu meinem Tode rätselhaft bleiben wird. Man hätte doch glauben sollen,
-daß ich diesem Ansinnen, den Dolch bei Herrn Duval gekauft zu haben, aufs
-lebhafteste widersprochen hätte. Aber jetzt war es mir plötzlich, als ob
-sich in meinem Inneren etwas umwandte -- ganz deutlich hatte ich dies
-Gefühl, als kehre sich etwas Dunkles plötzlich in mir ins Licht -- und laut
-und vernehmlich hörte ich wie meine Stimme sagte: »_Ja, der bin ich_.« Und
-in demselben Moment als ich dieses zugab, da wußte ich auch, daß es sich
-bei dieser so unscheinbar klingenden Frage eigentlich gar nicht um den
-Dolch, sondern um das Bild, um das Bild der Gioconda handelte, daß die
-Frage: Haben sie den Dolch bei Herrn Duval gekauft? nicht mehr und nicht
-weniger bedeutete als: Haben Sie die Gioconda aus dem Louvre geraubt?
-
-Und irgendeine fremde, unsichtbare Macht zwang mich, ohne daß ich selbst
-begriff wie, es zuzugeben, ja dazu zu sagen, als sei es das
-Selbstverständlichste von der Welt.
-
-Ich hatte doch mit meinen eigenen Augen gesehen, wie er selbst in den Laden
-getreten war und die Hand auf den Drücker gelegt hatte. Ich hatte doch
-gesehen, wie er als Erzbischof verkleidet vor Herrn Duval gestanden hatte
-und plötzlich den Mantel, der mit brennend roter Seide gefüttert war,
-zurückschlug und den Dolch in der Hand hielt. Ich hätte es also mit dem
-besten Gewissen beschwören können, daß er selbst es war, der den Dolch
-gekauft hatte.
-
-In seinen Augen aber, diesen, wie mir jetzt immer mehr schien, irisierend
-grünen Augen einer schwarzen Katze, sah ich ganz deutlich im selben
-Augenblick den Triumpf höhnischer Befriedigung darüber aufleuchten, die
-ganze Last und die Verantwortung für diesen frechen unerhörten Diebstahl
-auf mich abgewälzt zu haben.
-
-All das war nur die Empfindung eines Augenblicks, und ein Vorübergehender
-hätte nichts gesehen als eine Gestalt in einem auffallend gelben Mantel und
-einer großen Reisemütze, und einen andern Herrn, der sich fachkundig über
-ein altes Schwert beugte. Nichts war sonst zu sehen. Aber was spielte sich
-unterdessen und während der nächsten Augenblicke in meinem Innern ab! Alles
-an mir kam mir plötzlich fremd vor. Ich betrachtete mit Entsetzen meine
-eigenen Hände, wie sie mit nie gesehenen Bewegungen über das Metall hin und
-her fuhren und es befühlten. Waren dies noch meine Hände, sind dies meine
-Hände, diese langen dünnen gelblichen Finger, die wie mit einer feinen
-Eidechsenhaut überzogen sind? Während ich gebeugt über das Schwert stand,
-ließ ich meinen Blick über meinen Körper, meine Beine, meine Füße laufen.
-Das Blut pochte mir in den Schläfen -- auch mein Körper kam mir plötzlich
-fremd und unbekannt vor, nicht wie ein Teil meiner selbst, sondern wie ein
-Tisch, ein Stuhl, wie eine Sache, die man angreifen kann und die hart und
-gefühllos ist. Wie aber erschrak ich erst, als ich plötzlich meine Zunge in
-meinem Gaumen sich wie den Klöppel einer Glocke bewegen fühlte, als sich
-meine Lippen feuchtkalt aufeinanderlegten und als eine fremde Stimme, eine
-nie gehörte, grauenhafte Stimme aus meinem Munde erscholl und Dinge sagte,
-von denen meine Seele nicht das geringste wußte oder auch nur ahnte.
-
-Entsetzt hörte ich diesen Erklärungen zu, während ich die Worte wie
-würfelartige Holzklötze auf meiner Zunge fühlte: »Es dürfte eine
-augsburgische Arbeit sein. Im germanischen Museum in der fränkischen
-Waffensammlung befindet sich wohl ein Geschwisterstück zu dem Ihrigen,
-einfacher, nicht so reich ziseliert an der Schneide, aber von derselben
-Art. Hier hat das Metall übrigens einen Sprung.« Ich sah wie mein eigener
-Finger auf eine Stelle des Griffs deutete, wo in der Tat ein ganz feiner,
-haardünner Sprung im Metall zu sehen war.
-
-Und während ich jetzt meinem deutenden Finger über dem Metall folgte,
-während ich noch diese mir Grauen erregende Stimme aus mir hervordringen
-hörte, hatte ich plötzlich jenes seltsame Gefühl, das vielleicht jeder
-Mensch in seinem Leben empfunden hat -- ich hatte eine Art traumhaften,
-aber doch klaren Gefühls, als hätte ich eben dieselbe Szene, genau wie sie
-sich jetzt abspielte, schon vor vielen Jahren einmal erlebt.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich erwachte wie von einer Betäubung. Noch immer stand ich an der Treppe.
-Ich hielt das Schwert in den Händen. Alle meine Sinne waren gespannt und
-lauschten auf die Schritte und Stimmen, die über mir hörbar waren. Mir war
-als hätte sich die Schärfe meines Gehörs verdoppelt, deutlich unterschied
-ich jeden einzelnen Laut, jede einzelne Stimme, deutlich verstand ich was
-sie sagten und worüber sie lachten. Frau Rosenborgs Gelächter erhob sich
-wie eine Rakete flackernd über das Gewirr dunkler und hellerer Stimmen. Im
-Tonfall einer sonoren Stimme, die in Begleitung einer scharfen, eckigen
-erklang und mit ihr wechselte, vernahm ich mehrmals das Wort Gioconda. Bei
-dem Wort Louvre erreichte die sonore Stimme jedesmal ihren tiefsten Ton.
-
-Plötzlich aber hatte ich ein Gefühl ganz ähnlich dem, wenn man aus einem
-sonderbar fesselnden Traum erwacht. Wie man wohl von dem Wunsch beseelt
-ist, die Erscheinung eines Traumes noch zurückzuhalten, zurückzurufen, wenn
-man zu einer quälenden sorgenvollen Wirklichkeit, der man entfliehen
-möchte, erwacht ist, -- so hatte auch ich den Wunsch, etwas Entfliehendes
-zurückzuhalten und unwillkürlich machte ich mit der Hand eine greifende
-Bewegung vorwärts, wie um etwas festzuhalten. Im selben Augenblick aber
-fühlte ich wieder, daß dieses nicht meine Hand war und wie mit einem
-elektrischen Schlage durchzuckte mich ein unnennbares Gefühl des Grauens
-und Entsetzens. Ich stürzte in meine Kabine. Ich lief; und doch war es mir
-nicht als liefe ich, sondern als liefe ein anderer an meiner Stelle, mit
-einem mir fremden, unregelmäßigen Gang. Dann befühlte ich mich, befühlte
-mit meinen eidechsenhäutigen Händen meinen Körper, meinen Kopf, meine
-Haare. Und ich fühlte nicht mich, -- ich fühlte einen andern. Nur die, die
-wissen, was sich hinter Worten verbergen kann, können mich vielleicht
-verstehen, wenn ich sage: ich fühlte meinen Bruder. Ich fühlte ein kurzes,
-trockenes, struppiges Haar, ein flaches, knöchernes Ohr, schmale, dünne,
-runzlige Lippen. Und die Bewegungen von diesem mir fremden Körper, von dem
-mir meine Augen zwar sagten, daß es der meinige sei, empfand ich nur so wie
-man die Bewegung eines unter einer Decke verborgenen Tieres bei aufgelegter
-Hand wahrnimmt.
-
-O mein Gott, mein Gott, was ist mir geschehen! Was ist das? Alle meine
-Gebärden gehören nicht mir, ich habe eine fremde Stimme, ich lache ein
-fremdes Lachen, ich gehe einen fremden Gang, welche Bewegungen mache ich?
-. . . ich bin hilflos wie ein Kind . . . ein Körper umgibt mich, ein
-fremder Körper, fremde Hände, fremde Arme, fremde Augen . . . o mein Gott,
-mein Gott, _ich lebe noch, aber ich bin nicht mehr!_
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Kann sich jemand eine Vorstellung machen von dem, was ich empfinde! Wer ist
-je in einer so furchtbaren Lage gewesen! Früher habe ich zuweilen etwas
-ganz entfernt Ähnliches empfunden, wenn ich plötzlich für den Bruchteil
-einer Sekunde, vielleicht in meiner Bewegung, im Tonfall meiner Stimme, in
-meinen Augen eine Ähnlichkeit, eine Gleichheit mit einer mir bekannten
-Person bemerkte. Und das Unbehagen, das sich bei diesem flüchtigen Bemerken
-einstellte, war stets um so größer, je näher ich mit jenem Menschen
-verwandt war, dessen Miene oder Haltung ich plötzlich an mir wahrzunehmen
-glaubte. So erinnere ich mich deutlich, wie grauenhaft mir eines Tages
-meine Schwester erschien, als ich plötzlich ihre Blicke in meinen Augen
-fühlte, und ein ausgesprochenes Ekelgefühl hatte ich auch als ich --
-deutlich steht mir noch der Ort vor Augen -- beim Heraustreten aus einem
-Hamburger Hotel die Ganghaltung und Bewegung meines vor Jahren verstorbenen
-Bruders an mit wahrnahm. Nur Menschen, die je etwas Ähnliches empfunden --
-aber mir kommt vor, alle müßten es gefühlt haben -- werden sich in meine
-Lage versetzen, werden mir dieses entsetzliche bittere Unlustgefühl, diesen
-physischen und zugleich körperlichen Ekel vor mir selbst von ferne
-nachfühlen können.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich fühlte oftmals, wie ich daran war, das Bewußtsein zu verlieren. Es
-kamen Augenblicke der Erleichterung, sogar des Vergessens. Aber immer
-wieder und jedesmal furchtbarer kehrte mir das Bewußtsein meines
-entsetzlichen Zustandes zurück.
-
-Ich hätte schreien wollen, aber die Angst vor der entsetzlich grauenvollen
-Stimme, die ich aus meinem Munde hatte kommen hören, drückte mir die Kehle
-zu. Ich preßte die Hände vor meinen Mund und stieß klagende, winselnde Töne
-aus. Ich lag auf dem Boden, denn ich hatte ein Gefühl, als müßte ich mich
-tief im Innersten der Erde verstecken und begraben. Der physische Abscheu
-vor diesem fremden, schwitzenden, behaarten Körper, der mich umgab wie eine
-klebrige, widerliche Masse, nahm eher zu, als daß er nachließ. Und zu
-diesem unbeschreiblichen Gefühl des Abscheus gesellte sich nach einiger
-Zeit noch ein psychischer Schmerz, der mich fast durchbohrte und an die
-Grenze des Wahnsinns trieb. Ganz plötzlich empfand ich es nämlich mit aller
-Deutlichkeit, oder es war mir wenigstens so, -- als hätte ich es selbst in
-der Hand gehabt, diesem furchtbaren Schicksal zu entgehen. Hätte ich die
-Kraft gehabt, jene einfältige Frage nach der Herkunft jenes Schwertes, das
-ich doch weiß Gott nie gesehen hatte, zurückzuweisen -- nichts hätte mir
-geschehen können. Ich habe mich selbst ins Unglück gestürzt. Jetzt machte
-mein Inneres jene furchtbar schmerzvollen Anstrengungen, etwas Geschehenes
-wieder ungeschehen zu machen. Ich bog mich weit zurück, nach hinten, gerade
-als hätte ich dadurch ein Stück Zeit, das schon vergangen war, noch einmal
-einbringen, noch einmal durchleben können. Das so furchtbar
-niederschmetternde Gefühl des Unwiederbringlichen warf mich gänzlich
-darnieder. Aber immer wieder, mit immer erneuter Hoffnungsangst, stellte
-ich mir wohl hundertmal jene Szene vor: wie er jetzt die Treppe herabkam,
-jetzt sprach er mich an, hielt mir das Schwert entgegen, jetzt frug er und
-jetzt -- -- so sehr ich mich auch innerlich sträubte und wehrte, tierische
-wilde Verzweiflungslaute entrangen sich meiner Kehle, -- ich konnte und
-konnte nicht Herr dieser fremden Gewalt werden, die mich nur durch den
-Tonfall ihrer Stimme mir selbst entriß und mir mit einem fremden Willen
-einen fremden Körper aufdrang. Trotz meiner Angst, meiner Verzweiflung, die
-mir die ganze Erinnerung an die furchtbare Szene wieder erregte, trotz
-alledem fühlte ich doch, daß ich im gleichen Falle genau wieder so handeln
-würde, und daß, was geschehen war, hatte geschehen müssen.
-
-Von dieser Einsicht ging zunächst eine -- o, welch ein Hohn steckt in
-diesem Worte -- Erleichterung für mich aus. Aber als sich dann meine
-Gedanken wieder zu ordnen begannen, als jene Anfälle des
-Sichwiedererinnerns aufhörten, da empfand ich mit ungeahnter Heftigkeit die
-ganze Hohlheit, die ganze entsetzliche Leere meines Daseins und dieses
-Gefühl gepaart mit dem noch viel entsetzlicheren Abscheu und Ekel vor mir
-selbst gab mir den Wunsch ein, mich von der schmutzigen Hülle dieses
-Körpers und dem Grauen dieses Daseins zu befreien. Ein Gefühl des Hasses,
-ganz wie das gegen einen fremden Menschen, ergriff mich.
-
-Ich fühlte eine tiefe Befriedigung bei dem Gedanken, daß ich diesen Körper
-gewaltsam vernichten und mich auf diese Weise auf ewig von ihm befreien
-konnte. Ich riegelte die Türe und riß förmlich in Wut den Revolver mit den
-Patronen aus der Handtasche. Es hätte mir Freude gemacht, diesen Körper
-Stück für Stück zu vernichten. Mit dem ersten Schuß durchschoß ich meine
-Hand; ich lachte laut auf vor innerster Befriedigung, als ich das rote Blut
-aus dem winzig kleinen Loch des Handtellers hervorfließen sah. Dann legte
-ich die kühle, kreisrunde Öffnung des Revolvers an meine heiße Schläfe und
-drückte ab. Ich verspürte einen leichten Stoß, aber da ich noch Kraft in
-meinem Arm fühlte, schoß ich noch ein zweites Mal, wieder die
-Revolvermündung dicht an der Schläfe. Ich erwartete, daß ich taumeln, daß
-ich umstürzen werde -- aber nichts dergleichen geschah. Ich befühlte mit
-der Hand meine Schläfe -- sie war blutüberströmt und das rote Blut rann
-über die Backe, über den Anzug an mir herunter. Aber ich hatte mich nicht
-getötet . . . Und nach einigen qualvollen Augenblicken hatte ich die
-Gewißheit: Ich _vermochte_ nicht, mich zu töten . . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich erwachte und lag auf meinem Bett. An der Dämmerung, die in der Kabine
-herrschte, sah ich, daß es Abend war. Ich suchte mich zu erinnern und
-richtete mich auf. Hatte ich geträumt? Die schwache Regung der Hoffnung,
-die in mir aufstieg, wurde sofort durch die deutlich erkannte Gewißheit,
-daß es kein Traum, daß es Wirklichkeit war, zerstört. Fühlte ich denn nicht
-wieder diesen klebrigen, schleimigen Körper um mich, fühlte ich nicht meine
-wahren Bewegungen, meine Augen, meine Mienen, wie hinter einer dumpfen
-heißen Maske, die mir den Atem benahm?
-
-Plötzlich bemerkte ich, daß ich nicht allein in der Kabine war.
-
-In der Dunkelheit neben dem helleren Fenster, durch das der Abend
-hereinsah, erblickte ich den Kopf und die Schultern einer seltsam fremden
-Gestalt. Sie wandte mir jetzt ihr Profil zu und schien unverwandt auf einen
-Punkt zu starren. Nur verschwommen und undeutlich konnte ich die Züge und
-den Ausdruck des Gesichts wahrnehmen.
-
-»Ist jemand da?« fragte ich halblaut und langsam.
-
-Keine Antwort. Die Gestalt beharrte unbeweglich in ihrer Stellung; nur war
-es mir einen Augenblick, als sähe ich sie deutlich die Lippen bewegen,
-öffnen und wieder schließen. Aber kein Laut war hörbar.
-
-Wenn ich jetzt an jenen Augenblick zurückdenke, frage ich mich, warum mich
-gleich bei der Entdeckung dieses Fremden ein neuer Schrecken befiel, ein
-Schreck, der nichts gemein hatte etwa mit der Furcht vor einem
-Eindringling. Nein, sobald ich das schattenhafte Wesen neben dem Fenster
-erblickte, wußte ich auch in meinem innersten Innern, mit einer Sicherheit,
-die nicht den geringsten Zweifel zuließ, daß dieser Mensch, er sei, wer er
-sei, in irgend einem Zusammenhange mit meiner schrecklichen Lage stand. Die
-Furcht vor einer neuen grauenhaften Entdeckung ließ mich erbeben,
-durchrüttelte mich kalt wie ein Fiebersturm. Meine Phantasie war so bis zum
-Äußersten gereizt, daß sie nichts mehr für unmöglich hielt. Ich hätte mich
-nicht gewundert, wenn ich den Mond, der schon einen schwachen gelblichen
-Streifen auf den Boden meiner Kabine legte, krachend vom Firmament hätte
-herabstürzen und sich in den grau verdampfenden Fluten des Weltmeeres wie
-in einem ungeheuren dunklen Wolfsrachen hätte begraben sehen. Nichts,
-nichts hätte mich jetzt gewundert! Ich hätte den Riegel von meiner Tür
-springen, ich hätte sie von unsichtbaren Händen sich öffnen und schließen
-sehen können und das wäre mir nicht unnatürlich, nicht rätselhaft
-erschienen, denn ich selbst hatte Rätselhafteres erlebt, _wußte_ ja auch,
-daß ich noch viel Unerhörteres in den nächsten Augenblicken erleben würde
-. . .
-
-Als ich die fremde Gestalt im Dunkel zum zweiten Male anrief, geschah es
-mit kaum hörbarer, flüsternder Stimme, nicht lauter wie das Knistern von
-Seide. Und wieder war es mir, als sähe ich die Lippen sich stumm bewegen;
-aber nichts war zu hören.
-
-Ich wagte meine Frage nicht zum dritten Mal zu wiederholen. Starr, bald von
-Glut geschüttelt, bald von kaltem Schauer überkrochen, blieb ich
-bewegungslos und halb aufgerichtet auf meinem Arm gestützt und starrte die
-Erscheinung an.
-
-Plötzlich fühlte ich eine Helligkeit über mein Gesicht gleiten. Es war der
-Mond, der bei einer Wendung des Schiffes jetzt in den Ausschnitt des
-Fensters trat. Im selben Augenblick erkannte ich aber auch deutlich das
-Antlitz der fremden Gestalt, die neben dem Fenster stand. Der Mond
-beleuchtete auch sie. Ich sprang von dem Bett auf und drehte hastig das
-elektrische Licht an. Der Raum war taghell erleuchtet -- niemand war zu
-sehen.
-
-Mit heimlichem Grauen sah ich nach der Stelle, wo ich noch vor Sekunden die
-Gestalt erblickt hatte. Auf der graugelben Tapete kroch eine Fliege. Es war
-totenstill und nichts rührte sich. Ich hörte nur wie mein Atem ging und wie
-meine Brust sich hob und senkte, sich hob und senkte. Ich stand da und
-starrte nach dem goldgerahmten Spiegel in der Ecke, an dem wie immer meine
-Mütze hing.
-
-Aber einen Augenblick später durchzuckte mich ein furchtbarer Gedanke! Mit
-einem Sprung stand ich vor dem Spiegel -- die gräßlichste Ahnung der
-letzten Sekunde sah ich erfüllt. In der Scheibe des Spiegels gewahrte ich
-eben dieselbe Gestalt, dasselbe Antlitz, dieselben seltsamen Augen, die
-mich eben noch als die eines Fremden mit Grauen und Schreck erfüllt hatten.
-Das bräunliche Antlitz eines fremden Mannes starrte mich mit irisierend
-grünlichen Augen als mein eigenes Antlitz an. Und während ich mich mit
-beiden Händen an dem Spiegel festhielt, um nicht zu fallen, war es mir, als
-hätte ich dieses Antlitz schon gekannt seit langen Jahren . . . seit langen
-Jahren . . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Man hat es oft beobachtet, daß eine plötzlich den Menschen befallende
-Furcht oder ein Schrecken ihn für einige Zeit des Verstandes beraubt. Der
-menschliche Geist hat, wie jeder Körper, nur eine ganz bestimmte
-Elastizität; er ist nicht fähig, die allergewaltsamsten Veränderungen
-augenblicklich zu begreifen, und nach dem Gesetz der psychischen Reaktion
-tritt sehr oft nach dem ersten furchtbaren Erschrecken eine völlige
-Blindheit des Geistes ein, ein völliges Vergessen. So hat man Mütter, deren
-Kinder in einem Brande umgekommen und vor ihren Augen verbrannt waren,
-wenige Augenblicke nachher, ihre eben unterbrochene Tätigkeit wieder
-aufnehmen sehen, ja sogar heiter und sorglos lachen hören.
-
-Auch an mir konnte ich jetzt einen ähnlichen Zustand feststellen. Nachdem
-das erste unheimliche Grauen meinen Verstand bis an die Grenze des
-Wahnsinns gebracht hatte, betrachtete ich das Gesicht im Spiegel mit einer
-Art einfältig-kindischer Neugier. Ich sah es hilflos grinsen -- und ich
-grinste wieder. Eine Hand streckte sich gegen mich aus -- auch ich hob
-meine Hand. Und plötzlich, ganz auf die Stufe des Säuglings zurückgedrängt,
-versuchte ich mit meinem ausgestreckten Finger das Bild zu berühren. Mein
-Geist mußte wohl eben daran sein, sich von dem ersten furchtbaren Schrecken
-zu erholen; denn jetzt packte mich ein neues Entsetzen, als ich sah wie der
-Spiegel sich unter dem Druck meiner fremden Hand in eine gallertartige,
-schlammig-graue Masse verwandelte, und ich in dem eingebildeten Raum hinter
-dem Spiegel einen harten Körper berührte, -- mein eigenes Antlitz!
-
-Und obgleich dieses Antlitz zu leben schien, obgleich ich die belebten
-Lippen, den feuchten Augapfel, die atmende Haut mit meinen Augen wahrnahm,
-so fühlte meine Hand an der Spitze ihres langen, dünnen gelblichen Fingers
-nur einen kühlen, metallisch-harten Körper und im gleichen Augenblick
-verspürte ich auf meiner Zunge den scharfen, intensiven Geschmack von
-bitterem Messing . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich vernahm plötzlich ein ungeheures Brausen wie von rollenden Rädern und
-öffnete die Tür. Draußen erblickte ich eine große Menge hin und her
-laufender Menschen, ohne daß ich irgend ein Gesicht deutlich hätte erkennen
-und sehen können. Mir war als könne ich den Kopf nicht bewegen und nicht in
-die Höhe heben. Ich eilte auf den dunklen Gang hinaus und bemerkte dort vor
-mir einen Herrn mit einem ungewöhnlich verzwickten Gang. Ich folgte ihm.
-Wir gingen bald links in einen Seitengang, bald rechts, bald stiegen wir
-eine enge Treppe hinauf, bald durchschritten wir einen Saal, in dem lauter
-Frauenbildnisse hingen, bald kamen wir wieder durch einen Gang, der immer
-enger und enger wurde, daß wir uns kaum mehr durchzwängen konnten. Endlich
-gelangten wir in eine ungeheuer große Halle, in der ein trübes violettes
-Licht herrschte, das irgendwo von oben hereinfiel. Mitten durch die Halle
-führte ein endlos langer Gang, der mit schwarzgelben quadratischen Platten
-belegt war. Es war eine ungeheure Einsamkeit und Öde um uns, wie auf einem
-winterlichen Feld, fern von allem Leben. In weiter Ferne sah man etwas
-Schwarzes sich nähern und bewegen. Obgleich es kaum größer war wie ein
-dunkler Punkt, so hatte man doch deutlich die Vorstellung von jemandem, der
-in einem flatternden Mantel heftig gegen den Wind kämpft. Stunden und
-Stunden schienen zu verrinnen, immer sahen wir den Mantel auf dem Wege
-flattern und wehen, aber nur ganz langsam und unmerklich schien sich die
-Gestalt uns zu nähern. Ganz plötzlich sah ich dann, was mir vorher
-entgangen war, daß die Halle von ungeheuer hohen, grauen Säulen getragen
-wurde, die wie mächtige Schäfte aus dem Boden herauswuchsen. Kaum hatte ich
-das bemerkt, als hinter der nächsten breiten Säule, kaum zehn Schritte von
-mir, unhörbar eine Frauengestalt hervor trat, in einem fließend
-dunkelgrünen Sammetkleid, das den Hals frei ließ und von einem silbernen
-Gürtel umspannt war. Die Frau lächelte eigentümlich und schritt langsam auf
-mich zu. Mit jedem Schritt aber schien sie zu wachsen und ihr Antlitz wurde
-größer und größer. Sie hatte die Hände leicht übereinandergelegt; ihre
-Augen und Lippen lächelten; das offene Haar fiel über die Schultern und den
-freien Hals mit dem Brustansatz. Plötzlich wurde es mir klar, daß es keine
-Frau war, sondern nur ein Bild gewöhnlicher Größe in einem dunklen Rahmen,
-der gegen eine der grauen Säulen gelehnt stand. Gleich darauf hörte ich
-hinter mir Schritte von vielen Menschen erklingen. Ich sah, daß ich mich in
-einer Kirche befand. Als ich mich umdrehte, gewahrte ich in einer seltsam
-in dunkle, traurige Trachten gekleideten Menschenmenge, die sich vollkommen
-stumm verhielt, den Mann mit dem flatternden Mantel. Er trug einen
-altertümlich spitzen schwarzen holländischen Hut, wie er im siebzehnten
-Jahrhundert Mode war. Er ging an der Seite einer großen schlanken Dame, die
-mir den Rücken zuwandte und nach dem Ausgang zuschritt. Plötzlich aber sah
-sie an dem spitzen schwarzen Hut ihres Begleiters zu mir herüber, lächelte
-mir zu und winkte mit der Hand. Ich warf einen Blick nach der Säule -- das
-Bild war verschwunden . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Als ich erwachte, fand ich mich stehend, die halbgeöffnete Tür der Kabine
-in der Hand. Ich konnte den Gang übersehen, auf dem ein seltsames Licht
-herrschte, obgleich es dunkel war. Auf einmal sah ich einen schwachen,
-phantastisch aussehenden Schatten über die Dielen fallen und gleich darauf
-bemerkte ich den Gelben, der mit seinem hastigen, verzwickten Gang, ohne
-mich zu bemerken, ein großes, graues Paket unter dem Arm, an mir
-vorübereilte.
-
-Lautlos schlich ich ihm nach.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Wir kamen auf Deck.
-
-Der Mond war spät aufgegangen und übergoß das grünliche Meer mit einem
-seltsam fahlen, frühen Licht.
-
-Das Schiff lag ganz still und man hörte nur die tiefen Atemzüge der
-Schlafenden.
-
-Er lehnte das Bild gegen den Reling und mit heftigen Griffen riß er das
-graue Papier ab.
-
-Das Licht des Mondes bestrahlte voll das Antlitz der Gioconda.
-
-Er umwand das Bild mit einem der am Boden liegenden Taue, beschwerte es mit
-einem Eisengewicht, hob es über die Reling empor und ließ es hinab.
-
-Die Wasser kamen und nahmen es auf.
-
-Er beugte sich weit über das Geländer, hielt das Tau fest und sah dem
-versinkenden Bilde nach . . .
-
-Da -- im letzten Augenblicke -- geschah etwas höchst Wunderbares und
-Rätselhaftes.
-
-Das Bild wandte sich eben noch einmal empor und durch das blaugrüne Wasser
-sah man deutlich das lächelnde Antlitz. Plötzlich war es, als begännen die
-Konturen des Bildes leise zu zittern, als zuckte es lebendig um diese
-lächelnden Lippen und jetzt erhoben sich diese schrecklichen Hände und
-streckten sich empor, empor, uns zu berühren.
-
-Mit einem Ruck warf er das Tau hinaus. Im selben Augenblick aber sprang aus
-seiner Brusttasche ein langer rötlicher Dolch, klirrte auf, zischte wie ein
-Pfeil ins Wasser und heftete wie ein Kreuzesnagel die sich erhebenden Hände
-auf der Tafel wieder fest . . .
-
-Wie ein Schatten verschwand das Bild in der Tiefe.
-
-Zwischen den blaugrünen Wellen stieg ein dünner Blutstrahl empor . . .
-
-Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 4:
-
-Paul Leppin
-
-Severins Gang in die Finsternis
-
-Ein Prager Gespensterroman
-
-Mit Umschlagzeichnung von Richard Teschner Geheftet 2 Mark. In
-Halbleinenband 3 Mark
-
-Dieses Buch, das von der Wirrsal und Verderbnis einer von innern
-Geschehnissen grausam geängstigten Knabenseele erzählt, rechtfertigt in
-mehr als einer Beziehung den Titel »Gespensterroman«.
-
-Seine Kapitel sind mit einem ungeheuern, unfaßbaren Schrecken angestellt,
-der die Geburt, die Reise und die Vollendung eines Schicksals einkreist,
-das aus dunklen und schlimmen Verstecken quillt. Aus den Gesichten einer
-verirrten und gestörten Kindheit lösen sich rätselhafte Gefahren los,
-abgefeimte Gedanken wachsen im Zwielichte, und der Tod wird zum grotesken,
-verführerischen Spiel eines an der eigenen Unrast verzweifelnden Mörders.
-Es ist ein guter und klug psychologischer Zug, daß der Autor seinen Helden
-nicht an der Wirklichkeit seiner neurasthenischen Träume, sondern an einer
-würdelosen Leidenschaft zugrunde gehen läßt, die seine von ratloser
-Sehnsucht verheerten Sinnen mit allen Qualen der Hölle gepeinigt.
-
-Dieser Roman, der eine bunte Folge wunderlicher Ereignisse und phantastisch
-beleuchtender Figuren vor uns abrollt, ist ein Kulturdokument von
-originellem Reiz. Das alte Prag mit der barocken Romantik seiner Fassaden
-steigt darin auf, das seinen Mystizismus auch in der veränderten Landschaft
-moderner Straßen und Plätze und in der einförmigen Physiognomie der
-Vorstädte bewahrt. Die bewegliche Mischung deutscher, indischer und
-slavischer Elemente findet sich hier unter einem gemeinsamen Firnis zu
-einem Gärungsstoffe zusammen, der absonderlichen Prozessen unterworfen ist.
-Es ist eine merkwürdige Gesellschaft, in die uns der Dichter einführt.
-Entwurzelte, die sich vom Leben treiben lassen. Philosophen, die es mit
-einem Lächeln abtun. Abenteurer, die aus Passion auf den Seelenfang
-ausgehen, sentimentale Zyniker mit dem Habitus der Hasardspieler. Und
-mitten unter diesen Männern und Weibern die rührende Gestalt Zdenkas, des
-Tschechenmädchens, die neben dem kupplerischen Schatten böser Dinge mit
-reinem Herzen in hilfloser Demut steht. »Severins Gang in die Finsternis«
-ist auch der Roman ihrer Liebe. Diese Liebe, mit Süßigkeit und Tränen
-beschwert, geht über alle irdischen Grenzen hinaus und gibt dem Buche
-Leppins einen wunderbaren, ekstatisch vergoldeten Hintergrund.
-
-Delphin-Verlag / München
-
-Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 2:
-
-A. M. Frey
-
-Dunkle Gänge
-
-Zwölf Geschichten aus Nacht und Schatten
-
-Mit Umschlagzeichnung von L. Durm Geheftet 2 M. 50 Pf. In Halbleinenband 3
-M. 50 Pf.
-
-_Paul Zech im »Berliner Tageblatt«:_ »Zu den wenigen jüngeren
-Schriftstellern, die das Erbe Edgar Poes mit dem richtigen Instinkt
-aufnahmen und damit wucherten, gehört A. M. Frey. Er stellt sich mit seinem
-Erstling gleich in die vorderste Reihe der Erzähler dieser exponierten
-Gattung von Belletristik. Er holt seine Stoffe nicht aus unkontrollierbaren
-Bezirken. Der Alltag, der in seiner bunten Vielgestaltigkeit auch diese
-Abseitigkeit trägt, ist für Frey eine unerschöpfliche Fundgrube. Man wird
-in unerklärliche Situationen befördert, ohne die Fahrt zu spüren. Man ist
-plötzlich in einem unentrinnbaren Labyrinth und wie von Polypenarmen
-umstrickt. Fast jede der zwölf Geschichten bohrt ein Extrem an, das die
-festen Enden der Nerven berührt und aufpeitscht zu unerhörten Sensationen,
-das Märchenhafte ins Grausige, Exzentrische, phantastisch Verstiegene und
-übermenschlich Visionäre umwandelt. Man wird das Buch nicht mit einem
-einmaligen Lesen abgetan haben. Es kribbelt in den Nerven weiter und setzt
-Blutkreise in Bewegung, die in der Schalheit vieler Stofflichkeiten, die
-den Augenblick bewegen, nur selten zirkulieren.«
-
-_Eugen Reinbold in d. »Württemberger Zeitung«:_ »Neben der großenteils
-originellen Erfindung bewundern wir die sichere Gestaltung, die geradezu
-fesselnde Sprachkunst, die die Dinge mit persönlichem Leben zu erfüllen
-weiß und sie philosophierend in Zusammenhang mit allgemein Menschlichem zu
-bringen sucht. So möge, wer eine wirklich interessante und doch nicht rein
-oberflächlich unterhaltende Lektüre liebt, nach diesem Werkchen greifen.«
-
-_L. E. Kemmer in der »Badischen Landeszeitung«:_ »Mit einer knappen
-Anschaulichkeit, die oft den Eindruck einer wohlgetroffenen Farbenskizze
-macht, verbindet er eine Geschlossenheit der Form, wie wir sie nur bei den
-bedeutendsten Novellisten finden, und die jede einzelne der zwölf
-Erzählungen zu einem kunstvoll geschliffenen Edelstein gestaltet hat.«
-
-Delphin-Verlag / München
-
-Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 1:
-
-Hermann Eßwein
-
-Megander
-
-Der Mann mit den zween Köpfen und andere Geschichten
-
-Mit Umschlagzeichnung von A. Kubin Geheftet 3 Mark, in Halblederband 4 Mark
-50 Pf.
-
-_J. Robert im »Berliner Lokal-Anzeiger«:_ »Das Geschichtenbuch von Hermann
-Eßwein: >Megander< enthält Tragikomödien, erzählt in einer Sprache, die
-zuweilen an Gottfried Keller, öfter an Jean Paul erinnert. In der Mehrzahl
-der acht Erzählungen klingt ein Motiv immer wieder an. Das Motiv vom
-Rausch, vom göttlichen Rausch, der uns Vergessen bringt, aber auch
-fortreißt zur schöpferischen Tat. Und diese Begeisterung, dieser Taumel,
-diese starken phantastischen Kräfte zersplittern an der braven Gemeinheit
-des Alltags. Und ein zweites Motiv klingt an: von wirren Träumen und vom
-Wahnsinn.«
-
-_Otto Pick im »Pester Lloyd«:_ »Eßwein gelingt es, den Leser durch rein
-menschliches Interesse über Gespenstiges und Unerklärliches
-hinwegzugeleiten. Dies scheint die Novellen zu den beliebten, kühl
-erklügelten Geschichten vom Grauen in wohltuenden Gegensatz zu stellen: daß
-sie nie von außen geformt, sondern von innen heraus mit künstlerischer
-Notwendigkeit erstanden sind.«
-
-_Dr. M. Schumann i. d. »Augsburger Neueste Nachrichten«:_ »Die Sprache
-Eßweins ist meisterlich, und sein Standpunkt über den Dingen kennzeichnet
-sich in der Art, wie er das Spießbürgerliche, Nüchterne mit seinem Spott
-abtut. In dieser Sprache offenbart sich die ganze hervorragende
-stilistische Begabung des Autors. Leicht beweglich, ungezwungen und doch so
-wohlgeschliffen in jedem Ausdruck, gewinnt das Erzählte bei jedem Wort an
-Selbstverständlichkeit. In dieser Sprache allein ist schon die ganze
-Stimmung, die den Geschichten selbst zugrunde liegt, und all das gibt dem
-Buch Eßweins einen hervorragenden Wert in der Literatur der sonderbaren
-Geschichten; es ist eine der wenigen Erscheinungen auf diesem Gebiete, die
-eine selbständige Bedeutung haben.«
-
-Delphin-Verlag / München
-
-Im gleichen Verlag sind ferner erschienen:
-
-Päbstin Johanna / Roman
-
-von Ludwig Gorm
-
-In Pappband 3 Mark. In Halblederband 4.50 Mark
-
-_Univ.-Prof. Dr. Fr. Muncker in den Münchener Neuesten Nachrichten:_ »In
-dem Rahmen der kulturgeschichtlichen Novelle, deren künstlerische
-Geschlossenheit und straffer Aufbau imponieren, behandelt der Dichter das
-Problem von dem tragischen Schicksal der Frau, die zugrunde geht, weil sie
-über die Grenzen ihrer Weiblichkeit hinaus wollte. Kein Leser wird diese
-historische Novelle ohne tiefe Ergriffenheit lesen«.
-
-Jung Schuk
-
-»Ein moderner Werther-Roman« von Reinhard Goering
-
-Geheftet 3 Mark. In Leinenband 4.50 Mark
-
-_E. Dauthendey in der »Bayrischen Zeitung«:_ »In unserer Zeit der Fläche
-und Oberfläche ein Buch in die Hand bekommen, das ganz und nur Tiefe ist,
-berührt wie ein Ereignis. -- Jung Schuk ist die Geschichte eines Werdenden.
-Der tief ergreifende Werdegang eines Mannes, der ganz nur auf das
-Innerliche gestellt, zwischen den Abgründen der Idealität des Wollens und
-der Realität des Müssens seinen bittren schmerzvollen Weg wandelt, auf dem
-wir ihn mit tiefstem Interesse, das aus Weh und Freude seltsam gemischt,
-bis zum Ende begleiten.«
-
-Johann Peter Hebel
-
-Das Schatzkästlein
-
-des Rheinländischen Hausfreundes
-
-Herausgegeben von Prof. Karl Voll, München Vollständige Ausgabe mit 30
-Abbildungen In Pappband 10 Mark. In Halblederband 14 Mark
-
-_Vilmar in seiner deutschen Literaturgeschichte:_ »Die Erzählungen des
-Schatzkästleins sind an Laune, an tiefem und wahrem Gefühl, an
-Lebhaftigkeit der Darstellung vollkommen unübertroffen. Sie sind die Freude
-der Jugend und die Unterhaltung des Alters und wie alle echten Natur- und
-Volksdichtungen eigentlich niemals durchzulesen und auszuschöpfen.« --
-_Hermann Hesse im »März«:_ »Eine famose Überraschung sind die Holzschnitte;
-sie atmen den Duft der Kaiserzeit und geben dem Buch wirklich einen neuen
-Reiz und Klang, wie ein glücklich gefundener Rahmen ein altes wohlbekanntes
-Bild noch heben und steigern kann.«
-
-Delphin-Verlag / München
-
-   Buchdruckerei Hesse & Becker, Leipzig
-
-
-
-
-Anmerkungen zur Transkription
-
-
-Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.
-
-
-
-
-
-End of Project Gutenberg's Das Geheimnis der Gioconda, by Ernst B. Schwitzky
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DAS GEHEIMNIS DER GIOCONDA ***
-
-***** This file should be named 43733-8.txt or 43733-8.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/3/7/3/43733/
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License (available with this file or online at
-http://gutenberg.org/license).
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
-http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at
-809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
-business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
-information can be found at the Foundation's web site and official
-page at http://pglaf.org
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit http://pglaf.org
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     http://www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/43733-8.zip b/43733-8.zip
deleted file mode 100644
index 328885c..0000000
--- a/43733-8.zip
+++ /dev/null
diff --git a/43733-h.zip b/43733-h.zip
deleted file mode 100644
index 61b30b8..0000000
--- a/43733-h.zip
+++ /dev/null
diff --git a/43733-h/43733-h.htm b/43733-h/43733-h.htm
index 26b4a09..c61b649 100644
--- a/43733-h/43733-h.htm
+++ b/43733-h/43733-h.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" />
 <title>The Project Gutenberg eBook of Das Geheimnis der Gioconda, by Ernst B. Schwitzky</title>
 <!-- TITLE="Das Geheimnis der Gioconda" -->
 <!-- AUTHOR="Ernst B. Schwitzky" -->
@@ -116,41 +116,7 @@ hr.hr10     { margin-left:45%; width:10%; }
 </head>
 
 <body>
-
-
-<pre>
-
-Project Gutenberg's Das Geheimnis der Gioconda, by Ernst B. Schwitzky
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
-
-
-Title: Das Geheimnis der Gioconda
-       Das Tagebuch des Diebes
-
-Author: Ernst B. Schwitzky
-
-Release Date: September 15, 2013 [EBook #43733]
-
-Language: German
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DAS GEHEIMNIS DER GIOCONDA ***
-
-
-
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-
-
-
-
-</pre>
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43733 ***</div>
 
 <p class="center" style="page-break-before:always; margin-bottom:8em;">
 Sammlung abenteuerlicher Geschichten Band 3:
@@ -175,11 +141,11 @@ Schwitzky / Das Geheimnis der Gioconda
 </div>
 
 <p class="center" style="font-size:1.2em;">
-Delphin-Verlag / München
+Delphin-Verlag / München
 </p>
 
 <p class="center" style="margin-top:8em; margin-bottom:2em; page-break-before:always;">
-Copyright 1914 by Delphin-Verlag / München
+Copyright 1914 by Delphin-Verlag / München
 </p>
 
 <h2 class="chapter" id="chapter-0-1">
@@ -188,10 +154,10 @@ Vorwort
 </h2>
 
 <p class="first">
-<span class="firstchar">D</span>ie Papiere, die hier veröffentlicht werden,
-sind auf eine so eigentümliche Weise in meinen
-Besitz gelangt, daß ich mich veranlaßt
-sehe, darüber Rechenschaft abzulegen. Ich
+<span class="firstchar">D</span>ie Papiere, die hier veröffentlicht werden,
+sind auf eine so eigentümliche Weise in meinen
+Besitz gelangt, daß ich mich veranlaßt
+sehe, darüber Rechenschaft abzulegen. Ich
 lernte zu Anfang des vergangenen Sommers,
 also etwa dreiviertel Jahre nach dem Verschwinden
 der Gioconda aus dem Louvre, in
@@ -199,157 +165,157 @@ einem Kopenhagener Hotel einen Herrn kennen,
 der sich mir unter dem japanisch klingenden
 Namen DACO-NOGI vorstellte. Dieser Herr,
 den ich, wie die Dinge nun einmal liegen,
-für den Autor des hier veröffentlichten Tagebuchs
-halten muß, besaß, ohne von mir irgendwie
+für den Autor des hier veröffentlichten Tagebuchs
+halten muß, besaß, ohne von mir irgendwie
 dazu aufgefordert worden zu sein, die
-große Liebenswürdigkeit, während meines Aufenthalts
-in Kopenhagen mein Fremdenführer
+große Liebenswürdigkeit, während meines Aufenthalts
+in Kopenhagen mein Fremdenführer
 zu sein und sich meiner in jeder erdenklichen
 Weise anzunehmen. Er schien ein ganz besonderes
-Vergnügen daran zu finden, mir die
+Vergnügen daran zu finden, mir die
 <a id="page-6" class="pagenum" title="6"></a>
-mannigfaltigen Schönheiten Kopenhagens, das
-er außerordentlich liebte, zu zeigen und wenn
+mannigfaltigen Schönheiten Kopenhagens, das
+er außerordentlich liebte, zu zeigen und wenn
 ich in der kurzen Zeit von etwa zehn Tagen,
 so ziemlich alles gesehen habe, was Kopenhagen
 Sehenswertes besitzt, so verdanke ich
-das lediglich meinem Führer und seiner oft
+das lediglich meinem Führer und seiner oft
 erstaunlichen Ortskenntnis. Er war selbst
-kein Däne, sondern nach der Klangfarbe seiner
+kein Däne, sondern nach der Klangfarbe seiner
 Sprache zu urteilen ein Deutscher, aus den
-rhein-mainischen Gegenden. Aus den Gesprächen
-ging hervor, daß er seit Jahren auf
+rhein-mainischen Gegenden. Aus den Gesprächen
+ging hervor, daß er seit Jahren auf
 Reisen war, China, Japan, die Vereinigten
-Staaten, Südamerika, Indien genau kannte
-und sich sowohl in den Küstenländern, wie
-im Innern Afrikas längere Zeit aufgehalten
+Staaten, Südamerika, Indien genau kannte
+und sich sowohl in den Küstenländern, wie
+im Innern Afrikas längere Zeit aufgehalten
 hatte. Niemals jedoch konnte ich erfahren,
 zu welchem Zweck diese Reisen unternommen
 worden waren, und obgleich Herr DACO-NOGI
 so gar nicht das Aussehen eines Globetrotters
 hatte, sah ich mich zuletzt doch gezwungen,
-anzunehmen, daß er lediglich zu
-seinem Vergnügen gereist war. Übrigens
-sprach er außerordentlich selten von sich. Dagegen
+anzunehmen, daß er lediglich zu
+seinem Vergnügen gereist war. Übrigens
+sprach er außerordentlich selten von sich. Dagegen
 fiel es mir bald auf, wie intensiv ihn
-das Leben anderer beschäftigte, gleichviel, ob
-es das eines Kohlenträgers war, von dem
+das Leben anderer beschäftigte, gleichviel, ob
+es das eines Kohlenträgers war, von dem
 <a id="page-7" class="pagenum" title="7"></a>
-wir im Vorübergehen zwei oder drei Worte
+wir im Vorübergehen zwei oder drei Worte
 aufgefangen hatten, oder das eines Ministers,
 dessen Rede uns durch die Zeitungen bekannt
-wurde. Es wird von Balzac erzählt, daß
+wurde. Es wird von Balzac erzählt, daß
 er oft in der Lebhaftigkeit seiner Phantasie
 von den Gestalten seiner Einbildung wie von
 lebenden Personen sprach und seine Freunde
-dadurch in Erstaunen setzte, daß er ihnen von
+dadurch in Erstaunen setzte, daß er ihnen von
 den Schicksalen der Eugenie Graudet und des
-Vater Goriot erzählte, als handle es sich um
+Vater Goriot erzählte, als handle es sich um
 Menschen, die jeden Augenblick selbst eintreten
-und sprechen könnten. In ähnlicher Weise
-überraschte mich oft Herr DACO-NOGI,
-wenn er plötzlich ohne jeden erkennbaren Anlaß
-aus dem Leben von Personen erzählte, von
-denen er weder wußte, was sie waren, noch wie
-sie hießen. Wie intensiv und außerordentlich
-diese Beschäftigung mit dem Leben anderer
-war, davon überzeugte ich mich zuerst an
+und sprechen könnten. In ähnlicher Weise
+überraschte mich oft Herr DACO-NOGI,
+wenn er plötzlich ohne jeden erkennbaren Anlaß
+aus dem Leben von Personen erzählte, von
+denen er weder wußte, was sie waren, noch wie
+sie hießen. Wie intensiv und außerordentlich
+diese Beschäftigung mit dem Leben anderer
+war, davon überzeugte ich mich zuerst an
 mehreren Bemerkungen, die er im Verlauf
-des Gesprächs über mich und meine Verhältnisse
-machte. Mehrere Male überraschte er
-mich nämlich durch die Kenntnis von Tatsachen
+des Gesprächs über mich und meine Verhältnisse
+machte. Mehrere Male überraschte er
+mich nämlich durch die Kenntnis von Tatsachen
 aus meinem Leben, von denen ich bestimmt
-wußte, daß ich sie ihm nicht mitgeteilt
-hatte. Das erstemal als er plötzlich von meiner
+wußte, daß ich sie ihm nicht mitgeteilt
+hatte. Das erstemal als er plötzlich von meiner
 <a id="page-8" class="pagenum" title="8"></a>
 Schwester sprach, konnte ich noch glauben,
-es sei Zufall und ich maß der Sache weiter
+es sei Zufall und ich maß der Sache weiter
 keine Wichtigkeit bei. Aber noch am selben
 Tage gab er mir ganz unvermutet einen Rat,
-der die Kenntnis höchst komplizierter persönlicher
-und finanzieller Verhältnisse voraussetzte,
-deren Intimität mich vor dem Eigenverdacht
+der die Kenntnis höchst komplizierter persönlicher
+und finanzieller Verhältnisse voraussetzte,
+deren Intimität mich vor dem Eigenverdacht
 bewahrte, vielleicht davon gesprochen
-zu haben. Zuerst stand ich vor einem Rätsel,
-das ich mir nicht im geringsten zu erklären
+zu haben. Zuerst stand ich vor einem Rätsel,
+das ich mir nicht im geringsten zu erklären
 vermochte und ich betrachtete meinen neuen
-Bekannten mit einer Mischung von Mißtrauen
+Bekannten mit einer Mischung von Mißtrauen
 und leiser Furcht. Dann aber erhielt ich
 durch einige Beispiele, die das Leben anderer
-Personen betrafen, den seltsamen Beweis, daß
+Personen betrafen, den seltsamen Beweis, daß
 dieser Mensch in einer geradezu ans Wunderbare
-grenzenden Art, die Fähigkeit besaß, aus
+grenzenden Art, die Fähigkeit besaß, aus
 den unbestimmtesten Redewendungen und den
-scheinbar unpersönlichsten Gesprächen auf Tatsachen
-und Geschehnisse zurückzuschließen, die
-einem Menschen mit <a id="corr-0"></a>gewöhnlichem Beobachtungsvermögen,
+scheinbar unpersönlichsten Gesprächen auf Tatsachen
+und Geschehnisse zurückzuschließen, die
+einem Menschen mit <a id="corr-0"></a>gewöhnlichem Beobachtungsvermögen,
 schlechthin verborgen bleiben
-müssen. Mit dieser ungewöhnlichen Fähigkeit
+müssen. Mit dieser ungewöhnlichen Fähigkeit
 erinnerte er mich an die sonderbare Gestalt
 des Herrn Dupin in den Poeschen Novellen,
-denn Herr DACO-NOGI besaß in Wirklichkeit
+denn Herr DACO-NOGI besaß in Wirklichkeit
 <a id="page-9" class="pagenum" title="9"></a>
-das ans Fabelhafte grenzende Assoziationsvermögen
+das ans Fabelhafte grenzende Assoziationsvermögen
 jener erdichteten Gestalt. Nur eine
 ungeheure Beweglichkeit der Phantasie, die
-selbst die geringfügigsten Sinneseindrücke verarbeitete,
-kann es ihm ermöglicht haben, zu
-so verblüffenden Feststellungen zu kommen,
+selbst die geringfügigsten Sinneseindrücke verarbeitete,
+kann es ihm ermöglicht haben, zu
+so verblüffenden Feststellungen zu kommen,
 wie sie ihm in meiner Gegenwart gelangen.
-Übrigens arbeitete dieses fast übernatürlich
-zu nennende Assoziationsvermögen, wie die
-meisten ganz großen und übernormalen Fähigkeiten
-im Menschen, beinahe ganz unbewußt
+Übrigens arbeitete dieses fast übernatürlich
+zu nennende Assoziationsvermögen, wie die
+meisten ganz großen und übernormalen Fähigkeiten
+im Menschen, beinahe ganz unbewußt
 in ihm und er war sich in den allermeisten
-Fällen auch gar nicht klar darüber, irgend etwas
+Fällen auch gar nicht klar darüber, irgend etwas
 erraten zu haben, was zu erraten andern
-Menschen schlechthin unmöglich gewesen wäre.
-Nach und nach nahm ich übrigens wahr, daß
-es keineswegs eine einfache, übermäßig ausgebildete
+Menschen schlechthin unmöglich gewesen wäre.
+Nach und nach nahm ich übrigens wahr, daß
+es keineswegs eine einfache, übermäßig ausgebildete
 Assoziationsgabe war, die meinem
 Bekannten so seltsame Ergebnisse lieferte. Wie
 sollte es auch durch einfache Assoziationen
-möglich sein, Stimmungen, Gefühle und halbbewußte
+möglich sein, Stimmungen, Gefühle und halbbewußte
 Empfindungen von Menschen zu erraten,
 von denen er, wie gesagt, oft nicht mehr
-als drei Worte gehört und die er nur ein
+als drei Worte gehört und die er nur ein
 einziges Mal gesehen hatte. Es schien mir
-vielmehr eine Art künstlerischen Vermögens
+vielmehr eine Art künstlerischen Vermögens
 <a id="page-10" class="pagenum" title="10"></a>
-zu sein, das er besaß und vielleicht gibt das
-Wort Einfühlung den allgemeinsten Begriff
+zu sein, das er besaß und vielleicht gibt das
+Wort Einfühlung den allgemeinsten Begriff
 von dem, was ich sagen will. Er vermochte
-sich auch durch den aller geringfügigsten Anlaß
-etwa so in einen Menschen einzufühlen,
+sich auch durch den aller geringfügigsten Anlaß
+etwa so in einen Menschen einzufühlen,
 wie es der Betrachter oder Zuschauer eines
 Kunstwerkes tut, der damit die Absichten und
-die Mittel des Künstlers errät. Und zwar
-war die Art der Einfühlung in ein fremdes
-Leben so stark, daß sie ihn nicht nur vollkommen
+die Mittel des Künstlers errät. Und zwar
+war die Art der Einfühlung in ein fremdes
+Leben so stark, daß sie ihn nicht nur vollkommen
 beherrschte, sondern ihn auch vollkommen
-veränderte. Oft, während er sprach,
+veränderte. Oft, während er sprach,
 wechselte er seine ganze Haltung und seinen
 Gesichtsausdruck. Wie ein anderer Mensch
-wohl seine Rede durch Gebärden mit den
-Händen oder bei lebhafteren Temperamenten
+wohl seine Rede durch Gebärden mit den
+Händen oder bei lebhafteren Temperamenten
 auch durch ein bewegliches Mienenspiel zu
 veranschaulichen sucht, so zwang bei ihm der
-Gedanke oder das Gefühl, das er ausdrücken
-wollte, den ganzen Körper in Dienst und veränderte
+Gedanke oder das Gefühl, das er ausdrücken
+wollte, den ganzen Körper in Dienst und veränderte
 alles an ihm. Nichts aber stand sozusagen
 willenloser unter dieser Kraft der
-Einfühlung, wie seine Stimme. Sie war
+Einfühlung, wie seine Stimme. Sie war
 gleichsam diejenige Saite, die die Schwankungen
 seiner Empfindung am vollendetsten
 und differenziertesten wiedergab. Sie war
 <a id="page-11" class="pagenum" title="11"></a>
-nicht nur von einer schier unglaublichen Modulationsfähigkeit,
+nicht nur von einer schier unglaublichen Modulationsfähigkeit,
 die die leisesten, zartesten und
-härtesten Töne anklingen ließ, nein, sie vermochte
+härtesten Töne anklingen ließ, nein, sie vermochte
 geradezu ihren ganzen Charakter zu
-verändern und oft, wenn ich, die Wirkung
+verändern und oft, wenn ich, die Wirkung
 dieser Stimme auf mich zu erproben, die
-Augen schloß, hätte ich meinen können, plötzlich
+Augen schloß, hätte ich meinen können, plötzlich
 mit einem ganz anderen, fremden Menschen
 zu reden.
 </p>
@@ -361,60 +327,60 @@ Zimmer, um sich von mir zu verabschieden.
 Er war im Mantel und Hut, denn er stand
 selbst gerade im Begriff abzureisen. Unter
 dem Arm trug er eine kleine Mappe aus
-dunkelgrünem Leder, die er bei seinem Eintritt
-auf dem Garderobenständer ablegte. Wir
+dunkelgrünem Leder, die er bei seinem Eintritt
+auf dem Garderobenständer ablegte. Wir
 unterhielten uns vielleicht zehn Minuten; es
 lag mir mehrfach auf der Zunge zu fragen,
-wohin er reise, aber aus dem Gefühl heraus,
-nicht neugierig erscheinen zu wollen, unterließ
+wohin er reise, aber aus dem Gefühl heraus,
+nicht neugierig erscheinen zu wollen, unterließ
 ich die Frage. Einige Tage vorher hatte
-er übrigens davon gesprochen, demnächst nach
+er übrigens davon gesprochen, demnächst nach
 Canada gehen zu wollen. Nach zehn Minuten
 erschien der Hausdiener und meldete das
 Automobil. Wir verabschiedeten uns kurz
 <a id="page-12" class="pagenum" title="12"></a>
 und herzlich. Dann, nach einer Stunde etwa,
-bemerkte ich, daß mein Bekannter die Mappe
-auf dem Garderobenständer hatte liegen lassen.
+bemerkte ich, daß mein Bekannter die Mappe
+auf dem Garderobenständer hatte liegen lassen.
 Ich erkundigte mich bei dem Portier, ob Herr
 DACO-NOGI eine Adresse hinterlassen habe.
 Es war nicht der Fall. In der Hoffnung
 vielleicht aus dem Inhalt der Mappe die
-Adresse des Fremden erfahren zu können,
-öffnete ich sie mit dem anhängenden Schlüssel.
-Was ich fand, war nur eine große Anzahl
-dünner, zerknitterter Blätter, die mit einer
+Adresse des Fremden erfahren zu können,
+öffnete ich sie mit dem anhängenden Schlüssel.
+Was ich fand, war nur eine große Anzahl
+dünner, zerknitterter Blätter, die mit einer
 steilen kritzlichen Schrift bedeckt waren und
 eine Karte, die an mich gerichtet war und
 nur die Worte enthielt: Bitte, betrachten Sie
 diese Mappe und ihren Inhalt als Ihr Eigentum.
 &mdash; Schon auf der Fahrt von Kopenhagen
 nach Hamburg habe ich dieses seltsame
-Schriftstück, von dem ich beim flüchtigen Durchblick
-bald erkannte, daß es sich auf den
+Schriftstück, von dem ich beim flüchtigen Durchblick
+bald erkannte, daß es sich auf den
 Diebstahl der Gioconda bezog, zum erstenmal
-gelesen. Mein Entschluß, das Manuskript
-zu veröffentlichen, war sofort gefaßt.
+gelesen. Mein Entschluß, das Manuskript
+zu veröffentlichen, war sofort gefaßt.
 Meine Arbeit dabei ist keine andere gewesen
-als die einzelnen Blätter, die wirr durcheinander
+als die einzelnen Blätter, die wirr durcheinander
 lagen, dem Sinne nach zu ordnen und
-aneinander zu reihen. Ich habe mich nicht für
+aneinander zu reihen. Ich habe mich nicht für
 <a id="page-13" class="pagenum" title="13"></a>
-berechtigt gehalten, irgendwelche Zusätze oder
+berechtigt gehalten, irgendwelche Zusätze oder
 auch nur irgendwelche Korrekturen in dem
 Manuskript anzubringen. Dagegen schien
 es mir geboten, die Eigennamen der Personen
-durch freigewählte zu ersetzen. Im
-übrigen ist das Tagebuch, wie es hier vorliegt,
+durch freigewählte zu ersetzen. Im
+übrigen ist das Tagebuch, wie es hier vorliegt,
 ein wortgetreuer Abdruck des Originals.
 &mdash;
 </p>
 
 <p>
 Vielleicht wird es noch interessieren zu
-wissen, daß der Name DACO-NOGI ein
+wissen, daß der Name DACO-NOGI ein
 Anagramm ist. Nur durch einen Zufall bin
-ich darauf geführt worden. Er entsteht durch
+ich darauf geführt worden. Er entsteht durch
 Buchstabenumstellung aus dem Namen:
 GIOCONDA.
 </p>
@@ -435,16 +401,16 @@ Das Tagebuch
 <p class="first">
 <span class="firstchar">D</span>en 5. August 1911. Als ich gestern auf
 dem Gare de l&rsquo;Est den Wiener Schnellzug
-verließ, passierte mir etwas recht Seltsames
-und wenn man will, Rätselhaftes. Vielleicht
-ist es auch etwas ganz Natürliches, Einfaches
-und Erklärliches. Ich war kaum aus
+verließ, passierte mir etwas recht Seltsames
+und wenn man will, Rätselhaftes. Vielleicht
+ist es auch etwas ganz Natürliches, Einfaches
+und Erklärliches. Ich war kaum aus
 dem Zuge gestiegen, als meine Aufmerksamkeit
 auf einen Reisenden gelenkt wurde, der eben
 offenbar auch ausgestiegen war und den
-Perron hinuntereilte. Er war etwa fünfzig
+Perron hinuntereilte. Er war etwa fünfzig
 Schritte von mir entfernt. Ich glaube, er fiel
-mir nur durch seinen eigentümlich hellgelben
+mir nur durch seinen eigentümlich hellgelben
 Mantel und seinen hastigen Schritt auf, der
 etwas Unrhythmisches und Konfuses hatte.
 </p>
@@ -455,16 +421,16 @@ sofort nach?
 </p>
 
 <p>
-Ich habe seit gestern darüber nachgedacht
-und weiß es doch nicht. Aber eigentlich,
-was ist denn so Unerklärliches daran? Warum
+Ich habe seit gestern darüber nachgedacht
+und weiß es doch nicht. Aber eigentlich,
+was ist denn so Unerklärliches daran? Warum
 <a id="page-16" class="pagenum" title="16"></a>
 soll ein Reisender wie ich es bin, ein Mensch,
-der lediglich zu seinem Vergnügen, na &mdash;
-Vergnügen? &mdash; also ein Mensch, der nur
+der lediglich zu seinem Vergnügen, na &mdash;
+Vergnügen? &mdash; also ein Mensch, der nur
 reist, um zu reisen, der nichts zu tun hat,
 gehen und kommen kann, wann und wie und
-wo er will &mdash; warum sollte er nicht plötzlich
+wo er will &mdash; warum sollte er nicht plötzlich
 auf den Einfall kommen, auf dem Gare de
 l&rsquo;Est in Paris hinter einem Herrn mit einem
 hellgelben Mantel und einem unrhythmischen
@@ -474,33 +440,33 @@ Gang herzulaufen?
 <p>
 Wenn ich es allerdings recht bedenke, so
 scheint es mir doch wieder seltsam oder zum
-mindesten auffällig. Denn ich liebe das
+mindesten auffällig. Denn ich liebe das
 Unrhythmische keineswegs. Ich gehe ihm
 sonst aus dem Wege, wo ich kann. Ich
 setze mich weder in ein Familienrestaurant
 noch in eine Elektrische. Warum also, warum
-ging ich ausgerechnet hinter diesem scheußlich
+ging ich ausgerechnet hinter diesem scheußlich
 konfusen und verzwickten Schritt her? Warum
-quälte ich mich mit sämtlichen Taktarten,
+quälte ich mich mit sämtlichen Taktarten,
 diesen Schritt einzufangen?
 </p>
 
 <p>
 Ja &mdash; vielleicht hatte dieser Schritt doch
 etwas Rhythmisches, und ich rede mir nur
-ein, daß er verworren war. Immerhin &mdash;
-er war wie zwei übereinander gepurzelte
+ein, daß er verworren war. Immerhin &mdash;
+er war wie zwei übereinander gepurzelte
 Takte und gar nicht zum aushalten.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-17" class="pagenum" title="17"></a>
-Ich glaube, der Herr trug eine große
-schottische Mütze und in der Hand eine rote
-Ledertasche. Aber das weiß ich nicht bestimmt.
+Ich glaube, der Herr trug eine große
+schottische Mütze und in der Hand eine rote
+Ledertasche. Aber das weiß ich nicht bestimmt.
 Denn ich war wie hypnotisiert von dem Zwickzwack
 der Beine unter dem hellgelben Paletot
-und hatte, so lange ich ihm folgte, für nichts
+und hatte, so lange ich ihm folgte, für nichts
 anderes Auge und Aufmerksamkeit.
 </p>
 
@@ -509,20 +475,20 @@ Und nun geben Sie mal acht, was geschah.
 Ich gehe stracksweg hinter dem gelben Herrn
 da her, immer mit den Augen auf seinen
 Beinen. Und als er in eine Droschke steigt,
-rufe ich den nächsten Kutscher und weise ihn
-an, hinterher zu fahren. Es ist das schönste
+rufe ich den nächsten Kutscher und weise ihn
+an, hinterher zu fahren. Es ist das schönste
 Wetter, ich kann meinen Freund &mdash; denn so
 nenne ich ihn schon in heimlicher Wut &mdash;
-da vorne gemächlich und bequem in der
-Droschke sitzen sehen. Das heißt, eigentlich
-sehe ich nur ein Stück von dem gelben
-Mantel und darüber die große schottische
-Mütze. Sein Gefährt ist immer etwa 100
-Schritte voraus. Endlich hält es in der
-Rue Saint Honoré 41. Die Nummer fällt
+da vorne gemächlich und bequem in der
+Droschke sitzen sehen. Das heißt, eigentlich
+sehe ich nur ein Stück von dem gelben
+Mantel und darüber die große schottische
+Mütze. Sein Gefährt ist immer etwa 100
+Schritte voraus. Endlich hält es in der
+Rue Saint Honoré 41. Die Nummer fällt
 mir sonderbarerweise sofort auf, denn sie
 gibt mein Alter an. Er steigt aus, der
-Wagen fährt weiter und er tritt ins Haus.
+Wagen fährt weiter und er tritt ins Haus.
 </p>
 
 <p>
@@ -540,7 +506,7 @@ wohnen!
 </p>
 
 <p>
-Es ist einfach lächerlich!
+Es ist einfach lächerlich!
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -549,65 +515,65 @@ Es ist einfach lächerlich!
 
 <p class="noindent">
 Den 6. August. Ich verfalle wieder auf
-ein altes Mittel: alle quälenden Unruhen
-und zermürbenden Gedanken, die ganze Vergangenheit,
-die sich hinter mir auftürmt und
-auf mich herabzustürzen droht, die Unrast
-und Unbeständigkeit, die mich von Ort zu
-Ort treibt, die mir nirgends Ruhe läßt,
-meine Tage und Nächte durchtobt, dadurch
+ein altes Mittel: alle quälenden Unruhen
+und zermürbenden Gedanken, die ganze Vergangenheit,
+die sich hinter mir auftürmt und
+auf mich herabzustürzen droht, die Unrast
+und Unbeständigkeit, die mich von Ort zu
+Ort treibt, die mir nirgends Ruhe läßt,
+meine Tage und Nächte durchtobt, dadurch
 zu bannen, indem ich schreibe .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Wenn ich mir wieder etwas aus meinem
-Leben erzähle, wenn ich aus meinen grauen
-und grünen Erinnerungen wieder kleine, zarte
-Gespinste hervorsuche, Träume, Leidenschaften,
+Leben erzähle, wenn ich aus meinen grauen
+und grünen Erinnerungen wieder kleine, zarte
+Gespinste hervorsuche, Träume, Leidenschaften,
 Gebete, &mdash; Begegnungen mit anderen und
-mir &mdash; geflüsterte, ungehörte, verwehte Dinge
+mir &mdash; geflüsterte, ungehörte, verwehte Dinge
 herbeirufe .&nbsp;.&nbsp;. ach, vielleicht werde ich dann
-noch einmal alles zurückdrängen können. Ich
-werde den Mächten, die mich und alle verfolgen,
+noch einmal alles zurückdrängen können. Ich
+werde den Mächten, die mich und alle verfolgen,
 <a id="page-19" class="pagenum" title="19"></a>
 entrinnen, wie ein Dieb. Ja, wie
-ein Dieb, der sich geschickt in einem Kellergewölbe
-zu verbergen wußte, von dem niemand
-weiß, wo er geblieben ist, und an dem
+ein Dieb, der sich geschickt in einem Kellergewölbe
+zu verbergen wußte, von dem niemand
+weiß, wo er geblieben ist, und an dem
 die hastigen Polizisten vorbeirennen, bis sie
-spät ihren Irrtum gewahr werden. Aber
+spät ihren Irrtum gewahr werden. Aber
 hallo! Jetzt hat der Dieb zwischen seinen
-grauen Kellerwänden neue Kräfte gesammelt
+grauen Kellerwänden neue Kräfte gesammelt
 und rasender als je fliegt er die langen
-Straßen hinab. Hinein in ein Haustor,
+Straßen hinab. Hinein in ein Haustor,
 durch den Korridor in den Hof, einen Blitzableiter
-hinauf, auf das Dach des allerhöchsten
+hinauf, auf das Dach des allerhöchsten
 Hauses und ratsch &mdash; weg ist er. Weg,
-als hätte ihn der Himmel verschluckt.
+als hätte ihn der Himmel verschluckt.
 </p>
 
 <p>
-Weiß Gott wie heiß mir wird, wenn ich
+Weiß Gott wie heiß mir wird, wenn ich
 an eine solche Diebsjagd denke!
 </p>
 
 <p>
-Aber schön ist das, wundervoll. Das
-heißt natürlich, wenn man der Dieb ist.
+Aber schön ist das, wundervoll. Das
+heißt natürlich, wenn man der Dieb ist.
 So alles auf den Fersen zu haben, einer
 gegen zwanzig, gegen hundert, und dann mit
-allen Anstrengungen des Geistes und Körpers
-arbeiten, arbeiten, arbeiten, daß einem der
-Schweiß perlt. Alles gedoppelt: Gesicht,
-Gehör, Geruch; spähen, jede Kleinigkeit berechnen,
-ausnützen und Sieger sein zuletzt,
+allen Anstrengungen des Geistes und Körpers
+arbeiten, arbeiten, arbeiten, daß einem der
+Schweiß perlt. Alles gedoppelt: Gesicht,
+Gehör, Geruch; spähen, jede Kleinigkeit berechnen,
+ausnützen und Sieger sein zuletzt,
 Sieger!
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-20" class="pagenum" title="20"></a>
-Ach ja .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. wenn es nur leichter wäre,
-Diebstähle zu begehen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+Ach ja .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. wenn es nur leichter wäre,
+Diebstähle zu begehen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
@@ -619,21 +585,21 @@ Apfelsine zu stehlen.
 
 <p>
 Ja &mdash; ich wollte mir die Langweile damit
-vertreiben, mir zu zeigen, ob ich Mut hätte.
+vertreiben, mir zu zeigen, ob ich Mut hätte.
 Mut, eine Apfelsine zu stehlen.
 </p>
 
 <p>
 Gott, wie deutlich steht doch alles vor mir:
-da ist das kleine Hotel mit der grünlich grauen
-Fassade und der schmierigen Tür. Da ist
+da ist das kleine Hotel mit der grünlich grauen
+Fassade und der schmierigen Tür. Da ist
 der Stall nebenan und da ist der kleine deutsche
 Hausknecht mit den feuerroten Haaren und
-den unwahrscheinlich großen Ohren, die immer
+den unwahrscheinlich großen Ohren, die immer
 &mdash; offenbar von Stiefelwichse &mdash; ein wenig
 schwarz waren. Ja, ja &mdash; dieser Hausknecht.
-Er hatte übrigens trotzdem zarte Beziehungen
-zu der Köchin, die etwas bucklig war, und
+Er hatte übrigens trotzdem zarte Beziehungen
+zu der Köchin, die etwas bucklig war, und
 man sagte mir, sie erwarte ein Kind. Mein
 Gott &mdash;! Und da ist der schmutzige kleine
 Speisesaal mit den abgeschabten Tapeten
@@ -641,57 +607,57 @@ und dem Kellner Luigi.
 </p>
 
 <p>
-Aber das gehört nicht zur Sache.
+Aber das gehört nicht zur Sache.
 </p>
 
 <p>
-Ich langweilte mich scheußlich in diesem
+Ich langweilte mich scheußlich in diesem
 verfluchten Nest und aus lauter Langerweile
 <a id="page-21" class="pagenum" title="21"></a>
 kam ich, wie gesagt, zuletzt auf den Gedanken:
 mir meinen Mut zu beweisen! Haha, &mdash; ich
 wollte eine Apfelsine stehlen. Das sollte mir
-wahrhaftig ein Beweis für Mut sein!
+wahrhaftig ein Beweis für Mut sein!
 </p>
 
 <p>
 Es war just um die Zeit der Ernte. Was
-für prachtvolle goldene Früchte gab es doch
+für prachtvolle goldene Früchte gab es doch
 da. Wenn sie wie goldene Kugeln geschichtet
-in den Körben lagen, und die Sonne darauf
+in den Körben lagen, und die Sonne darauf
 schien, konnte man wirklich die Augen nicht
-weit genug aufreißen, um all dies kostbare
-Licht in den Körper einzulassen. Ja, man
-hätte sich am liebsten überall Augen in den
-Körper geschnitten, um all diese Fruchtbarkeit
-aufsaugen zu können.
+weit genug aufreißen, um all dies kostbare
+Licht in den Körper einzulassen. Ja, man
+hätte sich am liebsten überall Augen in den
+Körper geschnitten, um all diese Fruchtbarkeit
+aufsaugen zu können.
 </p>
 
 <p>
 Am Montag hatte man vor meinen Augen
 einen dieser braunen, nackten Bengel, die da
-überall umherlungern, dabei erwischt, als er
-gerade im Begriff stand, sich mit sechs großen
+überall umherlungern, dabei erwischt, als er
+gerade im Begriff stand, sich mit sechs großen
 roten Orangen aus dem Staube zu machen.
-Weiß Gott, beinahe wäre es ihm geglückt,
+Weiß Gott, beinahe wäre es ihm geglückt,
 diesem verflixten, kleinen Teufel. Was er
-für Augen hatte! Aber er hatte die Rechnung
+für Augen hatte! Aber er hatte die Rechnung
 eben ohne seine Hose gemacht.
 </p>
 
 <p>
-Ja, er trug nämlich als einziges Kleidungsstück
-eine graugrüne Hose auf dem Leib, aus
-der unten die Beine wie braune Streichhölzer
+Ja, er trug nämlich als einziges Kleidungsstück
+eine graugrüne Hose auf dem Leib, aus
+der unten die Beine wie braune Streichhölzer
 <a id="page-22" class="pagenum" title="22"></a>
 herauskamen. Und in diese Hose hatte er
-die sechs Orangen vor dem Stand der Verkäuferin
+die sechs Orangen vor dem Stand der Verkäuferin
 ganz unbemerkt hineingestopft. Er
 hatte sie wahrhaftig alle schon drin. Aber
 zuletzt bekam die Alte hinter dem Stand doch
 Wind von der Sache. Sie hatte eine kolossale
 braune Hakennase im Gesicht und trug
-eine blaue Bluse. Plötzlich stieß sie einen
+eine blaue Bluse. Plötzlich stieß sie einen
 gellenden Schrei aus, fuchtelte mit den Armen
 in der Luft rum und kam hinter dem Stand
 hervorgesprungen.
@@ -699,8 +665,8 @@ hervorgesprungen.
 
 <p>
 Das war eine Pracht zu sehen, wie die
-braunen Beine der Raubkatze über die Straße
-flogen! Und die Alte schreiend mit geblähtem
+braunen Beine der Raubkatze über die Straße
+flogen! Und die Alte schreiend mit geblähtem
 Rock hinter ihm her!
 </p>
 
@@ -710,12 +676,12 @@ Halse.
 </p>
 
 <p>
-Sie hätte ihn nicht bekommen, den Teufel,
+Sie hätte ihn nicht bekommen, den Teufel,
 den kleinen. Aber an der Hose lag es, die
-brachte ihn an den Galgen. Denn während
+brachte ihn an den Galgen. Denn während
 ihm eine der Orangen im Lauf aus dem
 Gurt sprang und rot durch den Staub der
-Straße rollte, sackten sich die andern immer
+Straße rollte, sackten sich die andern immer
 tiefer in das rechte Hosenbein und &mdash; bums,
 da lag er. Da hatte die Alte ihn aber auch
 schon am Kragen.
@@ -724,38 +690,38 @@ schon am Kragen.
 <p>
 <a id="page-23" class="pagenum" title="23"></a>
 Donnerwetter, was das Tier aber auch
-für Raubfinger hatte; biegsam wie Fischbein
+für Raubfinger hatte; biegsam wie Fischbein
 und fest wie Stahl.
 </p>
 
 <p>
 Na ja &mdash; so kam ich selbst auf den Gedanken,
 eine Apfelsine zu stehlen. Und das
-gab mir Beschäftigung bis zum Schluß der
-Woche. Beschäftigung? Es war ein Stück
-Arbeit, ein Stück ganz verzweifelte Arbeit.
+gab mir Beschäftigung bis zum Schluß der
+Woche. Beschäftigung? Es war ein Stück
+Arbeit, ein Stück ganz verzweifelte Arbeit.
 Ich bekam in diesen Tagen ordentlich eine
 gute Meinung von den Dieben. Denn wenn
 ich nur die Hand ausstrecken wollte, um die
-Orange von dem Stand der Verkäuferin zu
+Orange von dem Stand der Verkäuferin zu
 nehmen &mdash; am ersten Tage probierte ich es
 dreimal &mdash; dann zitterte ich am ganzen Leibe
-und fühlte kaum mehr den Boden unter den
-Füßen.
+und fühlte kaum mehr den Boden unter den
+Füßen.
 </p>
 
 <p>
-Ich glaube, ich habe in diesen fünf Tagen
+Ich glaube, ich habe in diesen fünf Tagen
 im ganzen zwanzig Pfund Orangen gekauft,
 nur um mir immer am Stand der Alten zu
-schaffen machen zu können. Ich konnte das
+schaffen machen zu können. Ich konnte das
 Zeug ja gar nicht aufessen. Ich schenkte es
 im Hotel dem rothaarigen Hausknecht oder
 dem Oberkellner Luigi.
 </p>
 
 <p>
-Am zweiten Tag lächelte mich die Alte
+Am zweiten Tag lächelte mich die Alte
 schon immer von weitem an. Hole der Teufel
 ihr Lachen, ich werde meine Apfelsine schon
 <a id="page-24" class="pagenum" title="24"></a>
@@ -767,24 +733,24 @@ Hause.
 <p>
 Dann wurde die Geschichte interessant, das
 Weib hatte offenbar meine Absicht erraten,
-sie lächelte jetzt jedesmal recht spöttisch, wenn
+sie lächelte jetzt jedesmal recht spöttisch, wenn
 sie mich kommen sah.
 </p>
 
 <p>
 Ich nahm allen meinen Mut zusammen
-und versuchte eine günstige Gelegenheit abzupassen.
+und versuchte eine günstige Gelegenheit abzupassen.
 Aber wenn sich die Alte einmal
 wegkehrte, dann war es mir beinahe, als seien
-mir die Hände mit einem unsichtbaren Strick
+mir die Hände mit einem unsichtbaren Strick
 an den Leib gebunden.
 </p>
 
 <p>
-Ich wurde wütend, zu Hause in meinem
-Zimmer nannte ich mich einen erbärmlichen
+Ich wurde wütend, zu Hause in meinem
+Zimmer nannte ich mich einen erbärmlichen
 Feigling und schlug mit der Faust auf den
-Tisch, daß er umstürzte und die Platte zerbrach.
+Tisch, daß er umstürzte und die Platte zerbrach.
 Ich sagte mir, so kann es nicht weitergehn.
 Ich setzte also den Freitag als Ruhetag
 an und schwor mir, die Tat am Sonnabend
@@ -793,7 +759,7 @@ zu vollbringen.
 
 <p>
 Ich hielt mein Wort. Allerdings das tat
-ich. Aber wie erbärmlich benahm ich mich
+ich. Aber wie erbärmlich benahm ich mich
 doch. Es war in der Mittagsstunde und
 die Alte hatte eben ihre Bude verlassen, um
 an einem hundert Meter entfernten Brunnen
@@ -802,15 +768,15 @@ Wasser zu holen. Weit und breit war keine
 Menschenseele zu sehen. Und da also &mdash; in
 diesem Augenblick fand ich wirklich den Mut,
 meine Apfelsine zu stehlen. Pfui! Was war
-ich für ein feiger Dieb. Und ich lief wahrhaftig
-noch davon als hätte ich schon den
+ich für ein feiger Dieb. Und ich lief wahrhaftig
+noch davon als hätte ich schon den
 Polizisten im Nacken. Pfui Teufel!
 </p>
 
 <p>
-Übrigens hatte die Alte natürlich gar
-nichts bemerkt. Später sagte ich ihr einmal,
-daß ich lange die Absicht gehabt hätte, ihr
+Übrigens hatte die Alte natürlich gar
+nichts bemerkt. Später sagte ich ihr einmal,
+daß ich lange die Absicht gehabt hätte, ihr
 eine Orange zu stehlen. Aber da lachte sie
 und wollte es nicht glauben; obgleich ich es
 beschwor, bei Gott.
@@ -821,65 +787,65 @@ beschwor, bei Gott.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Den 7. August. Nun da wäre ich denn
+Den 7. August. Nun da wäre ich denn
 hier bei Frau Witwe <a id="corr-1"></a>Labrouquet, geschiedenen
 Blissot und ihrem lahmen Sohn. Ob sich
 der Herr mit dem gelben Mantel, der schottischen
-Mütze und den Zwickzwackbeinen noch
+Mütze und den Zwickzwackbeinen noch
 einmal sehen lassen wird?
 </p>
 
 <p>
-Was dies übrigens für eine Wohnung
-ist. Drei Zimmer und Küche. Drei graue
-Schachteln mit Löchern, die man Fenster nennt.
-Über die langweiligen gelben Gardinen habe
-ich ein Paar alte Priestergewänder aus Tokio
-gehängt. Sie sind aus Seide und ich mag
+Was dies übrigens für eine Wohnung
+ist. Drei Zimmer und Küche. Drei graue
+Schachteln mit Löchern, die man Fenster nennt.
+Ãœber die langweiligen gelben Gardinen habe
+ich ein Paar alte Priestergewänder aus Tokio
+gehängt. Sie sind aus Seide und ich mag
 <a id="page-26" class="pagenum" title="26"></a>
-es gern, wenn Licht durch Seide fällt. Es
-fühlt sich dann ganz anders an.
+es gern, wenn Licht durch Seide fällt. Es
+fühlt sich dann ganz anders an.
 </p>
 
 <p>
-Überhaupt habe ich heute den größten
+Überhaupt habe ich heute den größten
 Teil des Tages damit zugebracht, das Zimmer
-umzuräumen. Ich konnte schon in der letzten
+umzuräumen. Ich konnte schon in der letzten
 Nacht nicht schlafen und hatte immer das
-Gefühl, es sei jemand im Zimmer. Der
-Schrank, das Bett, der Spiegel, die Stühle,
+Gefühl, es sei jemand im Zimmer. Der
+Schrank, das Bett, der Spiegel, die Stühle,
 alles tat noch den Willen des Menschen, der
 hier vor drei oder vier Tagen ausgezogen
-sein muß.
+sein muß.
 </p>
 
 <p>
 Ich kann noch ganz deutlich sehen wie er
 zum Beispiel da hinter dem Tisch auf dem
-roten Plüschsofa gesessen hat. So &mdash; die
-Hand so ans Kinn gestützt und guckt da hinaus
-nach dem Schornstein auf dem gegenüberliegenden
+roten Plüschsofa gesessen hat. So &mdash; die
+Hand so ans Kinn gestützt und guckt da hinaus
+nach dem Schornstein auf dem gegenüberliegenden
 Dach. Und immer rauchend.
-Mittelsorte. Es muß ein Kunstschriftsteller
+Mittelsorte. Es muß ein Kunstschriftsteller
 oder Theaterkritiker gewesen sein; ein ganz
-gewöhnlicher, oberflächlicher und uninteressanter
+gewöhnlicher, oberflächlicher und uninteressanter
 Mensch. Aber trotzdem eine &bdquo;anerkannte
-Feder&ldquo; und ein &bdquo;gemütvoller Plauderer&ldquo;.
-Auf alle Fälle ein Mensch, der sich
+Feder&ldquo; und ein &bdquo;gemütvoller Plauderer&ldquo;.
+Auf alle Fälle ein Mensch, der sich
 zum Platzen ernst nimmt. &bdquo;Wie schrieb ich
 doch damals, als Ibsen mich besuchte .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Ja, weiß Gott, man konnte es an den
+Ja, weiß Gott, man konnte es an den
 <a id="page-27" class="pagenum" title="27"></a>
-Möbeln sehen, wie langweilig und bürgerlich
-und ernst dieser Mensch war. Ich mußte ja
+Möbeln sehen, wie langweilig und bürgerlich
+und ernst dieser Mensch war. Ich mußte ja
 die ganze Bude auf den Kopf stellen, um
 den Geist dieser &bdquo;anerkannten Feder&ldquo; los
-zu werden. Ja, außer dem alten eisernen
+zu werden. Ja, außer dem alten eisernen
 Ofen in der Ecke und dem Bild dahinter &mdash;
-übrigens ein eigentümliches Frauenporträt &mdash;,
+übrigens ein eigentümliches Frauenporträt &mdash;,
 ist auch kein Ding mehr an derselben Stelle
 geblieben.
 </p>
@@ -891,7 +857,7 @@ machen!
 
 <p>
 Augen, wie die geschiedene Blissot an dem
-Tage, als es herauskam, daß es mit dem
+Tage, als es herauskam, daß es mit dem
 Sparkassenbuch von 2500 Frank, im Vertrauen,
 auf welches Herr Labrouquet ihr
 die Hand vor dem Altar gereicht hatte,
@@ -903,17 +869,17 @@ Der arme Herr Labrouquet!
 </p>
 
 <p>
-Er wußte ja nicht, daß bei einer Frau
+Er wußte ja nicht, daß bei einer Frau
 <span class="em">immer</span> etwas herauskommt. Es braucht
 nicht gerade ein falscher Busen zu sein, aber
 vielleicht eine irrsinnige Schwester; oder der
 Vater hat einmal im Zuchthaus gesessen oder
 sie hat einmal binnen vier Wochen zwei
-Verlobungen aufgelöst. Bekommen. Ach, es
+Verlobungen aufgelöst. Bekommen. Ach, es
 ist nicht immer etwas Wichtiges. Vielleicht
 <a id="page-28" class="pagenum" title="28"></a>
-verschweigt sie dem Bräutigam ja nur einen
-hohlen Zahn oder daß sie einmal ein Kind
+verschweigt sie dem Bräutigam ja nur einen
+hohlen Zahn oder daß sie einmal ein Kind
 hatte .&nbsp;.&nbsp;. aber heraus kommt immer etwas.
 Und es ist wahrhaftig eine Herzensfreude,
 so einem jungen, freundlichen Ehemann zu
@@ -922,33 +888,33 @@ ist.
 </p>
 
 <p>
-Männer können ja viel dümmere Gesichter
-machen als Frauen. Unfreiwillig natürlich.
+Männer können ja viel dümmere Gesichter
+machen als Frauen. Unfreiwillig natürlich.
 Denn wenn eine Frau dumm sein will, ist
 sie auch darin Meister.
 </p>
 
 <p>
-Nein, nein, ich habe diesmal kein Glück
+Nein, nein, ich habe diesmal kein Glück
 gehabt mit meiner Wohnung. Warum um
-alles in der Welt mußte ich auch diesem
-gelben Mantel und dieser schottischen Mütze
+alles in der Welt mußte ich auch diesem
+gelben Mantel und dieser schottischen Mütze
 nachlaufen? Trotzdem ich den ganzen Bau
 sozusagen auf den Kopf gestellt habe, und
-kein Stück mehr am Platze ist, begegne ich
-noch immer dem Gedankengerümpel dieser
-&bdquo;anerkannten Feder&ldquo; und dieses &bdquo;gemütvollen
-Plauderers&ldquo;. Was für ein schales Zeug in
+kein Stück mehr am Platze ist, begegne ich
+noch immer dem Gedankengerümpel dieser
+&bdquo;anerkannten Feder&ldquo; und dieses &bdquo;gemütvollen
+Plauderers&ldquo;. Was für ein schales Zeug in
 so einem Schreibergehirn nebeneinander liegt.
-Ein Anblick wie ein Trödelladen.
+Ein Anblick wie ein Trödelladen.
 </p>
 
 <p>
-An diesem Tisch zu sitzen ist mir ganz unmöglich.
-Da muß er täglich geschrieben haben,
+An diesem Tisch zu sitzen ist mir ganz unmöglich.
+Da muß er täglich geschrieben haben,
 und wenn ich mich dorthin setze, fallen mir
 <a id="page-29" class="pagenum" title="29"></a>
-Dinge ein, die direkt reif sind für den
+Dinge ein, die direkt reif sind für den
 .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;er-Anzeiger. Unterm Strich.
 </p>
 
@@ -962,7 +928,7 @@ Koffer .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 .&nbsp;.&nbsp;. Wenn ich noch an den kleinen verlassenen
 Palast der kleinen Soubrette denke,
 den ich in Wien im Alser Bezirk bewohnte.
-Zufällig habe ich später erfahren, daß sie
+Zufällig habe ich später erfahren, daß sie
 wirklich in einem Tingeltangel in Hernals
 auftrat. Gerade an dem Tage als ich einzog,
 war sie zum erstenmal aufgetreten. Vorher
@@ -972,35 +938,35 @@ war sie eine kleine Putzmacherin gewesen .&nbsp;.&nbsp;.
 <p>
 Nein, was lebte doch in diesem Zimmer
 &mdash; es war nur zwei oder drei Meter breit
-und vier lang &mdash; für ein kunterbuntlustiger
+und vier lang &mdash; für ein kunterbuntlustiger
 Soubrettengeist. Gleich als ich unter der
-Tür stand und den Fuß noch nicht über die
-Schwelle gesetzt hatte, mußte ich ganz laut
-diese närrische Strophe deklamieren:
+Tür stand und den Fuß noch nicht über die
+Schwelle gesetzt hatte, mußte ich ganz laut
+diese närrische Strophe deklamieren:
 </p>
 
 <div class="poem">
    <p class="line">&bdquo;Ich liebe dich, mein Hunderl,</p>
-   <p class="line">Ich bin verrückt nach dir .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;</p>
+   <p class="line">Ich bin verrückt nach dir .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;</p>
 </div>
 
 <p class="noindent">
 Die Wirtin sah mich ganz verdutzt an.
-Aber ich sagte, ich sei eben im Variété gewesen,
-habe die Strophe gehört und ob sie
+Aber ich sagte, ich sei eben im Variété gewesen,
+habe die Strophe gehört und ob sie
 ihr nicht auch gefiele.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-30" class="pagenum" title="30"></a>
-Und wo ich ging und lag und saß und
+Und wo ich ging und lag und saß und
 stand, immer arbeitete der Geist dieser kleinen,
-verrückten Person in mir fort.
+verrückten Person in mir fort.
 </p>
 
 <p>
-Ich saß auf dem Stuhl und sagte: &bdquo;Da
-kam ein kleines Mädchen auf ihn zu, das
+Ich saß auf dem Stuhl und sagte: &bdquo;Da
+kam ein kleines Mädchen auf ihn zu, das
 hatte einen Hut auf, der war ziegelrot mit
 funkelnagelneu .&nbsp;.&ldquo;
 </p>
@@ -1008,63 +974,63 @@ funkelnagelneu .&nbsp;.&ldquo;
 <p>
 Ja, man beging die unglaublichsten Dinge
 in diesem Zimmer. Einmal erwischte ich
-mich dabei, wie ich der Köchin gegenüber
+mich dabei, wie ich der Köchin gegenüber
 im Hause die Zunge herausstreckte und ihr
-eine Nase schnitt. Oder ich tanzte plötzlich
+eine Nase schnitt. Oder ich tanzte plötzlich
 vor dem Spiegel eine Kakewalk und hatte
-mir dazu den Kimono aus Yoshiwara umgehängt.
-Und welche Träume hatte man in
-diesem Palast! Nun eben die Träume einer
-ganz kleinen, verrückten Soubrette. Ein Graf
-sprach einen auf der Straße an. Es war
+mir dazu den Kimono aus Yoshiwara umgehängt.
+Und welche Träume hatte man in
+diesem Palast! Nun eben die Träume einer
+ganz kleinen, verrückten Soubrette. Ein Graf
+sprach einen auf der Straße an. Es war
 im Volksgarten, gerade vor dem Denkmal
 der Kaiserin. Welch ein Duft von Beeten
 und Blumen. Und welch ein Sommerabend .&nbsp;.&nbsp;.
-Ach .&nbsp;.&nbsp;. Einem solchen Grafen mußte man
-sich ja gleich in den Arm hängen. Da war
+Ach .&nbsp;.&nbsp;. Einem solchen Grafen mußte man
+sich ja gleich in den Arm hängen. Da war
 wirklich nichts dabei. Er hatte auch bei den
 Husaren gedient und war Leutnant. Und
-Rosen hatte er in den Händen, rote Rosen.
+Rosen hatte er in den Händen, rote Rosen.
 <a id="page-31" class="pagenum" title="31"></a>
-Er sagte, sie seien für eine andere bestimmt,
+Er sagte, sie seien für eine andere bestimmt,
 aber nun wolle er sie mir schenken. Denke
 nur. Gleich am andern Tag wollte er einen
 Ausflug mit mir machen. Ich wollte nicht,
-aber sein Wille war stärker. Auf der Sophienalpe
-küßte er mich zum erstenmal. Ich
+aber sein Wille war stärker. Auf der Sophienalpe
+küßte er mich zum erstenmal. Ich
 hatte ein neues rosa Kleid an, das ausgeschnitten
 war .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ach und dann wurden
-wir so namenlos glücklich .&nbsp;.&nbsp;. Gott, wie lieb
+wir so namenlos glücklich .&nbsp;.&nbsp;. Gott, wie lieb
 ich ihn hatte, und wie gut er war. Er
 nannte mich immer Dodo, das gefiel mir so
 gut, wenn er&rsquo;s sagte, und ich hatte es mir
-auch gewünscht. Aber dann kam das Duell.
+auch gewünscht. Aber dann kam das Duell.
 Wegen mir. Ein Leutnant von den Deutschmeistern
-hatte nämlich etwas über mich gesagt.
+hatte nämlich etwas über mich gesagt.
 .&nbsp;. Ach, wie ging es doch aus? Wurde
-mein Graf getötet? Nein, ich weiß nicht .&nbsp;.&nbsp;.
-aber die Sonne ging so blutrot über der
+mein Graf getötet? Nein, ich weiß nicht .&nbsp;.&nbsp;.
+aber die Sonne ging so blutrot über der
 Donau unter und die Nebel stiegen herauf.
-&bdquo;Die weißen Abendfrauen kamen über das
-Meer&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;. Das klingt hübsch, nicht wahr?
+&bdquo;Die weißen Abendfrauen kamen über das
+Meer&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;. Das klingt hübsch, nicht wahr?
 Ich habe es von einem wundervollen Dichter
-gehört. Er konnte überhaupt so schön schreiben,
-daß man ganz traurig wurde und weinen
-mußte .&nbsp;.&nbsp;.
+gehört. Er konnte überhaupt so schön schreiben,
+daß man ganz traurig wurde und weinen
+mußte .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Ja, ich konnte sie ganz deutlich vor mir
 <a id="page-32" class="pagenum" title="32"></a>
-sehen, diese verrückte, kleine Person. Schlank
+sehen, diese verrückte, kleine Person. Schlank
 und biegsam war sie wie eine Gerte. Sie
-hatte nußbraune Haare, einen rosigen Teint
-und die Nase war ein wenig eingedrückt.
+hatte nußbraune Haare, einen rosigen Teint
+und die Nase war ein wenig eingedrückt.
 Das gab ihrem Gesicht sozusagen etwas Bedenklich-Komisches.
 So oft man sie ansah,
-mußte man leise den Mund verziehen. Aber
+mußte man leise den Mund verziehen. Aber
 dann platzte sie heraus und glaubte, sie habe
-einen glänzenden Witz gemacht.
+einen glänzenden Witz gemacht.
 </p>
 
 <p>
@@ -1073,10 +1039,10 @@ vor mir sah!
 </p>
 
 <p>
-Da war ein Läufer mit roten Streifen, der
-lief längelang durch das Zimmer. Wenn sie sich
-an ihrem Grafen satt geträumt hatte und nicht
-mehr weiter wußte, ging sie an den Schrank
+Da war ein Läufer mit roten Streifen, der
+lief längelang durch das Zimmer. Wenn sie sich
+an ihrem Grafen satt geträumt hatte und nicht
+mehr weiter wußte, ging sie an den Schrank
 und holte ihr bestes Kleid, es war rosa, und
 Lackschuhe heraus, mit breiten Seidenschleifen.
 </p>
@@ -1084,67 +1050,67 @@ Lackschuhe heraus, mit breiten Seidenschleifen.
 <p>
 Es dauerte nicht lange, bis sie es an hatte.
 Sie guckte auch nur zweimal in den Spiegel.
-Was man doch für ein Mädel war! Es
-war wirklich schad um einen. Ja, ein bißchen
+Was man doch für ein Mädel war! Es
+war wirklich schad um einen. Ja, ein bißchen
 schad war&rsquo;s schon.
 </p>
 
 <p>
 Aber dann stellte sie sich ganz an das Ende
 des einen Streifens, raffte an beiden Seiten
-den Rock hoch, daß die Füße in den schwarzen
-Strümpfen bis zum Knöchel sichtbar waren
+den Rock hoch, daß die Füße in den schwarzen
+Strümpfen bis zum Knöchel sichtbar waren
 <a id="page-33" class="pagenum" title="33"></a>
 und dann .&nbsp;.&nbsp;. dann balancierte sie auf dem
 schmalen roten Streifen ganz vorsichtig durchs
 Zimmer .&nbsp;.&nbsp;. eins .&nbsp;.&nbsp;. zwei .&nbsp;.&nbsp;. eins .&nbsp;.&nbsp;.
-zwei. Ganz vorsichtig und immer einen Fuß
+zwei. Ganz vorsichtig und immer einen Fuß
 vor den andern .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Um keinen Preis wollte
 sie von dem roten Strich abweichen, und sie
 hielt den Atem an und sah ganz gespannt
 auf die schwarzen Schleifenschuhe. Es war
 ihr bitter Ernst sozusagen. Denn wenn sie
-heftig ins Schwanken geriet, dann mußte
-sie auflachen, als würde sie von jemandem &mdash;
+heftig ins Schwanken geriet, dann mußte
+sie auflachen, als würde sie von jemandem &mdash;
 wie wahnsinnig gekitzelt. Fiel sie aber um,
-dann stieß sie sogar einen richtigen Schrei
-aus, so daß Frau Vrany, die Wirtin, ganz
-erschrocken hereingestürzt kam und sagte:
-&bdquo;Aber Fräul&rsquo;n, was hab&rsquo;n S&rsquo; denn? Möcht
-mer doch grad mein&rsquo;n, S&rsquo;täten&rsquo;s schon am
-Spieß stecken. I hab mi ja am Tod d&rsquo;erschrocken.&ldquo;
-Aber dann saß sie irgendwo am
-Boden, lachte als würde ein Schlittengeschell
-wie rasend geschüttelt, wurde dann ganz
+dann stieß sie sogar einen richtigen Schrei
+aus, so daß Frau Vrany, die Wirtin, ganz
+erschrocken hereingestürzt kam und sagte:
+&bdquo;Aber Fräul&rsquo;n, was hab&rsquo;n S&rsquo; denn? Möcht
+mer doch grad mein&rsquo;n, S&rsquo;täten&rsquo;s schon am
+Spieß stecken. I hab mi ja am Tod d&rsquo;erschrocken.&ldquo;
+Aber dann saß sie irgendwo am
+Boden, lachte als würde ein Schlittengeschell
+wie rasend geschüttelt, wurde dann ganz
 ernsthaft und sagte mit einer Miene, von der
 nur der liebe Gott wissen konnte, ob sie echt
 oder falsch war: &bdquo;I bin halt wieder runterg&rsquo;fall&rsquo;n,
 Frau Vrany; denken S&rsquo;, nur drei
-Schritt noch von der Tür.&ldquo; Und während sie
+Schritt noch von der Tür.&ldquo; Und während sie
 <a id="page-34" class="pagenum" title="34"></a>
 das sagte, fuhr sie einmal mit der Hand
 ganz schnell an ihrer stumpfen Nase vorbei,
-als gäbe es da etwas abzuwischen. Aber
-das war natürlich gar nicht der Fall, denn
+als gäbe es da etwas abzuwischen. Aber
+das war natürlich gar nicht der Fall, denn
 als Putzmacherin verkehrte sie ja schon seit
 einem halben Jahre mit den Damen der
 besten Gesellschaft.
 </p>
 
 <p>
-Daß es so ein tragisches Ende mit der
-Kleinen nehmen mußte! Ach, weiß Gott, wenn
+Daß es so ein tragisches Ende mit der
+Kleinen nehmen mußte! Ach, weiß Gott, wenn
 sie auch eine Soubrette war, so war sie doch
-unschuldig wie eine Apfelblüte. Da war Herr
-Werder, ein dicker rötlicher Clown an dem
+unschuldig wie eine Apfelblüte. Da war Herr
+Werder, ein dicker rötlicher Clown an dem
 Tingeltangel. Was denken Sie, was er eines
 Tages zu der Kleinen sagt?
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Nun, Fräulein,&ldquo; sagt er eines Tages,
+&bdquo;Nun, Fräulein,&ldquo; sagt er eines Tages,
 &bdquo;Sie werden ja jeden Tag dicker. Jetzt
-können Sie schon bald die komische Alte
+können Sie schon bald die komische Alte
 spielen.&ldquo;
 </p>
 
@@ -1155,7 +1121,7 @@ weint und weint und weint .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Zwei Tage später zogen sie sie aus der
+Zwei Tage später zogen sie sie aus der
 Donau.
 </p>
 
@@ -1172,24 +1138,24 @@ Hole doch der Teufel diesen roten Clown.
 <a id="page-35" class="pagenum" title="35"></a>
 dem kleinen verlassenen Palast dieser Soubrette
 zu wohnen! Ich habe mich selten so
-köstlich amüsiert, obgleich ich doch häufig
-solchen Überbleibseln, oder soll ich sagen,
+köstlich amüsiert, obgleich ich doch häufig
+solchen Ãœberbleibseln, oder soll ich sagen,
 solchen Schatten begegnete. Diplomaten,
-Gelehrte, Bettler und Könige, Diebe, Tapezierer
-und Fabrikanten, Bürgerfrauen, Dirnen,
+Gelehrte, Bettler und Könige, Diebe, Tapezierer
+und Fabrikanten, Bürgerfrauen, Dirnen,
 Heilige, Marktweiber und Kupplerinnen,
 Trunkenbolde, Asketen, Schiffer, Matrosen,
-Soldaten und amerikanische Milliardäre haben
+Soldaten und amerikanische Milliardäre haben
 genau wie diese kleine Soubrette Dodo mir
 ihren Schatten vermacht, und ich habe auf
 mancherlei Weise nach ihrer Pfeife tanzen
-müssen, wenn es auch nicht immer so lustig
+müssen, wenn es auch nicht immer so lustig
 war und mit einem Kimono um die Schultern
-wie in dem kleinen Zimmer in der Alserstraße.
+wie in dem kleinen Zimmer in der Alserstraße.
 </p>
 
 <p>
-Nein, weiß Gott, so lustig war es nicht
+Nein, weiß Gott, so lustig war es nicht
 immer. Was glaubt man denn, was sich
 in der Brust vieler Menschen begibt?
 </p>
@@ -1199,12 +1165,12 @@ Und doch, wenn ich es so recht bedenke,
 so war ich noch immer froh, wenn sich auf
 diese Weise etwas in meinem Leben ereignete.
 Hatte ich dann nicht wenigstens etwas, was
-mich ausfüllte, beschäftigte, was mich hinderte,
+mich ausfüllte, beschäftigte, was mich hinderte,
 die ungeheure Leere zu entdecken, als die ich
 mir zuweilen selbst vorkam? Gibt es denn
 <a id="page-36" class="pagenum" title="36"></a>
 etwas Entsetzlicheres als nichts zu sein? Lieber
-verkriecht man sich noch hinter die Gebärden
+verkriecht man sich noch hinter die Gebärden
 und Masken eines anderen. Und ist es
 nicht besser, wenigstens noch etwas zu scheinen
 als ganz nichts zu sein, ein wesenloser Schatten,
@@ -1212,40 +1178,40 @@ ein Gespenst .&nbsp;.&nbsp;.?
 </p>
 
 <p>
-Ja, ich war diesen Überbleibseln im Grunde
+Ja, ich war diesen Ãœberbleibseln im Grunde
 genommen doch immer sehr dankbar .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Na ja, ich sprach einmal mit einem Mediziner
-darüber: Es war ein berühmter Arzt
+darüber: Es war ein berühmter Arzt
 und ich lernte ihn auf dem Bahnhof einer
 kleinen russischen Stadt kennen. Ich war
 gerade ganz ausgezeichneter Stimmung, denn
 ich war zwei Stunden durch den Schnee
-über Land gegangen und der Himmel war
+über Land gegangen und der Himmel war
 so klar und hell gewesen. Besonders ein
 Stern gerade vor mir, ach wie hatte der blau
-gefunkelt. So rätselhaft zwinkernd kühl und
-blau, wie ja, .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. seltsam .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. jetzt möchte
-ich fast glauben, er habe gelächelt wie das
+gefunkelt. So rätselhaft zwinkernd kühl und
+blau, wie ja, .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. seltsam .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. jetzt möchte
+ich fast glauben, er habe gelächelt wie das
 Frauenbild da hinter dem eisernen Ofen an
-der Wand. Oder besser noch wie ihre Hände
-da, hatte er gelächelt .&nbsp;.&nbsp;. Aber gleichviel;
-ich war in einer vorzüglichen Stimmung und
-so erzählte ich denn dem Arzt die Geschichte
-von der Soubrette. Aber ich erzählte es so,
+der Wand. Oder besser noch wie ihre Hände
+da, hatte er gelächelt .&nbsp;.&nbsp;. Aber gleichviel;
+ich war in einer vorzüglichen Stimmung und
+so erzählte ich denn dem Arzt die Geschichte
+von der Soubrette. Aber ich erzählte es so,
 <a id="page-37" class="pagenum" title="37"></a>
 als sei es einem Freunde von mir passiert,
-und ob das nicht sonderbar wäre.
+und ob das nicht sonderbar wäre.
 </p>
 
 <p>
-Nein, das wäre nicht sonderbar, sagte der
-berühmte Arzt. Und dabei zog er seine goldene
+Nein, das wäre nicht sonderbar, sagte der
+berühmte Arzt. Und dabei zog er seine goldene
 Uhr heraus, klappte den Deckel auf und
 machte ein Gesicht, als wolle er zu einem
-Patienten sagen: Ja, Sie haben noch zwölf
+Patienten sagen: Ja, Sie haben noch zwölf
 Minuten zu leben.
 </p>
 
@@ -1254,27 +1220,27 @@ Nein, sonderbar sei das keineswegs; und
 dann nannte er auch irgendeinen griechischen
 Namen, den ich nicht verstand. Das Wort
 erinnerte mich nur von fern an Hippopotamos,
-und da erzählte ich ihm schnell die Geschichte
-von einer Mumie, die ich mal in der Nähe
-von Gizeh gefunden hätte und die eine auffallende
-Ähnlichkeit mit dem gegenwärtigen
-preußischen Ministerpräsidenten gehabt habe.
+und da erzählte ich ihm schnell die Geschichte
+von einer Mumie, die ich mal in der Nähe
+von Gizeh gefunden hätte und die eine auffallende
+Ähnlichkeit mit dem gegenwärtigen
+preußischen Ministerpräsidenten gehabt habe.
 </p>
 
 <p>
 Das sei allerdings sonderbar, sehr sonderbar,
-sagte der berühmte Arzt. Und interessant
-sei es, ja außerordentlich interessant!
+sagte der berühmte Arzt. Und interessant
+sei es, ja außerordentlich interessant!
 </p>
 
 <p>
-Wir schüttelten uns ganz herzlich die Hand,
+Wir schüttelten uns ganz herzlich die Hand,
 als wir uns trennten; wie gute alte Freunde.
 </p>
 
 <p>
 Die alte Mumie hatte uns entschieden einander
-erheblich näher gebracht.
+erheblich näher gebracht.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -1284,71 +1250,71 @@ erheblich näher gebracht.
 <p class="noindent">
 Den 9. August. Nun bin ich wieder seit
 <a id="page-38" class="pagenum" title="38"></a>
-fünf Tagen in diesem alten Paris. Hätte
-ich glauben sollen, daß diese Stadt noch
+fünf Tagen in diesem alten Paris. Hätte
+ich glauben sollen, daß diese Stadt noch
 einmal solchen Eindruck auf mich machen
-würde? In spätestens vierzehn Tagen wollte
-ich nach dem Süden gehen, in die Provence;
-aber wenn Paris fortfährt, mich mit seinem
-berauschenden Zauber zu erfüllen, werde ich
+würde? In spätestens vierzehn Tagen wollte
+ich nach dem Süden gehen, in die Provence;
+aber wenn Paris fortfährt, mich mit seinem
+berauschenden Zauber zu erfüllen, werde ich
 den ganzen Herbst und Winter hindurch hier
-bleiben. Bis in den Frühling. Und wenn
+bleiben. Bis in den Frühling. Und wenn
 alles kommt, wie ich es mir denke, wird nach
 all dem im Mai ein Landaufenthalt an den
-einsamen, stillen masurischen Seen für mich
+einsamen, stillen masurischen Seen für mich
 das Richtige sein .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Aber Paris .&nbsp;.&nbsp;. Ist es ein Strom, eine
 Sonne, eine Nacht, Sturm, Glockenbrausen .&nbsp;.&nbsp;.?
-Ach, alles ist es; Höchstes und Tiefstes. Auf
+Ach, alles ist es; Höchstes und Tiefstes. Auf
 dem Lande trifft man keine zarteren Farben
-in den frühsten Tagen des Frühlings .&nbsp;.&nbsp;.
-Und von welcher Mannigfaltigkeit diese Nächte.
+in den frühsten Tagen des Frühlings .&nbsp;.&nbsp;.
+Und von welcher Mannigfaltigkeit diese Nächte.
 </p>
 
 <p>
 Wie soll ich doch dieses seltsam berauschende
-Gefühl beschreiben, das mich ergriffen hat, seit
-ich meinen Fuß auf das Pflaster dieser Stadt gesetzt
+Gefühl beschreiben, das mich ergriffen hat, seit
+ich meinen Fuß auf das Pflaster dieser Stadt gesetzt
 habe und in die Menge eingetaucht bin; das
-nun beständig und wie eine unwiderstehliche
-Macht in mir aufwächst und fast meiner
-Herr wird. Ist es mir nicht als wäre ich
+nun beständig und wie eine unwiderstehliche
+Macht in mir aufwächst und fast meiner
+Herr wird. Ist es mir nicht als wäre ich
 <a id="page-39" class="pagenum" title="39"></a>
-tief im Meer versunken? Fühle ich nicht das
+tief im Meer versunken? Fühle ich nicht das
 Lasten ungeheurer weicher und starker Massen
 auf mir, ein Lasten wie von Seide und
-dunklem Samt? Blaugrüne Wogen heben
+dunklem Samt? Blaugrüne Wogen heben
 mich, wiegen mich. Ein Lichtstrom rauscht
-beständig an meinen Augen vorüber, bald
-blendend in leuchtenden Farben, bald gedämpft,
-in sterbenden Tönen; Nacht umfängt
-mich, und wieder reißt es mich ins Gold
-des glühenden Gestirns. Ein ungeheures
+beständig an meinen Augen vorüber, bald
+blendend in leuchtenden Farben, bald gedämpft,
+in sterbenden Tönen; Nacht umfängt
+mich, und wieder reißt es mich ins Gold
+des glühenden Gestirns. Ein ungeheures
 Brausen umgibt mich; darin ein Auf und
-Ab von Tönen, hämmernde Akkorde, die von
+Ab von Tönen, hämmernde Akkorde, die von
 Not aufschreien, dumpfe, die sich klagend
 ergeben. Aber hinter dem allen singt und
-summt eine Melodie, die sich jetzt nähert,
-jetzt fern zurückweicht, die niemals stirbt,
-aber die sterben möchte, die sich besinnt, sich
-aufjauchzend zusammenrafft, wie mit Fäusten
-zupackt, Blöcke abwehrt, beiseite wirft, und
-wie mit beständigem Schritt gefaßt ins Leben
+summt eine Melodie, die sich jetzt nähert,
+jetzt fern zurückweicht, die niemals stirbt,
+aber die sterben möchte, die sich besinnt, sich
+aufjauchzend zusammenrafft, wie mit Fäusten
+zupackt, Blöcke abwehrt, beiseite wirft, und
+wie mit beständigem Schritt gefaßt ins Leben
 schreitet .&nbsp;.&nbsp;. und wieder fern wird, sich
-senkt und verklingt und an schluchzenden Gewässern
+senkt und verklingt und an schluchzenden Gewässern
 sich hinwindet und fast verstummt.
 </p>
 
 <p>
-Ja, das ist Paris .&nbsp;.&nbsp;. für mich. Ach, viel mehr
+Ja, das ist Paris .&nbsp;.&nbsp;. für mich. Ach, viel mehr
 ist es, &mdash; es ist meine Seele, meine Liebe,
-meine Leidenschaft .&nbsp;.&nbsp;. Ach, ich könnte ja
+meine Leidenschaft .&nbsp;.&nbsp;. Ach, ich könnte ja
 <a id="page-40" class="pagenum" title="40"></a>
 glauben, ich selbst bin es, ich selbst bin
-diese dunkle unergründliche Stadt .&nbsp;.&nbsp;.
+diese dunkle unergründliche Stadt .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -1357,68 +1323,68 @@ diese dunkle unergründliche Stadt .&nbsp;.&nbsp;.
 
 <p class="noindent">
 Den 10. August. Ich will es nur gestehen:
-Das kleine Frauenporträt mit den übereinander
-gelegten Händen und dem seltsamen
-Lächeln hinter dem eisernen Ofen macht mir
+Das kleine Frauenporträt mit den übereinander
+gelegten Händen und dem seltsamen
+Lächeln hinter dem eisernen Ofen macht mir
 zu schaffen. Es erinnert mich an irgendwen,
-und ich quäle mich, es herauszubekommen.
+und ich quäle mich, es herauszubekommen.
 Ich sehe es oft minutenlang an, oder drehe
-mich ganz plötzlich weg, schließe die Augen
+mich ganz plötzlich weg, schließe die Augen
 und frage mich, wo ich dieses Gesicht gesehen
 habe oder an wen es mich erinnert. Aber
-das Bild hält sein Geheimnis fest. Ja, es
+das Bild hält sein Geheimnis fest. Ja, es
 ist mir zuweilen, als mache sich die Dame in
-dem bräunlichen Rahmen noch obendrein
-lustig über mich.
+dem bräunlichen Rahmen noch obendrein
+lustig über mich.
 </p>
 
 <p>
-Heute morgen kommt mir plötzlich der Gedanke,
-ich könnte ja Frau Labrouquet fragen.
+Heute morgen kommt mir plötzlich der Gedanke,
+ich könnte ja Frau Labrouquet fragen.
 Und wirklich, ich bin auch schon auf dem
-Weg zur Tür, als mir erst einfällt, daß sie
+Weg zur Tür, als mir erst einfällt, daß sie
 es ja gar nicht wissen kann. Wie soll um
 alles in der Welt Frau Labrouquet wissen,
 an wen mich diese kleine Dame mit den
-übereinandergelegten Händen erinnert? Werde
+übereinandergelegten Händen erinnert? Werde
 ich es doch selbst kaum herausbekommen.
 <a id="page-41" class="pagenum" title="41"></a>
-Schließlich ist es ja auch ganz gleichgültig.
+Schließlich ist es ja auch ganz gleichgültig.
 Vielleicht erinnert sie mich an irgendeine
 Dame, die ich auf Trafalgar Square so und
 so habe in den Omnibus steigen sehen, oder
 an die Bewegung einer jungen Frau, die
 heimlich auf einem Mississippidampfer nach
-dem rotbraunen Hals des Kapitäns blickte.
+dem rotbraunen Hals des Kapitäns blickte.
 Vielleicht bin ich ja auch nur einmal in
 einer Stadt gewesen, die so aussah. Was
-liegt daran. Aber ich will gewiß nicht selig
+liegt daran. Aber ich will gewiß nicht selig
 sein, wenn es mir nicht einen Augenblick so
-war, als könnte Frau Labrouquet meine Erinnerung
+war, als könnte Frau Labrouquet meine Erinnerung
 auffrischen .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Da habe ich heute übrigens den Herrn
+Da habe ich heute übrigens den Herrn
 in dem gelben Mantel und der schottischen
-Mütze wieder getroffen.
+Mütze wieder getroffen.
 </p>
 
 <p>
 Ich war wohl noch zehn Schritte vom
-Haus, als ich plötzlich seinen verzwickten
-Schritt in die Türe hineinpurzeln sehe. War
+Haus, als ich plötzlich seinen verzwickten
+Schritt in die Türe hineinpurzeln sehe. War
 das nicht der Herr in dem gelben Mantel?
 Richtig. Da sehe ich ihn vor mir die Treppe
 hinaufgehen. Und was das Beste ist, wir
 sind Nachbarn. Als ich auf den letzten
-Treppenabsatz komme, schließt er eben bei
-Frau Labrouquet die Tür auf und tritt ein.
+Treppenabsatz komme, schließt er eben bei
+Frau Labrouquet die Tür auf und tritt ein.
 Ich kann gerade sehen, wie das Zwickzwack
 <a id="page-42" class="pagenum" title="42"></a>
-seiner Beine noch einmal übereinanderpurzelt
-und es gibt mir einen förmlichen Ruck, daß
-ich fast über meine eigenen Beine stolpere.
+seiner Beine noch einmal übereinanderpurzelt
+und es gibt mir einen förmlichen Ruck, daß
+ich fast über meine eigenen Beine stolpere.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -1426,148 +1392,148 @@ ich fast über meine eigenen Beine stolpere.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Den 11. August. Na, ich wußte doch,
-daß es mit diesem Zimmer noch irgendeine
-Bewandtnis haben würde .&nbsp;.&nbsp;. Ich hatte es
-doch von oben bis unten umgekrempelt, daß
-kein Stück auf dem Platz geblieben war und
+Den 11. August. Na, ich wußte doch,
+daß es mit diesem Zimmer noch irgendeine
+Bewandtnis haben würde .&nbsp;.&nbsp;. Ich hatte es
+doch von oben bis unten umgekrempelt, daß
+kein Stück auf dem Platz geblieben war und
 die gute Frau Labrouquet, Witwe, Augen
 gemacht hatte .&nbsp;.&nbsp;. nun, wie gesagt, Augen,
 wie die geschiedene Blissot, als das mit dem
 Sparkassenbuch herauskam. Ja, sie hatte
 schon selbst ganz fest an das Sparkassenbuch
-geglaubt und war jetzt ganz empört und überrascht,
-daß es plötzlich nicht da sein sollte.
+geglaubt und war jetzt ganz empört und überrascht,
+daß es plötzlich nicht da sein sollte.
 </p>
 
 <p>
 Ja so. Es hatte trotz alledem nicht seine
 Richtigkeit mit dieser Kabine von einem
-Zimmer. Da brauchte man, weiß Gott, keine
+Zimmer. Da brauchte man, weiß Gott, keine
 feine Nase zu haben. Der Herr Kunstkritiker
 mit der ewigen Zigarre und der &bdquo;anerkannten
-Feder&ldquo; war allerdings erledigt. Nein, für
+Feder&ldquo; war allerdings erledigt. Nein, für
 die Presse brauchte man jetzt nicht mehr zu
-schreiben, und von Linienführung und Flächenwirkung
+schreiben, und von Linienführung und Flächenwirkung
 und mimosenhafter Zartheit und
-wie all diese Ausdrücke heißen, war auch
+wie all diese Ausdrücke heißen, war auch
 <a id="page-43" class="pagenum" title="43"></a>
 keine Rede mehr. Aber, aber .&nbsp;.&nbsp;. da war
 doch jemand, mit dem ich das Zimmer teilte,
 das war doch so klar. Ich hatte doch immer
-so ein leises Gefühl an den Schultern, ähnlich
+so ein leises Gefühl an den Schultern, ähnlich
 dem, wenn man ein wenig friert. Es
 konnte nicht lange dauern, bis es herauskam.
 Nein, Gott sei Dank, heute nachmittag geschah
-es. Die Gewißheit ist mir doch immer
+es. Die Gewißheit ist mir doch immer
 lieber als dieses ungeduldige Ist-es, Ist-es-nicht.
 </p>
 
 <p>
 Da hatte ich mich eben fertig zum Ausgehen
-gemacht. Ich halte die Mütze noch in
+gemacht. Ich halte die Mütze noch in
 der Hand und lege gerade die Hand auf
-das kalte Metall des Türdrückers. Plötzlich
-fühle ich ihn. Er steht da drüben vor dem
-Spiegel und dreht mir den Rücken zu. Er
-beugt sich ein wenig seitwärts und fährt mit
+das kalte Metall des Türdrückers. Plötzlich
+fühle ich ihn. Er steht da drüben vor dem
+Spiegel und dreht mir den Rücken zu. Er
+beugt sich ein wenig seitwärts und fährt mit
 dem hoch erhobenen rechten Arm in den
-Ärmel seines Überziehers hinein.
+Ärmel seines Überziehers hinein.
 </p>
 
 <p>
-Und während ich lausche, höre ich ganz
+Und während ich lausche, höre ich ganz
 deutlich wie er ganz erschreckt sagt: &bdquo;Ob sie
 noch da ist? Mein Gott, wenn sie mich eines
-Tages verlassen hätte .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
+Tages verlassen hätte .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 Aha, denke ich, jetzt soll ich eine Liebesgeschichte
-zu hören bekommen. Ein kleines
+zu hören bekommen. Ein kleines
 Drama wird sich abspielen. Immer sind es
 doch die Weiber .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-44" class="pagenum" title="44"></a>
-Und während ich durch die schon abendlichen
-Straßen gehe, denke ich an die Liebe.
+Und während ich durch die schon abendlichen
+Straßen gehe, denke ich an die Liebe.
 An die Liebe mit sechzehn, mit zwanzig, mit
-fünfundzwanzig, mit dreißig und mit vierzig
+fünfundzwanzig, mit dreißig und mit vierzig
 Jahren. Aber der mit sechzehn gebe ich den
 Vorzug.
 </p>
 
 <p>
 Liebe mit sechzehn Jahren! Woher kamst
-du? Da ist plötzlich ein mattgrauer Schimmer
-zwischen den abendlichen Straßen, ein weiches
-Zerfließen der milchweißen Wolken um die
-frühe Sichel des Mondes und unser Auge
-steht voll Tränen. Irgendein Schmerzlich-Süßes-Wehes
+du? Da ist plötzlich ein mattgrauer Schimmer
+zwischen den abendlichen Straßen, ein weiches
+Zerfließen der milchweißen Wolken um die
+frühe Sichel des Mondes und unser Auge
+steht voll Tränen. Irgendein Schmerzlich-Süßes-Wehes
 zieht in unser Herz ein und
-füllt es mit der Erinnerung alter Tage.
+füllt es mit der Erinnerung alter Tage.
 Alle unsere Glieder sind von einer wohligen
-Müdigkeit befallen, in der alle Gedanken hinrinnen
+Müdigkeit befallen, in der alle Gedanken hinrinnen
 und in der jenes unruhig-ruhevolle
-Glück in uns einzieht, nach dem wir uns
+Glück in uns einzieht, nach dem wir uns
 nach Jahren noch sehnen, sehnen.
 </p>
 
 <p>
 Liebe mit sechzehn Jahren liegt nachts auf
-frischen Wiesen unter Sternen und läßt das
-Auge auf dem Mondlicht über jungen Buchen
-träumen.
+frischen Wiesen unter Sternen und läßt das
+Auge auf dem Mondlicht über jungen Buchen
+träumen.
 </p>
 
 <p>
 Liebe mit sechzehn Jahren blickt den mondhellen
-Fluß hinunter und hört im Rauschen
-der Wellen süßere Stimmen als Violinen
+Fluß hinunter und hört im Rauschen
+der Wellen süßere Stimmen als Violinen
 <a id="page-45" class="pagenum" title="45"></a>
-und Harfen. Ein dunkler Kahn zieht über
+und Harfen. Ein dunkler Kahn zieht über
 silberne Fluten und der Glaube zieht ihm
-entgegen, und hofft ein Glück, so weit und
-so unermeßlich wie ein Königreich in den
-Märchen.
+entgegen, und hofft ein Glück, so weit und
+so unermeßlich wie ein Königreich in den
+Märchen.
 </p>
 
 <p>
-Ist es nicht schade, daß Liebe mit sechzehn
-Jahren so bald stirbt, daß mit den Jahren
-diese Träume verschwinden und uns nicht
+Ist es nicht schade, daß Liebe mit sechzehn
+Jahren so bald stirbt, daß mit den Jahren
+diese Träume verschwinden und uns nicht
 mehr besuchen? Sieh diesen blauen Blick,
-mit dem jene Sechzehnjährige dem Versinken
+mit dem jene Sechzehnjährige dem Versinken
 der Sonne im Meere folgt. Sie hat die
-Hände übereinandergelegt, kleine schmale
-Kinderhände, wie zu einem Gebet an einen
-über den Wolken, sie hat das Haupt ein
-wenig zurückgelehnt und zwei blonde Haarsträhnen
+Hände übereinandergelegt, kleine schmale
+Kinderhände, wie zu einem Gebet an einen
+über den Wolken, sie hat das Haupt ein
+wenig zurückgelehnt und zwei blonde Haarsträhnen
 weht ihr der Abendwind leicht in
-die Stirn. Sieht nicht so das Glück aus?
+die Stirn. Sieht nicht so das Glück aus?
 </p>
 
 <p>
-Ja, was mich betrifft, ich gäbe alle Weisheit
-und alle gescheiten Einfälle, ich gäbe
+Ja, was mich betrifft, ich gäbe alle Weisheit
+und alle gescheiten Einfälle, ich gäbe
 Ansehen, Stellung, Amt, und besonders alles,
-was Bildung heißt, alles, alles gäbe ich
-jetzt dahin für einen einzigen, dieser unsagbar
-süßen Träume der Jugend. Ich weiß,
-wenn die Leute alt werden, lächeln sie über
-diese schwärmerischen Ekstasen. Sie begreifen
-nicht, daß man stundenlang auf einer taufeuchten
+was Bildung heißt, alles, alles gäbe ich
+jetzt dahin für einen einzigen, dieser unsagbar
+süßen Träume der Jugend. Ich weiß,
+wenn die Leute alt werden, lächeln sie über
+diese schwärmerischen Ekstasen. Sie begreifen
+nicht, daß man stundenlang auf einer taufeuchten
 <a id="page-46" class="pagenum" title="46"></a>
 Wiese unter Sternen liegen mag,
 um an ein Paar blaue Augen und einen blonden
 Kopf zu denken und an nichts als dies. An
 Augen, die vielleicht einer kleinen und sehr
-dummen Musikschülerin gehören, die einen
-nie gesehen hat, und die für einen Lehrer
+dummen Musikschülerin gehören, die einen
+nie gesehen hat, und die für einen Lehrer
 mit einem schwarzen Schnurrbart und seidenen
-Taschentüchern schwärmt.
+Taschentüchern schwärmt.
 </p>
 
 <p>
@@ -1582,13 +1548,13 @@ nach einer passenden &bdquo;Gelegenheit&ldquo; umblickt?
 
 <p>
 Was mich betrifft, so bedaure ich wirklich
-sehr, nicht mehr so dumm sein zu können, wie
+sehr, nicht mehr so dumm sein zu können, wie
 mit 16 Jahren; denn mit dieser Dummheit
 begann auch jenes unnennbar grenzenlose
-Hoffen, jenes unermeßliche Ahnen von etwas
+Hoffen, jenes unermeßliche Ahnen von etwas
 Kommendem zu entschwinden, das die Jugend
-so reich, so reich macht, daß selbst der ungeheure
-Besitz eines Petroleum- oder Eisenbahnkönigs
+so reich, so reich macht, daß selbst der ungeheure
+Besitz eines Petroleum- oder Eisenbahnkönigs
 dagegen nur ein totes, wertloses
 Nichts ist.
 </p>
@@ -1600,65 +1566,65 @@ Nichts ist.
 
 <p class="noindent">
 Den 12. August. Also, mein scheinbar so
-verrückter Einfall mir bei Frau Labrouquet,
-geschiedenen Blissot, Rat zu holen über das
+verrückter Einfall mir bei Frau Labrouquet,
+geschiedenen Blissot, Rat zu holen über das
 verteufelte Frauenzimmer da hinter dem
 eisernen Ofen war gar nicht so absurd! Wer
-weiß, vielleicht hat man das kleine Fräulein
-Foujeu, spätere Blissot und noch spätere
+weiß, vielleicht hat man das kleine Fräulein
+Foujeu, spätere Blissot und noch spätere
 Labrouquet, Witwe, als sie noch in die 57.
 Gemeindeschule ging, doch einmal mit der
 Gioconda bekannt gemacht. Oder wer kann
 wissen, warum es eines Tages dem kleinen
-Laufmädel Mimi Foujeu wünschenswert erschienen
+Laufmädel Mimi Foujeu wünschenswert erschienen
 ist, etwas von Raffael di Urbino
 und Lionardo da Vinci zu wissen. Vielleicht
 ist sie zu diesem Zwecke doch zwei oder dreimal
 <a id="corr-2"></a>im Louvre gewesen, obgleich sie die &bdquo;alten
 Heiligen&ldquo; immer recht schrecklich fand und
-nachts von ihnen träumte.
+nachts von ihnen träumte.
 </p>
 
 <p>
 Nein, das ist nun wahr; wenn sie etwas
 erreichen wollte und es sich in den Kopf
-gesetzt hatte, dann war Fräulein Foujeu eine
+gesetzt hatte, dann war Fräulein Foujeu eine
 genau so energische Person wie noch heute
 die gute Frau Labrouquet, Witwe, die doch
-nun bereits seit zwei Stunden am Schlüsselloch
+nun bereits seit zwei Stunden am Schlüsselloch
 steht, um endlich einmal festzustellen,
-was es denn mit ihrem neuen Mieter für
+was es denn mit ihrem neuen Mieter für
 <a id="page-48" class="pagenum" title="48"></a>
-eine Bewandtnis habe. Ich muß mir, weiß
-Gott, irgend etwas für sie ausdenken. Stellen
+eine Bewandtnis habe. Ich muß mir, weiß
+Gott, irgend etwas für sie ausdenken. Stellen
 Sie sich doch nur vor, zwei Stunden mit
-gekrümmten Rücken dastehen und dabei noch
-beständig den kühlen Luftzug, der durch das
-Schlüsselloch auf das Auge strömt .&nbsp;.&nbsp;. Das
-beste ist, ich schieße meinen Revolver ab.
-Oder nein. Vielleicht küsse ich einmal das
-Bild da hinter dem Ofen; das könnte sie
-ausgezeichnet durchs Schlüsselloch beobachten.
+gekrümmten Rücken dastehen und dabei noch
+beständig den kühlen Luftzug, der durch das
+Schlüsselloch auf das Auge strömt .&nbsp;.&nbsp;. Das
+beste ist, ich schieße meinen Revolver ab.
+Oder nein. Vielleicht küsse ich einmal das
+Bild da hinter dem Ofen; das könnte sie
+ausgezeichnet durchs Schlüsselloch beobachten.
 Ja, ja, das werde ich tun. Ich werde die
-Gioconda küssen, als wäre sie meine Angebetete
+Gioconda küssen, als wäre sie meine Angebetete
 .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-So .&nbsp;.&nbsp;. jetzt ist das kleine Fräulein Foujeu
+So .&nbsp;.&nbsp;. jetzt ist das kleine Fräulein Foujeu
 doch noch auf seine Kosten gekommen .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Ja, man hätte mir die sieben Foltern androhen
-können, und ich wäre hier nicht auf
-die Gioconda gekommen. Zufällig entdeckte
+Ja, man hätte mir die sieben Foltern androhen
+können, und ich wäre hier nicht auf
+die Gioconda gekommen. Zufällig entdeckte
 ich heute das Bild im Louvre.
 </p>
 
 <p>
-Aber es ist mir auch gar nicht so unerklärlich,
-daß ich das Bild hier nicht erkannt
+Aber es ist mir auch gar nicht so unerklärlich,
+daß ich das Bild hier nicht erkannt
 habe, trotzdem es eine recht gute Reproduktion
 ist. Wie um alles in der Welt denkt man
 hier an eine Gioconda? In so einem Zimmer,
@@ -1667,55 +1633,55 @@ benutzt wurde &mdash; ja, weshalb eigentlich &bdquo;galanten&ldquo;?
 <a id="page-49" class="pagenum" title="49"></a>
 Nein, das verstehe wer will. &mdash;
 Wie ist man hier auf eine Gioconda vorbereitet!
-Hier wünscht man eine &bdquo;Susanne&ldquo;
-zu sehen, oder die nackten Göttinnen vor
-Herrn Paris oder wenn etwas Gemüt dabei
+Hier wünscht man eine &bdquo;Susanne&ldquo;
+zu sehen, oder die nackten Göttinnen vor
+Herrn Paris oder wenn etwas Gemüt dabei
 sein soll, ein &bdquo;Allein&ldquo;, ein &bdquo;Endlich-Allein&ldquo;
-oder noch besser ein &bdquo;junges Glück&ldquo; in einem
+oder noch besser ein &bdquo;junges Glück&ldquo; in einem
 vergoldeten Rahmen.
 </p>
 
 <p>
-Ja, &bdquo;junges Glück&ldquo;, das würde hierher
+Ja, &bdquo;junges Glück&ldquo;, das würde hierher
 passen, viel besser zum mindesten als die
 Gioconda, auf die man, wie gesagt, nicht
 vorbereitet ist und deshalb nicht erkennt. So
 ist es doch. Wenn ich, sagen wir, Herrn
 Roosevelt, ohne davon in den Zeitungen gelesen
-zu haben, urplötzlich auf dem Rücken
+zu haben, urplötzlich auf dem Rücken
 eines Elefanten oder mit einem erbeuteten
 Gorilla auf der Schulter am Kongo getroffen
-hätte, wie um alles in der Welt, hätte ich
-da den großen Staatsmann, der er doch zu
+hätte, wie um alles in der Welt, hätte ich
+da den großen Staatsmann, der er doch zu
 Hause sicherlich ist, erkennen sollen? Selbst
 wenn ich, wie es ja leider nicht der Fall ist,
-sein bester Freund wäre?
+sein bester Freund wäre?
 </p>
 
 <p>
-Madonna Gioconda in ihrem bräunlichen
+Madonna Gioconda in ihrem bräunlichen
 Rahmen, der mich an alte Kontore erinnert,
-lächelt unergründlich. Ich glaube, wenn man
-das Bild und die Frau lange ansehen könnte,
+lächelt unergründlich. Ich glaube, wenn man
+das Bild und die Frau lange ansehen könnte,
 <a id="page-50" class="pagenum" title="50"></a>
-würde sie zu leben beginnen. Ich kann es
-so deutlich fühlen, wie die Konturen ganz leise
-im Bilde erzittern würden. Und könnte sie
-nicht die übereinandergeschlagenen Hände aufheben,
-um einen mit einer Geste zu berühren,
-unter der man schaudern würde, wie unter
-dem Gedanken einer mütterlichen Blutschande?
+würde sie zu leben beginnen. Ich kann es
+so deutlich fühlen, wie die Konturen ganz leise
+im Bilde erzittern würden. Und könnte sie
+nicht die übereinandergeschlagenen Hände aufheben,
+um einen mit einer Geste zu berühren,
+unter der man schaudern würde, wie unter
+dem Gedanken einer mütterlichen Blutschande?
 </p>
 
 <p>
 Es ist so seltsam mit diesen furchtbaren
-Händen. Man weiß nicht, werden sie Himmlisches
+Händen. Man weiß nicht, werden sie Himmlisches
 tun oder Tierisches. Und wenn Tierisches,
 werden sie nicht, indem sie es tun, es
-auch heilig sprechen? Und müßte man nicht
-den Wunsch haben, sie zu küssen, auch wenn sie
-Lasterhaftes getan hätten? Ich meine das so,
-wenn sie an einem lebenden Weibe wären.
+auch heilig sprechen? Und müßte man nicht
+den Wunsch haben, sie zu küssen, auch wenn sie
+Lasterhaftes getan hätten? Ich meine das so,
+wenn sie an einem lebenden Weibe wären.
 </p>
 
 <p>
@@ -1726,11 +1692,11 @@ werde es von jetzt ab nicht mehr ansehen.
 <p>
 Aber was rede ich mir denn ein? Haben
 meine Bedenklichkeiten vor diesem Bilde mit
-der Entdeckung, daß es die Gioconda des
+der Entdeckung, daß es die Gioconda des
 Lionardo ist, auch nur um einen Deut abgenommen?
-Diese Ähnlichkeit war es also nicht?
+Diese Ähnlichkeit war es also nicht?
 Also eine andere? Aber welche, welche? Es
-ist mir doch als erinnerten mich diese Züge .&nbsp;.&nbsp;.
+ist mir doch als erinnerten mich diese Züge .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
@@ -1738,7 +1704,7 @@ Ach, an alle erinnern sie mich, an alle .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Mögen sie mich doch erinnern, an was und
+Mögen sie mich doch erinnern, an was und
 <a id="page-51" class="pagenum" title="51"></a>
 an wen sie wollen und meinethalben an
 Frau Labrouquet, die geschiedene Blissot.
@@ -1752,7 +1718,7 @@ Frau Labrouquet, die geschiedene Blissot.
 Den 13. August. Der gute Herr, da hinten
 vor dem Spiegel, der sich ein wenig links
 beugt und mit erhobenem rechten Arm in
-das Ärmelloch fährt, ist der vollendetste Narr,
+das Ärmelloch fährt, ist der vollendetste Narr,
 den ich je gesehen oder erlebt habe. Wann
 mag er nur hier gewohnt haben? Ob es
 lange her ist?
@@ -1760,24 +1726,24 @@ lange her ist?
 
 <p>
 Die Liebe hatte ihm in ganz erheblichem
-Maße den Kopf verdreht. O ja, in sehr
-erheblichem Maße kann man sagen. Liebte
+Maße den Kopf verdreht. O ja, in sehr
+erheblichem Maße kann man sagen. Liebte
 er etwa ein Weib aus Fleisch und Blut?
-Oder liebte er ein Weib aus Holz und Öl?
+Oder liebte er ein Weib aus Holz und Öl?
 Allewetter, dieser junge Mann hatte Talent.
 Wissen Sie, in wen er verliebt war?
-So gehen Sie in die Salle carée im Louvre
-und betrachten Sie dort das Frauenporträt
-von Lionardo da Vinci! Ach, Sie müssen nicht
-glauben, daß es ein schlechter Witz von mir
+So gehen Sie in die Salle carée im Louvre
+und betrachten Sie dort das Frauenporträt
+von Lionardo da Vinci! Ach, Sie müssen nicht
+glauben, daß es ein schlechter Witz von mir
 ist. Wenn dieser Mensch nicht von dem
-glühendsten und wahnsinnigen Wunsch gepeinigt
+glühendsten und wahnsinnigen Wunsch gepeinigt
 wurde, Madonna Gioconda an sich
-zu reißen, wie nur je eine Dame in einer
+zu reißen, wie nur je eine Dame in einer
 verschwiegenen Ecke, so will ich nicht selig
 <a id="page-52" class="pagenum" title="52"></a>
-sein. Aber ich möchte auch elf gegen zwei wetten,
-daß es keine Dame aus Holz und Öl war,
+sein. Aber ich möchte auch elf gegen zwei wetten,
+daß es keine Dame aus Holz und Öl war,
 die dem armen Tropf so traurig das Oberste
 zu unterst kehrte.
 </p>
@@ -1789,21 +1755,21 @@ zu unterst kehrte.
 <p class="noindent">
 Den 14. August. Was sich doch in so einem
 kleinen Zimmer, sogar bei einer Witwe wie
-Frau Labrouquet zuweilen für Tragödien
+Frau Labrouquet zuweilen für Tragödien
 abspielen.
 </p>
 
 <p>
-Da sollte man nun glauben, die großen
-Ereignisse fänden alle vor einem Parkett von
+Da sollte man nun glauben, die großen
+Ereignisse fänden alle vor einem Parkett von
 Zuschauern und unter dem Mikroskop der
-öffentlichen Meinung statt. Aber nein. Hier
+öffentlichen Meinung statt. Aber nein. Hier
 hinter einem Tisch mit einer roten Decke,
 hinter zwei verstaubten Gardinen und sozusagen
 hinter einem eisernen Ofen, ist der
-Schauplatz der ernstesten Vorgänge. Die
+Schauplatz der ernstesten Vorgänge. Die
 Kopie nach der Gioconda ist offenbar ein
-Erbstück des armseligen Schattens, der mir
+Erbstück des armseligen Schattens, der mir
 seine Aufwartung macht. Er hatte sich nichts
 Geringeres in den Kopf gesetzt als das Original
 aus dem Louvre zu stehlen.
@@ -1812,13 +1778,13 @@ aus dem Louvre zu stehlen.
 <p>
 Der arme Tropf! Wahrscheinlich verwechselte
 er es mit seiner Angebeteten. Er stellte
-sich eine heimliche Entführung im Automobil
+sich eine heimliche Entführung im Automobil
 vor, und dann wollte er es &mdash; &mdash; ja, wie
 <a id="page-53" class="pagenum" title="53"></a>
 war es gleich? Ich habe es wieder vergessen.
 Ich glaube, er wollte es hinter einen Spiegel
-nageln, oder als Rücken in einen Schrank
-einlassen. Ich weiß es nicht mehr genau.
+nageln, oder als Rücken in einen Schrank
+einlassen. Ich weiß es nicht mehr genau.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -1828,86 +1794,86 @@ einlassen. Ich weiß es nicht mehr genau.
 <p class="noindent">
 Den 15. August. Bei allen approbierten
 Heiligen! Jetzt ist es heraus. Ich habe mich
-gröblich getäuscht. Der Gelbe ist es! Der
+gröblich getäuscht. Der Gelbe ist es! Der
 Gelbe hat den sauberen Plan aus der Westentasche
-seines Gemüts geboren. Die Sache
+seines Gemüts geboren. Die Sache
 wird also ernst, haha! Er wird die Gioconda
 stehlen! .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Ja, aber wie &mdash; wie weiß ich es denn?
-Was kümmern mich auf einmal meine Nachbarn,
+Ja, aber wie &mdash; wie weiß ich es denn?
+Was kümmern mich auf einmal meine Nachbarn,
 bis jetzt waren es doch immer nur
-meine Vorgänger? Unsinn. Was zerbreche
-ich mir darüber den Kopf. Als ob mich die
+meine Vorgänger? Unsinn. Was zerbreche
+ich mir darüber den Kopf. Als ob mich die
 Sache aufregte. Die Gioconda stehlen! Nun,
-ebenso gut könnte er sich ja in den Kopf setzen,
+ebenso gut könnte er sich ja in den Kopf setzen,
 den Eiffelturm vom Champs de Mars wegzuschleppen
 oder das Ministerium mit Herrn
-Delcassé.
+Delcassé.
 </p>
 
 <p>
-Sich auszumalen, daß es eines Tages in
-den Zeitungen hieße: Die Gioconda gestohlen!
+Sich auszumalen, daß es eines Tages in
+den Zeitungen hieße: Die Gioconda gestohlen!
 Man braucht sich doch nur das vorzustellen,
-um einzusehen wie verrückt dieser Plan ist.
+um einzusehen wie verrückt dieser Plan ist.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-54" class="pagenum" title="54"></a>
-Die Gioconda gestohlen! Das wäre wahrhaftig
-ein Spaß. Das käme mir beinahe
+Die Gioconda gestohlen! Das wäre wahrhaftig
+ein Spaß. Das käme mir beinahe
 vor als wollte einer alle Frauen auf einmal
 aus der Welt schleppen.
 </p>
 
 <p>
-Ja, so käme es mir wahrhaftig vor. Er
+Ja, so käme es mir wahrhaftig vor. Er
 soll es nur versuchen, er soll es nur versuchen
 .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Ich schäme mich fast, es mir selbst zu gestehen,
+Ich schäme mich fast, es mir selbst zu gestehen,
 aber wahr ist es: ich kann ihn begreifen,
 in seinem seltsamen Wahnsinn und ich glaube,
-daß es vielen so geht. Ich habe mich schon
-beobachtet, daß ich vor dem Bilde stehe und
+daß es vielen so geht. Ich habe mich schon
+beobachtet, daß ich vor dem Bilde stehe und
 zu mir selbst sage: Ich liebe dich, Gioconda.
-Ich könnte es wahrhaftig flüstern wie man
-ein lange zurückgehaltenes Liebesbekenntnis
-für sich flüstert. Aber ich habe ja meine gute
+Ich könnte es wahrhaftig flüstern wie man
+ein lange zurückgehaltenes Liebesbekenntnis
+für sich flüstert. Aber ich habe ja meine gute
 Vernunft, die mir sagt, es ist ein Bild. Gott
-sei gepriesen für diese Vernunft!
+sei gepriesen für diese Vernunft!
 </p>
 
 <p>
 Der arme Kerl tut mir leid; was wird er
 sich alles anrichten. Pfui Teufel .&nbsp;.&nbsp;. und
 dabei ist er ein Grundehrlicher .&nbsp;.&nbsp;. Man
-muß wirklich Gott danken, daß man nicht so
+muß wirklich Gott danken, daß man nicht so
 von Sinnen ist wie er.
 </p>
 
 <p>
 Denn das ist er. Was hat er sich nun
-obendrein für einen Unsinn in den Kopf gesetzt.
-Jetzt will er wissen, daß der Kunsthändler
+obendrein für einen Unsinn in den Kopf gesetzt.
+Jetzt will er wissen, daß der Kunsthändler
 <a id="page-55" class="pagenum" title="55"></a>
 Duval in der Rue de Rome einen Dolch aus
-rötlichem Stahl besitzt.
+rötlichem Stahl besitzt.
 </p>
 
 <p>
-Nun, ich weiß nicht, ob es rötlichen Stahl
+Nun, ich weiß nicht, ob es rötlichen Stahl
 gibt, und vielleicht besitzt Herr Duval ja auch
 einen solchen Dolch. Aber wie um alles in
-der Welt kann es ein Dolch aus rötlichem
+der Welt kann es ein Dolch aus rötlichem
 Stahl sein mit der Aufschrift: Tibi Gioconda?
-Und nicht genug, er kapriziert sich darauf, daß
-der Dolch aus den toledanischen Werkstätten
+Und nicht genug, er kapriziert sich darauf, daß
+der Dolch aus den toledanischen Werkstätten
 und eine Arbeit aus dem 14. Jahrhundert sei.
 </p>
 
@@ -1923,16 +1889,16 @@ nicht selig sein.
 
 <p class="noindent">
 Den 16. August. Wie der Mensch sich
-selbst belügen kann! Ich glaube, es gibt sogar
-Menschen, die lügen sich ihre ganze Existenz
+selbst belügen kann! Ich glaube, es gibt sogar
+Menschen, die lügen sich ihre ganze Existenz
 vor. Also da versuche ich mir nun einzureden,
-daß mich die Sache mit dem Diebstahl nichts
-angeht, daß sie mich nicht im mindesten aufregt
-und daß ich ihr so gleichgültig zuschaue
-wie ein langjähriger Abonnent dem 21. Tode
+daß mich die Sache mit dem Diebstahl nichts
+angeht, daß sie mich nicht im mindesten aufregt
+und daß ich ihr so gleichgültig zuschaue
+wie ein langjähriger Abonnent dem 21. Tode
 der Maria Stuart. Und dabei hat mich doch
-sofort eine unerklärliche, heiße Angst befallen,
-die mir fast die Kehle schnürte und mich die
+sofort eine unerklärliche, heiße Angst befallen,
+die mir fast die Kehle schnürte und mich die
 ganze Nacht durch Paris trieb.
 </p>
 
@@ -1940,106 +1906,106 @@ ganze Nacht durch Paris trieb.
 <a id="page-56" class="pagenum" title="56"></a>
 Und wie ich es auch anstellte, welchen Weg
 ich einschlug, nach Norden, Osten, Westen,
-Süden, immer stand ich zuletzt vor dem Portal
-des Louvre-Museums, gerade als müßte ich
-achtgeben, daß niemand die Gioconda fortschleppt.
-Nun, aber ebensogut könnte ja
+Süden, immer stand ich zuletzt vor dem Portal
+des Louvre-Museums, gerade als müßte ich
+achtgeben, daß niemand die Gioconda fortschleppt.
+Nun, aber ebensogut könnte ja
 auch einer mit der Venus von Milo am Arm
 die Rue de Rivoli hinuntergehen.
 </p>
 
 <p>
 Jetzt denke ich doch schon erheblich ruhiger
-über den Fall. Wie töricht ist es doch auch,
-sich über das Unmögliche aufzuregen.
+über den Fall. Wie töricht ist es doch auch,
+sich über das Unmögliche aufzuregen.
 </p>
 
 <p>
-Ich sollte mir lieber Gedanken darüber
-machen, wie die Liebe ihm so den Kopf zerstücken
+Ich sollte mir lieber Gedanken darüber
+machen, wie die Liebe ihm so den Kopf zerstücken
 und zerflicken konnte.
 </p>
 
 <p>
-Daß es aber auch kaum einen Mann gibt,
-dem nicht der Knüppel Weib zwischen die
-Beine fällt. So oder so. Der eine bleibt
-an einem Dienstmädchen hängen oder an
+Daß es aber auch kaum einen Mann gibt,
+dem nicht der Knüppel Weib zwischen die
+Beine fällt. So oder so. Der eine bleibt
+an einem Dienstmädchen hängen oder an
 einer Gouvernante und der andere stolpert
-sozusagen über die Idealität des Weibes.
+sozusagen über die Idealität des Weibes.
 </p>
 
 <p>
 Ja, was dies betrifft, so sind schon mehr
-Männer als man glaubt daran zugrunde
+Männer als man glaubt daran zugrunde
 gegangen.
 </p>
 
 <p>
-Aber, wer zum Teufel, heißt sie denn auch
-beim Weibe die Erfüllung der zehn Gebote
-suchen. &bdquo;Du sollst nicht lügen.&ldquo; Nun, bei
+Aber, wer zum Teufel, heißt sie denn auch
+beim Weibe die Erfüllung der zehn Gebote
+suchen. &bdquo;Du sollst nicht lügen.&ldquo; Nun, bei
 <a id="page-57" class="pagenum" title="57"></a>
 allen Aufrechten, ich habe weder jemals ein
-Weib gesehen, das nicht lügt, noch wünsche
+Weib gesehen, das nicht lügt, noch wünsche
 ich es je zu sehen. Ein Weib, das nicht
-lügt, ist uninteressant, und ein Weib, das die
+lügt, ist uninteressant, und ein Weib, das die
 Wahrheit sagt, langweilig. &bdquo;Du sollst nicht
-lügen.&ldquo; Das ist wie alle Du-sollst eine Bequemlichkeitsvorschrift.
+lügen.&ldquo; Das ist wie alle Du-sollst eine Bequemlichkeitsvorschrift.
 Die Faulheit hat sie gemacht.
 Diejenigen haben sie aufgestellt, die
-zu dumm waren und fühlten, daß sie echt
+zu dumm waren und fühlten, daß sie echt
 und unecht nicht von sich aus unterscheiden
 konnten. Da gaben sie jedem Ding erst seinen
-umständlichen Stempel: Dies ist Gummiarabikum
+umständlichen Stempel: Dies ist Gummiarabikum
 und dies ist Nitroglyzerin. Wer
 nun einem Nitroglyzerin unter die Nase
-hält und sagt, es sei Gummiarabikum, der ist
-&bdquo;unsittlich&ldquo;. Wie lächerlich ist das doch.
+hält und sagt, es sei Gummiarabikum, der ist
+&bdquo;unsittlich&ldquo;. Wie lächerlich ist das doch.
 </p>
 
 <p>
-Mögen die Männer immerhin sittlich sein.
+Mögen die Männer immerhin sittlich sein.
 Die Frauen sind mir zu gut dazu. Wer
-will denn einen abgerichteten Star im Käfig
+will denn einen abgerichteten Star im Käfig
 haben? Und ist es &mdash; ja bei Gott &mdash; gibt
-es eine größere Freude, als einer Frau hinter
+es eine größere Freude, als einer Frau hinter
 etwas zu kommen! Hinter ihre Schliche oder
-womöglich hinter ihr &mdash; Bewußtsein!
+womöglich hinter ihr &mdash; Bewußtsein!
 </p>
 
 <p>
-Wenn man von den Frauen die Erfüllung
+Wenn man von den Frauen die Erfüllung
 der zehn Gebote verlangt, nimmt man ihnen
-dann nicht alle Hintergründe? Sehen Sie
+dann nicht alle Hintergründe? Sehen Sie
 <a id="page-58" class="pagenum" title="58"></a>
 nur diese Gioconda! Haha, der alte da Vinci
 ist mein Freund! Er glaubte und liebte wie
-kein anderer die Hintergründe des Weibes,
-diese unergründlichen Hinter- und Abgründe,
-durch die man hinauf- und hinabstürzt ins
+kein anderer die Hintergründe des Weibes,
+diese unergründlichen Hinter- und Abgründe,
+durch die man hinauf- und hinabstürzt ins
 Herz der Natur und zuweilen in das Grauen
 der Welt. Kann man es etwa ansehen dieses
 Bild, bis zu Ende ansehen? Nun, den will
 ich sehen, dem dabei nicht schwindlig wird.
-Es ist wahrhaftig kein besonderes Vergnügen
+Es ist wahrhaftig kein besonderes Vergnügen
 ins Nichts, ins Ewig-Leere, ins Unbegrenzte
-hinunterzugondeln. Einen Halt muß der Mensch
+hinunterzugondeln. Einen Halt muß der Mensch
 doch haben, einen Glauben; und sei es auch
 nur Halt und Glauben an einem Laternenpfahl.
 </p>
 
 <p>
 Mich wundert es nicht, wenn es auch
-größeren Geistern vor dem Rätsel Weib
-schwindlig wird. Nun, natürlich größeren
+größeren Geistern vor dem Rätsel Weib
+schwindlig wird. Nun, natürlich größeren
 Geistern. Kleine werden ja nie schwindlig,
 sie gehen immer sicher und schwindelfrei auf
-dem Bürgersteig der öffentlichen Sittlichkeit.
+dem Bürgersteig der öffentlichen Sittlichkeit.
 Mit einem &bdquo;du sollst&ldquo; rechts und einem &bdquo;du
 sollst nicht&ldquo; links, legen sie ihren Lebensweg
-anständig und honett zurück und legen sich
-sogar gut abgebürstet ins Grab, wo sie mitsamt
+anständig und honett zurück und legen sich
+sogar gut abgebürstet ins Grab, wo sie mitsamt
 ihrer Sittlichkeit verwesen.
 </p>
 
@@ -2049,16 +2015,16 @@ Aber die andern! Ja, ich sah manchen auf
 dem Weg nach seiner Heimat selbst in diesem
 elektrisch beleuchteten Jahrhundert Irrfahrten
 machen, die hinter denen des Odysseus nicht
-zurückstanden, und ein neuer Homer, mein&rsquo;
+zurückstanden, und ein neuer Homer, mein&rsquo;
 ich, brauchte nicht unter die Arbeitslosen zu
-gehen. Aber Odysseus hatte doch schließlich
+gehen. Aber Odysseus hatte doch schließlich
 und endlich zu Hause eine Penelope, die treu
 war. Oder? Oder sollte das nur &mdash; ein
-Märchen sein? Ein Märchen, mit dem der
-große Dichter sein großes griechisches Kind
+Märchen sein? Ein Märchen, mit dem der
+große Dichter sein großes griechisches Kind
 einwiegte und in Schlummer sang? Wollte
-er auch zum Glauben an Treue verführen?
-Mußte er auch einmal hinter alle Hintergründe
+er auch zum Glauben an Treue verführen?
+Mußte er auch einmal hinter alle Hintergründe
 eine letzte Kulisse schieben, weil ihm
 sonst schwindelte?
 </p>
@@ -2073,13 +2039,13 @@ O du Prophet des Unglaubens! .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Aber ganz leicht muß es doch nicht sein,
+Aber ganz leicht muß es doch nicht sein,
 so ganz ohne die Rechenmaschine &bdquo;Gut und
-Böse&ldquo; auszukommen. Ich selbst darf mich
+Böse&ldquo; auszukommen. Ich selbst darf mich
 allerdings nicht beklagen. Ich habe einen
-so wetterfesten Humor mitbekommen, daß ich
-gegen alle regnerischen Überraschungen der
-Frauen gefeit bin. Ich habe noch ein Gelächter
+so wetterfesten Humor mitbekommen, daß ich
+gegen alle regnerischen Ãœberraschungen der
+Frauen gefeit bin. Ich habe noch ein Gelächter
 <a id="page-60" class="pagenum" title="60"></a>
 im Zwerchfell, wo andere schon nach
 Mord und Selbstmord schielen.
@@ -2088,21 +2054,21 @@ Mord und Selbstmord schielen.
 <p>
 Einmal bekam ich einen Brief, indem sie
 mir schrieb, sie wolle mir bis ans Ende der
-Welt folgen. Und das war keine Lüge.
-Hätte ich geschrieben: &bdquo;Komm&ldquo;, sie wäre
+Welt folgen. Und das war keine Lüge.
+Hätte ich geschrieben: &bdquo;Komm&ldquo;, sie wäre
 gekommen. Aber trotzdem stand in einem
-Nachsatz: &bdquo;P. S. Ich habe hier übrigens einen
+Nachsatz: &bdquo;P. S. Ich habe hier übrigens einen
 Rechtsanwalt wieder getroffen, den ich im
 letzten Winter auf einem Ball kennen lernte.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 Na &mdash; es war so klar; sie betrog mich.
-Aber ich war ganz begeistert über diese Mitteilung.
-Ich hätte gar nicht hinfahren brauchen,
-um mich zu überzeugen. Es war mir
-geradezu, als ob in dem Brief stünde: Liebster,
-ich betrüge Dich, herzlichen Gruß Deine
+Aber ich war ganz begeistert über diese Mitteilung.
+Ich hätte gar nicht hinfahren brauchen,
+um mich zu überzeugen. Es war mir
+geradezu, als ob in dem Brief stünde: Liebster,
+ich betrüge Dich, herzlichen Gruß Deine
 Dich treu und ewig liebende Margarethe.
 </p>
 
@@ -2112,7 +2078,7 @@ ich war!
 </p>
 
 <p>
-Aber ich fuhr natürlich doch hin, ging auf
+Aber ich fuhr natürlich doch hin, ging auf
 den Herrn Rechtsanwalt, als er an ihrer
 Seite daher kam, zu und schlug ihm eins,
 zwei den Hut vom Kopf. Trotz meiner Begeisterung.
@@ -2123,78 +2089,78 @@ Ja, so ist man.
 </p>
 
 <p>
-Und die Sache nahm noch ein viel fröhlicheres
+Und die Sache nahm noch ein viel fröhlicheres
 <a id="page-61" class="pagenum" title="61"></a>
 Ende. Denn trotzdem sie mich brutal genannt
 hatte, kam sie doch am Abend zu mir
 ins Hotel und hatte ihr bestes Kleid angezogen.
-Nun, da wußte ich ja Bescheid. Aber
+Nun, da wußte ich ja Bescheid. Aber
 in dem Hotel konnte ich nicht bleiben. Wir
-mußten umziehen. Denn dort hätte uns ja
-niemand geglaubt, daß wir ein legitimes
-Recht auf ein Zimmer mit zwei Betten hätten.
-Das wollte sie nämlich diesen Abend unbedingt.
+mußten umziehen. Denn dort hätte uns ja
+niemand geglaubt, daß wir ein legitimes
+Recht auf ein Zimmer mit zwei Betten hätten.
+Das wollte sie nämlich diesen Abend unbedingt.
 </p>
 
 <p>
 Wenn man sagt: Selbst in der vornehmsten
-Dame steckt eine kleine Göre, die noch gern
+Dame steckt eine kleine Göre, die noch gern
 einmal eine Nase schneidet und die Zunge
 herausstreckt, &mdash; so glaubt alle Welt, man
-wolle sich über die Frauen lustig machen.
+wolle sich über die Frauen lustig machen.
 </p>
 
 <p>
-Eine Dame sagte einmal ganz empört
-darauf zu mir: &bdquo;Vielleicht auch in der Königin
+Eine Dame sagte einmal ganz empört
+darauf zu mir: &bdquo;Vielleicht auch in der Königin
 von England?&ldquo; &bdquo;Warum nicht?&ldquo; sagte ich,
-&bdquo;ich will nicht hoffen, daß die Engländer von
+&bdquo;ich will nicht hoffen, daß die Engländer von
 einer Gouvernante regiert werden.&ldquo; Darauf
-drehte sie mir den Rücken zu und ging stracks
+drehte sie mir den Rücken zu und ging stracks
 davon. Das tat sie aber nur, weil sie so prachtvolle
 Schultern hatte. Ja, prachtvolle Schultern
 und einen geschmeidigen, freien Gang. Ich
-mußte ihr ganz berauscht nachblicken. Und
-sie fühlte auch wohl, daß sie Eindruck auf
+mußte ihr ganz berauscht nachblicken. Und
+sie fühlte auch wohl, daß sie Eindruck auf
 <a id="page-62" class="pagenum" title="62"></a>
 mich gemacht hatte, denn sie blickte sich nicht
 ein einziges Mal um.
 </p>
 
 <p>
-Später wurden wir übrigens noch gute
+Später wurden wir übrigens noch gute
 Freunde und sie war furchtbar verliebt in
 mich. Und dann sagte sie mir auch einmal,
-daß ich ganz recht hätte mit der kleinen
-Göre, die noch eine Nase schneidet, aber damals
-hätte sie es furchtbar geärgert. Es sei
+daß ich ganz recht hätte mit der kleinen
+Göre, die noch eine Nase schneidet, aber damals
+hätte sie es furchtbar geärgert. Es sei
 auch arrogant, so etwas zu sagen, aber jetzt,
-wo sie mich hätte, wäre ihr auch das egal.
-Ach, sie war ein reizendes Geschöpf, so klug
+wo sie mich hätte, wäre ihr auch das egal.
+Ach, sie war ein reizendes Geschöpf, so klug
 und falsch wie kaum eine.
 </p>
 
 <p>
-Ich verlor sie übrigens zuletzt durch eine
-Dummheit. Ich küßte nämlich eines Tages
+Ich verlor sie übrigens zuletzt durch eine
+Dummheit. Ich küßte nämlich eines Tages
 halb aus Langerweile, halb aus Torheit in
 ihrer Gegenwart eine Kopie der Venus von
 Giorgone, die bei mir an der Wand hing.
-Das sei die größte Beleidigung, die man
-einer Frau antun könne! Und das sagte sie
+Das sei die größte Beleidigung, die man
+einer Frau antun könne! Und das sagte sie
 mit dem erbittertsten Gesicht von der Welt.
 Als ich ihr aber vom Fenster nachsehe, bemerke
-ich, daß drüben ein Wagen für sie
-hält, in dem bereits ein Herr sitzt, der auf
+ich, daß drüben ein Wagen für sie
+hält, in dem bereits ein Herr sitzt, der auf
 sie wartet.
 </p>
 
 <p>
 Zwei Tage marterte ich mich mit dem Gedanken,
-was sie wohl gemacht hätte, wenn
+was sie wohl gemacht hätte, wenn
 <a id="page-63" class="pagenum" title="63"></a>
 ich nicht auf den dummen Einfall gekommen
-wäre, das Bild zu küssen! Denn da hatte
+wäre, das Bild zu küssen! Denn da hatte
 sie nun recht: schlimmer kann man eine Frau
 ja gar nicht beleidigen.
 </p>
@@ -2204,19 +2170,19 @@ Ja, aus ganzem Herzen unterschreibe ich,
 was Herr Tackeray sagt: &bdquo;Unparteiische,
 logische und streng gerechte Frauen! Gott
 bewahre uns davor! Wenn die Frauen diese
-Eigenschaften hätten, würde die Menschheit
-vergehen, und die Erde würde zu einer
-Wüste.&ldquo;
+Eigenschaften hätten, würde die Menschheit
+vergehen, und die Erde würde zu einer
+Wüste.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Penelope ist doch weiß Gott kein Ideal!
+Penelope ist doch weiß Gott kein Ideal!
 Odysseus wird es noch oft beklagt haben,
-nicht bei der rätselhaften Zauberin Circe
+nicht bei der rätselhaften Zauberin Circe
 geblieben zu sein. Aber wahrscheinlich wollte
-es die Weltanschauung der Griechen so, daß
-der Mann bei dem treuen Weibe enden muß,
-daß er nach allen Irrfahrten die Treue in
+es die Weltanschauung der Griechen so, daß
+der Mann bei dem treuen Weibe enden muß,
+daß er nach allen Irrfahrten die Treue in
 der Heimat und die Heimat in der Treue
 findet.
 </p>
@@ -2230,17 +2196,17 @@ Ja, ja die Griechen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-(Anmerkung des Herausgebers: Es dürfte
-den Leser interessieren zu wissen, daß das
-folgende Stück im Manuskript mit wesentlich
-veränderten Schriftzügen geschrieben ist.
+(Anmerkung des Herausgebers: Es dürfte
+den Leser interessieren zu wissen, daß das
+folgende Stück im Manuskript mit wesentlich
+veränderten Schriftzügen geschrieben ist.
 <a id="page-64" class="pagenum" title="64"></a>
 Der Zusammenhang dieses Absatzes mit dem
 Voranstehenden ist zwar nicht recht deutlich,
 aber ich glaubte, ihn trotzdem mitabdrucken
-zu müssen. Vielleicht findet dieser oder jener
-doch einen inneren Faden, der von dem übrigen
-Inhalt zu diesen Sätzen hinüberleitet.)
+zu müssen. Vielleicht findet dieser oder jener
+doch einen inneren Faden, der von dem übrigen
+Inhalt zu diesen Sätzen hinüberleitet.)
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -2253,45 +2219,45 @@ nicht mehr. Ich wollte gehen und es ihr sagen.
 </p>
 
 <p>
-Ich war stundenlang durch die Wälder
+Ich war stundenlang durch die Wälder
 gegangen und hatte an jedem Baum gesagt:
 Ich liebe dich. Sie war ganz in meinen
-Gedanken. Es war, als flösse ihr Wesen
+Gedanken. Es war, als flösse ihr Wesen
 mit meinem Blut schimmernd in meinen Adern.
-Auch nicht die geringste Regung eines Gefühls
-gehörte nicht ihr, war nicht sie.
+Auch nicht die geringste Regung eines Gefühls
+gehörte nicht ihr, war nicht sie.
 </p>
 
 <p>
-Ach, ihr Menschen von heute, könnt euch
+Ach, ihr Menschen von heute, könnt euch
 solche Liebe nicht denken, ihr glaubt ja nur
-an Liebe, die nachläuft, die sich erklärt, die
-heiratet. Für den Florentiner und seine
+an Liebe, die nachläuft, die sich erklärt, die
+heiratet. Für den Florentiner und seine
 Liebe zur Simonetta habt ihr doch nur ein
-Lächeln.
+Lächeln.
 </p>
 
 <p>
-Aber als er dort an der Brücke stand und
-Beatrice unter den Frauen vorüberging, da
-war es, als sei alles Glück, aller Rausch und
+Aber als er dort an der Brücke stand und
+Beatrice unter den Frauen vorüberging, da
+war es, als sei alles Glück, aller Rausch und
 Seligkeit dieser Welt in dieses eine gewaltige,
 <a id="page-65" class="pagenum" title="65"></a>
-glühende Herz gegossen. Der Schein, der
+glühende Herz gegossen. Der Schein, der
 aus jenen Augen brach, schuf an ihr die
-Schönheit der Frauen kommender Jahrhunderte
+Schönheit der Frauen kommender Jahrhunderte
 .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Wenn sie durch die Straßen schreitet oder
-ihre Schönheit in Sälen zeigt, wenn die
+Wenn sie durch die Straßen schreitet oder
+ihre Schönheit in Sälen zeigt, wenn die
 Menschen sich nach ihr umwenden, ist mir,
 als bewunderten alle mein Werk. Ich habe
-sie gelehrt, sich so zu tragen mit diesem königlichen
+sie gelehrt, sich so zu tragen mit diesem königlichen
 Anstand, ich habe sie ihren stolzen Gang,
 das Neigen ihres Hauptes, das Heben ihrer
-Hände gelehrt .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+Hände gelehrt .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
@@ -2305,7 +2271,7 @@ wie ein Knabe. Es gibt einen Gott, es gibt
 eine Unsterblichkeit, es gibt Ewigkeit. Es
 gibt wieder alles, was es als Kind gab:
 Geborgensein, Ruhe, Stille. Meine Liebe
-hüllt mich wie in eine duftende goldene Wolke.
+hüllt mich wie in eine duftende goldene Wolke.
 Ich bin wie verwandelt.
 </p>
 
@@ -2315,12 +2281,12 @@ Ich liebe dich.
 
 <p>
 Ich will nicht vor dir niederknien und dir
-keinen Thron errichten. Für den Himmel
+keinen Thron errichten. Für den Himmel
 bist du mir zu gut. Ich will dich wie du
 bist, mit allen deinen Menschentugenden und
 <a id="page-66" class="pagenum" title="66"></a>
-Menschenfehlern, mit deinen rätselhaften
-Schönheiten und deinen schönen Rätseln.
+Menschenfehlern, mit deinen rätselhaften
+Schönheiten und deinen schönen Rätseln.
 </p>
 
 <p>
@@ -2333,33 +2299,33 @@ Ich liebe dich.
 
 <p class="noindent">
 Den 18. August. Dieser vertrackte Kerl!
-Er macht mir weiß Gott zu schaffen. Sie
-werden sehen, daß er mit der Gioconda ernst
+Er macht mir weiß Gott zu schaffen. Sie
+werden sehen, daß er mit der Gioconda ernst
 macht. Er bestimmt sich obendrein Zeit und
-Ort und Stunde und führt den Diebstahl
-aus, wie es ihm paßt.
+Ort und Stunde und führt den Diebstahl
+aus, wie es ihm paßt.
 </p>
 
 <p>
 Ich habe es doch heute gesehen. Kam
 nicht alles, wie er es vorausgesagt hatte?
-Wort für Wort? Von dem rötlichen Stahl
-angefangen bis zu dieser mysteriösen Inschrift:
+Wort für Wort? Von dem rötlichen Stahl
+angefangen bis zu dieser mysteriösen Inschrift:
 Tibi Gioconda?
 </p>
 
 <p>
-Von halb fünf ab hielt ich mich bereit.
+Von halb fünf ab hielt ich mich bereit.
 Ich wollte doch sehen, was es denn mit dem
-Dolch für eine Bewandtnis hätte. Genau
+Dolch für eine Bewandtnis hätte. Genau
 zur festgesetzten Zeit &mdash; meine Uhr zeigte 13
-Minuten bis fünf &mdash; stand er auf, nahm
-seine Mütze und ging. Ich ließ ihn keinen
+Minuten bis fünf &mdash; stand er auf, nahm
+seine Mütze und ging. Ich ließ ihn keinen
 Augenblick aus den Augen und folgte ihm
 unbemerkt. Immer sah ich seinen gelben
-Mantel auf der Straße zwischen den Passanten
+Mantel auf der Straße zwischen den Passanten
 auftauchen. Es war leicht, ihn im Auge
-zu behalten. Übrigens konnte man am Schritt
+zu behalten. Ãœbrigens konnte man am Schritt
 <a id="page-67" class="pagenum" title="67"></a>
 sehen, wie sicher er seiner Sache war. Er
 ging gar nicht aufgeregt, sondern ganz ruhig
@@ -2367,19 +2333,19 @@ und zielstracks geradaus.
 </p>
 
 <p>
-Fünf Minuten nach fünf legt er die Hand
-auf den Drücker der Ladentüre und tritt ein.
+Fünf Minuten nach fünf legt er die Hand
+auf den Drücker der Ladentüre und tritt ein.
 Herr Duval steht sechs Schritte von ihm
-entfernt und betrachtet eben eine Wedgewood-Schüssel.
-Er grüßt, geht auf den Kunsthändler
+entfernt und betrachtet eben eine Wedgewood-Schüssel.
+Er grüßt, geht auf den Kunsthändler
 zu und sagt: &bdquo;Sie besitzen einen Toledaner
-Dolch. Aus rötlichem Stahl. Eine
+Dolch. Aus rötlichem Stahl. Eine
 Arbeit aus dem 14. Jahrhundert. Nicht
 wahr?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Der kleine graue Mann rückt an seiner
+Der kleine graue Mann rückt an seiner
 goldenen Brille, sieht ihn etwas verdutzt an
 und sagt: &bdquo;Nein, mein Herr, einen solchen
 Dolch habe ich nicht; aber vielleicht ist Ihnen
@@ -2389,7 +2355,7 @@ gedient? Ich habe .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 
 <p>
 &bdquo;Nun, erinnern Sie sich nur. Der Dolch
-trägt die Aufschrift: Tibi Gioconda.&ldquo;
+trägt die Aufschrift: Tibi Gioconda.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
@@ -2407,15 +2373,15 @@ Herr, ich versichere Ihnen .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Herr Duval, Herr Duval&ldquo;, schreit plötzlich
+&bdquo;Herr Duval, Herr Duval&ldquo;, schreit plötzlich
 <a id="page-68" class="pagenum" title="68"></a>
 aus der hintersten Ladenecke eine Stimme:
 &bdquo;Wir haben sie .&nbsp;.&nbsp;. Wir haben sie .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Herr Duval entschuldigt sich plötzlich und
-rennt zwischen all seinen Möbeln, Leuchtern
+Herr Duval entschuldigt sich plötzlich und
+rennt zwischen all seinen Möbeln, Leuchtern
 und Spiegeln nach dem hinteren Ende des
 Ladens: &bdquo;Wen denn? Wen habt ihr denn?&ldquo;
 ruft er.
@@ -2429,74 +2395,74 @@ Mein Gott, ist sie dreckig, voller Staub!&ldquo;
 
 <p>
 Herr Duval ist keiner von jenen modernen
-Verkäufern, die immer nur Geschäft sind und
-wie Automaten aussehen. Sein Geschäft ist
+Verkäufern, die immer nur Geschäft sind und
+wie Automaten aussehen. Sein Geschäft ist
 sozusagen ein Appartement seiner Wohnung,
-ein Teil seiner Familie. Wer in sein Geschäft
+ein Teil seiner Familie. Wer in sein Geschäft
 kommt, der kommt in seine Familie und nimmt
 an deren Leiden und Freuden teil.
 </p>
 
 <p>
-Herr Duval kommt also mit einer halbgroßen,
+Herr Duval kommt also mit einer halbgroßen,
 ganz verstaubten Truhe, die ihm ein
 Lehrling mit schwarzen Haaren und einem
-Sommersprossen besäten Gesicht tragen hilft,
+Sommersprossen besäten Gesicht tragen hilft,
 wieder nach vorne und beginnt gleich zu
-erklären:
+erklären:
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Endlich also, endlich haben wir ihn, den
-Ausreißer. Denken Sie nur, mein Herr,
+Ausreißer. Denken Sie nur, mein Herr,
 vier volle Wochen versteckt sie sich hinter
 <a id="page-69" class="pagenum" title="69"></a>
 einem Louis-seize-Spiegel. Ich dachte schon<a id="corr-3"></a>,
-jemand hätte sie gestohlen. Diesen Bengel
-da hatte ich weiß Gott in Verdacht. Ich
+jemand hätte sie gestohlen. Diesen Bengel
+da hatte ich weiß Gott in Verdacht. Ich
 hatte mich schon an die Polizei gewendet.
 Wo sollte sie denn geblieben sein? Nun,
 jetzt haben wir sie! Ja, ja. Interessieren
-Sie sich für Renaissancestickereien? Geben
-Sie acht; hier haben wir nämlich einen der
-kostbarsten Erzbischofsmäntel, die je angefertigt
+Sie sich für Renaissancestickereien? Geben
+Sie acht; hier haben wir nämlich einen der
+kostbarsten Erzbischofsmäntel, die je angefertigt
 wurden. Ach, Sie werden staunen,
 mein Herr, welch eine kostbare Arbeit, welch&rsquo;
 eine Arbeit!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Und während er das sagt, hat Herr Duval
-die Truhe sorgfältig von allem Staub gereinigt
+Und während er das sagt, hat Herr Duval
+die Truhe sorgfältig von allem Staub gereinigt
 und entnimmt ihr jetzt vorsichtig und
-fast mit einer gewissen Andacht einen großen
+fast mit einer gewissen Andacht einen großen
 kostbar gestickten Erzbischofsmantel aus schwerem
 Goldbrokat.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Sehen Sie, das ist eine Arbeit! Und wie
-erhalten, was? Als käme er eben aus den
+erhalten, was? Als käme er eben aus den
 zarten Fingern der Goldstickerinnen. Sehen
 Sie nur, sehen Sie. Die Farben sind ein
-wenig geblaßt. Aber das gibt dem Golde
-einen intimen, ich möchte sagen, herbstlichen
+wenig geblaßt. Aber das gibt dem Golde
+einen intimen, ich möchte sagen, herbstlichen
 Reiz, nicht wahr? Ja, einen herbstlichen
 Reiz, das kann man wohl sagen. Oder
 <a id="page-70" class="pagenum" title="70"></a>
 erinnert es Sie mehr an unseren Pariser
-Frühling?
+Frühling?
 </p>
 
 <p>
-Ach, Sie können ihn ja so nicht sehen.
+Ach, Sie können ihn ja so nicht sehen.
 Georges, stelle dich einmal hierher.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Und er hängt dem sommersprossigen Jungen
-den Erzbischofsmantel so über seinen kurz
-geschorenen Kopf, daß von dem Bengel überhaupt
+Und er hängt dem sommersprossigen Jungen
+den Erzbischofsmantel so über seinen kurz
+geschorenen Kopf, daß von dem Bengel überhaupt
 nichts mehr zu sehen ist. Aber der
 Mantel schleift noch am Boden.
 </p>
@@ -2507,18 +2473,18 @@ als Erzbischof zu sehen? Haha, Sie werden
 sich gut darin ausnehmen mit Ihrer Habichtsnase.
 Entschuldigen Sie. Sehen Sie so &mdash;
 so. Und nun betrachten Sie sich einmal im
-Spiegel. Ich sage es ja, nur die Mütze
+Spiegel. Ich sage es ja, nur die Mütze
 fehlt. Sie sind ein geborener Erzbischof,
-mein Herr. Schnell, Georges, unsere Mütze
+mein Herr. Schnell, Georges, unsere Mütze
 und den Bischofsstab .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Plötzlich aber schlägt der als Erzbischof
+Plötzlich aber schlägt der als Erzbischof
 Verkleidete den Mantel, der innen mit brennend
-roter Seide gefüttert ist, zurück und
-hält dem Kunsthändler einen langen Dolch
-aus rötlichem Stahl entgegen.
+roter Seide gefüttert ist, zurück und
+hält dem Kunsthändler einen langen Dolch
+aus rötlichem Stahl entgegen.
 </p>
 
 <p>
@@ -2539,24 +2505,24 @@ des Mantels.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Der kleine Kunsthändler tritt unwillkürlich
-um einen Schritt zurück, sieht den als Erzbischof
+Der kleine Kunsthändler tritt unwillkürlich
+um einen Schritt zurück, sieht den als Erzbischof
 vor ihm Stehenden befremdet an und
 sagt ganz kleinlaut und erschreckt:
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Aber mein Herr, ich versichere Sie, ich
-wußte nichts, ich wußte in der Tat nicht das
+wußte nichts, ich wußte in der Tat nicht das
 geringste von diesem Dolch. Ich kann es
-beschwören. Ich sehe ihn zum erstenmal
+beschwören. Ich sehe ihn zum erstenmal
 in meinem Leben. Lassen Sie einmal sehen,
 lassen Sie sehen. Bei der Jungfrau, es ist
 eine toledanische Arbeit. Eine wundervolle
 toledanische Arbeit aus dem 14. Jahrhundert.
 Genau wie Sie es sagten. Aber das ist doch
 das Seltsamste, was ich erlebt habe. Wie
-wußten Sie, mein Herr? Ach, Sie haben
+wußten Sie, mein Herr? Ach, Sie haben
 ihn selbst mitgebracht? Aber nein, wie werden
 Sie denn Ihren eigenen Dolch kaufen wollen.
 Und hier ist ja auch die Aufschrift: Tibi
@@ -2565,17 +2531,17 @@ wie Sie es sagten!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ich biete Ihnen 150 Frcs. für den Dolch&ldquo;,
+&bdquo;Ich biete Ihnen 150 Frcs. für den Dolch&ldquo;,
 sagt der unheimliche Mensch, der noch immer
 <a id="page-72" class="pagenum" title="72"></a>
-im Ornat vor dem erschreckten Kunsthändler
-steht. &bdquo;Wollen Sie ihn dafür geben?&ldquo;
+im Ornat vor dem erschreckten Kunsthändler
+steht. &bdquo;Wollen Sie ihn dafür geben?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Sie werden einig und gleich darauf verläßt
+Sie werden einig und gleich darauf verläßt
 der Gelbe den Laden. Herr Duval aber
-steht noch in der Türe, sieht ihm nach und
+steht noch in der Türe, sieht ihm nach und
 sagt immer wie zu sich selbst und in seinen
 grauen Bart hinein: Das verstehe ich nicht,
 nein, das ist seltsam, das verstehe ich nicht .&nbsp;.&nbsp;.
@@ -2592,51 +2558,51 @@ wir fort gewesen.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Den 19. August. Was soll nun noch unmöglich
+Den 19. August. Was soll nun noch unmöglich
 sein. Er wird die Gioconda und
-mit ihr alle Rätselhaftigkeit in seinen Besitz
+mit ihr alle Rätselhaftigkeit in seinen Besitz
 bringen, genau zu der Stunde, zu der er es
 bestimmt hat. Und trotz allen Einwendungen
 der Vernunft wird es in allen Zeitungen
-und auf den Straßen ausgerufen werden:
+und auf den Straßen ausgerufen werden:
 die Gioconda gestohlen!
 </p>
 
 <p>
-Eine unerklärliche, heiße Angst hat mich
+Eine unerklärliche, heiße Angst hat mich
 befallen. Er aber ist ruhig wie ein Stein.
-Und mit welch bewunderungswürdigem Instinkt
+Und mit welch bewunderungswürdigem Instinkt
 er den Zeitpunkt des Diebstahls ausgesucht
-hat. Es ist als hätte er den Blick
-in die Zukunft. Woher weiß er, daß bei
+hat. Es ist als hätte er den Blick
+in die Zukunft. Woher weiß er, daß bei
 <a id="page-73" class="pagenum" title="73"></a>
-der Ablösung der Wachen diesmal ein Irrtum
-vorkommen, daß der eine Wächter abgerufen
+der Ablösung der Wachen diesmal ein Irrtum
+vorkommen, daß der eine Wächter abgerufen
 wird, und so der Saal sechs Minuten
 lang ohne Aufsicht bleibt?
 </p>
 
 <p>
 Ich frage mich ja vergeblich, woher ich
-dies alles weiß!
+dies alles weiß!
 </p>
 
 <p>
-Oft fühle ich mich mit ihm verwandt, so
-als flösse dasselbe Blut in unseren Adern.
+Oft fühle ich mich mit ihm verwandt, so
+als flösse dasselbe Blut in unseren Adern.
 Und doch wieder bin ich ihm fremd. Nicht
 so fremd und auf jene Art wie einem irgendein
 beliebiger Mensch fremd ist, dem man
 irgendwo begegnet, der einen um Auskunft
-bittet oder nach einer Straße frägt, sondern
+bittet oder nach einer Straße frägt, sondern
 wie einem der Bruder fremd ist. Oder wohl
 gar wie die Mutter, so unheimlich fremd.
-Das läßt sich nicht beschreiben. Aber alle
+Das läßt sich nicht beschreiben. Aber alle
 diejenigen kennen es, die vielleicht als Kind
 gesehen haben, wie ein Mann einen begehrenden
-Blick über die Gestalt der Mutter
-gehen ließ, und wie die Mutter diesen Blick
-leise und ohne es zu wissen, zurückgab. Ach,
+Blick über die Gestalt der Mutter
+gehen ließ, und wie die Mutter diesen Blick
+leise und ohne es zu wissen, zurückgab. Ach,
 wie kann da ein Knabenherz in seiner Einsamkeit
 erschrecken und auffahren. Und wie
 fremd kann da eine Mutter werden. Fremder
@@ -2644,33 +2610,33 @@ als Gott, den man noch nie gesehen hat, der
 aber doch immer so ist, wie man ihn glaubt.
 <a id="page-74" class="pagenum" title="74"></a>
 Eine begehrte Mutter aber ist so fremd und
-schaudervoll rätselhaft wie die dunklen Augen
-eines Hundes, der sich herrenlos auf den Straßen
-herumtreibt und der einen des Abends plötzlich
-aus der Dämmerung anstarrt wie das
-Nichts, so niederschmetternd und überwältigend.
+schaudervoll rätselhaft wie die dunklen Augen
+eines Hundes, der sich herrenlos auf den Straßen
+herumtreibt und der einen des Abends plötzlich
+aus der Dämmerung anstarrt wie das
+Nichts, so niederschmetternd und überwältigend.
 </p>
 
 <p>
-Ich selber bin bei guten Sinnen und weiß,
-daß die Rätselhaftigkeit, das Grauen, das
+Ich selber bin bei guten Sinnen und weiß,
+daß die Rätselhaftigkeit, das Grauen, das
 mich aus diesem schrecklichen Bilde anblickt,
 Geburt meines Hirns, meiner Augen ist.
-Ich weiß, daß sie ohne mich tot ist, tot in
+Ich weiß, daß sie ohne mich tot ist, tot in
 ihrem Rahmen und Holz und Farbe. Aber
 er, der armselige Unsinnige! Ist er blind?
-Er glaubt, sie lebt. Er glaubt, daß er all
-ihre Rätselhaftigkeit an sich bringen muß zu
+Er glaubt, sie lebt. Er glaubt, daß er all
+ihre Rätselhaftigkeit an sich bringen muß zu
 ewigem Besitz oder vielleicht sogar zu ewiger
-Zerstörung. Er fühlt ein Leben in diesen verräterischen
+Zerstörung. Er fühlt ein Leben in diesen verräterischen
 Augen, diesen furchtbaren Lippen,
-diesen entsetzlichen, grauenhaften Händen.
+diesen entsetzlichen, grauenhaften Händen.
 Und das Leben dieses Bildes peitscht und
-zerfleischt ihn, bringt ihn außer sich und treibt
+zerfleischt ihn, bringt ihn außer sich und treibt
 ihn umher. Es bleibt ihm nur das eine:
 sich selbst zerfleischen oder &mdash; sie besitzen.
 Besitzen wie ein Weib aus Fleisch und Blut,
-das man Brust an Brust an sich reißen,
+das man Brust an Brust an sich reißen,
 pressen und umschlingen kann.
 </p>
 
@@ -2680,30 +2646,30 @@ pressen und umschlingen kann.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Den 20. August. Gott sei uns gnädig!
-Diese Nacht noch und alles ist vorüber.
-Er wird alle Rätselhaftigkeit der Gioconda
+Den 20. August. Gott sei uns gnädig!
+Diese Nacht noch und alles ist vorüber.
+Er wird alle Rätselhaftigkeit der Gioconda
 an sich bringen und alles wird seine toten,
-sicheren, gleichgültigen Gleise gehen.
+sicheren, gleichgültigen Gleise gehen.
 </p>
 
 <p>
-O, warum sitze ich hier und lege die Hände
-in den Schoß und stelle mich nicht vor die
-Tat und ihn? Warum halte ich dem Mörder
-den Arm nicht fest, ehe er zustößt? Denn
+O, warum sitze ich hier und lege die Hände
+in den Schoß und stelle mich nicht vor die
+Tat und ihn? Warum halte ich dem Mörder
+den Arm nicht fest, ehe er zustößt? Denn
 Mord ist dies doch, nicht wahr? Ach viel
 mehr! Ist es nicht, als reckte jemand die
 Hand aus, das Heiligtum der Welt zu
-schänden? Als risse jemand die Sonne vom
-strahlenden Tag, um einen unförmigen Lehmklumpen
-dafür aufzuhängen? O Gott .&nbsp;.&nbsp;.
+schänden? Als risse jemand die Sonne vom
+strahlenden Tag, um einen unförmigen Lehmklumpen
+dafür aufzuhängen? O Gott .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Und doch; lebt nicht in uns allen diese
-furchtbare Begierde, Tempel zu schänden und
-Götter zu verhöhnen? .&nbsp;.&nbsp;.
+furchtbare Begierde, Tempel zu schänden und
+Götter zu verhöhnen? .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -2711,91 +2677,91 @@ Götter zu verhöhnen? .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-(Zwei Stunden später) O, wie soll ich
+(Zwei Stunden später) O, wie soll ich
 doch das ertragen! Welchen Anteil habe ich
 denn an diesem Diebstahl? Welche Gewalt
-besitzt er über mich? Warum bleibe ich denn?
+besitzt er über mich? Warum bleibe ich denn?
 Warum sehe ich dem allen so zu, obgleich
 ich es verabscheue, ihn verabscheue .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Ach, ich will es nur gestehen, so erbärmlich
+Ach, ich will es nur gestehen, so erbärmlich
 <a id="page-76" class="pagenum" title="76"></a>
 es ist, aber helfe mir Gott, nicht ich bin es,
-den man dafür verantwortlich machen muß:
+den man dafür verantwortlich machen muß:
 ich <span class="em">will den Diebstahl</span>. Ja, ich will ihn,
 auch ich, das ist mir nun klar.
 </p>
 
 <p>
 Und doch ist es mir auch wieder furchtbar,
-dem allen so zusehen zu müssen. Ja, es ist
+dem allen so zusehen zu müssen. Ja, es ist
 mir trotzdem, als sollte ich der Hinrichtung
-meiner eignen Kinder zusehen und könnte
+meiner eignen Kinder zusehen und könnte
 auch nicht einen Finger heben, dem Henker
 Einhalt zu tun.
 </p>
 
 <p>
-O, dürfte ich doch aufwachen, und alles
-wäre ein Traum. Es muß ja ein Traum
-sein: ganz so wehrlos, so machtlos fühlt
-man sich ja nur im Traum, wenn man eingeschnürt
+O, dürfte ich doch aufwachen, und alles
+wäre ein Traum. Es muß ja ein Traum
+sein: ganz so wehrlos, so machtlos fühlt
+man sich ja nur im Traum, wenn man eingeschnürt
 liegt wie in einem Schraubstock,
 gefoltert von furchtbarer Angst und die Gefahr
-nun immer näher und näher kommt und
-einen jeden Augenblick schon erreichen muß.
-O ja es muß, es kann nur ein Traum sein,
+nun immer näher und näher kommt und
+einen jeden Augenblick schon erreichen muß.
+O ja es muß, es kann nur ein Traum sein,
 aus dem es ein Erwachen gibt, in dem alles
 nicht war .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Fünf Uhr morgens. Wie gräßlich, wie
+Fünf Uhr morgens. Wie gräßlich, wie
 entsetzlich war dies! O, keine Nacht mehr
 wie diese. Lieber den Tod. Nun steht das
 Bild hier dicht hinter der Wand und ich
-bin von allem Zeuge gewesen und weiß, wie
+bin von allem Zeuge gewesen und weiß, wie
 <a id="page-77" class="pagenum" title="77"></a>
 alles sich zugetragen hat. Und mir ist, als
-wäre ich selbst der Dieb; die Furcht vor
-Entdeckung hat mich gefaßt und ich zittre
-wie ein Mörder, der angstvoll die Spuren
-seiner Tat zu verwischen sucht, der ermüdet
-und erschöpft in Halbschlaf fällt und sich
-plötzlich blutbesudelt und blutbefleckt im Traum
+wäre ich selbst der Dieb; die Furcht vor
+Entdeckung hat mich gefaßt und ich zittre
+wie ein Mörder, der angstvoll die Spuren
+seiner Tat zu verwischen sucht, der ermüdet
+und erschöpft in Halbschlaf fällt und sich
+plötzlich blutbesudelt und blutbefleckt im Traum
 erblickt.
 </p>
 
 <p>
 Ach, nichts ist mir erspart geblieben. Ich
 wachte hier in meinem Zimmer die ganze
-Nacht. Ich sah, wie er die Mütze nahm und
-ging, ich sah ihn in den Straßen, vor den
+Nacht. Ich sah, wie er die Mütze nahm und
+ging, ich sah ihn in den Straßen, vor den
 hellen Scheiben der Restaurants und den
-dunklen Nischen der Hauseingänge. Er war
+dunklen Nischen der Hauseingänge. Er war
 wie ein Schlafwandler, still und ruhig. Und
 wie er eindrang! Er fand wie ein Blinder
 den Weg und tappte im Dunkeln. Jeden
-seiner Schritte hörte ich, wie die Schläge
+seiner Schritte hörte ich, wie die Schläge
 meines pochenden Herzens. Ich wollte schreien,
 aber die Zunge klebte mir dorrend am Gaumen.
 </p>
 
 <p>
-Es legte sich wie eine knöcherne Hand um
+Es legte sich wie eine knöcherne Hand um
 meine Kehle. Ich konnte keinen Laut hervorbringen.
-Aber mein Gehör wurde scharf
-wie das eines Wächters. O, wie furchtbar
-scharf wurde es doch! Ich hörte den bröckelnden
+Aber mein Gehör wurde scharf
+wie das eines Wächters. O, wie furchtbar
+scharf wurde es doch! Ich hörte den bröckelnden
 Gips auf den Boden fallen und die
 <a id="page-78" class="pagenum" title="78"></a>
-dumpfen Schläge mit dem Hammer, ich hörte
-sogar das Knirschen des Meißels an den
+dumpfen Schläge mit dem Hammer, ich hörte
+sogar das Knirschen des Meißels an den
 eisernen Klammern und ich sah die raschen
 gewandten Griffe, die das Bild von der
-Wand rissen; hastige, knochige Hände, unter
+Wand rissen; hastige, knochige Hände, unter
 denen die Mauer aufbrach. O, ich bebte
 und zitterte; ich fieberte wohl vor Furcht.
 Ich legte das Gesicht auf den Tisch und
@@ -2805,18 +2771,18 @@ weinte wie ein Kind.
 <p>
 Auf einmal wurde mir ganz leicht und
 frei zu Mute. Ich erinnerte mich an vieles,
-was mich einmal entzückt hatte. Ach, an
-tausend Dinge, an Blumen und Vögel, an
-ein Paar kleine Mädchenhände und an ein
-Liebeslied nachts über einem Fluß. Aber
-das dauerte nicht lange. Denn plötzlich klang
+was mich einmal entzückt hatte. Ach, an
+tausend Dinge, an Blumen und Vögel, an
+ein Paar kleine Mädchenhände und an ein
+Liebeslied nachts über einem Fluß. Aber
+das dauerte nicht lange. Denn plötzlich klang
 ein dumpfer Laut an mein Ohr und ich erschrak
 zu Tode. Es war sein tappender
 Schritt auf der dunkeln Treppe! Ich hielt
 den Atem an und lauschte, wie die Schritte
-immer näher und näher kamen. Und dann
-konnte ich auch bald einen anderen eigentümlichen
-Ton hören, es war das Scharren des
+immer näher und näher kamen. Und dann
+konnte ich auch bald einen anderen eigentümlichen
+Ton hören, es war das Scharren des
 gestohlenen Bildes, das bei jedem Absatz an
 den stumpfen Stufen der Treppe aufschlug.
 </p>
@@ -2829,74 +2795,74 @@ den stumpfen Stufen der Treppe aufschlug.
 <p class="noindent">
 Den 23. August. Wann werde ich endlich
 lernen, mich nur um meine eigenen Sachen
-zu kümmern und mich nicht in die Angelegenheiten
+zu kümmern und mich nicht in die Angelegenheiten
 anderer einzumischen!
 </p>
 
 <p>
-Da habe ich mich nun über Dinge aufgeregt,
-die mich weiß Gott nichts angehen.
-Bin ich denn der Präsident der Schönen
-Künste oder wer sonst seinen Posten verlieren
+Da habe ich mich nun über Dinge aufgeregt,
+die mich weiß Gott nichts angehen.
+Bin ich denn der Präsident der Schönen
+Künste oder wer sonst seinen Posten verlieren
 wird, weil da ein leerer Platz an der
-Wand ist? Weil da ein Stück Holz so hoch,
-so breit und so lang und mit Ölfarbe bestrichen,
+Wand ist? Weil da ein Stück Holz so hoch,
+so breit und so lang und mit Ölfarbe bestrichen,
 weggekommen ist? Denn mehr ist
 es doch nicht, auch wenn es von Leonardi
 da Vinci angestrichen wurde.
 </p>
 
 <p>
-Aber stellte ich mich nicht an, als würde
+Aber stellte ich mich nicht an, als würde
 ein lebendes Wesen ermordet, als habe es
-weiß Gott welche Bewandtnis mit dem
+weiß Gott welche Bewandtnis mit dem
 Bilde! Kann ich denn nicht bei dem bleiben,
 was die Dinge sind, Holz und Farbe und
-ein bißchen Firnis, und muß ich immer etwas
+ein bißchen Firnis, und muß ich immer etwas
 dahinter suchen?
 </p>
 
 <p>
 Und welche Dummheit von mir, mich obendrein
-Hals über Kopf in diese Reise auf
+Hals über Kopf in diese Reise auf
 diesem alles eher als komfortablen Dampfer
-zu stürzen! Was geht es mich an, wo er
+zu stürzen! Was geht es mich an, wo er
 mit seinem grauen Paket unter dem Arm
 <a id="page-80" class="pagenum" title="80"></a>
 hin will. Mag er doch mit seiner Angebeteten
 anfangen, was er will; mag er sie ins
 Meer werfen. Habe ich mich darum zu
-kümmern?
+kümmern?
 </p>
 
 <p>
-Das alles hätte ich mir vor fünf Tagen
+Das alles hätte ich mir vor fünf Tagen
 sagen sollen, als es noch Zeit war. Als ich
-die Geschichte kommen sah, hätte ich abreisen
-sollen. Aber jetzt ist es zu spät. Jetzt bleibt
+die Geschichte kommen sah, hätte ich abreisen
+sollen. Aber jetzt ist es zu spät. Jetzt bleibt
 mir nichts als die Schiffsgefangenschaft in
-Gesellschaft mit unseren liebenswürdigen
-Damen und unseren unliebenswürdigen Herren
+Gesellschaft mit unseren liebenswürdigen
+Damen und unseren unliebenswürdigen Herren
 Passagieren abzusitzen.
 </p>
 
 <p>
-Jetzt ist es sogar noch ein Glück, daß er
+Jetzt ist es sogar noch ein Glück, daß er
 mit an Bord ist. Denn sobald dieser verwegene
 Mensch unter uns erscheint, gibt es
 Unterhaltung, Geschichten, Anekdoten die
-Hülle und Fülle. Der Zufall hat gewollt,
-daß wir die Kajüte teilen, und wir schlafen
-übereinander, er unten, ich oben.
+Hülle und Fülle. Der Zufall hat gewollt,
+daß wir die Kajüte teilen, und wir schlafen
+übereinander, er unten, ich oben.
 </p>
 
 <p>
-Wir verstehen uns übrigens ausgezeichnet,
-trotzdem ich eigentlich ihm gegenüber immer
+Wir verstehen uns übrigens ausgezeichnet,
+trotzdem ich eigentlich ihm gegenüber immer
 ein wenig befangen bin wegen des Bildes.
-Aber er gibt sich, als wäre nichts in der
-Welt geschehen, was ihn beträfe und als
-gäbe es das graue Paket, das er ganz ruhig
+Aber er gibt sich, als wäre nichts in der
+Welt geschehen, was ihn beträfe und als
+gäbe es das graue Paket, das er ganz ruhig
 an die Wand gestellt hat, gar nicht.
 </p>
 
@@ -2904,19 +2870,19 @@ an die Wand gestellt hat, gar nicht.
 <a id="page-81" class="pagenum" title="81"></a>
 Zuweilen sehe ich ihn vor dem Paket
 stehen, und dann hat sein Gesicht geradezu
-etwas besonders Ruhiges, Zielbewußtes.
-So, als dächte er bei sich: ich weiß ganz
+etwas besonders Ruhiges, Zielbewußtes.
+So, als dächte er bei sich: ich weiß ganz
 genau, was ich mit dir mache, sobald wir
-ganz draußen auf dem Meere sind, nehme
-ich dich und werfe dich über Bord.
+ganz draußen auf dem Meere sind, nehme
+ich dich und werfe dich über Bord.
 </p>
 
 <p>
-Sonst ist er ein über und über humorvoller
+Sonst ist er ein über und über humorvoller
 Bursche; zuweilen ist seine Lustigkeit vielleicht
 ein wenig gezwungen, aber dann kann er so
-befreiend lachen, daß selbst der Geheimagent
-sich angesteckt fühlt und einmal seine Wichtigkeitsmiene
+befreiend lachen, daß selbst der Geheimagent
+sich angesteckt fühlt und einmal seine Wichtigkeitsmiene
 verzieht.
 </p>
 
@@ -2927,30 +2893,30 @@ Phantasie gesehen.
 </p>
 
 <p>
-Weil ich über ihm schlafe, nennt er mich
+Weil ich über ihm schlafe, nennt er mich
 nur den &bdquo;Ober&ldquo;. Und von sich selbst spricht
 er nicht anders als von dem &bdquo;Unter&ldquo;.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Herr Ober,&ldquo; sagt er, &bdquo;bringen Sie mir
-etwas Erfrischung, es ist eine gottsjämmerliche
-Hitze. Sind wir schon am Äquator
-oder macht mir der höllische Seelenwurm zu
-schaffen? Sorgen Sie für Zerstreuung, hören
-Sie, oder lassen Sie uns zu den Oberflächlern
+etwas Erfrischung, es ist eine gottsjämmerliche
+Hitze. Sind wir schon am Äquator
+oder macht mir der höllische Seelenwurm zu
+schaffen? Sorgen Sie für Zerstreuung, hören
+Sie, oder lassen Sie uns zu den Oberflächlern
 gehen. Ja, kommen Sie, lassen Sie uns
 <a id="page-82" class="pagenum" title="82"></a>
 auf Deck gehen, die Damen ein wenig zu
-unterhalten und die Herren zu ärgern.
+unterhalten und die Herren zu ärgern.
 Besonders diese kleine deutsche Spitzmaus,
 die sich so verdient um die Erforschung der
 Diphthonglaute im Altpersischen gemacht hat.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Und es kommt wohl vor, daß er sofort
-seinen Entschluß ausführt, hinaufgeht und
+Und es kommt wohl vor, daß er sofort
+seinen Entschluß ausführt, hinaufgeht und
 mit dem Erforscher der Diphthonglaute im
 Altpersischen eine Unterhaltung beginnt.
 </p>
@@ -2963,18 +2929,18 @@ Verlauf:
 <p>
 Der Erforscher der Diphthonglaute steht
 eben an der Reling, blickt auf die See hinaus
-und hat die Hände über den Rücken
+und hat die Hände über den Rücken
 gelegt. Von Zeit zu Zeit macht er mit dem
 Kopf eine kleine ruckartige Bewegung nach
 hinten, bei der man sonderbarerweise jedesmal
 auf seine spitze Nase aufmerksam wird.
-Und das Ganze sieht so aus, als bekäme er
-plötzlich Achtung vor sich selbst, fühlte viele
-Augen auf sich gerichtet und würfe sich nun
+Und das Ganze sieht so aus, als bekäme er
+plötzlich Achtung vor sich selbst, fühlte viele
+Augen auf sich gerichtet und würfe sich nun
 ein wenig in Positur, um der Welt einen
-würdigen Gelehrten zu zeigen. Es sieht
-sehr komisch aus, ein bißchen muß man sich
-aber auch darüber ärgern.
+würdigen Gelehrten zu zeigen. Es sieht
+sehr komisch aus, ein bißchen muß man sich
+aber auch darüber ärgern.
 </p>
 
 <p>
@@ -2987,62 +2953,62 @@ wenig auf die Seite und streckt uns die Hand
 mit einem Ausdruck hin, als wolle er sagen:
 Ich kondoliere Ihnen, meine Herren; seien
 Sie meiner Teilnahme sicher. Sie haben das
-Unglück, mit einem verkannten, edlen Menschen
-zu sprechen, der es nicht verdient, daß
-man ihn in der Abgeschiedenheit seiner Größe,
-die nur ihm selbst bewußt ist, verkommen
-läßt.
+Unglück, mit einem verkannten, edlen Menschen
+zu sprechen, der es nicht verdient, daß
+man ihn in der Abgeschiedenheit seiner Größe,
+die nur ihm selbst bewußt ist, verkommen
+läßt.
 </p>
 
 <p>
-Der Gelbe tut, als merke er nicht, daß es
+Der Gelbe tut, als merke er nicht, daß es
 dem Erforscher der Diphthonglaute heute an
-Selbstachtung fehlt, und daß er Mitleid betteln
+Selbstachtung fehlt, und daß er Mitleid betteln
 geht.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Denken Sie, prächtig habe ich geschlafen,&ldquo;
-fährt er ganz unvermittelt los. &bdquo;Wissen Sie,
-ich fühle mich jetzt so kräftig, daß ich Sie
+&bdquo;Denken Sie, prächtig habe ich geschlafen,&ldquo;
+fährt er ganz unvermittelt los. &bdquo;Wissen Sie,
+ich fühle mich jetzt so kräftig, daß ich Sie
 ins Meer werfen und wieder herausholen
-könnte. Was? Ich wachte auf wie eine Sprungfeder.
+könnte. Was? Ich wachte auf wie eine Sprungfeder.
 Augen auf und raus. Und Leben
 vom Scheitel bis zur Sohle. Ich nahm den
-Eichenschrank an der Kapitänstüre und setzte
+Eichenschrank an der Kapitänstüre und setzte
 ihn mit einem Ruck auf die andere Seite.
-Und dabei war ich doch gestern abend verdrießlich
+Und dabei war ich doch gestern abend verdrießlich
 <a id="page-84" class="pagenum" title="84"></a>
 wie ein Kakadu. Ich hatte mich
-wohl über etwas geärgert. Aber als ich einschlief,
-merkte ich schon, daß heute alles besser
-sein würde. Ich fuhr nämlich, ehe ich einschlief,
+wohl über etwas geärgert. Aber als ich einschlief,
+merkte ich schon, daß heute alles besser
+sein würde. Ich fuhr nämlich, ehe ich einschlief,
 eine Zeitlang mit der Chaiselongue in
-der Eßkajüte herum.&ldquo;
+der Eßkajüte herum.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Na, na, Sie,&ldquo; sagt der Diphthongforscher
-dazwischen und lächelt ein wenig vorwurfsvoll.
+dazwischen und lächelt ein wenig vorwurfsvoll.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ach, Sie sind besorgt, daß die Beine dabei
-abbrechen könnten. Nein, das ist nicht
+&bdquo;Ach, Sie sind besorgt, daß die Beine dabei
+abbrechen könnten. Nein, das ist nicht
 der Fall. Wissen Sie, ich fuhr ja gar nicht.&ldquo;
-Und jetzt dämpft er seine Stimme ein wenig,
+Und jetzt dämpft er seine Stimme ein wenig,
 sieht dem Doktor scharf in die Augen, als
 wolle er da etwas herbeiholen und sagt mit
 immer leiser werdender Stimme: &bdquo;Nein, ich
-hatte ja nur so ein Gefühl. Wissen Sie,
-ein Gefühl, als führe ich mit der Chaiselongue
+hatte ja nur so ein Gefühl. Wissen Sie,
+ein Gefühl, als führe ich mit der Chaiselongue
 ganz langsam &mdash; es gab nur einen ganz
 unmerklichen Ruck, wie es anfing &mdash; ganz
 langsam zuerst und dann immer schneller und
-schneller im Zimmer herum, über die Treppe
-aufs Deck hinauf, hier vorbei, zurück, die
+schneller im Zimmer herum, über die Treppe
+aufs Deck hinauf, hier vorbei, zurück, die
 Treppe wieder hinunter, quer durchs Zimmer
-und plötzlich durch das letzte Kajütenfenster
+und plötzlich durch das letzte Kajütenfenster
 hinaus .&nbsp;.&nbsp;. gerade aufs Meer .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
@@ -3058,87 +3024,87 @@ hinaus .&nbsp;.&nbsp;. gerade aufs Meer .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 <p>
 &bdquo;Ach so, ja. Aber sagen Sie nur: Wie
 konnten Sie denn mit der Chaiselongue durch
-das Kajütenfenster, das ist doch viel zu eng?&ldquo;
+das Kajütenfenster, das ist doch viel zu eng?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Auf diese Weise macht er sich beständig
-über die Herren, lustig, und ich stehe dabei
-und ersticke fast an meinem Gelächter. Den
+Auf diese Weise macht er sich beständig
+über die Herren, lustig, und ich stehe dabei
+und ersticke fast an meinem Gelächter. Den
 Geheimagenten fragt er immer wieder, ob
 noch keine Nachricht von der Gioconda da
 ist, und den deutschen Doktor Berger hat er
 schon dreimal die Geschichte von seinem Besuch
-beim Ohrenarzt und seinem äußerst feinen
-Gehör erzählen lassen.
+beim Ohrenarzt und seinem äußerst feinen
+Gehör erzählen lassen.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Hörten Sie nicht eben einen Schuß, Herr
+&bdquo;Hörten Sie nicht eben einen Schuß, Herr
 Doktor?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Einen Schuß?&ldquo;
+&bdquo;Einen Schuß?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ja, einen Schuß. Ganz scharf und in
-der Ferne, aber doch sehr deutlich hörbar.
-Schon wieder! Hörten Sie diesmal?&ldquo; Nein,
-er habe nicht gehört, sagt Herr Doktor Berger,
-neigt den Kopf ein wenig seitwärts und
+&bdquo;Ja, einen Schuß. Ganz scharf und in
+der Ferne, aber doch sehr deutlich hörbar.
+Schon wieder! Hörten Sie diesmal?&ldquo; Nein,
+er habe nicht gehört, sagt Herr Doktor Berger,
+neigt den Kopf ein wenig seitwärts und
 lauscht angestrengt.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Ich habe heute wieder meinen Tag, an dem
-ich schlecht höre.&ldquo;
+ich schlecht höre.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;So, Sie hören schlecht?&ldquo;
+&bdquo;So, Sie hören schlecht?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-86" class="pagenum" title="86"></a>
-&bdquo;Nein, eigentlich nicht. Ich höre sogar
-sehr gut. Erzählte ich Ihnen nicht schon,
+&bdquo;Nein, eigentlich nicht. Ich höre sogar
+sehr gut. Erzählte ich Ihnen nicht schon,
 was mir der Ohrenarzt sagte .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Nein, er habe nichts erzählt.
+Nein, er habe nichts erzählt.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Das ist nämlich sehr interessant; ich ließ
+&bdquo;Das ist nämlich sehr interessant; ich ließ
 mich einmal von dem bekannten, Sie wissen,
 dem bekannten Professor Hegenbarth in London,
-einer unserer ersten Ohrenärzte überhaupt,
+einer unserer ersten Ohrenärzte überhaupt,
 &mdash; er hat seinerzeit auch die Prinzessin Klotilde
 von Anhalt-Bernburg behandelt, die
-später den Leutnant Bohlen von den 13. Husaren
+später den Leutnant Bohlen von den 13. Husaren
 in Mainz heiratete .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Und nun erzählt er weitschweifig und umständlich
+Und nun erzählt er weitschweifig und umständlich
 mit allen Einzelheiten von seinem
-Besuch bei dem berühmten Ohrenarzt, der
-ihm gesagt haben soll, daß sein Gehör durchaus
-normal, ja mehr als das, sogar äußerst
-scharf und schärfer sei, als ihm je eines in
+Besuch bei dem berühmten Ohrenarzt, der
+ihm gesagt haben soll, daß sein Gehör durchaus
+normal, ja mehr als das, sogar äußerst
+scharf und schärfer sei, als ihm je eines in
 seiner Praxis vorgekommen sei.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Hörten Sie den Schuß?&ldquo; schreit ihm der
-Gelbe plötzlich ganz laut ins Ohr.
+&bdquo;Hörten Sie den Schuß?&ldquo; schreit ihm der
+Gelbe plötzlich ganz laut ins Ohr.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Einen Schuß?&ldquo;
+&bdquo;Einen Schuß?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
@@ -3146,31 +3112,31 @@ Gelbe plötzlich ganz laut ins Ohr.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Nein, den hörte ich nun nicht .&nbsp;.&nbsp;. Aber
-Sie können sich denken, was das heißen will:
-das schärfste in seiner ganzen Praxis! Der
+&bdquo;Nein, den hörte ich nun nicht .&nbsp;.&nbsp;. Aber
+Sie können sich denken, was das heißen will:
+das schärfste in seiner ganzen Praxis! Der
 <a id="page-87" class="pagenum" title="87"></a>
-Mann übte fünfundzwanzig Jahre seine
-Praxis aus. Also da können Sie schon sehen.
-Ja, mein Gehör ist ganz vorzüglich, ganz
-vorzüglich.&ldquo;
+Mann übte fünfundzwanzig Jahre seine
+Praxis aus. Also da können Sie schon sehen.
+Ja, mein Gehör ist ganz vorzüglich, ganz
+vorzüglich.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Das sei ja sehr interessant. Übrigens habe
-er schon mal von einem ähnlichen Fall gehört,
-sagt der Gelbe. &bdquo;Und dann&ldquo; &mdash; fährt
-er unvermittelt fort &mdash; &bdquo;kannte ich in Königsberg
+Das sei ja sehr interessant. Ãœbrigens habe
+er schon mal von einem ähnlichen Fall gehört,
+sagt der Gelbe. &bdquo;Und dann&ldquo; &mdash; fährt
+er unvermittelt fort &mdash; &bdquo;kannte ich in Königsberg
 einmal einen Herrn, aber das wird Sie
-gewiß interessieren &mdash; da war ein Herr,
+gewiß interessieren &mdash; da war ein Herr,
 der konnte im Theater, gleichviel welchen
 Platz er hatte, ganz deutlich verstehen, was
 irgendwo im Parkett oder in den Logen gesprochen
 wurde. Ein ganz unheimlicher Mensch!
-Wissen Sie, er hörte ganz deutlich, was sich
-die Leute zuflüsterten, und wenn es auf der
-letzten Galeriereihe war. Na, Sie können
-sich denken, was der für Sachen erzählen
+Wissen Sie, er hörte ganz deutlich, was sich
+die Leute zuflüsterten, und wenn es auf der
+letzten Galeriereihe war. Na, Sie können
+sich denken, was der für Sachen erzählen
 konnte .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
@@ -3179,37 +3145,37 @@ konnte .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Doch, da sei z.&nbsp;B. mal ein Stück gegeben
-worden, in dem ein brutaler Genußmensch
-geschildert wurde. Ein ausgezeichnetes Stück
-übrigens und eine famose Charakteristik. Im
+Doch, da sei z.&nbsp;B. mal ein Stück gegeben
+worden, in dem ein brutaler Genußmensch
+geschildert wurde. Ein ausgezeichnetes Stück
+übrigens und eine famose Charakteristik. Im
 zweiten Akt sei eine Szene gekommen, in der
-sich ein junges leidenschaftliches Mädchen
+sich ein junges leidenschaftliches Mädchen
 <a id="page-88" class="pagenum" title="88"></a>
-dem Genußmenschen an den Hals geworfen
-habe. Plötzlich habe der Herr gehört, wie
-die Frau des Polizeipräsidenten zu ihrem Mann
-in der Loge gesagt habe, so ein gräßlicher, unsympathischer
+dem Genußmenschen an den Hals geworfen
+habe. Plötzlich habe der Herr gehört, wie
+die Frau des Polizeipräsidenten zu ihrem Mann
+in der Loge gesagt habe, so ein gräßlicher, unsympathischer
 Mensch sei ihr wahrhaftig noch
 nicht vorgekommen; das sei ja geradezu abscheulich.
 &bdquo;Am anderen Tage &mdash; denken Sie
-nur &mdash; am andern Tage wurde das Stück
+nur &mdash; am andern Tage wurde das Stück
 verboten. Wegen unsittlicher Tendenz. So
 was, nicht wahr?&ldquo; Na, und was sich so die
-Liebesleute im Theater erzählten .&nbsp;.&nbsp;.
+Liebesleute im Theater erzählten .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Das müsse doch sehr interessant sein, meinte
+Das müsse doch sehr interessant sein, meinte
 Herr Dr. Berger.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Na, ich sage Ihnen. Da konnte der Herr
-nun Sachen erzählen. Besonders, wissen Sie,
+nun Sachen erzählen. Besonders, wissen Sie,
 aus der guten Gesellschaft. Was die sich
 alles zu sagen hatten; das kann man beinah
-gar nicht wiedererzählen. Ich möchte Ihr
+gar nicht wiedererzählen. Ich möchte Ihr
 Ohr wahrhaftig nicht verletzen .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
@@ -3223,15 +3189,15 @@ interessant&ldquo;
 nur, da war zum Beispiel einmal ein Paar,
 eine junge, elegante Witwe und ein Offizier
 von der Garde. Eine chike Sache sozusagen.
-Viele dachten sich ja wohl, daß die beiden
+Viele dachten sich ja wohl, daß die beiden
 <a id="page-89" class="pagenum" title="89"></a>
-ein bißchen toll wären. Aber denken Sie nur.
-Da wurde Hamlet gegeben; plötzlich sagt
-doch die junge Witwe mitten in der Totengräberszene
+ein bißchen toll wären. Aber denken Sie nur.
+Da wurde Hamlet gegeben; plötzlich sagt
+doch die junge Witwe mitten in der Totengräberszene
 dem Offizier ins Ohr, sie wolle
 einmal auf einem Friedhof .&nbsp;.&nbsp;. im Mondschein
 .&nbsp;.&nbsp;. Ach, das kann ich Ihnen ja gar
-nicht erzählen. Wie? Adieu, Herr Doktor,
+nicht erzählen. Wie? Adieu, Herr Doktor,
 Adieu.&ldquo;
 </p>
 
@@ -3242,30 +3208,30 @@ geniert sich aber und bleibt ganz verwirrt stehen.
 </p>
 
 <p>
-Huh, wie heiß es ihm doch geworden ist.
+Huh, wie heiß es ihm doch geworden ist.
 </p>
 
 <p>
-Na, den übrigen geht es ja nicht viel besser.
+Na, den übrigen geht es ja nicht viel besser.
 Heute wollte er sogar eine Wette mit mir
-abschließen, daß es ihm gelingen werde dem
+abschließen, daß es ihm gelingen werde dem
 Schauspieler Grunwald binnen einer Stunde
 siebzehn Zitate aus Shakespeare und Oskar
 Blumenthal aus der Nase zu ziehen. Ich
-bin überzeugt, er tut es, trotzdem ich ihm die
+bin überzeugt, er tut es, trotzdem ich ihm die
 Wette verweigert habe.
 </p>
 
 <p>
-Und ohne daß der gute Herr Grunwald
-etwas ahnt, wird er sich von ihm Komödie
-ohne Honorar und ohne Lorbeerkränze vorspielen
+Und ohne daß der gute Herr Grunwald
+etwas ahnt, wird er sich von ihm Komödie
+ohne Honorar und ohne Lorbeerkränze vorspielen
 lassen.
 </p>
 
 <p>
-Gestern, während er in der Kajüte schlief,
-erzählte ich die Sache übrigens den Damen.
+Gestern, während er in der Kajüte schlief,
+erzählte ich die Sache übrigens den Damen.
 </p>
 
 <p>
@@ -3273,26 +3239,26 @@ erzählte ich die Sache übrigens den Damen.
 Ich sagte, ich habe einmal einen Menschen
 gekannt, der sei so und so gewesen und habe
 die Leute aufgezogen wie die Uhren. Ein
-englischer Geistlicher in der Nähe von Liverpool.
+englischer Geistlicher in der Nähe von Liverpool.
 </p>
 
 <p>
-Alle waren empört über so einen Menschen.
+Alle waren empört über so einen Menschen.
 Das sei ja furchtbar gemein. Ja, gemein,
-sagten sie. Da müßte man ja immer fürchten,
+sagten sie. Da müßte man ja immer fürchten,
 zum besten gehabt zu werden. Ein Mensch
 sei doch keine Marionette, die man am Seil
-tanzen lassen könne wie man wolle.
+tanzen lassen könne wie man wolle.
 </p>
 
 <p>
-Ja, die Damen waren alle außerordentlich
-erregt über so etwas. Besonders, da ich
+Ja, die Damen waren alle außerordentlich
+erregt über so etwas. Besonders, da ich
 dummerweise den Versuch machte, den englischen
 Geistlichen zu entschuldigen, indem
 ich sagte, vielleicht sei es ein Mensch gewesen,
 der unter den Mechanischen im Leben sehr
-gelitten und sich auf diese Weise hätte Luft
+gelitten und sich auf diese Weise hätte Luft
 machen wollen.
 </p>
 
@@ -3301,49 +3267,49 @@ Das wollten die Damen aber nicht verstehen.
 </p>
 
 <p>
-Am meisten griff das Gespräch wohl Frau
+Am meisten griff das Gespräch wohl Frau
 Sturi an; sie bekam sogar ganz hektische, rote
-Flecken auf den Backen und fiebrische, feuchtglänzende
-Augen. Sie sah so sehr häßlich
+Flecken auf den Backen und fiebrische, feuchtglänzende
+Augen. Sie sah so sehr häßlich
 aus, aber irgend etwas zwang sie wohl zu
 bleiben; denn obgleich sie mehrmals sagte,
-das könne man gar nicht mit anhören, blieb
+das könne man gar nicht mit anhören, blieb
 <a id="page-91" class="pagenum" title="91"></a>
-sie doch, gerade als warte sie darauf, daß
+sie doch, gerade als warte sie darauf, daß
 noch mehr kommen solle.
 </p>
 
 <p>
-Wenn ich übrigens die Augen recht im
+Wenn ich übrigens die Augen recht im
 Kopfe habe, so ist da etwas zwischen ihm
-und Frau Rosenborg, der dänischen Schauspielerin.
+und Frau Rosenborg, der dänischen Schauspielerin.
 Sobald sie ihn sieht, wird sie geradezu
-schön, während sie sonst leicht ein
-bißchen alt und krank aussieht. Aber dann hat
-sie plötzlich den Zauber einer jungen Frau,
-die schön ist und es weiß, und beim Lachen
+schön, während sie sonst leicht ein
+bißchen alt und krank aussieht. Aber dann hat
+sie plötzlich den Zauber einer jungen Frau,
+die schön ist und es weiß, und beim Lachen
 zeigt sie die ganze Reihe ihrer wundervollen,
-weißen Zähne. Dann blühen ihre Wangen.
-Sie hat rötliches glänzendes Haar und einen
-geschmeidigen, leichten, graziösen Körper.
-Weiß oder lila kleidet sie am besten, ein
+weißen Zähne. Dann blühen ihre Wangen.
+Sie hat rötliches glänzendes Haar und einen
+geschmeidigen, leichten, graziösen Körper.
+Weiß oder lila kleidet sie am besten, ein
 Lila, das nach dem Rosaroten hin geht.
 </p>
 
 <p>
 Sie ist immer elegant gekleidet. Gestern
 aber, weil es regnet, hat sie ein graues Lodenkape
-umgehängt und kommt damit auf Deck.
+umgehängt und kommt damit auf Deck.
 Ich sitze gerade da und denke, was nun aus der
 Gioconda werden soll. Dabei sehe ich, wie
 er Frau Rosenborg eben bemerkt hat und
-auf sie zugeht. Und wirklich, sie lächelt ihm
+auf sie zugeht. Und wirklich, sie lächelt ihm
 auch schon entgegen und will gerade die Hand
 unter dem Kape freimachen, um sie ihm entgegenzustrecken.
 Aber als er herangekommen
 <a id="page-92" class="pagenum" title="92"></a>
-ist, sieht er sie nur wie flüchtig an und geht,
-die Hände auf dem Rücken, an ihr vorüber.
+ist, sieht er sie nur wie flüchtig an und geht,
+die Hände auf dem Rücken, an ihr vorüber.
 </p>
 
 <p>
@@ -3353,24 +3319,24 @@ wie .&nbsp;.&nbsp;.?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Und was sagt er? Indem er höflich die
-Mütze abzieht und sich verbeugt und ihr die
-Hand küßt, sagt er: &bdquo;Verzeihen Sie mir gnädige
+Und was sagt er? Indem er höflich die
+Mütze abzieht und sich verbeugt und ihr die
+Hand küßt, sagt er: &bdquo;Verzeihen Sie mir gnädige
 Frau &mdash; ich dachte gerade an Sie.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Da geht es wie ein Leuchten über ihre Züge
+Da geht es wie ein Leuchten über ihre Züge
 und sie sieht ihn mit einem jener Blicke an,
-die uns Männer verrückt machen können.
-Ach, wie heiß es doch sei; und sie wirft mit
+die uns Männer verrückt machen können.
+Ach, wie heiß es doch sei; und sie wirft mit
 einem Ruck das Kape von den Schultern
 und nimmt den Arm, den er ihr anbietet.
 </p>
 
 <p>
-In Wahrheit ist es aber gar nicht heiß, sondern
-es ist kühl und regnet, und sie hat ein
+In Wahrheit ist es aber gar nicht heiß, sondern
+es ist kühl und regnet, und sie hat ein
 leichtes Spitzenkleid an, das der Regen verdirbt.
 </p>
 
@@ -3380,47 +3346,47 @@ leichtes Spitzenkleid an, das der Regen verdirbt.
 
 <p class="noindent">
 Den 24. August. Es ist nicht zu begreifen,
-wie dieser Mensch so ruhig sein kann. Weiß
+wie dieser Mensch so ruhig sein kann. Weiß
 Gott, ich zittere mehr wie er. Ich komme
-an unsrer Kabine vorbei, sehe die Tür offen
+an unsrer Kabine vorbei, sehe die Tür offen
 und das Bild in dem grauen Packpapier
 ruhig an die Wand gelehnt. Der Geheimagent
 <a id="page-93" class="pagenum" title="93"></a>
 braucht nur hineinzugehen und einen
-Streifen abzureißen, dann kann er ihn auf
+Streifen abzureißen, dann kann er ihn auf
 der Stelle verhaften lassen. Aber dabei sitzt
 er oben auf Deck bei den Damen, plaudert
-als ob nicht das geringste geschehen wäre,
+als ob nicht das geringste geschehen wäre,
 als ob es weder Geheimagenten noch was
 an Bord gebe. Nun, es braucht nicht jeder
 ein Feigling zu sein wie ich, der ich beinah
-aufgeschrien hätte, als ich endlich die Apfelsine
+aufgeschrien hätte, als ich endlich die Apfelsine
 in der Hand hielt. Aber seine Gelassenheit
 regt mich doch auf. Bis hierher kann
-man die Damen zuweilen über seine verdammten
-Späße lachen hören. Es ist ja,
-als könne er überhaupt kein ernstes Wort
+man die Damen zuweilen über seine verdammten
+Späße lachen hören. Es ist ja,
+als könne er überhaupt kein ernstes Wort
 mehr sagen und sei jeder weicheren Empfindung
 bar. Manchmal glaube ich, dieser Mensch
-spielt überhaupt mit uns allen, er hält uns
-alle halbwegs für komische Figuren. Und
+spielt überhaupt mit uns allen, er hält uns
+alle halbwegs für komische Figuren. Und
 sich selbst wohl gar auch.
 </p>
 
 <p>
 Dabei haben die Damen ihn doch alle miteinander
-gern. Ernsthaft verlieben würde
+gern. Ernsthaft verlieben würde
 sich wohl so leicht keine in ihn. Ihr Instinkt
-sagt ihnen, daß hier nichts zu holen ist.
-Höchstens könnte Frau Rosenborg ihre wundervolle
-Neugierde ein wenig gefährlich werden.
-Einige fürchten ihn ein bißchen, denn es
+sagt ihnen, daß hier nichts zu holen ist.
+Höchstens könnte Frau Rosenborg ihre wundervolle
+Neugierde ein wenig gefährlich werden.
+Einige fürchten ihn ein bißchen, denn es
 <a id="page-94" class="pagenum" title="94"></a>
-zeigt sich, daß er hinter ihren geheimsten
+zeigt sich, daß er hinter ihren geheimsten
 Gedanken her ist. Sogar Frau Rosenborg,
-die sicherlich die Überlegenste in dem ganzen
-Kreise ist, hat, wenn sie darüber nachdenkt,
-oft ein Gefühl, als hätte er immer auf das
+die sicherlich die Ãœberlegenste in dem ganzen
+Kreise ist, hat, wenn sie darüber nachdenkt,
+oft ein Gefühl, als hätte er immer auf das
 geantwortet, was sie gedacht hat, aber nicht
 auf das, was sie gesagt hat. Arrogant, ein
 wenig arrogant finden ihn alle. Besonders
@@ -3431,8 +3397,8 @@ Tagen:
 
 <p>
 Er steht wie immer in dem gelben Paletot
-und der schottischen Mütze auf Deck, hat die
-Arme auf dem Rücken gekreuzt und blickt
+und der schottischen Mütze auf Deck, hat die
+Arme auf dem Rücken gekreuzt und blickt
 ganz starr weit auf das Meer hinaus. Auf
 einmal kommt Frau Sturi die Treppe herauf,
 sieht ihn stehen und geht auf ihn zu.
@@ -3446,8 +3412,8 @@ Lunch.
 
 <p>
 Ja, er warte auf jemand. Aber dabei
-bleibt er, ohne sich umzublicken, die Hände
-auf dem Rücken, stehen und fährt fort auf
+bleibt er, ohne sich umzublicken, die Hände
+auf dem Rücken, stehen und fährt fort auf
 das Meer hinauszusehen.
 </p>
 
@@ -3459,54 +3425,54 @@ schon unten?
 <p>
 <a id="page-95" class="pagenum" title="95"></a>
 Da aber dreht er den Kopf zur Seite,
-sieht sie fast träumerisch und lächelnd zugleich
+sieht sie fast träumerisch und lächelnd zugleich
 an und sagt: &bdquo;Auf mich. Ich warte auf mich.
 Frau Sturi. Auf mich!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Frau Sturi erzählte die Sache nachmittags
-in dem kleinen grünen Teezimmer. Sie war
-noch ganz empört. Ob das nicht eine maßlose
-Frechheit sei, eine ganz maßlose Einbildung
+Frau Sturi erzählte die Sache nachmittags
+in dem kleinen grünen Teezimmer. Sie war
+noch ganz empört. Ob das nicht eine maßlose
+Frechheit sei, eine ganz maßlose Einbildung
 und Arroganz!
 </p>
 
 <p>
 Ja, das fanden sie nun allerdings alle,
-wenn sie ihm auch nicht gerade so böse sein
+wenn sie ihm auch nicht gerade so böse sein
 konnten deswegen.
 </p>
 
 <p>
-Nach einer Weile aber, während der alle
-schwiegen, sagte Fräulein Gabler mit ein
-wenig schüchterner Stimme: eigentlich brauche
-das gar nicht arrogant zu sein. Man könne
+Nach einer Weile aber, während der alle
+schwiegen, sagte Fräulein Gabler mit ein
+wenig schüchterner Stimme: eigentlich brauche
+das gar nicht arrogant zu sein. Man könne
 sich doch auch etwas anderes dabei denken.
 Und dabei sah sie sich etwas scheu unter den
-Damen um, ob jemand sie vielleicht verstände.
+Damen um, ob jemand sie vielleicht verstände.
 </p>
 
 <p>
 Aber die Damen verstanden sie nicht und
-fanden, daß es eben nur arrogant sei und
-nichts darüber.
+fanden, daß es eben nur arrogant sei und
+nichts darüber.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Nun, was man sich denn noch anderes dabei
-denken könne?&ldquo; frug schließlich Frau Sturi.
-Aber da wurde Fräulein Gabler verlegen.
-Sie versuchte sich zu erklären, aber die Worte
+denken könne?&ldquo; frug schließlich Frau Sturi.
+Aber da wurde Fräulein Gabler verlegen.
+Sie versuchte sich zu erklären, aber die Worte
 <a id="page-96" class="pagenum" title="96"></a>
 fehlten ihr und sie wurde sogar ein wenig
 rot.
 </p>
 
 <p>
-Zum Glück nahm Frau Rosenborg sich ihrer
-an und gab dem Gespräch eine andere Wendung.
+Zum Glück nahm Frau Rosenborg sich ihrer
+an und gab dem Gespräch eine andere Wendung.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -3517,203 +3483,203 @@ an und gab dem Gespräch eine andere Wendung.
 Den 25. August. Zum Teufel auch, wie
 sehr sind unsere jungen Damen zu beneiden!
 Eine Verbrechergeschichte an Bord, eine Seereise
-mit dem Diebe der Gioconda! Es flüstert
-hier und es flüstert dort. Ich sehe ja, daß
+mit dem Diebe der Gioconda! Es flüstert
+hier und es flüstert dort. Ich sehe ja, daß
 alle es wissen.
 </p>
 
 <p>
-Ha, das ist eine Situation für mich!
+Ha, das ist eine Situation für mich!
 </p>
 
 <p>
-Da wird von den gleichgültigsten Dingen
+Da wird von den gleichgültigsten Dingen
 gesprochen; alle machen so unschuldige Gesichterchen
 wie Liebende, die sich eben hinter einem
-Zaun geküßt und geküßt haben, und denen
-nun noch die ganze hübsche Geschichte der
-letzten fünf Minuten auf Haupt und Haar
+Zaun geküßt und geküßt haben, und denen
+nun noch die ganze hübsche Geschichte der
+letzten fünf Minuten auf Haupt und Haar
 geschrieben steht. Haha, und wenn sie an
 einem vorbei sind, da geht ein Getuschel, ein
 Getuschel los und die junge Dame wird sogar
-noch ein bißchen rot, wenn sie eine gute Kinderstube
+noch ein bißchen rot, wenn sie eine gute Kinderstube
 gehabt hat. Aber gar der junge Mann
-wie armselig-köstlich sieht er aus mit seinem
-mutig-schlechten Gewissen und seiner geküßten
-kleinen Sünde da an der Seite.
+wie armselig-köstlich sieht er aus mit seinem
+mutig-schlechten Gewissen und seiner geküßten
+kleinen Sünde da an der Seite.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-97" class="pagenum" title="97"></a>
-Ja, genau so ist es jetzt bei uns. Überall, in
+Ja, genau so ist es jetzt bei uns. Ãœberall, in
 jedem Eckchen und jedem Winkel sieht man so
-ein Pärchen stehen, das leise und ach, mit so
+ein Pärchen stehen, das leise und ach, mit so
 neugierig-klugen Augen miteinander tuschelt
-und flüstert und fragt, bis irgendein Dritter
-vorbei kommt, von dem man &bdquo;noch nicht weiß&ldquo;,
-und der dann nichts weiter zu hören bekommt,
+und flüstert und fragt, bis irgendein Dritter
+vorbei kommt, von dem man &bdquo;noch nicht weiß&ldquo;,
+und der dann nichts weiter zu hören bekommt,
 als ein unmerklich lauteres: &bdquo;Ja, es soll mich
 mal wundern, was daraus wird!&ldquo; Oder das
-Meer hat plötzlich &bdquo;eine so prachtvolle Farbe,
+Meer hat plötzlich &bdquo;eine so prachtvolle Farbe,
 wie Smaragd, ja <span class="em">wie</span> Smaragd&ldquo;. Und man
 sieht hinaus aufs Meer mit Augen, die sich
-gar nicht satt sehen können, während die Ohren
-doch nur dem abnehmenden Schall der vorübergehenden
+gar nicht satt sehen können, während die Ohren
+doch nur dem abnehmenden Schall der vorübergehenden
 Schritte lauschen. Schon dreimal
-habe ich heute gehört, daß das Meer
+habe ich heute gehört, daß das Meer
 &bdquo;<span class="em">wie</span> Smaragd&ldquo; sei. Na, kann etwa nicht
-jeder an einem Gespräche darüber teilnehmen
-daß das Meer wie Smaragd sei? Nur das
-&bdquo;wie&ldquo; müßte nicht so stark betont werden, da
-merkt man ja wohl, daß es gar nicht so
+jeder an einem Gespräche darüber teilnehmen
+daß das Meer wie Smaragd sei? Nur das
+&bdquo;wie&ldquo; müßte nicht so stark betont werden, da
+merkt man ja wohl, daß es gar nicht so
 sehr auf das Meer ankommt.
 </p>
 
 <p>
-Es ist wirklich famos, daß wir so viele
+Es ist wirklich famos, daß wir so viele
 junge Frauen an Bord haben. Was bekommt
-man doch überall für ein prachtvoll verheucheltes
-Lächeln zu sehen, wenn man irgendwo
+man doch überall für ein prachtvoll verheucheltes
+Lächeln zu sehen, wenn man irgendwo
 <a id="page-98" class="pagenum" title="98"></a>
-hinzutritt. Frau Rosenborg muß man
-sehen; wie prachtvoll lügt sie; was sage ich,
-vom Kopf bis zu Fuß ist sie plötzlich eine
-einzige glänzende Lüge. Hände, Haltung,
-die Lippen, die Mienen, alles an ihr lügt
-plötzlich, verschweigt, vertuscht, lenkt ab, spielt
-die große Komödie der Unbefangenheit! Sogar
+hinzutritt. Frau Rosenborg muß man
+sehen; wie prachtvoll lügt sie; was sage ich,
+vom Kopf bis zu Fuß ist sie plötzlich eine
+einzige glänzende Lüge. Hände, Haltung,
+die Lippen, die Mienen, alles an ihr lügt
+plötzlich, verschweigt, vertuscht, lenkt ab, spielt
+die große Komödie der Unbefangenheit! Sogar
 die Augen machen eine ganze Weile diese
-Komödie mit, bis sie auf einmal aus der
+Komödie mit, bis sie auf einmal aus der
 Rolle fallen und sagen: Gauner, du alter
-Schurk, du &mdash; weißt du es nun oder weißt
+Schurk, du &mdash; weißt du es nun oder weißt
 du es nicht?
 </p>
 
 <p>
 Ha, und wie famos frech lachen einem
-diese glänzenden Augen ins Gesicht!
+diese glänzenden Augen ins Gesicht!
 </p>
 
 <p>
 Aber um Gottes willen nicht davon sprechen;
-kein Sterbenswörtchen .&nbsp;.&nbsp;. Nein, das würde
-ja den ganzen Spaß auf einmal verderben!
+kein Sterbenswörtchen .&nbsp;.&nbsp;. Nein, das würde
+ja den ganzen Spaß auf einmal verderben!
 </p>
 
 <p>
 Wie ein Lauffeuer hat sich die Geschichte
-über das ganze Schiff verbreitet. Überall
+über das ganze Schiff verbreitet. Überall
 brennt und flackert die rote Neuigkeit; aber
-niemand weiß natürlich von etwas! Gott
+niemand weiß natürlich von etwas! Gott
 bewahre!
 </p>
 
 <p>
-Wem verdanken wir diese Neuigkeit? Fräulein
-Holm, dem reizenden Fräulein Holm.
+Wem verdanken wir diese Neuigkeit? Fräulein
+Holm, dem reizenden Fräulein Holm.
 Der Agent war ja gleich verschossen in sie
-über beide Ohren. Das will nun ein Agent sein!
+über beide Ohren. Das will nun ein Agent sein!
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-99" class="pagenum" title="99"></a>
-Fräulein Holm hätte das Geheimnis zu
-gern für sich behalten. Aber so nah wie sie
+Fräulein Holm hätte das Geheimnis zu
+gern für sich behalten. Aber so nah wie sie
 mit Frau Rosenborg seit drei Tagen befreundet
 war. Nein, das ging nicht. Aber gleich nachdem
 sie es gesagt hatte, tat es ihr wieder leid.
 </p>
 
 <p>
-Eigentlich wußte man doch gar nicht, ob
+Eigentlich wußte man doch gar nicht, ob
 man sich schon so nahe stand!
 </p>
 
 <p>
-Bei Frau Rosenborg war die Sache natürlich
-ganz anders. Sie sagte kein Sterbenswörtchen
+Bei Frau Rosenborg war die Sache natürlich
+ganz anders. Sie sagte kein Sterbenswörtchen
 &mdash; aber wer mit ihr gesprochen
-hatte, der wußte genug. Frau Rosenborg
-sagte es nämlich gewissermaßen zwischen den
-Zeilen und &bdquo;wenn man wüßte&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;. und &bdquo;ich
-weiß nichts&ldquo;. Und bei &bdquo;ich&ldquo; zog sie die Schultern
+hatte, der wußte genug. Frau Rosenborg
+sagte es nämlich gewissermaßen zwischen den
+Zeilen und &bdquo;wenn man wüßte&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;. und &bdquo;ich
+weiß nichts&ldquo;. Und bei &bdquo;ich&ldquo; zog sie die Schultern
 hoch und lachte komisch. Den Rest sagten
 die Augen. Verteufelt freche Augen, ganz
 verteufelt freche Augen .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Aber die Sache ist jetzt die, daß eigentlich
-niemand recht weiß, wer zu den Eingeweihten
-gehört und wer nicht. Alle betrachten sich
-ein wenig mißtrauisch und sehen einander
-beim Sprechen auf die Lippen, als könnten
+Aber die Sache ist jetzt die, daß eigentlich
+niemand recht weiß, wer zu den Eingeweihten
+gehört und wer nicht. Alle betrachten sich
+ein wenig mißtrauisch und sehen einander
+beim Sprechen auf die Lippen, als könnten
 sie es da erfahren.
 </p>
 
 <p>
 Aber welch&rsquo; ein Leben herrscht doch auf
-unserem Schiff, seitdem dieses öffentliche
+unserem Schiff, seitdem dieses öffentliche
 Geheimnis die Segel der Neugierde schwellt.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-100" class="pagenum" title="100"></a>
-Nur die älteren Damen mit ihren Handarbeitstäschchen
-und ihren Fußbänkchen, sie
+Nur die älteren Damen mit ihren Handarbeitstäschchen
+und ihren Fußbänkchen, sie
 unterhalten sich nach wie vor von ihren Siebensachen,
-von ihren erwachsenen Söhnen und
-ihren verheirateten Töchtern, und entdecken
-bei dieser Gelegenheit wohl gar, daß sie miteinander
+von ihren erwachsenen Söhnen und
+ihren verheirateten Töchtern, und entdecken
+bei dieser Gelegenheit wohl gar, daß sie miteinander
 verwandt sind. Oder zu mindesten
 haben sie gemeinsame Bekannte, die ihnen
-womöglich bei einer solchen Entdeckung in
+womöglich bei einer solchen Entdeckung in
 einem ganz neuen Licht erscheinen.
 </p>
 
 <p>
 Aber die Augen auf, meine Damen, die
 Augen auf! So alt sind Sie denn doch noch
-nicht, daß es Ihnen nicht später ein ernstlicher
-Verdruß sein wird, wenn Sie dabei gesessen,
+nicht, daß es Ihnen nicht später ein ernstlicher
+Verdruß sein wird, wenn Sie dabei gesessen,
 dabei gesessen und nichts gemerkt haben!
 </p>
 
 <p>
-Sie, gnädige Frau, zum Beispiel, die Sie
+Sie, gnädige Frau, zum Beispiel, die Sie
 in Ermangelung eines Besseren eben davon
-leben, Ihren armen gedemütigten Ehemann
+leben, Ihren armen gedemütigten Ehemann
 es jeden Augenblick empfinden zu lassen, wie
 sehr Sie ihn wegen des kleinen Seitensprunges
 mit der ehemaligen Gouvernante ihrer Kinder
-verachten. Wenn Sie nicht so viel Mühe
-hätten, ein empfindliches und verachtendes
-Gesicht zur Schau zu tragen, hätten Sie es
-doch, weiß Gott, schon merken müssen. Sie
+verachten. Wenn Sie nicht so viel Mühe
+hätten, ein empfindliches und verachtendes
+Gesicht zur Schau zu tragen, hätten Sie es
+doch, weiß Gott, schon merken müssen. Sie
 sind doch nach der Passagierliste erst 36 Jahre!
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-101" class="pagenum" title="101"></a>
-Und dann Fräulein Sivers .&nbsp;.&nbsp;. Warum
+Und dann Fräulein Sivers .&nbsp;.&nbsp;. Warum
 sagen Sie immer, das Leben sei lange nicht
 so interessant, wie das Theater? Nun, wetten
-wir, daß später einmal diese Reise das Glanzstück
-in Ihren glaubwürdigen Memoiren bilden
+wir, daß später einmal diese Reise das Glanzstück
+in Ihren glaubwürdigen Memoiren bilden
 wird? Vergessen Sie ja nicht zu bemerken,
-daß Sie &bdquo;gleichsam&ldquo; &mdash; ja gleichsam ist das
+daß Sie &bdquo;gleichsam&ldquo; &mdash; ja gleichsam ist das
 passende Wort &mdash; die erste waren, die alles
 gemerkt hatte, die sich aber <span class="em">wohlweislich</span>
-nichts merken ließ und ihre Rolle bis zu Ende
-glücklich durchführte. Vergessen Sie das nicht!
+nichts merken ließ und ihre Rolle bis zu Ende
+glücklich durchführte. Vergessen Sie das nicht!
 </p>
 
 <p>
 Also die Augen auf, meine Damen! Noch
-ist es Zeit, den anderen Schiffsgästen Vorwürfe
+ist es Zeit, den anderen Schiffsgästen Vorwürfe
 zu ersparen. Wenn Sie nicht mehr
-so viel Phantasie aufbringen können, wie
-Fräulein Sivers, die es &bdquo;gleichsam zuerst
+so viel Phantasie aufbringen können, wie
+Fräulein Sivers, die es &bdquo;gleichsam zuerst
 bemerkte&ldquo;, dann wird Ihnen das nach Jahren
 noch zu schaffen machen! Glauben Sie mir,
 ich kenne das. Es wurmt einen noch sehr
@@ -3721,33 +3687,33 @@ lange, wenn man nichts gemerkt hat &mdash; ja, ja!
 </p>
 
 <p>
-Ich treffe Frau Rosenborg, die mit Fräulein
-Holm flüstert.
+Ich treffe Frau Rosenborg, die mit Fräulein
+Holm flüstert.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Diese prachtvolle Farbe, dieses tiefe Blaugrün&ldquo;
-sind die Worte, die für meine Ohren
+&bdquo;Diese prachtvolle Farbe, dieses tiefe Blaugrün&ldquo;
+sind die Worte, die für meine Ohren
 bestimmt sind.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Sie schwärmen ja ordentlich, Fräulein
+&bdquo;Sie schwärmen ja ordentlich, Fräulein
 <a id="page-102" class="pagenum" title="102"></a>
-Holm. Aber Sie haben recht, köstlich, ganz
-köstlich! .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
+Holm. Aber Sie haben recht, köstlich, ganz
+köstlich! .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 Einen Augenblick schweige ich und sehe die
-Damen, die echt verzückt aufs Meer hinaussehen,
-an. Während ich dann selbst hinausblicke
+Damen, die echt verzückt aufs Meer hinaussehen,
+an. Während ich dann selbst hinausblicke
 und mich nicht im geringsten daran
 kehre, wie die Damen verdutzt dreinschauen,
-sage ich: &bdquo;ja, diese grünbläuliche Farbe erinnert
+sage ich: &bdquo;ja, diese grünbläuliche Farbe erinnert
 mich ein wenig an eine gewisse Partie
 auf dem Bilde von Lionardo &mdash; der Gioconda,
-das Bild wurde doch kürzlich gestohlen.&ldquo;
+das Bild wurde doch kürzlich gestohlen.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
@@ -3755,53 +3721,53 @@ Die Damen waren baff.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Es war ein sehr eigentümliches Bild,&ldquo; fahre
+&bdquo;Es war ein sehr eigentümliches Bild,&ldquo; fahre
 ich fort &mdash; die Damen erholten sich nicht von
-ihrem Staunen &mdash; &bdquo;ich muß schon sagen, es
-ist mir wohl verständlich, daß jemand auf
+ihrem Staunen &mdash; &bdquo;ich muß schon sagen, es
+ist mir wohl verständlich, daß jemand auf
 den Gedanken kommen konnte es zu stehlen.
 Wissen Sie, es <span class="em">reizte</span> einen ordentlich dazu.
 Ich meine dieses Weib, es war doch
 wie aus Fleisch und Blut. Nicht wahr?
-Und dieses Lächeln, nächtelang hat es mich
-verfolgt. Ich sah überhaupt zuletzt nur noch
-dieses Lächeln. Ich sehe es überall; es kam
-mir weiß Gott vor, als lächelten alle Frauen
-so, und das machte mich förmlich rasend.
-Wenn ich das Bild gestohlen hätte &mdash; sehen
+Und dieses Lächeln, nächtelang hat es mich
+verfolgt. Ich sah überhaupt zuletzt nur noch
+dieses Lächeln. Ich sehe es überall; es kam
+mir weiß Gott vor, als lächelten alle Frauen
+so, und das machte mich förmlich rasend.
+Wenn ich das Bild gestohlen hätte &mdash; sehen
 <a id="page-103" class="pagenum" title="103"></a>
 Sie, jetzt kann ich es Ihnen ja sagen &mdash; ich
-hatte nämlich auch einmal die Absicht, ja,
-weiß Gott, ich hatte die Absicht, aber ich bin
+hatte nämlich auch einmal die Absicht, ja,
+weiß Gott, ich hatte die Absicht, aber ich bin
 ja viel zu feige dazu &mdash; ja, was wollte ich
 sagen &mdash; richtig, ich meine, wenn ich es gestohlen
-hätte, so hätte ich das Bild getötet
-&mdash; vernichtet, meine ich, erstochen hätte ich
+hätte, so hätte ich das Bild getötet
+&mdash; vernichtet, meine ich, erstochen hätte ich
 es oder verbrannt. Ja!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 All das sog ich mir im Handumdrehen aus
 den Fingern und das versteinerte Erstaunen
-der Damen &mdash; ich sah, daß beiden der Mund
-aufstand und sie dabei sehr häßlich aussahen
+der Damen &mdash; ich sah, daß beiden der Mund
+aufstand und sie dabei sehr häßlich aussahen
 &mdash; kam mir dabei vortrefflich zustatten. Es
-wäre ein leichtes gewesen, sie noch mehr in
+wäre ein leichtes gewesen, sie noch mehr in
 Erstaunen zu setzen. Einen Augenblick kam
-mir sogar der Gedanke ihnen zu sagen, daß
-ich der Dieb wäre. Aber das hätte mir
-vielleicht den Spaß verdorben.
+mir sogar der Gedanke ihnen zu sagen, daß
+ich der Dieb wäre. Aber das hätte mir
+vielleicht den Spaß verdorben.
 </p>
 
 <p>
-Ich brach plötzlich ab und wendete mich
-zu Fräulein Holm, die etwas verlegen lächelte:
-<a id="corr-4"></a>&bdquo;Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen
+Ich brach plötzlich ab und wendete mich
+zu Fräulein Holm, die etwas verlegen lächelte:
+<a id="corr-4"></a>&bdquo;Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen
 hat?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Wieso?&ldquo; Ihr hilfloses Lächeln wiederholte
+&bdquo;Wieso?&ldquo; Ihr hilfloses Lächeln wiederholte
 sich.
 </p>
 
@@ -3809,26 +3775,26 @@ sich.
 &bdquo;Sehen Sie, das ist ganz ausgeschlossen.
 Wie gesagt, wenn ich das Bild gestohlen
 <a id="page-104" class="pagenum" title="104"></a>
-hätte, &mdash; ich meine nur so &mdash;, so würde ich
+hätte, &mdash; ich meine nur so &mdash;, so würde ich
 doch Paris nicht verlassen! Sagen Sie selbst,
 wo ist man besser aufgehoben als in Paris?
 Ach, glauben Sie mir, der Dieb hat Paris
-nicht verlassen. Wegen des schönen Wetters
+nicht verlassen. Wegen des schönen Wetters
 und weil Sie so ein erstauntes Gesicht machen
-&mdash; Fräulein Holm machte rasch mit der Hand
-eine Bewegung über ihr Gesicht hin &mdash; möchte
+&mdash; Fräulein Holm machte rasch mit der Hand
+eine Bewegung über ihr Gesicht hin &mdash; möchte
 ich geradezu eine Wette darauf eingehen.
 Wollen Sie?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ich wette dagegen,&ldquo; sagte Fräulein Holm
+&bdquo;Ich wette dagegen,&ldquo; sagte Fräulein Holm
 mit einem Blick nach Frau Rosenborg und
 streckte die Hand aus.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Nun, und was behaupten Sie? Daß er
+&bdquo;Nun, und was behaupten Sie? Daß er
 Paris verlassen hat?&ldquo;
 </p>
 
@@ -3837,11 +3803,11 @@ Paris verlassen hat?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Und daß er auf ein Schiff geflüchtet ist?&ldquo;
+&bdquo;Und daß er auf ein Schiff geflüchtet ist?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Fräulein Holm sah mir fest in die Augen
+Fräulein Holm sah mir fest in die Augen
 und hielt die Hand noch immer hingestreckt.
 </p>
 
@@ -3852,10 +3818,10 @@ sagte ich.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Da wette ich auch,&ldquo; rief plötzlich Frau
+&bdquo;Da wette ich auch,&ldquo; rief plötzlich Frau
 Rosenborg dazwischen und streckte auch ihrerseits
 die Hand aus. Der Daumen war etwas
-nach außen gebogen.
+nach außen gebogen.
 </p>
 
 <p>
@@ -3875,39 +3841,39 @@ nach außen gebogen.
 <p>
 Ich sah jetzt die Damen gespannt an;
 dann platzte ich damit heraus: &bdquo;Unter der Bedingung,
-&mdash; daß das Bild nicht hier auf dem
+&mdash; daß das Bild nicht hier auf dem
 Schiff gefunden wird! Vielleicht haben Sie
 es ja selbst gestohlen!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 Ich lachte, als wollte ich dadurch anzeigen,
-für wie unsinnig ich selbst meinen Einfall
+für wie unsinnig ich selbst meinen Einfall
 hielte.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Na, das ist doch klar,&ldquo; &mdash; wieder lächelte
+&bdquo;Na, das ist doch klar,&ldquo; &mdash; wieder lächelte
 ich so, als ob ich etwas ganz Unsinniges
 sagte, &mdash; &bdquo;wenn Sie das Bild selbst gestohlen
-hätten, dann wüßten Sie ja, wo es ist und
-dann .&nbsp;.&nbsp;. dann wäre es doch gewinnsüchtig
-von Ihnen, die Wette abzuschließen!&ldquo;
+hätten, dann wüßten Sie ja, wo es ist und
+dann .&nbsp;.&nbsp;. dann wäre es doch gewinnsüchtig
+von Ihnen, die Wette abzuschließen!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 Ich weidete mich an der Verlegenheit der
-Damen, die sich gegenseitig hilflos anlächelten.
+Damen, die sich gegenseitig hilflos anlächelten.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Also 5000 Franken.&ldquo; Ich streckte nun
 meinerseits die Hand aus. Aber die Damen
-zögerten.
+zögerten.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Bitte &mdash; schließlich können Sie es doch
+&bdquo;Bitte &mdash; schließlich können Sie es doch
 annehmen. Auch wenn Sie es gestohlen
 haben. Sie riskieren doch nichts!&ldquo;
 </p>
@@ -3924,34 +3890,34 @@ nichts und ich nichts.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ja, das ist ja auch wahr,&ldquo; sagte Fräulein
+&bdquo;Ja, das ist ja auch wahr,&ldquo; sagte Fräulein
 Holm und sah dabei Frau Rosenborg mit
-einer Miene an, die sagte, na, dann können
+einer Miene an, die sagte, na, dann können
 wir es ja eigentlich ganz gut riskieren:
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Also. Top.&ldquo; Wir schlugen zweimal die
-Hände zusammen und alle lachten wir herzlich.
+Hände zusammen und alle lachten wir herzlich.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Die Wette ist so gut wie gewonnen,&ldquo; rief
-ich. &bdquo;Aber ein bißchen verdächtig sind Sie mir
+ich. &bdquo;Aber ein bißchen verdächtig sind Sie mir
 jetzt doch. Entschuldigen Sie mich. Ich
-muß endlich einmal mein Paket auspacken,
+muß endlich einmal mein Paket auspacken,
 das ich aus Paris mitgebracht habe. Auf
 Wiedersehen. Und 5000 Franken! Auf
 Wiedersehen!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Hinter meinem Rücken fühlte ich, wie die
+Hinter meinem Rücken fühlte ich, wie die
 Damen sich mit sprachlosem Erstaunen ansahen.
 Erst jetzt kam es ihnen eigentlich
-recht zum Bewußtsein, was sie getan hatten.
-Außerdem hielten sie mich jetzt selbst für den
-Dieb; denn wer es eigentlich sei, darüber
+recht zum Bewußtsein, was sie getan hatten.
+Außerdem hielten sie mich jetzt selbst für den
+Dieb; denn wer es eigentlich sei, darüber
 war, so viel ich sehen konnte, noch gar nichts
 bekannt.
 </p>
@@ -3965,7 +3931,7 @@ bekannt.
 Den 26. August. O, ich bereue es keinen
 Augenblick, mich auf diese Seefahrt eingelassen
 zu haben! Wir leben ja wie auf einem Vulkan,
-wie auf einem Pulverfäßchen, das jeden
+wie auf einem Pulverfäßchen, das jeden
 Augenblick losgehen soll.
 </p>
 
@@ -3973,66 +3939,66 @@ Augenblick losgehen soll.
 Welch&rsquo; ein unterirdisches, heimliches Leben
 spielt sich doch hier unter uns ab. Fast mit
 jedem Augenblick wird die Situation gespannter.
-Einige Damen sind, weiß Gott,
-schon so ermüdet von diesem beständigen so
-auf der Lauer liegen, daß sie sich ganz unvorsichtig
+Einige Damen sind, weiß Gott,
+schon so ermüdet von diesem beständigen so
+auf der Lauer liegen, daß sie sich ganz unvorsichtig
 benehmen. Wenn mein Freund
 nur halbwegs meine Augen im Kopf hat,
-so muß er es längst bemerkt haben, daß es
+so muß er es längst bemerkt haben, daß es
 ihm an den Kragen gehen soll.
 </p>
 
 <p>
 Dieses Hin und Her auf dem Schiff. Diese
-Nervosität in allen Liege- und Lehnstühlen.
-Nie waren die Garnröllchen so boshaft, nie
-die kleinen Nähfutterale so heimtückisch.
-Überall bleiben sie liegen, fallen hin, rutschen
+Nervosität in allen Liege- und Lehnstühlen.
+Nie waren die Garnröllchen so boshaft, nie
+die kleinen Nähfutterale so heimtückisch.
+Ãœberall bleiben sie liegen, fallen hin, rutschen
 durch, springen aus den Fingern heraus oder
-verstecken sich irgendwo in allen möglichen
+verstecken sich irgendwo in allen möglichen
 bunten Lappen- und Fadenwirrnissen. Und
 diese unbarmherzige Bearbeitung all der
-kleinen Fußbänkchen. Was ist denn mit
+kleinen Fußbänkchen. Was ist denn mit
 ihnen? Bald stehen sie zu weit vorne, bald
 <a id="page-108" class="pagenum" title="108"></a>
-zu weit hinten, bald sind sie &bdquo;überhaupt zu
+zu weit hinten, bald sind sie &bdquo;überhaupt zu
 unbequem&ldquo;, fliegen mit einem Schupps zur
 Seite und gleich werden sie wieder in einer
-Anwandlung von Reue zurückgeholt und gestreichelt!
-Haha &mdash; wenn man an den Liegestühlen
+Anwandlung von Reue zurückgeholt und gestreichelt!
+Haha &mdash; wenn man an den Liegestühlen
 vorbeikommt, wird man ordentlich in
-Versuchung geführt, die Sprache all dieser
-wippenden, schaukelnden, schlenkernden Füßchen
+Versuchung geführt, die Sprache all dieser
+wippenden, schaukelnden, schlenkernden Füßchen
 einmal rund heraus ins Deutsche zu
-übersetzen! Na, dann würde wohl endlich
-in die griesgrämigen, stirngerunzelten, großen
-Stiefel der alten Damen auch ein bißchen
+übersetzen! Na, dann würde wohl endlich
+in die griesgrämigen, stirngerunzelten, großen
+Stiefel der alten Damen auch ein bißchen
 Leben kommen. &mdash;
 </p>
 
 <p>
 Eine famose Entdeckung, eine ganz famose
-Entdeckung habe ich da im Gespräch mit einer
-großen brünetten Dame gemacht &mdash; ich habe
+Entdeckung habe ich da im Gespräch mit einer
+großen brünetten Dame gemacht &mdash; ich habe
 den Namen vergessen.
 </p>
 
 <p>
 Sie kommt die Treppe herauf: Ach! Ihre
-Nähtasche fiel auf die Stufen. Eine kleine
-Nickelschere und ein Garnröllchen fielen heraus
+Nähtasche fiel auf die Stufen. Eine kleine
+Nickelschere und ein Garnröllchen fielen heraus
 und polterten die Treppe hinunter.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Mir kommt vor, all unsere Damen sind
-in den letzten Tagen so nervös geworden&ldquo;
-sage ich und reiche ihr die Sachen zurück.
+in den letzten Tagen so nervös geworden&ldquo;
+sage ich und reiche ihr die Sachen zurück.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Ach, es ist ja aber auch nicht auszuhalten!&ldquo;
-Sie schaute ängstlich neugierig nach
+Sie schaute ängstlich neugierig nach
 <a id="page-109" class="pagenum" title="109"></a>
 den Stuhlreihen. &bdquo;Ist denn schon etwas
 passiert?&ldquo;
@@ -4043,40 +4009,40 @@ passiert?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ach, ich weiß ja nicht. Ewig will mein
-Mann mit mir über unsere geschäftlichen
-Angelegenheiten sprechen.&ldquo; &bdquo;Geschäftliche Angelegenheiten&ldquo;
-sagte sie sozusagen in Gänsefüßchen,
-wie um schon jetzt anzudeuten, daß
-das etwas wäre, was sie nichts anginge.
+&bdquo;Ach, ich weiß ja nicht. Ewig will mein
+Mann mit mir über unsere geschäftlichen
+Angelegenheiten sprechen.&ldquo; &bdquo;Geschäftliche Angelegenheiten&ldquo;
+sagte sie sozusagen in Gänsefüßchen,
+wie um schon jetzt anzudeuten, daß
+das etwas wäre, was sie nichts anginge.
 &bdquo;Ich verstehe ja davon nichts, gar nichts.
-Ich halte es nicht aus da unten. Ich muß
+Ich halte es nicht aus da unten. Ich muß
 hier oben sein .&nbsp;.&nbsp;. in der freien Luft.&ldquo; Auf
-ihrem hübschen Gesichtchen war jetzt ein Zug
-ähnlich dem eines kleinen Schulmädchens,
-das eine Rechenaufgabe nicht lösen kann und
-dem die Tränen nahe sind.
+ihrem hübschen Gesichtchen war jetzt ein Zug
+ähnlich dem eines kleinen Schulmädchens,
+das eine Rechenaufgabe nicht lösen kann und
+dem die Tränen nahe sind.
 </p>
 
 <p>
 &bdquo;Ja, die freie Luft ist Ihnen auch sicher
-bekömmlicher als &sbquo;geschäftliche Angelegenheiten&lsquo;&ldquo;.
+bekömmlicher als &sbquo;geschäftliche Angelegenheiten&lsquo;&ldquo;.
 </p>
 
 <p>
-Sie lächelte mich freundlich an. Offenbar
-freute sie sich darüber, daß ich an dieses
-schnell erfundene Märchen von der &bdquo;freien
-Luft&ldquo; glaubte. Gleich darauf aber, während
+Sie lächelte mich freundlich an. Offenbar
+freute sie sich darüber, daß ich an dieses
+schnell erfundene Märchen von der &bdquo;freien
+Luft&ldquo; glaubte. Gleich darauf aber, während
 sie sich wohl wieder ihren Mann bei den
-&bdquo;geschäftlichen Angelegenheiten&ldquo; vorstellte,
+&bdquo;geschäftlichen Angelegenheiten&ldquo; vorstellte,
 kam wieder dieser halb erbitterte, halb leidvolle
 <a id="page-110" class="pagenum" title="110"></a>
 Ausdruck in ihr Gesicht und sie sagte:
-&bdquo;Ja, ich glaube alles mögliche könnte passieren,
-alles mögliche; mein Gott es ist zu schrecklich
-mit diesen Männern!&ldquo; Wieder standen ihr
-beinahe die Tränen in den Augen.
+&bdquo;Ja, ich glaube alles mögliche könnte passieren,
+alles mögliche; mein Gott es ist zu schrecklich
+mit diesen Männern!&ldquo; Wieder standen ihr
+beinahe die Tränen in den Augen.
 </p>
 
 <p>
@@ -4086,21 +4052,21 @@ von Ihren Sachen tragen?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Haha, ich werde nicht den fragwürdigen
+Haha, ich werde nicht den fragwürdigen
 Blick vergessen, mit dem sie ihre bunten Siebensachen
-plötzlich an sich hielt. Ganz leise
-und vorsichtig-ängstlich sagte sie: &bdquo;Nein, ich
+plötzlich an sich hielt. Ganz leise
+und vorsichtig-ängstlich sagte sie: &bdquo;Nein, ich
 danke .&nbsp;.&nbsp;. ich danke.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 Ich ging einige Schritte neben ihr her.
-Ganz plötzlich sagte ich: &bdquo;Die Gioconda ist
+Ganz plötzlich sagte ich: &bdquo;Die Gioconda ist
 jetzt auf einem Schiff gefunden worden!&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Bei uns?&ldquo; rief sie schnell und preßte ihre
+&bdquo;Bei uns?&ldquo; rief sie schnell und preßte ihre
 Siebensachen an die Brust.
 </p>
 
@@ -4109,26 +4075,26 @@ Ich tat als bemerkte ich nichts von ihrem
 auffallenden Erschrecken, blies den Rauch
 meiner Zigarre vor mich her und sagte, so
 wie man eine ganz belanglose Sache sagt,
-nur um überhaupt etwas zu sagen: &bdquo;Nein,
+nur um überhaupt etwas zu sagen: &bdquo;Nein,
 auf einem Dampfer der White Star Line.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Sie war unwillkürlich stehengeblieben und
+Sie war unwillkürlich stehengeblieben und
 blickte mich jetzt sonderbar an. <a id="corr-5"></a>&bdquo;Aber es
 <a id="page-111" class="pagenum" title="111"></a>
-hieß doch &mdash; Sie wären (sie verbesserte sich
-rasch) &mdash; ich meine, es hieß doch, das Bild
-wäre hier bei uns auf dem Schiff?&ldquo;
+hieß doch &mdash; Sie wären (sie verbesserte sich
+rasch) &mdash; ich meine, es hieß doch, das Bild
+wäre hier bei uns auf dem Schiff?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;So? Davon habe ich gar nichts gehört.&ldquo;
+&bdquo;So? Davon habe ich gar nichts gehört.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-<a id="corr-6"></a>&bdquo;Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt,
-es wäre hier an Bord. Es sollte doch bei
+<a id="corr-6"></a>&bdquo;Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt,
+es wäre hier an Bord. Es sollte doch bei
 jemandem in der Kabine gesehen worden
 sein. Wir haben doch einen Geheimagenten
 an Bord. Der hier mit den vielen Ringen.
@@ -4149,20 +4115,20 @@ Zum Teufel auch, wer hat das gesagt?&ldquo;
 &bdquo;Alle haben es gesagt? So? dann entschuldigen
 Sie mich einen Augenblick! Mein
 Gott, das versetzt mich in eine begreifliche
-Begeisterung.&ldquo; Ich ließ Frau .&nbsp;.&nbsp;. Gott, wie
-hieß sie doch .&nbsp;.&nbsp;. richtig, Frau Sanden stehen,
+Begeisterung.&ldquo; Ich ließ Frau .&nbsp;.&nbsp;. Gott, wie
+hieß sie doch .&nbsp;.&nbsp;. richtig, Frau Sanden stehen,
 lief in meine Kabine, trommelte mit den
-Fäusten an die Wand und sang dazu: &bdquo;Ha,
-sie halten mich für den Dieb, hallo. Das
+Fäusten an die Wand und sang dazu: &bdquo;Ha,
+sie halten mich für den Dieb, hallo. Das
 ist famos. Gut, ich werde meine Rolle
-spielen. Das ist etwas für mich, einen Dieb
-zu <span class="em">spielen</span>, haha, das werde ich können,
+spielen. Das ist etwas für mich, einen Dieb
+zu <span class="em">spielen</span>, haha, das werde ich können,
 wenn ich auch selber nicht imstande bin, auf
 <a id="page-112" class="pagenum" title="112"></a>
-anständige Art und Weise eine Apfelsine zu
+anständige Art und Weise eine Apfelsine zu
 stehlen. Ein Dieb, &mdash; famos, ich bin ein
 Dieb; der Dieb der Gioconda .&nbsp;.&nbsp;. ich werde
-meine Rolle schon durchführen .&nbsp;.&nbsp;. sie steht
+meine Rolle schon durchführen .&nbsp;.&nbsp;. sie steht
 mir ja famos diese Rolle .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
@@ -4175,13 +4141,13 @@ bin ich <a id="corr-7"></a>irrsinnig geworden? Was geht mit
 mir vor? Habe ich mich in einen anderen
 Menschen verwandelt? Bin ich der Dieb
 des Bildes? Was ist mit meiner Hand,
-meinen Augen, meinem Körper? Bin ich
-das noch, der ich hier aus dieser Türe vor
+meinen Augen, meinem Körper? Bin ich
+das noch, der ich hier aus dieser Türe vor
 einigen Stunden herausgetreten bin? Sind
-das noch meine Füße, die mich bis an die
-Treppe geführt haben, wo ich plötzlich ihm
-begegnete und wo plötzlich diese furchtbare
-Veränderung mit mir vorging?
+das noch meine Füße, die mich bis an die
+Treppe geführt haben, wo ich plötzlich ihm
+begegnete und wo plötzlich diese furchtbare
+Veränderung mit mir vorging?
 </p>
 
 <p>
@@ -4191,21 +4157,21 @@ vor kurzem vorbereitet, die Rolle des Diebes
 zu spielen und jetzt, und jetzt &mdash; o, mein Gott
 &mdash; mir wird elend und angst, wenn ich daran
 <a id="page-113" class="pagenum" title="113"></a>
-denke &mdash; jetzt bin ich womöglich der Dieb
+denke &mdash; jetzt bin ich womöglich der Dieb
 selbst? .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
-Ich will alle meine Kraft &mdash; o ich fühle,
-mir bleibt kaum mehr so viel übrig, überhaupt
+Ich will alle meine Kraft &mdash; o ich fühle,
+mir bleibt kaum mehr so viel übrig, überhaupt
 das Leben zu ertragen &mdash; ich bin ja irrsinnig
-oder ich beginne es zu werden &mdash; mein Körper
-gehört nicht mehr mir, meine Stimme,
+oder ich beginne es zu werden &mdash; mein Körper
+gehört nicht mehr mir, meine Stimme,
 welch&rsquo; eine Stimme kommt aus meiner Kehle
-&mdash; sind das noch meine Hände &mdash; ist das
-meine Haut, dieses dünne eidechsenartige
+&mdash; sind das noch meine Hände &mdash; ist das
+meine Haut, dieses dünne eidechsenartige
 Gewebe auf meinen Fingern? O der Ekel
-befällt mich, ich muß &mdash; hilf mir mein Gott,
+befällt mich, ich muß &mdash; hilf mir mein Gott,
 nein, nein, ich bin nicht der Dieb, nein, ich
 habe nicht gestohlen, so wahr ich lebe, ich .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
@@ -4215,11 +4181,11 @@ habe nicht gestohlen, so wahr ich lebe, ich .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-(Zwei Stunden später.) Ich will alle
+(Zwei Stunden später.) Ich will alle
 Kraft zusammennehmen und das Entsetzliche
 aufschreiben, vielleicht findet man es nach
-meinem Tode. Dann wird man sehen können,
-wie unschuldig ich bin; daß ich nicht das
+meinem Tode. Dann wird man sehen können,
+wie unschuldig ich bin; daß ich nicht das
 geringste begangen habe, was unrecht ist.
 Ja, ich will versuchen, mich selbst zu verteidigen,
 <span class="em">mich gegen mich selbst</span> zu verteidigen.
@@ -4227,22 +4193,22 @@ Ja, ich will versuchen, mich selbst zu verteidigen,
 </p>
 
 <p>
-Als ich von dem Gespräch mit Frau Sanden
-in meine Kabine kam, überlegte ich mir, wie
+Als ich von dem Gespräch mit Frau Sanden
+in meine Kabine kam, überlegte ich mir, wie
 <a id="page-114" class="pagenum" title="114"></a>
 ich den Agenten und die Damen und alle
-Schiffsgäste zum besten halten könnte. Ich
+Schiffsgäste zum besten halten könnte. Ich
 wollte mich recht auffallend betragen; wenn
-noch irgend etwas an ihrer Überzeugung
-fehlte, daß ich der Dieb sei, so wollte ich es
+noch irgend etwas an ihrer Ãœberzeugung
+fehlte, daß ich der Dieb sei, so wollte ich es
 hinzutun. Ich wurde ganz warm bei diesem
-Gedanken. Ich sah, ich fühlte alle Blicke
-auf mir; alle sah ich umherstehen und flüstern
-und überall, wo ich in Gedanken vorbeiging,
-ließ ich eine Äußerung fallen, machte ich eine
-eigentümliche Geste, die mich als den Dieb
+Gedanken. Ich sah, ich fühlte alle Blicke
+auf mir; alle sah ich umherstehen und flüstern
+und überall, wo ich in Gedanken vorbeiging,
+ließ ich eine Äußerung fallen, machte ich eine
+eigentümliche Geste, die mich als den Dieb
 verraten und charakterisieren sollte. Fast ohne
-daß ich es wußte, verließ ich meine Kabine,
+daß ich es wußte, verließ ich meine Kabine,
 ging den Gang hinunter und wollte eben
 die Treppe emporsteigen, als der Gelbe mir
 entgegenkam. Er trug etwas Schimmerndes
@@ -4250,7 +4216,7 @@ in der Hand, was ich gleich erkannte.
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ha, da sind Sie?&ldquo; Zufällig gebrauchten
+&bdquo;Ha, da sind Sie?&ldquo; Zufällig gebrauchten
 wir genau dieselben Worte und sprachen sie
 auf die Sekunde gleichzeitig aus.
 </p>
@@ -4258,12 +4224,12 @@ auf die Sekunde gleichzeitig aus.
 <p>
 &bdquo;Was haben Sie denn da? Ein altes
 Schlachtschwert. Wollen Sie jemanden hinrichten?&ldquo;
-Er hatte in der Tat ein großes,
+Er hatte in der Tat ein großes,
 mittelalterliches Schwert in der Hand, an
-dem einige Goldketten herabhingen. Er drängte
+dem einige Goldketten herabhingen. Er drängte
 mir das Schwert in die Hand und indem
 <a id="page-115" class="pagenum" title="115"></a>
-ich es wog, fühlte ich, daß es sehr schwer
+ich es wog, fühlte ich, daß es sehr schwer
 war.
 </p>
 
@@ -4274,23 +4240,23 @@ etwas von Waffen?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Die Frage kam mir so eigentümlich vor,
-daß ich unwillkürlich in seine Augen blickte,
+Die Frage kam mir so eigentümlich vor,
+daß ich unwillkürlich in seine Augen blickte,
 und zum ersten Mal fielen mir diese Augen
-auf, die seltsam grünlich waren, wie die einer
+auf, die seltsam grünlich waren, wie die einer
 schwarzen Katze. Ich wunderte mich im
-stillen, daß ich dieses auffallende Merkmal
+stillen, daß ich dieses auffallende Merkmal
 sonst noch nie an ihm wahrgenommen, ja
-daß ich eigentlich seine Augen überhaupt noch
+daß ich eigentlich seine Augen überhaupt noch
 nicht gesehen hatte.
 </p>
 
 <p>
 Als ich ihm jetzt antwortete, fiel es mir
-auf, wie eigentümlich schüchtern und zitternd
-meine Stimme klang, ähnlich fast wie die eines
+auf, wie eigentümlich schüchtern und zitternd
+meine Stimme klang, ähnlich fast wie die eines
 Menschen, der ein schlechtes Gewissen hat
-und fürchtet, daß sein Lügen durchschaut wird.
+und fürchtet, daß sein Lügen durchschaut wird.
 </p>
 
 <p>
@@ -4307,7 +4273,7 @@ Wer hat das gesagt?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Aber, aber! .&nbsp;.&nbsp;. Jedermann weiß, daß Sie
+&bdquo;Aber, aber! .&nbsp;.&nbsp;. Jedermann weiß, daß Sie
 einer unserer besten Kenner mittelalterlicher
 Waffen sind .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
@@ -4315,46 +4281,46 @@ Waffen sind .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 <p>
 <a id="page-116" class="pagenum" title="116"></a>
 Wieder antwortete ich mit derselben leisen
-schüchternen Stimme: &bdquo;Ich ein Kenner? .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
-Fragend sah ich in seine eigentümlich grünschillernden
-Augen. &bdquo;Für wen halten Sie
+schüchternen Stimme: &bdquo;Ich ein Kenner? .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
+Fragend sah ich in seine eigentümlich grünschillernden
+Augen. &bdquo;Für wen halten Sie
 mich denn? Ich bin .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Aber er ließ mich nicht ausreden, sondern
-fiel mir ins Wort und sagte, während mein
-Erstaunen ins Maßlose wuchs und es mir
+Aber er ließ mich nicht ausreden, sondern
+fiel mir ins Wort und sagte, während mein
+Erstaunen ins Maßlose wuchs und es mir
 fast unheimlich wurde:
 </p>
 
 <p>
-&bdquo;Ich halte Sie für den Herrn, der vor
-kurzem so glücklich war, in Paris bei dem
-Kunsthändler Duval den berühmten Dolch
-aus rötlichem toledanischen Stahl zu kaufen.
+&bdquo;Ich halte Sie für den Herrn, der vor
+kurzem so glücklich war, in Paris bei dem
+Kunsthändler Duval den berühmten Dolch
+aus rötlichem toledanischen Stahl zu kaufen.
 Sind Sie dieser Herr oder sind Sie es nicht?&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-Und jetzt geschah etwas, was ich nie für
-möglich gehalten hätte und was mir bis zu
-meinem Tode rätselhaft bleiben wird. Man
-hätte doch glauben sollen, daß ich diesem Ansinnen,
+Und jetzt geschah etwas, was ich nie für
+möglich gehalten hätte und was mir bis zu
+meinem Tode rätselhaft bleiben wird. Man
+hätte doch glauben sollen, daß ich diesem Ansinnen,
 den Dolch bei Herrn Duval gekauft
-zu haben, aufs lebhafteste widersprochen hätte.
-Aber jetzt war es mir plötzlich, als ob sich
+zu haben, aufs lebhafteste widersprochen hätte.
+Aber jetzt war es mir plötzlich, als ob sich
 in meinem Inneren etwas umwandte &mdash; ganz
-deutlich hatte ich dies Gefühl, als kehre sich
-etwas Dunkles plötzlich in mir ins Licht &mdash;
-und laut und vernehmlich hörte ich wie
+deutlich hatte ich dies Gefühl, als kehre sich
+etwas Dunkles plötzlich in mir ins Licht &mdash;
+und laut und vernehmlich hörte ich wie
 meine Stimme sagte: &bdquo;<span class="em">Ja, der bin ich</span>.&ldquo;
 <a id="page-117" class="pagenum" title="117"></a>
 Und in demselben Moment als ich dieses zugab,
-da wußte ich auch, daß es sich bei dieser
+da wußte ich auch, daß es sich bei dieser
 so unscheinbar klingenden Frage eigentlich
 gar nicht um den Dolch, sondern um das Bild,
-um das Bild der Gioconda handelte, daß
+um das Bild der Gioconda handelte, daß
 die Frage: Haben sie den Dolch bei Herrn
 Duval gekauft? nicht mehr und nicht weniger
 bedeutete als: Haben Sie die Gioconda aus
@@ -4363,100 +4329,100 @@ dem Louvre geraubt?
 
 <p>
 Und irgendeine fremde, unsichtbare Macht
-zwang mich, ohne daß ich selbst begriff wie,
+zwang mich, ohne daß ich selbst begriff wie,
 es zuzugeben, ja dazu zu sagen, als sei es
-das Selbstverständlichste von der Welt.
+das Selbstverständlichste von der Welt.
 </p>
 
 <p>
 Ich hatte doch mit meinen eigenen Augen
 gesehen, wie er selbst in den Laden getreten
-war und die Hand auf den Drücker gelegt
+war und die Hand auf den Drücker gelegt
 hatte. Ich hatte doch gesehen, wie er als
 Erzbischof verkleidet vor Herrn Duval gestanden
-hatte und plötzlich den Mantel, der
-mit brennend roter Seide gefüttert war, zurückschlug
+hatte und plötzlich den Mantel, der
+mit brennend roter Seide gefüttert war, zurückschlug
 und den Dolch in der Hand hielt.
-Ich hätte es also mit dem besten Gewissen
-beschwören können, daß er selbst es war, der
+Ich hätte es also mit dem besten Gewissen
+beschwören können, daß er selbst es war, der
 den Dolch gekauft hatte.
 </p>
 
 <p>
 In seinen Augen aber, diesen, wie mir jetzt
-immer mehr schien, irisierend grünen Augen
+immer mehr schien, irisierend grünen Augen
 <a id="page-118" class="pagenum" title="118"></a>
 einer schwarzen Katze, sah ich ganz deutlich
-im selben Augenblick den Triumpf höhnischer
-Befriedigung darüber aufleuchten, die ganze
-Last und die Verantwortung für diesen frechen
-unerhörten Diebstahl auf mich abgewälzt zu
+im selben Augenblick den Triumpf höhnischer
+Befriedigung darüber aufleuchten, die ganze
+Last und die Verantwortung für diesen frechen
+unerhörten Diebstahl auf mich abgewälzt zu
 haben.
 </p>
 
 <p>
 All das war nur die Empfindung eines
-Augenblicks, und ein Vorübergehender hätte
+Augenblicks, und ein Vorübergehender hätte
 nichts gesehen als eine Gestalt in einem
-auffallend gelben Mantel und einer großen
-Reisemütze, und einen andern Herrn, der sich
-fachkundig über ein altes Schwert beugte.
+auffallend gelben Mantel und einer großen
+Reisemütze, und einen andern Herrn, der sich
+fachkundig über ein altes Schwert beugte.
 Nichts war sonst zu sehen. Aber was spielte
-sich unterdessen und während der nächsten
+sich unterdessen und während der nächsten
 Augenblicke in meinem Innern ab! Alles an
-mir kam mir plötzlich fremd vor. Ich betrachtete
-mit Entsetzen meine eigenen Hände,
-wie sie mit nie gesehenen Bewegungen über
-das Metall hin und her fuhren und es befühlten.
-Waren dies noch meine Hände,
-sind dies meine Hände, diese langen dünnen
+mir kam mir plötzlich fremd vor. Ich betrachtete
+mit Entsetzen meine eigenen Hände,
+wie sie mit nie gesehenen Bewegungen über
+das Metall hin und her fuhren und es befühlten.
+Waren dies noch meine Hände,
+sind dies meine Hände, diese langen dünnen
 gelblichen Finger, die wie mit einer feinen
-Eidechsenhaut überzogen sind? Während ich
-gebeugt über das Schwert stand, ließ ich
-meinen Blick über meinen Körper, meine Beine,
-meine Füße laufen. Das Blut pochte mir
+Eidechsenhaut überzogen sind? Während ich
+gebeugt über das Schwert stand, ließ ich
+meinen Blick über meinen Körper, meine Beine,
+meine Füße laufen. Das Blut pochte mir
 <a id="page-119" class="pagenum" title="119"></a>
-in den Schläfen &mdash; auch mein Körper kam
-mir plötzlich fremd und unbekannt vor, nicht
+in den Schläfen &mdash; auch mein Körper kam
+mir plötzlich fremd und unbekannt vor, nicht
 wie ein Teil meiner selbst, sondern wie ein
 Tisch, ein Stuhl, wie eine Sache, die man
-angreifen kann und die hart und gefühllos
-ist. Wie aber erschrak ich erst, als ich plötzlich
+angreifen kann und die hart und gefühllos
+ist. Wie aber erschrak ich erst, als ich plötzlich
 meine Zunge in meinem Gaumen sich wie den
-Klöppel einer Glocke bewegen fühlte, als sich
+Klöppel einer Glocke bewegen fühlte, als sich
 meine Lippen feuchtkalt aufeinanderlegten und
-als eine fremde Stimme, eine nie gehörte,
+als eine fremde Stimme, eine nie gehörte,
 grauenhafte Stimme aus meinem Munde erscholl
 und Dinge sagte, von denen meine Seele
-nicht das geringste wußte oder auch nur ahnte.
+nicht das geringste wußte oder auch nur ahnte.
 </p>
 
 <p>
-Entsetzt hörte ich diesen Erklärungen zu,
-während ich die Worte wie würfelartige
-Holzklötze auf meiner Zunge fühlte: &bdquo;Es
-dürfte eine augsburgische Arbeit sein. Im
-germanischen Museum in der fränkischen
-Waffensammlung befindet sich wohl ein Geschwisterstück
+Entsetzt hörte ich diesen Erklärungen zu,
+während ich die Worte wie würfelartige
+Holzklötze auf meiner Zunge fühlte: &bdquo;Es
+dürfte eine augsburgische Arbeit sein. Im
+germanischen Museum in der fränkischen
+Waffensammlung befindet sich wohl ein Geschwisterstück
 zu dem Ihrigen, einfacher, nicht
 so reich ziseliert an der Schneide, aber von
-derselben Art. Hier hat das Metall übrigens
+derselben Art. Hier hat das Metall übrigens
 einen Sprung.&ldquo; Ich sah wie mein eigener
 Finger auf eine Stelle des Griffs deutete,
-wo in der Tat ein ganz feiner, haardünner
+wo in der Tat ein ganz feiner, haardünner
 Sprung im Metall zu sehen war.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-120" class="pagenum" title="120"></a>
-Und während ich jetzt meinem deutenden
-Finger über dem Metall folgte, während ich
+Und während ich jetzt meinem deutenden
+Finger über dem Metall folgte, während ich
 noch diese mir Grauen erregende Stimme
-aus mir hervordringen hörte, hatte ich plötzlich
-jenes seltsame Gefühl, das vielleicht jeder
+aus mir hervordringen hörte, hatte ich plötzlich
+jenes seltsame Gefühl, das vielleicht jeder
 Mensch in seinem Leben empfunden hat
 &mdash; ich hatte eine Art traumhaften, aber doch
-klaren Gefühls, als hätte ich eben dieselbe
+klaren Gefühls, als hätte ich eben dieselbe
 Szene, genau wie sie sich jetzt abspielte, schon
 vor vielen Jahren einmal erlebt.
 </p>
@@ -4466,18 +4432,18 @@ vor vielen Jahren einmal erlebt.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Ich erwachte wie von einer Betäubung.
+Ich erwachte wie von einer Betäubung.
 Noch immer stand ich an der Treppe. Ich
-hielt das Schwert in den Händen. Alle
+hielt das Schwert in den Händen. Alle
 meine Sinne waren gespannt und lauschten
-auf die Schritte und Stimmen, die über mir
-hörbar waren. Mir war als hätte sich die
-Schärfe meines Gehörs verdoppelt, deutlich
+auf die Schritte und Stimmen, die über mir
+hörbar waren. Mir war als hätte sich die
+Schärfe meines Gehörs verdoppelt, deutlich
 unterschied ich jeden einzelnen Laut, jede
 einzelne Stimme, deutlich verstand ich was
-sie sagten und worüber sie lachten. Frau
-Rosenborgs Gelächter erhob sich wie eine
-Rakete flackernd über das Gewirr dunkler
+sie sagten und worüber sie lachten. Frau
+Rosenborgs Gelächter erhob sich wie eine
+Rakete flackernd über das Gewirr dunkler
 und hellerer Stimmen. Im Tonfall einer
 sonoren Stimme, die in Begleitung einer
 <a id="page-121" class="pagenum" title="121"></a>
@@ -4488,39 +4454,39 @@ Stimme jedesmal ihren tiefsten Ton.
 </p>
 
 <p>
-Plötzlich aber hatte ich ein Gefühl ganz
-ähnlich dem, wenn man aus einem sonderbar
+Plötzlich aber hatte ich ein Gefühl ganz
+ähnlich dem, wenn man aus einem sonderbar
 fesselnden Traum erwacht. Wie man wohl
 von dem Wunsch beseelt ist, die Erscheinung
-eines Traumes noch zurückzuhalten, zurückzurufen,
-wenn man zu einer quälenden sorgenvollen
-Wirklichkeit, der man entfliehen möchte,
+eines Traumes noch zurückzuhalten, zurückzurufen,
+wenn man zu einer quälenden sorgenvollen
+Wirklichkeit, der man entfliehen möchte,
 erwacht ist, &mdash; so hatte auch ich den Wunsch,
-etwas Entfliehendes zurückzuhalten und unwillkürlich
+etwas Entfliehendes zurückzuhalten und unwillkürlich
 machte ich mit der Hand eine
-greifende Bewegung vorwärts, wie um etwas
+greifende Bewegung vorwärts, wie um etwas
 festzuhalten. Im selben Augenblick aber
-fühlte ich wieder, daß dieses nicht meine
+fühlte ich wieder, daß dieses nicht meine
 Hand war und wie mit einem elektrischen
 Schlage durchzuckte mich ein unnennbares
-Gefühl des Grauens und Entsetzens. Ich
-stürzte in meine Kabine. Ich lief; und doch
+Gefühl des Grauens und Entsetzens. Ich
+stürzte in meine Kabine. Ich lief; und doch
 war es mir nicht als liefe ich, sondern als
 liefe ein anderer an meiner Stelle, mit einem
-mir fremden, unregelmäßigen Gang. Dann
-befühlte ich mich, befühlte mit meinen eidechsenhäutigen
-Händen meinen Körper, meinen
+mir fremden, unregelmäßigen Gang. Dann
+befühlte ich mich, befühlte mit meinen eidechsenhäutigen
+Händen meinen Körper, meinen
 <a id="page-122" class="pagenum" title="122"></a>
-Kopf, meine Haare. Und ich fühlte nicht
-mich, &mdash; ich fühlte einen andern. Nur die,
+Kopf, meine Haare. Und ich fühlte nicht
+mich, &mdash; ich fühlte einen andern. Nur die,
 die wissen, was sich hinter Worten verbergen
-kann, können mich vielleicht verstehen, wenn
-ich sage: ich fühlte meinen Bruder. Ich
-fühlte ein kurzes, trockenes, struppiges Haar,
-ein flaches, knöchernes Ohr, schmale, dünne,
+kann, können mich vielleicht verstehen, wenn
+ich sage: ich fühlte meinen Bruder. Ich
+fühlte ein kurzes, trockenes, struppiges Haar,
+ein flaches, knöchernes Ohr, schmale, dünne,
 runzlige Lippen. Und die Bewegungen von
-diesem mir fremden Körper, von dem mir
-meine Augen zwar sagten, daß es der meinige
+diesem mir fremden Körper, von dem mir
+meine Augen zwar sagten, daß es der meinige
 sei, empfand ich nur so wie man die Bewegung
 eines unter einer Decke verborgenen
 Tieres bei aufgelegter Hand wahrnimmt.
@@ -4528,13 +4494,13 @@ Tieres bei aufgelegter Hand wahrnimmt.
 
 <p>
 O mein Gott, mein Gott, was ist mir
-geschehen! Was ist das? Alle meine Gebärden
-gehören nicht mir, ich habe eine fremde
+geschehen! Was ist das? Alle meine Gebärden
+gehören nicht mir, ich habe eine fremde
 Stimme, ich lache ein fremdes Lachen, ich
 gehe einen fremden Gang, welche Bewegungen
 mache ich? .&nbsp;.&nbsp;. ich bin hilflos wie ein Kind .&nbsp;.&nbsp;.
-ein Körper umgibt mich, ein fremder Körper,
-fremde Hände, fremde Arme, fremde Augen .&nbsp;.&nbsp;.
+ein Körper umgibt mich, ein fremder Körper,
+fremde Hände, fremde Arme, fremde Augen .&nbsp;.&nbsp;.
 o mein Gott, mein Gott, <span class="em">ich lebe noch,
 aber ich bin nicht mehr!</span>
 </p>
@@ -4547,84 +4513,84 @@ aber ich bin nicht mehr!</span>
 <a id="page-123" class="pagenum" title="123"></a>
 Kann sich jemand eine Vorstellung machen
 von dem, was ich empfinde! Wer ist je in
-einer so furchtbaren Lage gewesen! Früher
-habe ich zuweilen etwas ganz entfernt Ähnliches
-empfunden, wenn ich plötzlich für den
+einer so furchtbaren Lage gewesen! Früher
+habe ich zuweilen etwas ganz entfernt Ähnliches
+empfunden, wenn ich plötzlich für den
 Bruchteil einer Sekunde, vielleicht in meiner
 Bewegung, im Tonfall meiner Stimme, in
-meinen Augen eine Ähnlichkeit, eine Gleichheit
+meinen Augen eine Ähnlichkeit, eine Gleichheit
 mit einer mir bekannten Person bemerkte.
 Und das Unbehagen, das sich bei diesem
-flüchtigen Bemerken einstellte, war stets um so
-größer, je näher ich mit jenem Menschen
+flüchtigen Bemerken einstellte, war stets um so
+größer, je näher ich mit jenem Menschen
 verwandt war, dessen Miene oder Haltung
-ich plötzlich an mir wahrzunehmen glaubte.
+ich plötzlich an mir wahrzunehmen glaubte.
 So erinnere ich mich deutlich, wie grauenhaft
 mir eines Tages meine Schwester erschien,
-als ich plötzlich ihre Blicke in meinen Augen
-fühlte, und ein ausgesprochenes Ekelgefühl
+als ich plötzlich ihre Blicke in meinen Augen
+fühlte, und ein ausgesprochenes Ekelgefühl
 hatte ich auch als ich &mdash; deutlich steht mir
 noch der Ort vor Augen &mdash; beim Heraustreten
 aus einem Hamburger Hotel die Ganghaltung
 und Bewegung meines vor Jahren
 verstorbenen Bruders an mit wahrnahm.
-Nur Menschen, die je etwas Ähnliches empfunden
-&mdash; aber mir kommt vor, alle müßten
-es gefühlt haben &mdash; werden sich in meine
+Nur Menschen, die je etwas Ähnliches empfunden
+&mdash; aber mir kommt vor, alle müßten
+es gefühlt haben &mdash; werden sich in meine
 <a id="page-124" class="pagenum" title="124"></a>
 Lage versetzen, werden mir dieses entsetzliche
-bittere Unlustgefühl, diesen physischen und
-zugleich körperlichen Ekel vor mir selbst von
-ferne nachfühlen können.
+bittere Unlustgefühl, diesen physischen und
+zugleich körperlichen Ekel vor mir selbst von
+ferne nachfühlen können.
 </p>
 
 <hr class="tb" />
 
 <p class="noindent">
-Ich fühlte oftmals, wie ich daran war, das
-Bewußtsein zu verlieren. Es kamen Augenblicke
+Ich fühlte oftmals, wie ich daran war, das
+Bewußtsein zu verlieren. Es kamen Augenblicke
 der Erleichterung, sogar des Vergessens.
 Aber immer wieder und jedesmal furchtbarer
-kehrte mir das Bewußtsein meines entsetzlichen
-Zustandes zurück.
+kehrte mir das Bewußtsein meines entsetzlichen
+Zustandes zurück.
 </p>
 
 <p>
-Ich hätte schreien wollen, aber die Angst
+Ich hätte schreien wollen, aber die Angst
 vor der entsetzlich grauenvollen Stimme, die
-ich aus meinem Munde hatte kommen hören,
-drückte mir die Kehle zu. Ich preßte die
-Hände vor meinen Mund und stieß klagende,
-winselnde Töne aus. Ich lag auf dem Boden,
-denn ich hatte ein Gefühl, als müßte ich mich
+ich aus meinem Munde hatte kommen hören,
+drückte mir die Kehle zu. Ich preßte die
+Hände vor meinen Mund und stieß klagende,
+winselnde Töne aus. Ich lag auf dem Boden,
+denn ich hatte ein Gefühl, als müßte ich mich
 tief im Innersten der Erde verstecken und
 begraben. Der physische Abscheu vor diesem
-fremden, schwitzenden, behaarten Körper, der
+fremden, schwitzenden, behaarten Körper, der
 mich umgab wie eine klebrige, widerliche
-Masse, nahm eher zu, als daß er nachließ.
-Und zu diesem unbeschreiblichen Gefühl des
+Masse, nahm eher zu, als daß er nachließ.
+Und zu diesem unbeschreiblichen Gefühl des
 Abscheus gesellte sich nach einiger Zeit noch
 <a id="page-125" class="pagenum" title="125"></a>
 ein psychischer Schmerz, der mich fast durchbohrte
 und an die Grenze des Wahnsinns trieb.
-Ganz plötzlich empfand ich es nämlich mit
+Ganz plötzlich empfand ich es nämlich mit
 aller Deutlichkeit, oder es war mir wenigstens
-so, &mdash; als hätte ich es selbst in der Hand
+so, &mdash; als hätte ich es selbst in der Hand
 gehabt, diesem furchtbaren Schicksal zu entgehen.
-Hätte ich die Kraft gehabt, jene einfältige
+Hätte ich die Kraft gehabt, jene einfältige
 Frage nach der Herkunft jenes Schwertes,
-das ich doch weiß Gott nie gesehen hatte,
-zurückzuweisen &mdash; nichts hätte mir geschehen
-können. Ich habe mich selbst ins Unglück
-gestürzt. Jetzt machte mein Inneres jene
+das ich doch weiß Gott nie gesehen hatte,
+zurückzuweisen &mdash; nichts hätte mir geschehen
+können. Ich habe mich selbst ins Unglück
+gestürzt. Jetzt machte mein Inneres jene
 furchtbar schmerzvollen Anstrengungen, etwas
 Geschehenes wieder ungeschehen zu
-machen. Ich bog mich weit zurück, nach
-hinten, gerade als hätte ich dadurch ein Stück
+machen. Ich bog mich weit zurück, nach
+hinten, gerade als hätte ich dadurch ein Stück
 Zeit, das schon vergangen war, noch einmal
-einbringen, noch einmal durchleben können.
-Das so furchtbar niederschmetternde Gefühl
-des Unwiederbringlichen warf mich gänzlich
+einbringen, noch einmal durchleben können.
+Das so furchtbar niederschmetternde Gefühl
+des Unwiederbringlichen warf mich gänzlich
 darnieder. Aber immer wieder, mit immer
 erneuter Hoffnungsangst, stellte ich mir wohl
 hundertmal jene Szene vor: wie er jetzt die
@@ -4632,69 +4598,69 @@ Treppe herabkam, jetzt sprach er mich an,
 hielt mir das Schwert entgegen, jetzt frug
 er und jetzt &mdash; &mdash; so sehr ich mich auch
 <a id="page-126" class="pagenum" title="126"></a>
-innerlich sträubte und wehrte, tierische wilde
+innerlich sträubte und wehrte, tierische wilde
 Verzweiflungslaute entrangen sich meiner
 Kehle, &mdash; ich konnte und konnte nicht Herr dieser
 fremden Gewalt werden, die mich nur durch
-den Tonfall ihrer Stimme mir selbst entriß
+den Tonfall ihrer Stimme mir selbst entriß
 und mir mit einem fremden Willen einen
-fremden Körper aufdrang. Trotz meiner
+fremden Körper aufdrang. Trotz meiner
 Angst, meiner Verzweiflung, die mir die
 ganze Erinnerung an die furchtbare Szene
-wieder erregte, trotz alledem fühlte ich doch,
-daß ich im gleichen Falle genau wieder so handeln
-würde, und daß, was geschehen war,
-hatte geschehen müssen.
+wieder erregte, trotz alledem fühlte ich doch,
+daß ich im gleichen Falle genau wieder so handeln
+würde, und daß, was geschehen war,
+hatte geschehen müssen.
 </p>
 
 <p>
-Von dieser Einsicht ging zunächst eine &mdash;
+Von dieser Einsicht ging zunächst eine &mdash;
 o, welch ein Hohn steckt in diesem Worte
-&mdash; Erleichterung für mich aus. Aber als
+&mdash; Erleichterung für mich aus. Aber als
 sich dann meine Gedanken wieder zu ordnen
-begannen, als jene Anfälle des Sichwiedererinnerns
-aufhörten, da empfand ich mit
+begannen, als jene Anfälle des Sichwiedererinnerns
+aufhörten, da empfand ich mit
 ungeahnter Heftigkeit die ganze Hohlheit, die
 ganze entsetzliche Leere meines Daseins und
-dieses Gefühl gepaart mit dem noch viel
+dieses Gefühl gepaart mit dem noch viel
 entsetzlicheren Abscheu und Ekel vor mir selbst
 gab mir den Wunsch ein, mich von der
-schmutzigen Hülle dieses Körpers und dem
-Grauen dieses Daseins zu befreien. Ein Gefühl
+schmutzigen Hülle dieses Körpers und dem
+Grauen dieses Daseins zu befreien. Ein Gefühl
 <a id="page-127" class="pagenum" title="127"></a>
 des Hasses, ganz wie das gegen einen
 fremden Menschen, ergriff mich.
 </p>
 
 <p>
-Ich fühlte eine tiefe Befriedigung bei dem
-Gedanken, daß ich diesen Körper gewaltsam
+Ich fühlte eine tiefe Befriedigung bei dem
+Gedanken, daß ich diesen Körper gewaltsam
 vernichten und mich auf diese Weise auf
 ewig von ihm befreien konnte. Ich riegelte
-die Türe und riß förmlich in Wut den
+die Türe und riß förmlich in Wut den
 Revolver mit den Patronen aus der Handtasche.
-Es hätte mir Freude gemacht, diesen
-Körper Stück für Stück zu vernichten. Mit
-dem ersten Schuß durchschoß ich meine Hand;
+Es hätte mir Freude gemacht, diesen
+Körper Stück für Stück zu vernichten. Mit
+dem ersten Schuß durchschoß ich meine Hand;
 ich lachte laut auf vor innerster Befriedigung,
 als ich das rote Blut aus dem winzig kleinen
-Loch des Handtellers hervorfließen sah. Dann
-legte ich die kühle, kreisrunde Öffnung des
-Revolvers an meine heiße Schläfe und drückte
-ab. Ich verspürte einen leichten Stoß, aber
-da ich noch Kraft in meinem Arm fühlte,
-schoß ich noch ein zweites Mal, wieder die
-Revolvermündung dicht an der Schläfe. Ich
-erwartete, daß ich taumeln, daß ich umstürzen
+Loch des Handtellers hervorfließen sah. Dann
+legte ich die kühle, kreisrunde Öffnung des
+Revolvers an meine heiße Schläfe und drückte
+ab. Ich verspürte einen leichten Stoß, aber
+da ich noch Kraft in meinem Arm fühlte,
+schoß ich noch ein zweites Mal, wieder die
+Revolvermündung dicht an der Schläfe. Ich
+erwartete, daß ich taumeln, daß ich umstürzen
 werde &mdash; aber nichts dergleichen geschah. Ich
-befühlte mit der Hand meine Schläfe &mdash;
-sie war blutüberströmt und das rote Blut
-rann über die Backe, über den Anzug an mir
-herunter. Aber ich hatte mich nicht getötet
+befühlte mit der Hand meine Schläfe &mdash;
+sie war blutüberströmt und das rote Blut
+rann über die Backe, über den Anzug an mir
+herunter. Aber ich hatte mich nicht getötet
 <a id="page-128" class="pagenum" title="128"></a>
 .&nbsp;.&nbsp;. Und nach einigen qualvollen Augenblicken
-hatte ich die Gewißheit: Ich <span class="em">vermochte</span> nicht,
-mich zu töten .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+hatte ich die Gewißheit: Ich <span class="em">vermochte</span> nicht,
+mich zu töten .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">
@@ -4703,23 +4669,23 @@ mich zu töten .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 
 <p class="noindent">
 Ich erwachte und lag auf meinem Bett.
-An der Dämmerung, die in der Kabine
-herrschte, sah ich, daß es Abend war. Ich
+An der Dämmerung, die in der Kabine
+herrschte, sah ich, daß es Abend war. Ich
 suchte mich zu erinnern und richtete mich auf.
-Hatte ich geträumt? Die schwache Regung
+Hatte ich geträumt? Die schwache Regung
 der Hoffnung, die in mir aufstieg, wurde sofort
-durch die deutlich erkannte Gewißheit,
-daß es kein Traum, daß es Wirklichkeit war,
-zerstört. Fühlte ich denn nicht wieder diesen
-klebrigen, schleimigen Körper um mich, fühlte
+durch die deutlich erkannte Gewißheit,
+daß es kein Traum, daß es Wirklichkeit war,
+zerstört. Fühlte ich denn nicht wieder diesen
+klebrigen, schleimigen Körper um mich, fühlte
 ich nicht meine wahren Bewegungen, meine
 Augen, meine Mienen, wie hinter einer
-dumpfen heißen Maske, die mir den Atem
+dumpfen heißen Maske, die mir den Atem
 benahm?
 </p>
 
 <p>
-Plötzlich bemerkte ich, daß ich nicht allein
+Plötzlich bemerkte ich, daß ich nicht allein
 in der Kabine war.
 </p>
 
@@ -4731,7 +4697,7 @@ seltsam fremden Gestalt. Sie wandte mir
 jetzt ihr Profil zu und schien unverwandt
 auf einen Punkt zu starren. Nur verschwommen
 <a id="page-129" class="pagenum" title="129"></a>
-und undeutlich konnte ich die Züge und den
+und undeutlich konnte ich die Züge und den
 Ausdruck des Gesichts wahrnehmen.
 </p>
 
@@ -4743,69 +4709,69 @@ langsam.
 <p>
 Keine Antwort. Die Gestalt beharrte unbeweglich
 in ihrer Stellung; nur war es mir
-einen Augenblick, als sähe ich sie deutlich die
-Lippen bewegen, öffnen und wieder schließen.
-Aber kein Laut war hörbar.
+einen Augenblick, als sähe ich sie deutlich die
+Lippen bewegen, öffnen und wieder schließen.
+Aber kein Laut war hörbar.
 </p>
 
 <p>
-Wenn ich jetzt an jenen Augenblick zurückdenke,
+Wenn ich jetzt an jenen Augenblick zurückdenke,
 frage ich mich, warum mich gleich bei
 der Entdeckung dieses Fremden ein neuer
 Schrecken befiel, ein Schreck, der nichts gemein
 hatte etwa mit der Furcht vor einem
 Eindringling. Nein, sobald ich das schattenhafte
 Wesen neben dem Fenster erblickte,
-wußte ich auch in meinem innersten Innern,
+wußte ich auch in meinem innersten Innern,
 mit einer Sicherheit, die nicht den geringsten
-Zweifel zuließ, daß dieser Mensch, er sei,
+Zweifel zuließ, daß dieser Mensch, er sei,
 wer er sei, in irgend einem Zusammenhange
 mit meiner schrecklichen Lage stand. Die
 Furcht vor einer neuen grauenhaften Entdeckung
-ließ mich <a id="corr-8"></a>erbeben, durchrüttelte mich
+ließ mich <a id="corr-8"></a>erbeben, durchrüttelte mich
 kalt wie ein Fiebersturm. Meine Phantasie
-war so bis zum Äußersten gereizt, daß sie
-nichts mehr für unmöglich hielt. Ich hätte
+war so bis zum Äußersten gereizt, daß sie
+nichts mehr für unmöglich hielt. Ich hätte
 <a id="page-130" class="pagenum" title="130"></a>
 mich nicht gewundert, wenn ich den Mond,
 der schon einen schwachen gelblichen Streifen
 auf den Boden meiner Kabine legte, krachend
-vom Firmament hätte herabstürzen und
+vom Firmament hätte herabstürzen und
 sich in den grau verdampfenden Fluten des
 Weltmeeres wie in einem ungeheuren dunklen
-Wolfsrachen hätte begraben sehen. Nichts,
-nichts hätte mich jetzt gewundert! Ich hätte
-den Riegel von meiner Tür springen, ich hätte
-sie von unsichtbaren Händen sich öffnen und
-schließen sehen können und das wäre mir
-nicht unnatürlich, nicht rätselhaft erschienen,
-denn ich selbst hatte Rätselhafteres erlebt,
-<span class="em">wußte</span> ja auch, daß ich noch viel Unerhörteres
-in den nächsten Augenblicken erleben
-würde .&nbsp;.&nbsp;.
+Wolfsrachen hätte begraben sehen. Nichts,
+nichts hätte mich jetzt gewundert! Ich hätte
+den Riegel von meiner Tür springen, ich hätte
+sie von unsichtbaren Händen sich öffnen und
+schließen sehen können und das wäre mir
+nicht unnatürlich, nicht rätselhaft erschienen,
+denn ich selbst hatte Rätselhafteres erlebt,
+<span class="em">wußte</span> ja auch, daß ich noch viel Unerhörteres
+in den nächsten Augenblicken erleben
+würde .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Als ich die fremde Gestalt im Dunkel zum
 zweiten Male anrief, geschah es mit kaum
-hörbarer, flüsternder Stimme, nicht lauter wie
+hörbarer, flüsternder Stimme, nicht lauter wie
 das Knistern von Seide. Und wieder war
-es mir, als sähe ich die Lippen sich stumm
-bewegen; aber nichts war zu hören.
+es mir, als sähe ich die Lippen sich stumm
+bewegen; aber nichts war zu hören.
 </p>
 
 <p>
 Ich wagte meine Frage nicht zum dritten
 Mal zu wiederholen. Starr, bald von Glut
-geschüttelt, bald von kaltem Schauer überkrochen,
+geschüttelt, bald von kaltem Schauer überkrochen,
 blieb ich bewegungslos und halb aufgerichtet
 <a id="page-131" class="pagenum" title="131"></a>
-auf meinem Arm gestützt und starrte
+auf meinem Arm gestützt und starrte
 die Erscheinung an.
 </p>
 
 <p>
-Plötzlich fühlte ich eine Helligkeit über mein
+Plötzlich fühlte ich eine Helligkeit über mein
 Gesicht gleiten. Es war der Mond, der bei
 einer Wendung des Schiffes jetzt in den
 Ausschnitt des Fensters trat. Im selben
@@ -4823,30 +4789,30 @@ Mit heimlichem Grauen sah ich nach der
 Stelle, wo ich noch vor Sekunden die
 Gestalt erblickt hatte. Auf der graugelben
 Tapete kroch eine Fliege. Es war totenstill
-und nichts rührte sich. Ich hörte nur wie
+und nichts rührte sich. Ich hörte nur wie
 mein Atem ging und wie meine Brust sich
 hob und senkte, sich hob und senkte. Ich
 stand da und starrte nach dem goldgerahmten
 Spiegel in der Ecke, an dem wie immer meine
-Mütze hing.
+Mütze hing.
 </p>
 
 <p>
-Aber einen Augenblick später durchzuckte
+Aber einen Augenblick später durchzuckte
 mich ein furchtbarer Gedanke! Mit einem
 Sprung stand ich vor dem Spiegel &mdash; die
 <a id="page-132" class="pagenum" title="132"></a>
-gräßlichste Ahnung der letzten Sekunde sah
-ich erfüllt. In der Scheibe des Spiegels
+gräßlichste Ahnung der letzten Sekunde sah
+ich erfüllt. In der Scheibe des Spiegels
 gewahrte ich eben dieselbe Gestalt, dasselbe
 Antlitz, dieselben seltsamen Augen, die mich
 eben noch als die eines Fremden mit Grauen
-und Schreck erfüllt hatten. Das bräunliche
+und Schreck erfüllt hatten. Das bräunliche
 Antlitz eines fremden Mannes starrte mich
-mit irisierend grünlichen Augen als mein
-eigenes Antlitz an. Und während ich mich
-mit beiden Händen an dem Spiegel festhielt,
-um nicht zu fallen, war es mir, als hätte ich
+mit irisierend grünlichen Augen als mein
+eigenes Antlitz an. Und während ich mich
+mit beiden Händen an dem Spiegel festhielt,
+um nicht zu fallen, war es mir, als hätte ich
 dieses Antlitz schon gekannt seit langen Jahren
 .&nbsp;.&nbsp;. seit langen Jahren .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
@@ -4856,46 +4822,46 @@ dieses Antlitz schon gekannt seit langen Jahren
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Man hat es oft beobachtet, daß eine plötzlich
+Man hat es oft beobachtet, daß eine plötzlich
 den Menschen befallende Furcht oder ein
-Schrecken ihn für einige Zeit des Verstandes
+Schrecken ihn für einige Zeit des Verstandes
 beraubt. Der menschliche Geist hat, wie
-jeder Körper, nur eine ganz bestimmte Elastizität;
-er ist nicht fähig, die allergewaltsamsten
-Veränderungen augenblicklich zu begreifen,
+jeder Körper, nur eine ganz bestimmte Elastizität;
+er ist nicht fähig, die allergewaltsamsten
+Veränderungen augenblicklich zu begreifen,
 und nach dem Gesetz der psychischen
 Reaktion tritt sehr oft nach dem ersten furchtbaren
-Erschrecken eine völlige Blindheit des
-Geistes ein, ein völliges Vergessen. So hat
-man Mütter, deren Kinder in einem Brande
+Erschrecken eine völlige Blindheit des
+Geistes ein, ein völliges Vergessen. So hat
+man Mütter, deren Kinder in einem Brande
 <a id="page-133" class="pagenum" title="133"></a>
 umgekommen und vor ihren Augen verbrannt
 waren, wenige Augenblicke nachher, ihre eben
-unterbrochene Tätigkeit wieder aufnehmen
-sehen, ja sogar heiter und sorglos lachen hören.
+unterbrochene Tätigkeit wieder aufnehmen
+sehen, ja sogar heiter und sorglos lachen hören.
 </p>
 
 <p>
-Auch an mir konnte ich jetzt einen ähnlichen
+Auch an mir konnte ich jetzt einen ähnlichen
 Zustand feststellen. Nachdem das erste
 unheimliche Grauen meinen Verstand bis an
 die Grenze des Wahnsinns gebracht hatte,
 betrachtete ich das Gesicht im Spiegel mit
-einer Art einfältig-kindischer Neugier. Ich
+einer Art einfältig-kindischer Neugier. Ich
 sah es hilflos grinsen &mdash; und ich grinste
 wieder. Eine Hand streckte sich gegen mich
 aus &mdash; auch ich hob meine Hand. Und
-plötzlich, ganz auf die Stufe des Säuglings
-zurückgedrängt, versuchte ich mit meinem ausgestreckten
-Finger das Bild zu berühren.
-Mein Geist mußte wohl eben daran sein,
+plötzlich, ganz auf die Stufe des Säuglings
+zurückgedrängt, versuchte ich mit meinem ausgestreckten
+Finger das Bild zu berühren.
+Mein Geist mußte wohl eben daran sein,
 sich von dem ersten furchtbaren Schrecken zu
 erholen; denn jetzt packte mich ein neues
 Entsetzen, als ich sah wie der Spiegel sich
 unter dem Druck meiner fremden Hand in
 eine gallertartige, schlammig-graue Masse verwandelte,
 und ich in dem eingebildeten Raum
-hinter dem Spiegel einen harten Körper berührte,
+hinter dem Spiegel einen harten Körper berührte,
 &mdash; mein eigenes Antlitz!
 </p>
 
@@ -4904,10 +4870,10 @@ Und obgleich dieses Antlitz zu leben schien,
 <a id="page-134" class="pagenum" title="134"></a>
 obgleich ich die belebten Lippen, den feuchten
 Augapfel, die atmende Haut mit meinen
-Augen wahrnahm, so fühlte meine Hand an
-der Spitze ihres langen, dünnen gelblichen
-Fingers nur einen kühlen, metallisch-harten
-Körper und im gleichen Augenblick verspürte
+Augen wahrnahm, so fühlte meine Hand an
+der Spitze ihres langen, dünnen gelblichen
+Fingers nur einen kühlen, metallisch-harten
+Körper und im gleichen Augenblick verspürte
 ich auf meiner Zunge den scharfen, intensiven
 Geschmack von bitterem Messing .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
@@ -4917,82 +4883,82 @@ Geschmack von bitterem Messing .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="noindent">
-Ich vernahm plötzlich ein ungeheures
-Brausen wie von rollenden Rädern und
-öffnete die Tür. Draußen erblickte ich eine
-große Menge hin und her laufender Menschen,
-ohne daß ich irgend ein Gesicht deutlich hätte
-erkennen und sehen können. Mir war als
-könne ich den Kopf nicht bewegen und nicht in
-die Höhe heben. Ich eilte auf den dunklen
+Ich vernahm plötzlich ein ungeheures
+Brausen wie von rollenden Rädern und
+öffnete die Tür. Draußen erblickte ich eine
+große Menge hin und her laufender Menschen,
+ohne daß ich irgend ein Gesicht deutlich hätte
+erkennen und sehen können. Mir war als
+könne ich den Kopf nicht bewegen und nicht in
+die Höhe heben. Ich eilte auf den dunklen
 Gang hinaus und bemerkte dort vor mir einen
-Herrn mit einem ungewöhnlich verzwickten
+Herrn mit einem ungewöhnlich verzwickten
 Gang. Ich folgte ihm. Wir gingen bald
 links in einen Seitengang, bald rechts, bald
 stiegen wir eine enge Treppe hinauf, bald
 durchschritten wir einen Saal, in dem lauter
 Frauenbildnisse hingen, bald kamen wir wieder
 durch einen Gang, der immer enger und
-enger wurde, daß wir uns kaum mehr durchzwängen
+enger wurde, daß wir uns kaum mehr durchzwängen
 <a id="page-135" class="pagenum" title="135"></a>
 konnten. Endlich gelangten wir in
-eine ungeheuer große Halle, in der ein trübes
+eine ungeheuer große Halle, in der ein trübes
 violettes Licht herrschte, das irgendwo von
-oben hereinfiel. Mitten durch die Halle führte
+oben hereinfiel. Mitten durch die Halle führte
 ein endlos langer Gang, der mit schwarzgelben
 quadratischen Platten belegt war. Es
-war eine ungeheure Einsamkeit und Öde um
+war eine ungeheure Einsamkeit und Öde um
 uns, wie auf einem winterlichen Feld, fern
 von allem Leben. In weiter Ferne sah man
-etwas Schwarzes sich nähern und bewegen.
-Obgleich es kaum größer war wie ein dunkler
+etwas Schwarzes sich nähern und bewegen.
+Obgleich es kaum größer war wie ein dunkler
 Punkt, so hatte man doch deutlich die Vorstellung
 von jemandem, der in einem flatternden
-Mantel heftig gegen den Wind kämpft.
+Mantel heftig gegen den Wind kämpft.
 Stunden und Stunden schienen zu verrinnen,
 immer sahen wir den Mantel auf dem Wege
 flattern und wehen, aber nur ganz langsam
 und unmerklich schien sich die Gestalt uns
-zu nähern. Ganz plötzlich sah ich dann, was
-mir vorher entgangen war, daß die Halle von
-ungeheuer hohen, grauen Säulen getragen
-wurde, die wie mächtige Schäfte aus dem
+zu nähern. Ganz plötzlich sah ich dann, was
+mir vorher entgangen war, daß die Halle von
+ungeheuer hohen, grauen Säulen getragen
+wurde, die wie mächtige Schäfte aus dem
 Boden herauswuchsen. Kaum hatte ich das
-bemerkt, als hinter der nächsten breiten Säule,
-kaum zehn Schritte von mir, unhörbar eine
-Frauengestalt hervor trat, in einem fließend
+bemerkt, als hinter der nächsten breiten Säule,
+kaum zehn Schritte von mir, unhörbar eine
+Frauengestalt hervor trat, in einem fließend
 <a id="page-136" class="pagenum" title="136"></a>
-dunkelgrünen Sammetkleid, das den Hals frei
-ließ und von einem silbernen Gürtel umspannt
-war. Die Frau lächelte eigentümlich und
+dunkelgrünen Sammetkleid, das den Hals frei
+ließ und von einem silbernen Gürtel umspannt
+war. Die Frau lächelte eigentümlich und
 schritt langsam auf mich zu. Mit jedem
 Schritt aber schien sie zu wachsen und
-ihr Antlitz wurde größer und größer.
-Sie hatte die Hände leicht übereinandergelegt;
-ihre Augen und Lippen lächelten;
-das offene Haar fiel über die Schultern und
-den freien Hals mit dem Brustansatz. Plötzlich
-wurde es mir klar, daß es keine Frau
-war, sondern nur ein Bild gewöhnlicher
-Größe in einem dunklen Rahmen, der gegen
-eine der grauen Säulen gelehnt stand. Gleich
-darauf hörte ich hinter mir Schritte von
-vielen Menschen erklingen. Ich sah, daß ich
+ihr Antlitz wurde größer und größer.
+Sie hatte die Hände leicht übereinandergelegt;
+ihre Augen und Lippen lächelten;
+das offene Haar fiel über die Schultern und
+den freien Hals mit dem Brustansatz. Plötzlich
+wurde es mir klar, daß es keine Frau
+war, sondern nur ein Bild gewöhnlicher
+Größe in einem dunklen Rahmen, der gegen
+eine der grauen Säulen gelehnt stand. Gleich
+darauf hörte ich hinter mir Schritte von
+vielen Menschen erklingen. Ich sah, daß ich
 mich in einer Kirche befand. Als ich mich
 umdrehte, gewahrte ich in einer seltsam in
 dunkle, traurige Trachten gekleideten Menschenmenge,
 die sich vollkommen stumm verhielt,
 den Mann mit dem flatternden Mantel.
-Er trug einen altertümlich spitzen schwarzen
-holländischen Hut, wie er im siebzehnten Jahrhundert
+Er trug einen altertümlich spitzen schwarzen
+holländischen Hut, wie er im siebzehnten Jahrhundert
 Mode war. Er ging an der Seite
-einer großen schlanken Dame, die mir den
-Rücken zuwandte und nach dem Ausgang
+einer großen schlanken Dame, die mir den
+Rücken zuwandte und nach dem Ausgang
 <a id="page-137" class="pagenum" title="137"></a>
-zuschritt. Plötzlich aber sah sie an dem spitzen
-schwarzen Hut ihres Begleiters zu mir herüber,
-lächelte mir zu und winkte mit der
-Hand. Ich warf einen Blick nach der Säule
+zuschritt. Plötzlich aber sah sie an dem spitzen
+schwarzen Hut ihres Begleiters zu mir herüber,
+lächelte mir zu und winkte mit der
+Hand. Ich warf einen Blick nach der Säule
 &mdash; das Bild war verschwunden .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
@@ -5002,16 +4968,16 @@ Hand. Ich warf einen Blick nach der Säule
 
 <p class="noindent">
 Als ich erwachte, fand ich mich stehend, die
-halbgeöffnete Tür der Kabine in der Hand.
-Ich konnte den Gang übersehen, auf dem ein
+halbgeöffnete Tür der Kabine in der Hand.
+Ich konnte den Gang übersehen, auf dem ein
 seltsames Licht herrschte, obgleich es dunkel
 war. Auf einmal sah ich einen schwachen,
-phantastisch aussehenden Schatten über die
+phantastisch aussehenden Schatten über die
 Dielen fallen und gleich darauf bemerkte ich
 den Gelben, der mit seinem hastigen, verzwickten
 Gang, ohne mich zu bemerken, ein
-großes, graues Paket unter dem Arm, an
-mir vorübereilte.
+großes, graues Paket unter dem Arm, an
+mir vorübereilte.
 </p>
 
 <p>
@@ -5027,20 +4993,20 @@ Wir kamen auf Deck.
 </p>
 
 <p>
-Der Mond war spät aufgegangen und
-übergoß das grünliche Meer mit einem seltsam
-fahlen, frühen Licht.
+Der Mond war spät aufgegangen und
+übergoß das grünliche Meer mit einem seltsam
+fahlen, frühen Licht.
 </p>
 
 <p>
-Das Schiff lag ganz still und man hörte
-nur die tiefen Atemzüge der Schlafenden.
+Das Schiff lag ganz still und man hörte
+nur die tiefen Atemzüge der Schlafenden.
 </p>
 
 <p>
 <a id="page-138" class="pagenum" title="138"></a>
 Er lehnte das Bild gegen den Reling und
-mit heftigen Griffen riß er das graue Papier ab.
+mit heftigen Griffen riß er das graue Papier ab.
 </p>
 
 <p>
@@ -5051,8 +5017,8 @@ Antlitz der Gioconda.
 <p>
 Er umwand das Bild mit einem der am
 Boden liegenden Taue, beschwerte es mit
-einem Eisengewicht, hob es über die Reling
-empor und ließ es hinab.
+einem Eisengewicht, hob es über die Reling
+empor und ließ es hinab.
 </p>
 
 <p>
@@ -5060,35 +5026,35 @@ Die Wasser kamen und nahmen es auf.
 </p>
 
 <p>
-Er beugte sich weit über das Geländer,
+Er beugte sich weit über das Geländer,
 hielt das Tau fest und sah dem versinkenden
 Bilde nach .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
 Da &mdash; im letzten Augenblicke &mdash; geschah
-etwas höchst Wunderbares und Rätselhaftes.
+etwas höchst Wunderbares und Rätselhaftes.
 </p>
 
 <p>
 Das Bild wandte sich eben noch einmal
-empor und durch das blaugrüne Wasser sah
-man deutlich das lächelnde Antlitz. Plötzlich
-war es, als begännen die Konturen des Bildes
+empor und durch das blaugrüne Wasser sah
+man deutlich das lächelnde Antlitz. Plötzlich
+war es, als begännen die Konturen des Bildes
 leise zu zittern, als zuckte es lebendig um
-diese lächelnden Lippen und jetzt erhoben sich
-diese schrecklichen Hände und streckten sich
-empor, empor, uns zu berühren.
+diese lächelnden Lippen und jetzt erhoben sich
+diese schrecklichen Hände und streckten sich
+empor, empor, uns zu berühren.
 </p>
 
 <p>
 Mit einem Ruck warf er das Tau hinaus.
 Im selben Augenblick aber sprang aus seiner
-Brusttasche ein langer rötlicher Dolch, klirrte
+Brusttasche ein langer rötlicher Dolch, klirrte
 auf, zischte wie ein Pfeil ins Wasser und
 <a id="page-139" class="pagenum" title="139"></a>
 heftete wie ein Kreuzesnagel die sich erhebenden
-Hände auf der Tafel wieder fest .&nbsp;.&nbsp;.
+Hände auf der Tafel wieder fest .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>
@@ -5097,8 +5063,8 @@ in der Tiefe.
 </p>
 
 <p>
-Zwischen den blaugrünen Wellen stieg ein
-dünner Blutstrahl empor .&nbsp;.&nbsp;.
+Zwischen den blaugrünen Wellen stieg ein
+dünner Blutstrahl empor .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <div class="ads">
@@ -5129,22 +5095,22 @@ Geheftet 2 Mark. In Halbleinenband 3 Mark
 
 <p>
 Dieses Buch, das von der Wirrsal und Verderbnis einer von
-innern Geschehnissen grausam geängstigten Knabenseele erzählt, rechtfertigt
+innern Geschehnissen grausam geängstigten Knabenseele erzählt, rechtfertigt
 in mehr als einer Beziehung den Titel &bdquo;Gespensterroman&ldquo;.
 </p>
 
 <p>
-Seine Kapitel sind mit einem ungeheuern, unfaßbaren Schrecken
+Seine Kapitel sind mit einem ungeheuern, unfaßbaren Schrecken
 angestellt, der die Geburt, die Reise und die Vollendung eines Schicksals
 einkreist, das aus dunklen und schlimmen Verstecken quillt. Aus
-den Gesichten einer verirrten und gestörten Kindheit lösen sich rätselhafte
+den Gesichten einer verirrten und gestörten Kindheit lösen sich rätselhafte
 Gefahren los, abgefeimte Gedanken wachsen im Zwielichte, und
-der Tod wird zum grotesken, verführerischen Spiel eines an der eigenen
-Unrast verzweifelnden Mörders. Es ist ein guter und klug psychologischer
-Zug, daß der Autor seinen Helden nicht an der Wirklichkeit
-seiner neurasthenischen Träume, sondern an einer würdelosen Leidenschaft
-zugrunde gehen läßt, die seine von ratloser Sehnsucht verheerten
-Sinnen mit allen Qualen der Hölle gepeinigt.
+der Tod wird zum grotesken, verführerischen Spiel eines an der eigenen
+Unrast verzweifelnden Mörders. Es ist ein guter und klug psychologischer
+Zug, daß der Autor seinen Helden nicht an der Wirklichkeit
+seiner neurasthenischen Träume, sondern an einer würdelosen Leidenschaft
+zugrunde gehen läßt, die seine von ratloser Sehnsucht verheerten
+Sinnen mit allen Qualen der Hölle gepeinigt.
 </p>
 
 <p>
@@ -5152,27 +5118,27 @@ Dieser Roman, der eine bunte Folge wunderlicher Ereignisse und
 phantastisch beleuchtender Figuren vor uns abrollt, ist ein Kulturdokument
 von originellem Reiz. Das alte Prag mit der barocken
 Romantik seiner Fassaden steigt darin auf, das seinen Mystizismus auch
-in der veränderten Landschaft moderner Straßen und Plätze und in
-der einförmigen Physiognomie der Vorstädte bewahrt. Die bewegliche
+in der veränderten Landschaft moderner Straßen und Plätze und in
+der einförmigen Physiognomie der Vorstädte bewahrt. Die bewegliche
 Mischung deutscher, indischer und slavischer Elemente findet sich hier
-unter einem gemeinsamen Firnis zu einem Gärungsstoffe zusammen,
-der absonderlichen Prozessen unterworfen ist. Es ist eine merkwürdige
-Gesellschaft, in die uns der Dichter einführt. Entwurzelte, die sich
-vom Leben treiben lassen. Philosophen, die es mit einem Lächeln abtun.
+unter einem gemeinsamen Firnis zu einem Gärungsstoffe zusammen,
+der absonderlichen Prozessen unterworfen ist. Es ist eine merkwürdige
+Gesellschaft, in die uns der Dichter einführt. Entwurzelte, die sich
+vom Leben treiben lassen. Philosophen, die es mit einem Lächeln abtun.
 Abenteurer, die aus Passion auf den Seelenfang ausgehen, sentimentale
 Zyniker mit dem Habitus der Hasardspieler. Und mitten unter
-diesen Männern und Weibern die rührende Gestalt Zdenkas, des
-Tschechenmädchens, die neben dem kupplerischen Schatten böser Dinge
+diesen Männern und Weibern die rührende Gestalt Zdenkas, des
+Tschechenmädchens, die neben dem kupplerischen Schatten böser Dinge
 mit reinem Herzen in hilfloser Demut steht. &bdquo;Severins Gang in die
-Finsternis&ldquo; ist auch der Roman ihrer Liebe. Diese Liebe, mit Süßigkeit
-und Tränen beschwert, geht über alle irdischen Grenzen hinaus und gibt
+Finsternis&ldquo; ist auch der Roman ihrer Liebe. Diese Liebe, mit Süßigkeit
+und Tränen beschwert, geht über alle irdischen Grenzen hinaus und gibt
 dem Buche Leppins einen wunderbaren, ekstatisch vergoldeten Hintergrund.
 </p>
 
 <hr />
 
 <p class="pub">
-Delphin-Verlag / München
+Delphin-Verlag / München
 </p>
 
 </div>
@@ -5191,11 +5157,11 @@ A. M. Frey
 </p>
 
 <p class="tit">
-Dunkle Gänge
+Dunkle Gänge
 </p>
 
 <p class="sub1">
-Zwölf Geschichten aus Nacht und Schatten
+Zwölf Geschichten aus Nacht und Schatten
 </p>
 
 <p class="sub2">
@@ -5205,32 +5171,32 @@ Geheftet 2 M. 50 Pf. In Halbleinenband 3 M. 50 Pf.
 
 <p>
 <span class="em">Paul Zech im &bdquo;Berliner Tageblatt&ldquo;:</span> &bdquo;Zu den wenigen
-jüngeren Schriftstellern, die das Erbe Edgar Poes mit dem richtigen
-Instinkt aufnahmen und damit wucherten, gehört A. M. Frey. Er
-stellt sich mit seinem Erstling gleich in die vorderste Reihe der Erzähler
+jüngeren Schriftstellern, die das Erbe Edgar Poes mit dem richtigen
+Instinkt aufnahmen und damit wucherten, gehört A. M. Frey. Er
+stellt sich mit seinem Erstling gleich in die vorderste Reihe der Erzähler
 dieser exponierten Gattung von Belletristik. Er holt seine Stoffe nicht
 aus unkontrollierbaren Bezirken. Der Alltag, der in seiner bunten
-Vielgestaltigkeit auch diese Abseitigkeit trägt, ist für Frey eine unerschöpfliche
-Fundgrube. Man wird in unerklärliche Situationen befördert,
-ohne die Fahrt zu spüren. Man ist plötzlich in einem unentrinnbaren
+Vielgestaltigkeit auch diese Abseitigkeit trägt, ist für Frey eine unerschöpfliche
+Fundgrube. Man wird in unerklärliche Situationen befördert,
+ohne die Fahrt zu spüren. Man ist plötzlich in einem unentrinnbaren
 Labyrinth und wie von Polypenarmen umstrickt. Fast jede
-der zwölf Geschichten bohrt ein Extrem an, das die festen Enden der
-Nerven berührt und aufpeitscht zu unerhörten Sensationen, das
-Märchenhafte ins Grausige, Exzentrische, phantastisch Verstiegene und
-übermenschlich Visionäre umwandelt. Man wird das Buch nicht mit
+der zwölf Geschichten bohrt ein Extrem an, das die festen Enden der
+Nerven berührt und aufpeitscht zu unerhörten Sensationen, das
+Märchenhafte ins Grausige, Exzentrische, phantastisch Verstiegene und
+übermenschlich Visionäre umwandelt. Man wird das Buch nicht mit
 einem einmaligen Lesen abgetan haben. Es kribbelt in den Nerven
 weiter und setzt Blutkreise in Bewegung, die in der Schalheit vieler
 Stofflichkeiten, die den Augenblick bewegen, nur selten zirkulieren.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-<span class="em">Eugen Reinbold in d. &bdquo;Württemberger Zeitung&ldquo;:</span> &bdquo;Neben
-der großenteils originellen Erfindung bewundern wir die sichere Gestaltung,
-die geradezu fesselnde Sprachkunst, die die Dinge mit persönlichem
-Leben zu erfüllen weiß und sie philosophierend in Zusammenhang
-mit allgemein Menschlichem zu bringen sucht. So möge, wer
-eine wirklich interessante und doch nicht rein oberflächlich unterhaltende
-Lektüre liebt, nach diesem Werkchen greifen.&ldquo;
+<span class="em">Eugen Reinbold in d. &bdquo;Württemberger Zeitung&ldquo;:</span> &bdquo;Neben
+der großenteils originellen Erfindung bewundern wir die sichere Gestaltung,
+die geradezu fesselnde Sprachkunst, die die Dinge mit persönlichem
+Leben zu erfüllen weiß und sie philosophierend in Zusammenhang
+mit allgemein Menschlichem zu bringen sucht. So möge, wer
+eine wirklich interessante und doch nicht rein oberflächlich unterhaltende
+Lektüre liebt, nach diesem Werkchen greifen.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
@@ -5238,14 +5204,14 @@ Lektüre liebt, nach diesem Werkchen greifen.&ldquo;
 einer knappen Anschaulichkeit, die oft den Eindruck einer wohlgetroffenen
 Farbenskizze macht, verbindet er eine Geschlossenheit der Form, wie
 wir sie nur bei den bedeutendsten Novellisten finden, und die jede
-einzelne der zwölf Erzählungen zu einem kunstvoll geschliffenen Edelstein
+einzelne der zwölf Erzählungen zu einem kunstvoll geschliffenen Edelstein
 gestaltet hat.&ldquo;
 </p>
 
 <hr />
 
 <p class="pub">
-Delphin-Verlag / München
+Delphin-Verlag / München
 </p>
 
 </div>
@@ -5260,7 +5226,7 @@ Sammlung abenteuerlicher Geschichten Bd. 1:
 <hr />
 
 <p class="aut">
-Hermann Eßwein
+Hermann Eßwein
 </p>
 
 <p class="tit">
@@ -5268,7 +5234,7 @@ Megander
 </p>
 
 <p class="sub1">
-Der Mann mit den zween Köpfen
+Der Mann mit den zween Köpfen
 und andere Geschichten
 </p>
 
@@ -5279,44 +5245,44 @@ Geheftet 3 Mark, in Halblederband 4 Mark 50 Pf.
 
 <p>
 <span class="em">J. Robert im &bdquo;Berliner Lokal-Anzeiger&ldquo;:</span> &bdquo;Das Geschichtenbuch
-von Hermann Eßwein: &sbquo;Megander&lsquo; enthält Tragikomödien, erzählt
-in einer Sprache, die zuweilen an Gottfried Keller, öfter an
-Jean Paul erinnert. In der Mehrzahl der acht Erzählungen klingt ein
-Motiv immer wieder an. Das Motiv vom Rausch, vom göttlichen
-Rausch, der uns Vergessen bringt, aber auch fortreißt zur schöpferischen
+von Hermann Eßwein: &sbquo;Megander&lsquo; enthält Tragikomödien, erzählt
+in einer Sprache, die zuweilen an Gottfried Keller, öfter an
+Jean Paul erinnert. In der Mehrzahl der acht Erzählungen klingt ein
+Motiv immer wieder an. Das Motiv vom Rausch, vom göttlichen
+Rausch, der uns Vergessen bringt, aber auch fortreißt zur schöpferischen
 Tat. Und diese Begeisterung, dieser Taumel, diese starken phantastischen
-Kräfte zersplittern an der braven Gemeinheit des Alltags. Und
-ein zweites Motiv klingt an: von wirren Träumen und vom Wahnsinn.&ldquo;
+Kräfte zersplittern an der braven Gemeinheit des Alltags. Und
+ein zweites Motiv klingt an: von wirren Träumen und vom Wahnsinn.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
-<span class="em">Otto Pick im &bdquo;Pester Lloyd&ldquo;:</span> &bdquo;Eßwein gelingt es, den Leser
-durch rein menschliches Interesse über Gespenstiges und Unerklärliches
-hinwegzugeleiten. Dies scheint die Novellen zu den beliebten, kühl
-erklügelten Geschichten vom Grauen in wohltuenden Gegensatz zu
-stellen: daß sie nie von außen geformt, sondern von innen heraus mit
-künstlerischer Notwendigkeit erstanden sind.&ldquo;
+<span class="em">Otto Pick im &bdquo;Pester Lloyd&ldquo;:</span> &bdquo;Eßwein gelingt es, den Leser
+durch rein menschliches Interesse über Gespenstiges und Unerklärliches
+hinwegzugeleiten. Dies scheint die Novellen zu den beliebten, kühl
+erklügelten Geschichten vom Grauen in wohltuenden Gegensatz zu
+stellen: daß sie nie von außen geformt, sondern von innen heraus mit
+künstlerischer Notwendigkeit erstanden sind.&ldquo;
 </p>
 
 <p>
 <span class="em">Dr. M. Schumann i. d. &bdquo;Augsburger Neueste Nachrichten&ldquo;:</span>
-&bdquo;Die Sprache Eßweins ist meisterlich, und sein Standpunkt über den
-Dingen kennzeichnet sich in der Art, wie er das Spießbürgerliche,
-Nüchterne mit seinem Spott abtut. In dieser Sprache offenbart sich
+&bdquo;Die Sprache Eßweins ist meisterlich, und sein Standpunkt über den
+Dingen kennzeichnet sich in der Art, wie er das Spießbürgerliche,
+Nüchterne mit seinem Spott abtut. In dieser Sprache offenbart sich
 die ganze hervorragende stilistische Begabung des Autors. Leicht beweglich,
 ungezwungen und doch so wohlgeschliffen in jedem Ausdruck,
-gewinnt das Erzählte bei jedem Wort an Selbstverständlichkeit. In
+gewinnt das Erzählte bei jedem Wort an Selbstverständlichkeit. In
 dieser Sprache allein ist schon die ganze Stimmung, die den Geschichten
-selbst zugrunde liegt, und all das gibt dem Buch Eßweins
+selbst zugrunde liegt, und all das gibt dem Buch Eßweins
 einen hervorragenden Wert in der Literatur der sonderbaren Geschichten;
 es ist eine der wenigen Erscheinungen auf diesem Gebiete,
-die eine selbständige Bedeutung haben.&ldquo;
+die eine selbständige Bedeutung haben.&ldquo;
 </p>
 
 <hr />
 
 <p class="pub">
-Delphin-Verlag / München
+Delphin-Verlag / München
 </p>
 
 </div>
@@ -5331,7 +5297,7 @@ Im gleichen Verlag sind ferner erschienen:
 <hr />
 
 <p class="tit">
-Päbstin Johanna / Roman
+Päbstin Johanna / Roman
 </p>
 
 <p class="sub1">
@@ -5343,11 +5309,11 @@ In Pappband 3 Mark. In Halblederband 4.50 Mark
 </p>
 
 <p>
-<span class="em">Univ.-Prof. Dr. Fr. Muncker in den Münchener Neuesten
+<span class="em">Univ.-Prof. Dr. Fr. Muncker in den Münchener Neuesten
 Nachrichten:</span> &bdquo;In dem Rahmen der kulturgeschichtlichen Novelle,
-deren künstlerische Geschlossenheit und straffer Aufbau imponieren, behandelt
+deren künstlerische Geschlossenheit und straffer Aufbau imponieren, behandelt
 der Dichter das Problem von dem tragischen Schicksal der Frau, die
-zugrunde geht, weil sie über die Grenzen ihrer Weiblichkeit hinaus wollte.
+zugrunde geht, weil sie über die Grenzen ihrer Weiblichkeit hinaus wollte.
 Kein Leser wird diese historische Novelle ohne tiefe Ergriffenheit lesen&ldquo;.
 </p>
 
@@ -5368,11 +5334,11 @@ Geheftet 3 Mark. In Leinenband 4.50 Mark
 
 <p>
 <span class="em">E. Dauthendey in der &bdquo;Bayrischen Zeitung&ldquo;:</span> &bdquo;In unserer
-Zeit der Fläche und Oberfläche ein Buch in die Hand bekommen, das
-ganz und nur Tiefe ist, berührt wie ein Ereignis. &mdash; Jung Schuk ist
+Zeit der Fläche und Oberfläche ein Buch in die Hand bekommen, das
+ganz und nur Tiefe ist, berührt wie ein Ereignis. &mdash; Jung Schuk ist
 die Geschichte eines Werdenden. Der tief ergreifende Werdegang eines
-Mannes, der ganz nur auf das Innerliche gestellt, zwischen den Abgründen
-der Idealität des Wollens und der Realität des Müssens seinen
+Mannes, der ganz nur auf das Innerliche gestellt, zwischen den Abgründen
+der Idealität des Wollens und der Realität des Müssens seinen
 bittren schmerzvollen Weg wandelt, auf dem wir ihn mit tiefstem Interesse,
 das aus Weh und Freude seltsam gemischt, bis zum Ende begleiten.&ldquo;
 </p>
@@ -5384,36 +5350,36 @@ Johann Peter Hebel
 </p>
 
 <p class="tit">
-Das Schatzkästlein
+Das Schatzkästlein
 </p>
 
 <p class="sub1">
-des Rheinländischen Hausfreundes
+des Rheinländischen Hausfreundes
 </p>
 
 <p class="sub2">
-Herausgegeben von Prof. Karl Voll, München<br />
-Vollständige Ausgabe mit 30 Abbildungen<br />
+Herausgegeben von Prof. Karl Voll, München<br />
+Vollständige Ausgabe mit 30 Abbildungen<br />
 In Pappband 10 Mark. In Halblederband 14 Mark
 </p>
 
 <p>
-<span class="em">Vilmar in seiner deutschen Literaturgeschichte:</span> &bdquo;Die Erzählungen
-des Schatzkästleins sind an Laune, an tiefem und wahrem
-Gefühl, an Lebhaftigkeit der Darstellung vollkommen unübertroffen.
+<span class="em">Vilmar in seiner deutschen Literaturgeschichte:</span> &bdquo;Die Erzählungen
+des Schatzkästleins sind an Laune, an tiefem und wahrem
+Gefühl, an Lebhaftigkeit der Darstellung vollkommen unübertroffen.
 Sie sind die Freude der Jugend und die Unterhaltung des Alters und
 wie alle echten Natur- und Volksdichtungen eigentlich niemals durchzulesen
-und auszuschöpfen.&ldquo; &mdash; <span class="em">Hermann Hesse im &bdquo;März&ldquo;:</span>
-&bdquo;Eine famose Überraschung sind die Holzschnitte; sie atmen den Duft
+und auszuschöpfen.&ldquo; &mdash; <span class="em">Hermann Hesse im &bdquo;März&ldquo;:</span>
+&bdquo;Eine famose Ãœberraschung sind die Holzschnitte; sie atmen den Duft
 der Kaiserzeit und geben dem Buch wirklich einen neuen Reiz und
-Klang, wie ein glücklich gefundener Rahmen ein altes wohlbekanntes
+Klang, wie ein glücklich gefundener Rahmen ein altes wohlbekanntes
 Bild noch heben und steigern kann.&ldquo;
 </p>
 
 <hr />
 
 <p class="pub">
-Delphin-Verlag / München
+Delphin-Verlag / München
 </p>
 
 </div>
@@ -5430,14 +5396,14 @@ Buchdruckerei Hesse &amp; Becker, Leipzig
 <p id="trnote"><b>Anmerkungen zur Transkription</b></p>
 
 <p>
-Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):
+Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):
 </p>
 
 <ul>
 
 <li>
-... einem Menschen mit <span class="underline">gewöhnlichen</span> Beobachtungsvermögen, ...<br />
-... einem Menschen mit <a href="#corr-0"><span class="underline">gewöhnlichem</span></a> Beobachtungsvermögen, ...<br />
+... einem Menschen mit <span class="underline">gewöhnlichen</span> Beobachtungsvermögen, ...<br />
+... einem Menschen mit <a href="#corr-0"><span class="underline">gewöhnlichem</span></a> Beobachtungsvermögen, ...<br />
 </li>
 
 <li>
@@ -5456,8 +5422,8 @@ Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachhe
 </li>
 
 <li>
-... Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen ...<br />
-... <a href="#corr-4"><span class="underline">&bdquo;</span></a>Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen ...<br />
+... Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen ...<br />
+... <a href="#corr-4"><span class="underline">&bdquo;</span></a>Glauben Sie, daß der Dieb Paris verlassen ...<br />
 </li>
 
 <li>
@@ -5466,8 +5432,8 @@ Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachhe
 </li>
 
 <li>
-... Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt, ...<br />
-... <a href="#corr-6"><span class="underline">&bdquo;</span></a>Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt, ...<br />
+... Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt, ...<br />
+... <a href="#corr-6"><span class="underline">&bdquo;</span></a>Nein? Aber es hieß doch ganz bestimmt, ...<br />
 </li>
 
 <li>
@@ -5476,390 +5442,12 @@ Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachhe
 </li>
 
 <li>
-... ließ mich <span class="underline">erheben</span>, durchrüttelte mich ...<br />
-... ließ mich <a href="#corr-8"><span class="underline">erbeben</span></a>, durchrüttelte mich ...<br />
+... ließ mich <span class="underline">erheben</span>, durchrüttelte mich ...<br />
+... ließ mich <a href="#corr-8"><span class="underline">erbeben</span></a>, durchrüttelte mich ...<br />
 </li>
 </ul>
 </div>
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-<pre>
-
-
-
-
-
-End of Project Gutenberg's Das Geheimnis der Gioconda, by Ernst B. Schwitzky
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DAS GEHEIMNIS DER GIOCONDA ***
-
-***** This file should be named 43733-h.htm or 43733-h.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/3/7/3/43733/
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License (available with this file or online at
-http://gutenberg.org/license).
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
-http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at
-809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
-business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
-information can be found at the Foundation's web site and official
-page at http://pglaf.org
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit http://pglaf.org
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     http://www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
-
-</pre>
-
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43733 ***</div>
 </body>
 </html>